菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

問︰有漏有相,即名相縛;後得有相,應為相縛。

答︰此亦不然,作證解故。

既爾,自證應非見縛。

此亦不然,體是惑故。

若爾,善心見應非縛。

此有漏故,煩惱增故,有漏第八之所生故,有漏末那之所增故,後得無漏時能斷此故,有麤重故,不可為例。

即通三性皆有相縛,如下第九,自當解釋。

麤重縛體亦通有漏,至後當知。

依如是義,有伽他言:

如是染汙意,是識之所依,

此意未滅時,識縛終不脫。

無性《攝論》彼亦言「如說」,不知何處論文,然有解云《阿毗達磨經》。五十一中,有此義同,文有少異。以上《攝論》但言施等有於我執,此中通論三性心有。彼據勝顯說故,此頌即彼文也。