菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯

阿毗達磨大毗婆沙論卷第一百二十九

大種蘊第五中大造納息第一之三

諸四大種依何定滅?乃至廣說。

問:何故作此論?

答:欲顯諸佛出現世間,有大功德故。

如《施設論》說:「贍部洲邊繞大海際有轉輪王路,廣一踰繕那。

諸轉輪王若不出世,水所覆沒,無能遊履;若出世時,海水周減一踰繕那,此路乃現,平飾清淨,底布金砂,旃檀香水自然灑潤。

輪王每欲巡此洲時,導從四軍而遊此路。

」如是諸佛未出世時,無有能依諸根本地斷煩惱者;若佛十力大法輪王出世間時,根本地現,平等清淨,布覺分砂,灑戒、定水,佛與無數那庾多眷屬,依之趣入無畏涅槃宮。

問:此中云何顯佛出世有大功德?

答:佛不出世,此問尚無,況有能答?如佛昔在室羅筏城,住誓多林時,有苾芻名曰馬勝,是阿羅漢,獨於靜室,作是思惟:「諸四大種何處永滅?」為欲知故,入勝等持,即以定心於誓多林沒,欻然出在四大王眾天,從定而起,問彼天眾:「諸四大種何處永滅?」天眾答曰:「我等不知是四大種何處永滅,然我所事四大天王,智慧、威德並皆殊勝,彼或能了,可往問之。

」

尊者即時詣四王所,作如上問,皆曰不知。

復共仰推三十三天眾,三十三天眾復推帝釋,帝釋仰推夜摩天眾,夜摩天眾推蘇夜摩天子,蘇夜摩天子推睹史多天眾,睹史多天眾推珊睹史多天子,珊睹史多天子推樂變化天眾,樂變化天眾推妙變化天子,妙變化天子推他化自在天眾,他化自在天眾推妙自在天子,妙自在天子推梵天眾。

如是尊者遍問欲天,竟不能知大種滅處。

欲往梵世,入勝等持,復以定心自在宮沒,梵眾天出,從定而起,作如上問,梵眾咸曰:「我等不知。

有大梵王,是梵、大梵、作者、化者,為一切父,自在生育,具大威德無與等者,無有不見、不了、不識,彼定能知,仁應往問。

」尊者即問大梵所在,梵眾答曰:「我亦不知大梵天王定所在處,仁欲見者,隨處諦求,即有光明於中而現。

」

尊者馬勝遂發誠心,願大梵王於此眾現,應時大梵即放光明,便自化身為童子像,首分五頂,形貌端嚴,在梵眾中隨光而現。

尊者前進問曰:「大仙!諸四大種何處永滅?」梵王不達,作矯亂言:「苾芻當知!我是大梵,是自在者、作者、化者、生者、養者,為一切父。

」此是諂誑所發語業。

尊者告曰:「我不問仁梵、非梵等,但問大種何處永滅?」爾時大梵知此苾芻非矯亂言卒能酬遣,便執兩手引出眾外。

此是諂誑所發身業。

出眾外已,謝尊者言:「我實不知大種滅處,然諸梵眾咸謂我是自在、作者,無不知見,若我眾中云不知者,是諸梵眾便見輕蔑。

尊者自失,近捨如來,遠勞見問,致無所獲,今可速還,詣佛請問,如佛所說,應正受持。

」

馬勝既聞梵王推佛,歡喜辭退,復入等持,即以定心於梵世沒,欻然還出誓多林中,從定而起,整理衣服,往世尊前,恭敬作禮,問:「四大種何處永滅?」爾時,世尊為說不見邊際鳥喻,云:「汝亦然,乃至梵宮遍請所問,不得邊際,還至此中,猶如彼鳥不得邊際。

然汝所問,不合問儀,隨此而答,亦乖答理。

汝欲問者,當如是問:『四大與短長、細麤、淨不淨於何處永棄,名色滅無餘?』此問隨順,應如是答:『識不見無邊,周遍廣大性,更無餘廣大能映奪此者。

四大與短長、細麤、淨不淨於是處永棄,名色滅無餘。

』」

有說:此中佛說聖道,世尊於此說識聲故。

有說:此中佛說涅槃,以說無邊識不見故。

若無佛出世說正法者,則雖梵王亦多愚惑;若佛出世宣說正法,則八歲勤策亦能解了。

設有來問:「長老知耶?諸四大種何處永滅?」彼若誦持〈大種蘊〉者,即言:「依四定或依未至滅。

」世若無佛,此等便無,故佛出世有大功德。

諸四大種及所造色依何定滅?答:依四定或依未至滅。

定或名道,或名行跡,或名對治,或名作意,義無差別。

滅或名斷,或名離染,或名為盡,或名離繫,義亦無別。

昔於此部有二論師,一名時毗羅,二名瞿沙伐摩。

尊者時毗羅作如是說:此中但說永斷、無餘斷、無隨縛斷、無少分斷、無影像斷,說聖者斷,非異生斷,說聖道作用,非世俗道作用。

所以者何?依《七依經》以立斯論,彼經但說根本地故,無有異生或諸聖者依根本地起世俗道能離染故。

尊者瞿沙伐摩作如是說:此中但說永斷、無餘斷、無隨縛斷、無少分斷、無影像斷,此說應理,餘則不然。

所以者何?此中通說諸聖者斷及異生斷、聖道作用及世俗道作用故。

問:依《七依經》以立此論,彼經唯說諸根本地,無有異生或諸聖者依根本地起世俗道能離諸染,云何說通?

答:由此故言阿毗達磨是諸經鏡、燈、焰、光明。

諸契經中未宣說者,此中宣說;未示現者,此中示現;經說有餘,此中無餘;經說有異意,此中無異意。

阿毗達磨中言多盡理,由此經、論二說善通。

大種、造色依四定滅者,謂依四靜慮;依未至滅者,謂依初靜慮近分及靜慮中間、空無邊處近分。

此中靜慮、無色近分、靜慮中間皆名未至,並未能入勝根本地,而能現前斷煩惱故。

問:契經唯說根本名依,何故此中說依未至?

有作是說:此中應言依四定或未至滅,不應言依未至,而言依者,有何意耶?此文再說根本地故。

依四定者,說四依定;依未至者,謂舉諸依,顯諸未至,非即說此未至為依。

如說「入城、未入城耶」,雖再說城言,無別城事,彼亦如是。

有餘師說:此中依言總說諸定,非但根本,皆能與道作所依故,然七依定就勝而說。

大種、造色,五地所繫,謂欲界、四靜慮,是故離第四靜慮染時,乃究竟斷。

然離彼染或依初靜慮近分,或依四靜慮,或依靜慮中間,或依空無邊處近分。

若依空無邊處近分離彼染時,通聖者及異生,唯世俗道非聖道;若依餘地離彼染時,唯聖者非異生,唯聖道非世俗道。

此中說究竟所滅大種、造色,謂第四靜慮所繫故,言依四定或依未至滅。

若欲界所繫大種、造色,但應言依未至滅,依初靜慮近分滅故;初靜慮所繫大種、造色應言依初定或依未至滅,依初靜慮、靜慮中間及前二靜慮近分滅故;第二靜慮所繫大種、造色應言依二定或依未至滅,依前二靜慮、靜慮中間、初及第三靜慮近分滅故;第三靜慮所繫大種、造色應言依三定或依未至滅,依前三靜慮、靜慮中間、初及第四靜慮近分滅故。

應知此中,諸依前三靜慮及靜慮中間滅者,唯聖者非異生,唯聖道非世俗道;諸依初靜慮近分滅者,通聖者及異生,通聖道及世俗道;諸依餘三靜慮近分滅者,通聖者及異生,唯世俗道非聖道,上七近分無聖道故。

尋、伺、有對觸依何定滅?答:依初定或依未至滅。

依初定滅者,謂依初靜慮;依未至滅者,謂依前二靜慮近分及靜慮中間。

尋、伺、有對觸,二地所繫,謂欲界、初靜慮,是故離初靜慮染時,乃究竟斷。

然離彼染或依初靜慮,或依靜慮中間,或依前二靜慮近分。

若依第二靜慮近分離彼染時,通聖者及異生,唯世俗道非聖道;若依餘地離彼染時,唯聖者非異生,唯聖道非世俗道。

此中說究竟所滅尋、伺、有對觸,謂初靜慮所繫故,言依初定或依未至滅。

若欲界所繫尋、伺、有對觸,但應言依未至滅,依初靜慮近分滅故。

此通聖者及異生,通聖道及世俗道。

樂根依何定滅?答:依三定或依未至滅。

依三定滅者,謂依前三靜慮;依未至滅者,謂依初靜慮近分及靜慮中間、第四靜慮近分。

樂根,三地所繫,謂欲界、初靜慮、第三靜慮,是故離第三靜慮染時,乃究竟斷。

然離彼染或依前三靜慮,或依靜慮中間,或依初及第四靜慮近分。

若依第四靜慮近分離彼染時,通聖者及異生,唯世俗道非聖道;若依餘地離彼染時,唯聖者非異生,唯聖道非世俗道。

此中說究竟所滅樂根,謂第三靜慮所繫故,言依三定或依未至滅。

若欲界所繫樂根,但應言依未至滅,依初靜慮近分滅故;初靜慮所繫樂根應言依初定或依未至滅,依初靜慮、靜慮中間及前二靜慮近分滅故。

此中諸依初靜慮及靜慮中間滅者,唯聖者非異生,唯聖道非世俗道;諸依初靜慮近分滅者,通聖者及異生,通聖道及世俗道;依第二靜慮近分滅者,通聖者及異生,唯世俗道非聖道。

喜根依何定滅?答:依二定或依未至滅。

依二定滅者,謂依前二靜慮;依未至滅者,謂依初靜慮近分及靜慮中間、第三靜慮近分。

喜根,三地所繫,謂欲界、前二靜慮,是故離第二靜慮染時,乃究竟斷。

然離彼染或依前二靜慮,或依靜慮中間,或依初及第三靜慮近分。

若依第三靜慮近分離彼染時,通聖者及異生,唯世俗道非聖道;若依餘地離彼染時,唯聖者非異生,唯聖道非世俗道。

此中說究竟所滅喜根,謂第二靜慮所繫故,言依二定或依未至滅。

若欲界所繫喜根,但應言依未至滅,依初靜慮近分滅故;初靜慮所繫喜根應言依初定或依未至滅,依初靜慮、靜慮中間及前二靜慮近分滅故。

此中諸依初靜慮、靜慮中間滅者,唯聖者非異生,唯聖道非世俗道;依初靜慮近分滅者,通聖者及異生,通聖道及世俗道;依第二靜慮近分滅者,通聖者及異生,唯世俗道非聖道。

苦根、憂根、段食依何定滅?答:依未至滅。

謂初靜慮近分,以苦根等,唯欲界繫,是故離彼染時,即究竟斷。

然離彼染時,唯依初靜慮近分,此通聖者及異生,通聖道及世俗道。

捨根、觸、思、識食依何定滅?答:依七定或依未至滅。

依七定滅者,謂依四靜慮及前三無色;依未至滅者,謂依初靜慮近分及靜慮中間。

此捨根等,九地所繫,謂從欲界乃至非想非非想處,是故離非想非非想處染時,乃究竟斷。

然離彼染或依初靜慮近分,或依靜慮中間,或依四靜慮,或依前三無色。

此唯聖者非異生,唯聖道非世俗道。

此中說究竟所滅捨根、三食,謂非想非非想處所繫故,言依七定或依未至滅。

若欲界所繫捨根、三食,但應言依未至滅,依初靜慮近分滅故。

初靜慮所繫捨根、三食應言依初定或依未至滅,依初靜慮、靜慮中間及前二靜慮近分滅故;第二靜慮所繫捨根、三食應言依二定或依未至滅,依前二靜慮、靜慮中間、初及第三靜慮近分滅故;第三靜慮所繫捨根、三食應言依三定或依未至滅,依前三靜慮、靜慮中間、初及第四靜慮近分滅故;第四靜慮所繫捨根、三食應言依四定或依未至滅,依四靜慮、靜慮中間、初靜慮近分、空無邊處近分滅故。

空無邊處捨根、三食應言依五定或依未至滅,依四靜慮、空無邊處、靜慮中間、初靜慮近分、識無邊處近分滅故;識無邊處捨根、三食應言依六定或依未至滅,依四靜慮、前二無色、靜慮中間、初靜慮近分、無所有處近分滅故;無所有處捨根、三食應言依七定或依未至滅,依四靜慮、前三無色、靜慮中間、初靜慮近分、非想非非想處近分滅故。

此中,諸依七定、靜慮中間滅者,唯聖者非異生,唯聖道非世俗道;諸依初靜慮近分滅者,通聖者及異生,通聖道及世俗道;諸依上七地近分滅者,通聖者及異生,唯世俗道非聖道。

諸四大種及所造色已斷、已遍知,當言住何果?答:阿羅漢果或無所住。

住阿羅漢果者,謂彼補特伽羅大種、造色,已斷、遍知,住無學果。

或無所住者,謂彼補特伽羅大種、造色,已斷、遍知,猶未住果。

即諸異生已離色界染,及先離彼染,入正性離生,住見道中十五心頃,若漸次者,離第四靜慮染最後解脫道,離空無邊處染諸加行道、九無間道、九解脫道,乃至離無所有處染應知亦爾,離非想非非想處染諸加行道、九無間道、八解脫道,住此諸位補特伽羅大種、造色,已斷、遍知,於四沙門果而猶未住。

問:先離色界染,入正性離生道類智時,大種、造色已斷、遍知,此補特伽羅住不還果,此中何故不說?

答:應說而不說者,當知此義有餘。

有說:此中依漸次說,謂說具縛入正性離生者,非超越者,是故不說。

尋、伺、有對觸已斷已遍知,當言住何果?答:阿羅漢果或無所住。

住阿羅漢果者,謂彼補特伽羅尋、伺、有對觸,已斷、遍知,住無學果。

或無所住者,謂彼補特伽羅尋、伺、有對觸,已斷、遍知,猶未住果。

即諸異生已離初靜慮染,或先離彼染,入正性離生,住見道中十五心頃,若漸次者,離初靜慮染最後解脫道,離第二靜慮染諸加行道、九無間道、九解脫道,乃至離無所有處染應知亦爾,離非想非非想處染諸加行道、九無間道、八解脫道,住此諸位補特伽羅尋、伺、有對觸,已斷、遍知,於四沙門果而猶未住。

問:先離初靜慮染,入正性離生道類智時,尋、伺、有對觸已斷、遍知,此補特伽羅住不還果,此中何故不說?

答:應說而不說者,當知此義有餘。

有說:此中依漸次說,廣說如前。

樂根已斷、已遍知,當言住何果?答:住阿羅漢果或無所住。

住阿羅漢果者,謂彼補特伽羅樂根已斷、遍知,住無學果。

或無所住者,謂彼補特伽羅樂根已斷、遍知,猶未住果。

即諸異生已離第三靜慮染,或先離彼染,入正性離生,住見道中十五心頃,若漸次者,離第三靜慮染最後解脫道,離第四靜慮染諸加行道、九無間道、九解脫道,乃至離無所有處染應知亦爾,離非想非非想處染諸加行道、九無間道、八解脫道,住此諸位補特伽羅樂根已斷、遍知,於四沙門果而猶未住。

問:先離第三靜慮染,入正性離生道類智時,爾時樂根已斷、遍知,此補特伽羅住不還果,此中何故不說?

答:應說而不說者,當知此義有餘。

有說:此中依漸次說,廣說如前。

喜根已斷、已遍知,當言住何果?答:阿羅漢果或無所住。

住阿羅漢果者,謂彼補特伽羅喜根已斷、遍知,住無學果。

無所住者,謂彼補特伽羅喜根已斷、遍知,猶未住果。

即諸異生已離第二靜慮染,或先離彼染,入正性離生,住見道中十五心頃,若漸次者,離第二靜慮染最後解脫道,離第三靜慮染諸加行道、九無間道、九解脫道,乃至離無所有處染應知亦爾,離非想非非想處染諸加行道、九無間道、八解脫道,住此諸位補特伽羅喜根已斷、遍知,於四沙門果而猶未住。

問:先離第二靜慮染,入正性離生道類智時,爾時喜根已斷、遍知,此補特伽羅住不還果,此中何故不說?

答:應說而不說者,當知此義有餘。

有說:此中依漸次說,廣說如前。

苦根、憂根、段食已斷已遍知,當言住何果?答:不還果或阿羅漢果,或無所住。

住不還果者,謂彼補特伽羅苦根等三已斷、遍知,住學第三果。

住阿羅漢果者,謂彼補特伽羅苦根等三已斷、遍知,住無學果。

無所住者,謂彼補特伽羅苦根等三已斷、遍知,猶未住果。

即諸異生已離欲界染,或先離彼染,入正性離生,住見道中十五心頃,住此諸位補特伽羅苦根等三已斷、遍知,於四沙門果而猶未住。

此中不說漸次諸位名無所住,以離欲界染最後無間道生,爾時苦根等三究竟斷盡,最後解脫道時,此補特伽羅必住不還果故。

捨根、觸、思、識食已斷已遍知,當言住何果?答:阿羅漢果。

此中不說或無所住,所以者何?離非想非非想處染最後無間道生,爾時捨根、三食究竟斷盡,最後解脫道時,此補特伽羅必住阿羅漢果故。

餘師於此作別意釋,謂此意問「四大種等已斷、已遍知,當言何果攝」,由此不說四大種等已斷、遍知,住不還果。

先離色染,後入正性離生道類智時,雖得不還果,而彼離繫非不還果攝,以不還果但攝見所斷及欲界修所斷斷,為斷果故。

評曰:初說為善。

所以者何?此中但問「補特伽羅四大種等已斷、遍知,得住何果」,不問果攝故。

契經中說食有四種:一、段食;二、觸食;三、意思食;四、識食。

云何段食?謂由麤、細分段為緣,長養諸根,增益大種。

云何觸、意思、識食?謂有漏觸、意思、識為緣,長養諸根,增益大種。

此中長養諸根者,顯長養諸法;增益大種者,顯異熟諸法。

問:諸根亦可增益,有異熟故;大種亦可長養,有長養故。

何故此中唯作是說?

答:諸根、大種俱應作二種說,而不說者,當知此義有餘。

復次,欲以種種文、種種說莊嚴於義,令易解故。

復次,欲現二門、二階、二略、二明、二炬、二影、二光互相顯示。

如根說長養,大種亦應爾;如大種說增益,根亦應爾。

由二門等互相影故,則所說理通,文要義顯。

問:如所說長養、增益,為於長益法長益,為於不長益法長益耶?若於長益法長益者,彼長益法復何長益?若於不長益法長益者,不長益法云何長益?

答:非於長益法長益,亦非於不長益法長益,然長益、不長益法先住未來,若遇長益緣,則不長益法滅,長益法生;若遇不長益緣,則長益法滅,不長益法生。

雖無轉作,而義俱立。

問:頗有有漏觸、思、識為緣,長養諸根,增益大種,而非食耶?

答:有。

謂異界觸、思、識,能長養增益諸根、大種。

問:頗有同界觸、思、識為緣,長養諸根,增益大種,而非食耶?

答:有。

謂異地觸、思、識,能長養增益諸根、大種。

問:頗有同地觸、思、識為緣,長養諸根,增益大種,而非食耶?

答:有。

謂無漏觸、思、識,能長養增益諸根、大種。

問:何故無漏不立食耶?

答:諸無漏法無食相故。

又法現前增益諸有,攝受諸有,住持諸有,可說為食;無漏諸法損減、違害、破壞諸有,故不說食。

又法現前連續諸有,連續老死,能令生死輪轉無窮,可說為食;無漏諸法斷息諸有,斷息老死,能令生死不復輪轉,故不說食。

又法現前隨順苦集,隨順老死,能令生死諸有世間流轉不息,可說為食;無漏諸法隨順苦集滅,隨順老死滅,能令生死諸有世間不復流轉,故不說食。

又法現前是身見事,是顛倒事,是貪愛事,是隨眠事,是貪瞋癡安立足處,有垢有毒,有穢有濁,有刺有怨,諸有所攝,墮苦集諦,可說為食;無漏諸法非身見事,非顛倒事,非貪愛事,非隨眠事,非貪瞋癡安立足處,無垢無毒,無穢無濁,無刺無怨,非諸有所攝,不墮苦集諦,故不說食。

又無漏法不能究竟長養諸有,雖暫長養,非究竟故,不說為食。

尊者妙音亦作是說:非無漏法長養諸有,雖暫長養,而非究竟,終違有故,不說為食。

夫說為食,終能長養。

問:食體是何?

答:是十六事。

於中,十三事是段食體,即十一觸及香、味處;觸、思、識三是餘食體。

蘊、界、處攝者,是十一界、五處、三蘊少分所攝。

十一界者,謂七心界及香、味、觸、法界。

五處者,謂香、味、觸處、意處、法處。

三蘊者,謂色、行、識蘊。

是謂四食自體、我、物、性、相。

已說自體,所以今當說。

何故名食?食是何義?

答:牽有義是食義,續有義、持有義、生有義、養有義、增有義是食義。

此四於有能牽乃至能增,故名為食。

問:若牽有乃至增有是食義者,諸有漏法皆應名食,何故但說四耶?

脅尊者言:唯佛世尊究竟了達諸法性相,亦知勢用,非餘能知。

若法有食相作用可立食者,即便立之,無者不立。

尊者世友作如是言:此是世尊有餘之說、略說、影說、有觀待說,佛觀化宜而說法故。

尊者妙音說曰:佛知此四牽有、續有、持有、生有、養有、增有體相勢用強盛鄰近,故立為食;餘法不爾,故不說食。

有餘師言:如是四法極能長養諸界,趣生、老、死世間,令其流轉,故立為食,餘則不爾。

或有說者:食有二相:一、牽引當有,令現在前;二、任持今有,令相續住。

有餘師說食有三種:一者、業食;二者、生食;三者、長養食。

業食謂思,生食謂識,長養食者,謂段與觸。

阿毗達磨大毗婆沙論卷第一百二十九