《成唯識論述記集成編》兩千問 補充|【問答 2097】
【問答 2097】
問: 「勤(精進)」這個善心所在修善斷惡時,具有哪五種差別行相?
答: 論云:「此相差別,略有五種,所謂被甲、加行、無下、無退、無足。」 一、被甲精進,最初發起猛利樂欲,如著鉀入陣,即無所畏;二、加行精進,次起堅固勇悍方便,自策勤也;三、無下精進,次為證得,不自輕蔑,亦無怯懼;四、無退精進,能忍受寒熱等苦,堅猛其志;五、無足精進,乃至漸次入諦觀等,欣求後後轉勝諸功德。
現代漢語解釋: 真正的「精進(努力)」有五個層次的表現:1. 像戰士穿上鎧甲一樣,充滿熱情和勇氣(被甲);2. 化為實際的堅定行動,自我督促(加行);3. 遇到困難不自卑、不氣餒,相信自己能做到(無下);4. 能忍受各種痛苦折磨,意志堅定不退縮(無退);5. 取得成績後絕不滿足,繼續向最高境界不斷衝刺(無足)。
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。