菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

經論編輯校對說明:

  《大智度論》新編,以《高麗大藏經》(《高麗藏》、《麗藏》)作為底本,再對勘《大正新修大藏經》、《磧砂藏》、《龍藏》。   本論多以「復次」作為論議抉擇,重新以此作為斷句,令學人能容易了解 龍樹菩薩於本論總抉擇義。   本論古字、異體字一律修改為通用字,於論文不再說明:   總 應改:總   蘊 應改:蘊   爾 應改:爾   廛 應改:纏   佗 應改:它   号 應改:號

万 應改:萬   另外,每段論文與論文之間保持空行一行間距,以多所留白方便閱讀。校對者,此斷句留白也是一種校對,許多人並未重視名句文身之留白,例如杯水滿出,則不容易再浸入水杯。導致閱讀經論多所無法精讀、或者讀錯經論本身法義。