《成唯識論述記集成編》兩千問 補充｜【問答 2052】

【問答 2052】

問： 關於無漏種子在修道中的晉升，有「轉齊」與「轉滅」兩種解釋，其意義有何不同？

答： 今約此文，即轉齊義，三品種子各各別有，不用下品以為中、上品也。若約轉滅義，一種子轉為中、上者，即下成中，下不復起，名捨劣也。

現代漢語解釋： 關於無漏種子的晉升有兩派說法。「轉齊」義認為，阿賴耶識中本來就各自擁有下、中、上三品的無漏種子，當下品種子生起現行後，會去資助中品種子，讓下品與中品的力量看齊。「轉滅」義則認為，本有種子只有一個，當它在下品階段生起現行，並轉化成中、上品種子時，原本下品的低劣功能就被消滅取代了（即下成中，下不復起，名捨劣也）。