菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

問:云何例聲生語詮難、隨他不詮難?

答:若謂聲上音韻屈曲如絃管聲,非能詮者,

第一、隨他不詮難。

牒彼救言︰語聲上屈曲,非能詮表,聲上屈曲故,如絃管聲。又此屈曲,是聲體性故,如色上屈曲,即色體性,此不能詮,由此故知別有名等。

此應如彼聲,不別生名等。

此正難云︰如彼絃管聲,雖有屈曲,不能生名等,此語聲上屈曲,例亦應爾。

量云︰汝內屈曲聲不能生實名,聲屈曲故,如絃管聲。

又若語聲上屈曲即能生名,絃管屈曲不能生名,我亦如是。

語聲上屈曲能詮表義,絃上屈曲不能詮表,如生名相似,故言「此應如彼聲,不別生名等」。

他宗許絃上屈曲不別生名,此即且就他宗為論,且例令齊。