菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯

阿毗達磨大毗婆沙論卷第一百三十二

大種蘊第五中緣納息第二之二

問:若堅、不堅物轉相作者,諸法云何不捨自相?云何相作?如水性軟,至冬凝結,斧斫猶難;金等性堅,若置炎鑪,便銷如水。

如是等,豈非諸法捨自相耶?

答:非諸堅物轉作不堅,亦非不堅轉成堅物。

然堅、不堅法住未來世,若遇堅緣,則不堅法滅,堅法續生;遇不堅緣,則堅法滅,不堅續生。

餘亦如是,故無諸法捨自相過。

問:大種等聚中,有間隙不?設爾,何失?二俱有過。

若有間隙,寧不相離?間隙若無,何不成一?

答:有說:此有間隙,空界於中相雜住故。

問:若爾,云何名不相離?

答:空界於中能自隱匿,令於諸物見不相離。

如叢中女,自蔽其身。

有說:此無間隙,展轉相逼,無間住故。

問:若爾,云何不成一耶?

答:雖無間隙,而不成一,如蘊、處、界三世等中,間隙雖無,而不成一,彼亦如是。

又大種等自體、作用各各異故,不可成一。

問:諸極微互相觸不?設爾,何失?二俱有過。

若相觸者,寧不成一,或成有分;若不相觸,擊時應散,或應無聲。

答:應作是說:極微互不相觸。

若觸,則應或遍或分,遍觸則有成一體過,分觸則有成有分失,然諸極微更無細分。

問:聚色相擊,寧不散耶?

答:風界攝持,故令不散。

問:豈不風界能飄散耶?

答:有能飄散,如壞劫時;有能攝持,如成劫時。

問:若不觸者,即相擊時云何發聲?

答:即由此因,故使聲發。

若相觸者,如何發聲?謂諸極微體相觸者,手等相和,體應相糅,中無間隙,如何發聲?尊者世友作如是說:若諸極微互相觸者,彼應得住至後剎那。

大德說言:實不相觸,但於合集無間生中,隨世俗諦,假名相觸。

問:諸是觸物為是觸為因故生,為非觸為因故生?諸非觸物為非觸為因故生,為是觸為因故生?

答:有時是觸為因,生於非觸,謂和合物正離散時;有時非觸為因,生於是觸,謂離散物正和合時;有時是觸為因,生於是觸,謂和合物復和合時;有時非觸為因,生於非觸,謂向遊塵同類相續。

問:極微當言可見,不可見耶?

答:尊者妙音作如是說:極微當言可見,慧眼境故。

阿毗達磨諸論師言:極微當言不可見,非肉、天眼所能見故。

此中,不依慧眼作問,以於諸法無差別故。

頗有過去大種造過去色耶?乃至廣說。

問:何故作此論?

答:欲止他義,顯己義故。

謂有餘部撥無去、來,說現在世是無為法。

欲止彼意,顯有去、來,亦明現在是有為法,廣如前說。

復有外道依世現喻,執有為法後為前因。

彼作是言:現見泉水,前為後逼,令其涌流,如是諸法由未來法逼令現在,復由現法逼令過去,故有為法,後為前因。

今欲止彼外道所說,顯有為法,前能生後,非後前因。

不爾,便違內外緣起,謂世父母應從子生;眼、色應從眼識而起;應無明等,從行等生;種等應從芽等而起;先受苦樂報,後造善惡業;先得菩提,然後修行。

既未作而得,應已作而失,若爾,便無得解脫理。

又欲遮說大種、造色必同世者,顯有異世。

由此因緣,故作斯論。

諸有對所造色及隨心轉無表色,隨在何世,即彼世大種造。

謂過去造過去,現在造現在,未來造未來。

若表所起諸無表色,復有三類造時不等,謂初剎那,如有對等,各為同世大種所造。

第二剎那,若在過、現,俱為過去大種所造;若在未來,通為現、未大種所造。

後諸剎那,過、現如前,若在未來,通為三世大種所造。

所以者何?諸有依表發起律儀及不律儀、非二無表,初剎那頃,表、無表色與此及餘能造大種現在俱滅;滅至第二剎那以後,表及大種俱在過去,諸無表色有在過去,有在未來,有在現在。

是謂此處略毗婆沙。

頗有過去大種造過去色耶?答:有。

謂過去一切有對所造色、隨心轉無表、表所起無表,唯為過去大種所造。

頗有過去大種造未來色耶?答:有。

謂有未來表所起無表,唯為過去大種所造。

頗有過去大種造現在色耶?答:有。

謂有現在表所起無表,唯為過去大種所造。

頗有未來大種造未來色耶?答:有。

謂未來一切有對所造色、隨心轉無表,及有未來表所起無表,唯為未來大種所造。

頗有未來大種造過去、現在色耶?答:無。

謂無果先因後理故。

頗有現在大種造現在色耶?答:有。

謂現在一切有對所造色、隨心轉無表,及有現在表所起無表,唯為現在大種所造。

頗有現在大種造過去色耶?答:無。

謂無果先因後理故。

頗有現在大種造未來色耶?答:有。

謂有未來表所起無表,唯為現在大種所造。

諸隨心轉無表是等流,無執受,有情數攝;彼能造大種是長養,無執受,有情數攝。

諸表所起無表是等流,無執受,有情數攝;彼能造大種是等流,有執受,有情數攝。

諸隨心轉無表有二種:一、靜慮律儀所攝;二、無漏律儀所攝。

此各有七,謂離害生命乃至離雜穢語。

靜慮律儀所攝七種,共一四大種所造,無漏律儀七種亦爾。

諸表所起無表有三種:一、律儀所攝;二、不律儀所攝;三、非律儀非不律儀所攝。

律儀所攝復有七種,謂離害生命乃至離雜穢語,如是七種,各一四大種所造。

離害生命復有二種,謂表、無表,此二各一四大種所造。

有餘師說:此表、無表共一四大種所造。

故彼問言:頗有一四大種造二處色耶?答:有。

謂色處、法處及聲處、法處。

尊者妙音亦作是說。

阿毗達磨諸論師言:彼說非理,不可一四大種造麤細二果。

是故如前所說者好。

如離害生命,表與無表各一四大種所造,如是乃至離雜穢語亦爾。

不律儀所攝亦有七種,謂害生命乃至雜穢語。

非二所攝有二七種,謂害生命、離害生命乃至雜穢語、離雜穢語,此諸七種各一四大種所造。

如是諸七各復有二,謂表、無表,此亦各一四大種造。

餘師說等,如前應知。

若成就過去大種,彼過去所造色耶?乃至廣說。

問:何故作此論?

答:欲止撥無去、來二世,及說成就、不成就體非實有者,意顯去、來世及成就等是實有法,故作此論。

若成就過去大種,彼過去所造色耶?答:無成就過去大種,有成就過去所造色,謂諸聖者住胎藏中;若生欲界住律儀,若住不律儀,若住非律儀非不律儀,先有身、語表不失;若生色界;若諸學者生無色界。

問:亦有學者生無色界,不成就過去所造色,謂彼先在欲、色界時,未起未滅諸無漏道,命終生無色界,都不成就過去所造色,如何乃說若諸學者生無色界,成就過去所造色耶?

答:依成就者作如是說,謂有學者先欲、色界已起已滅諸無漏道,彼成就過去所造色故。

有說:彼在欲、色界時,必已起滅諸無漏道,如勝進道必起現前,無有住果而命終故。

若成就過去大種,彼未來大種耶?答:無成就過去、未來大種。

問:何故無成就過去、未來大種耶?

答:由彼大種但有爾所成就勢力,剎那現前則有成就。

已滅、未現無成就者,謂諸大種與成就得必同一世,今時彼得不現在前,故不成就。

有說:大種習氣不堅,故無成就去、來世者,以是羸劣,無記性故。

謂善惡等習氣堅牢,故有成就去、來世者,劣無記法則不如是。

如暫執持極香花物,雖加洗拭,習氣猶隨,非如執持餘木、石等,手纔放捨,此氣便無。

有說:若成就去、來世大種者,則一趣成就五趣大種,如是一身即五趣身,是則趣壞,所依亦壞。

欲令無如是過,是故大種不成就去、來。

問:如生一趣成就五趣諸業、煩惱,而非趣壞,此亦應然?

答:以異熟果故,說諸趣差別,不以業、煩惱故。

然諸大種或有是異熟果者,則有趣壞及所依壞過失,故彼非難。

若成就過去大種,彼未來所造色耶?答:無成就過去大種,有成就未來所造色,謂諸聖者住胎藏中;若生欲界,得色界善心;若生色界;若諸聖者生無色界。

以彼定成就未來所造色故。

若成就過去大種,彼現在大種耶?答:無成就過去大種,有成就現在大種,謂生欲、色界。

無有生欲、色界不成就大種故。

若成就過去大種,彼現在所造色耶?答:無成就過去大種,有成就現在所造色,謂生欲、色界。

無有生欲、色界不成就所造色故。

若成就過去所造色,彼未來大種耶?答:無成就未來大種,有成就過去所造色,謂諸聖者住胎藏中;若生欲界住律儀,若住不律儀,若住非律儀非不律儀,先有身、語表不失;若生色界;若諸學者生無色界。

若成就過去所造色,彼未來所造色耶?答:應作四句:有成就過去所造色非未來所造色,謂生欲界住律儀,不得色界善心;若住不律儀,若住非律儀非不律儀,先有身、語表不失。

有成就未來所造色非過去所造色,謂阿羅漢生無色界。

有成就過去所造色亦未來所造色,謂諸聖者住胎藏中;若生欲界,得色界善心;若生色界;若諸學者生無色界。

有非成就過去所造色亦非未來所造色,謂處卵㲉;若諸異生住胎藏中;若生欲界住非律儀非不律儀,先無身、語表,設有而失;若諸異生生無色界。

若成就過去所造色,彼現在大種耶?答:應作四句:有成就過去所造色非現在大種,謂諸學者生無色界。

有成就現在大種非過去所造色,謂處卵㲉;若諸異生住胎藏中;若生欲界住非律儀非不律儀,先無身、語表,設有而失。

有成就過去所造色亦現在大種,謂諸聖者住胎藏中;若生欲界住律儀,若住不律儀,若住非律儀非不律儀,先有身、語表不失;若生色界。

有非成就過去所造色亦非現在大種,謂阿羅漢,若諸異生生無色界。

若成就過去所造色,彼現在所造色耶?答:應作四句:有成就過去所造色非現在所造色,謂諸學者生無色界。

有成就現在所造色非過去所造色,謂處卵㲉;若諸異生住胎藏中;若生欲界住非律儀非不律儀,先無身、語表,設有而失。

有成就過去所造色亦現在所造色,謂諸聖者住胎藏中;若生欲界住律儀,若住不律儀,若住非律儀非不律儀,先有身、語表不失;若生色界。

有非成就過去所造色亦非現在所造色,謂阿羅漢,若諸異生生無色界。

過去已捨故,現在無色身故。

若成就未來大種,彼未來所造色耶?答:無成就未來大種,有成就未來所造色,謂諸聖者住胎藏中;若生欲界,得色界善心;若生色界;若諸聖者生無色界。

若成就未來大種,彼現在大種耶?答:無成就未來大種,有成就現在大種,謂生欲、色界。

無有生欲、色界不成就大種故。

若成就未來大種,彼現在所造色耶?答:無成就未來大種,有成就現在所造色,謂生欲、色界。

無有生欲、色界不成就現在所造色故。

若成就未來所造色,彼現在大種耶?答:應作四句:有成就未來所造色非現在大種,謂諸聖者生無色界。

有成就現在大種非未來所造色,謂處卵㲉;若諸異生住胎藏中;若生欲界,不得色界善心。

有成就未來所造色亦現在大種,謂諸聖者住胎藏中;若生欲界,得色界善心;若生色界。

有非成就未來所造色亦非現在大種,謂諸異生生無色界。

若成就未來所造色,彼現在所造色耶?答:應作四句:有成就未來所造色非現在所造色,謂諸聖者生無色界。

有成就現在所造色非未來所造色,謂處卵㲉;若諸異生住胎藏中;若生欲界,不得色界善心。

有成就未來所造色亦現在所造色,謂諸聖者住胎藏中;若生欲界,得色界善心;若生色界。

有非成就未來所造色亦非現在所造色,謂諸異生生無色界。

若成就現在大種,彼現在所造色耶?答:如是。

設成就現在所造色,彼現在大種耶?答:如是。

以非現在大種無果故,亦非現在所造色無因故。

過去大種與過去大種為幾緣?答:因、增上。

因者,二因,謂俱有、同類。

俱生互相望,為俱有因;前生與後生,為同類因。

增上者,謂不礙生及唯無障。

過去大種與過去所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,五因,謂生因、依因、立因、持因、養因。

增上者,如前說。

過去所造色與過去所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,三因,謂俱有、同類、異熟。

增上者,如前說。

過去所造色與過去大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂異熟因。

增上者,如前說。

過去大種與未來大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂同類因。

增上者,如前說。

未來大種與未來大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂俱有因。

增上者,如前說。

未來大種與過去大種為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

過去大種與未來所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,五因,謂生等五。

增上者,如前說。

未來所造色與未來所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,二因,謂俱有因、異熟因。

增上者,如前說。

未來所造色與過去大種為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

過去大種與現在大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂同類因。

增上者,如前說。

現在大種與現在大種為幾緣?答:因、增上。

因者,有說:此中依剎那現在為論,故唯一因,謂俱有因;有說:此中通依剎那、分位、一生現在為論,故有二因,謂俱有、同類。

增上者,如前說。

現在大種與過去大種為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

過去大種與現在所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,五因,生等五。

增上者,如前說。

現在所造色與現在所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,有說:此中依剎那現在為論,故唯一因,謂俱有因;有說:此中通依剎那、分位、一生現在為論,故有三因,謂俱有、同類、異熟。

增上者,如前說。

現在所造色與過去大種為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

過去所造色與未來大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂異熟因。

增上者,如前說。

未來大種與過去所造色為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

過去所造色與未來所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,二因,謂同類、異熟。

增上者,如前說。

未來所造色與過去所造色為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

過去所造色與現在大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂異熟因。

增上者,如前說。

現在大種與過去所造色為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

過去所造色與現在所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,二因,謂同類、異熟。

增上者,如前說。

現在所造色與過去所造色為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

未來大種與未來所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,五因,即生等五。

增上者,如前說。

未來所造色與未來大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂異熟因。

增上者,如前說。

未來大種與現在大種為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

現在大種與未來大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂同類因。

增上者,如前說。

未來大種與現在所造色為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

現在所造色與未來大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂異熟因。

增上者,如前說。

未來所造色與現在大種為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

現在大種與未來所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,五因,謂生等五。

增上者,如前說。

未來所造色與現在所造色為幾緣?答:一增上。

增上義,如前說。

現在所造色與未來所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,二因,謂同類、異熟。

增上者,如前說。

現在大種與現在所造色為幾緣?答:因、增上。

因者,五因,謂生等五。

增上者,如前說。

現在所造色與現在大種為幾緣?答:因、增上。

因者,一因,謂異熟因。

增上者,如前說。

諸說此中依剎那、分位、一生現在為論者,則符此答。

諸說此中但依剎那現在為論者,則應答言但一增上,便與本論答不相應。

若成就欲界繫大種,彼欲界繫所造色耶?答:如是。

設成就欲界繫所造色,彼欲界繫大種耶?答:如是。

以無成就欲界繫大種而非果故,亦無成就欲界繫所造色而非因故。

若成就欲界繫大種,彼色界繫大種耶?答:應作四句:有成就欲界繫大種,非色界繫大種,謂生欲界,色界大種不現在前;有成就色界繫大種,非欲界繫大種,謂生色界,不作欲界化,不發欲界語;有成就欲界繫大種,亦色界繫大種,謂生欲界,色界大種現在前,若生色界,作欲界化,發欲界語;有非成就欲界繫大種,亦非色界繫大種,謂生無色界。

若成就欲界繫大種,彼色界繫所造色耶?答:應作四句:有成就欲界繫大種,非色界繫所造色,謂生欲界,不得色界善心;有成就色界繫所造色,非欲界繫大種,謂生色界,不作欲界化,不發欲界語;有成就欲界繫大種,亦色界繫所造色,謂生欲界,得色界善心,若生色界,作欲界化,發欲界語;有非成就欲界繫大種,亦非色界繫所造色,謂生無色界。

若成就欲界繫所造色,彼色界繫大種耶?答:應作四句:有成就欲界繫所造色,非色界繫大種,謂生欲界,色界大種不現在前;有成就色界繫大種,非欲界繫所造色,謂生色界,不作欲界化,不發欲界語;有成就欲界繫所造色,亦色界繫大種,謂生欲界,色界大種現在前,若生色界,作欲界化,發欲界語;有非成就欲界所造色,亦非色界大種,謂生無色界。

若成就欲界繫所造色,彼色界繫所造色耶?答:應作四句:有成就欲界繫所造色,非色界繫所造色,謂生欲界,不得色界善心;有成就色界繫所造色,非欲界繫所造色,謂生色界,不作欲界化,不發欲界語;有成就欲界繫所造色,亦色界繫所造色,謂生欲界,得色界善心,若生色界,作欲界化,發欲界語;有非成就欲界繫所造色,亦非色界繫所造色,謂生無色界。

若成就色界繫大種,彼色界繫所造色耶?答:諸成就色界繫大種,彼定成就色界繫所造色。

有成就色界繫所造色,非色界繫大種,謂生欲界,得色界善心,色界大種不現在前。

問:生欲界者,住色界何等心,令彼大種現在前?為一向住善,為三種耶?設爾,何失?俱見其過。

若一向住善心者,《施設論》說,當云何通?如說:「住此無聞異生,由起色貪纏所纏故,五蘊色有於現法中以取為緣,趣當來有。

」若住三種心者,善心可爾,有隨轉色為彼果故,染及無記為有何果令彼現前?

有作是說:唯住善心。

問:《施設論》說,當云何通?

答:彼說身中所增長色。

問:若爾,彼說復云何通?如說:「住此無聞異生,由起無色貪纏所纏故,四蘊無色有於現法中以取為緣,趣當來有。

」彼身亦有所增長色,何故不說?

有作是說:應說而不說者,當知此義有餘。

有說:起彼界纏時,無增長色,是以不說。

復有說者:住三種心。

問:善心可爾,有隨轉果故,餘二有何果令彼現前?

答:彼生欲界者,起色界善心時,由隨轉色故,令彼現前;起染汙心時,由有彼地空界色,在此身中相雜住故,令彼現前;起無記心時,由有彼地化色,令彼現前。

故住三種心皆能起彼地大種。

阿毗達磨大毗婆沙論卷第一百三十二