菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

問:八識俱觸,皆是食耶?

答:此觸雖與諸識相應,屬六識者,食義偏勝,觸麤顯境,攝受喜、樂及順益捨,資養勝故。

此觸食體皆通八觸。雖體通與諸識相應,屬六識者,食義偏勝。勝義如何?所觸之境,相麤顯故,別能攝受喜、樂受故,能生順益身之捨故,是偏勝義。七、八俱觸境微細故,全不能生喜、樂受故,雖生捨受,但不為損,而非益故。由此義顯觸生苦、憂,非順益捨,有非食體,不資養故。

有人因見世親《攝論》第三卷云「觸食屬六識」,便云觸食體即六識。此義不然。六十六卷、〈攝事分〉中,今此論中,亦說觸數為觸食體。世親但言此屬六識,此中會取屬六之觸,非取彼識。此文為定。