菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯

阿毗達磨大毗婆沙論卷第一百四十四

根蘊第六中根納息第一之三

此二十二根幾學?幾無學?幾非學非無學?答:二學,一無學,十非學非無學,九應分別。

二學者,謂未知當知根、已知根。

一無學者,謂具知根。

十非學非無學者,謂七色、命、苦、憂根。

九應分別者,謂意、樂、喜、捨、信等五根,此皆應作三分而答,故名應分別,一作學分,二作無學分,三作非學非無學分。

分別論者言:此應作分別記,故名應分別。

謂意根或學,或無學,或非學非無學。

云何學?謂學作意相應意根。

此復云何?謂從苦法智忍乃至金剛喻定相應意根。

云何無學?謂無學作意相應意根。

此復云何?謂盡智、無生智、無學正見相應意根。

云何非學非無學?謂有漏作意相應意根。

此復云何?謂有三種。

何等為三?謂善、染汙、無覆無記。

善復有三,謂加行得、離染得、生得。

加行得者,復有三種,謂聞所成、思所成、修所成。

聞、思所成者,謂不淨觀、持息念、念住等相應。

修所成者,謂煖、頂、忍、世第一法、現觀邊世俗智、靜慮、無量、無色、解脫、勝處、遍處等相應。

離染得者,謂由離染時得,則靜慮、無量、無色、解脫、勝處、遍處等相應。

生得者,謂生時所得善。

染汙有二種,謂見所斷、修所斷。

無覆無記有四,謂威儀路、工巧處、異熟生及變化等通果心。

如意根,樂根、喜根、捨根、信根、精進根、念根、定根、慧根亦爾。

然有差別,謂信等五除染、無記,餘隨所應。

問:何故此中明意根等唯說作意相應,非餘?

答:彼作論者意欲爾故,乃至廣說。

脅尊者曰:此不應問。

一切有疑,說餘相應亦生疑故,但不違理,隨說無過。

有說:作意順生心勝故。

謂相應法中順生心者,唯作意勝,如不相應中順生法者,唯有生相,是故偏說。

有說:作意是警覺相,是牽引相,令意根等取所緣勝,是故偏說。

有說:作意能生諸法勝於餘法,是故偏說。

已分別諸根學等自性,雜、無雜相今當說。

諸根學,彼是學者根耶?答:應作四句:有根學,彼非學者根,謂學根,學者不成就;

此復云何?謂隨信行不成就隨法行諸根,隨法行不成就隨信行諸根,信勝解不成就見至諸根,見至不成就信勝解諸根。

退法姓學不成就五姓學諸根,乃至不動法姓學不成就五姓學諸根。

佛乘姓學不成就餘二乘姓學諸根,乃至聲聞乘姓學不成就餘二乘姓學諸根。

住苦法智忍位不成就上學位諸根,乃至住道類智忍位不成就上學位諸根。

住學三果未上進位,不成就下、上學位諸根,住上進位,如應廣說。

有是學者根,彼根非學,謂非學非無學根,學者成就;

此復云何?謂諸學者生欲界,已得眼根不失,及生色界,彼成就眼根。

已得者,謂鉢羅奢佉位等。

不失者,謂不失壞。

如眼根,耳、鼻、舌根亦爾。

生欲、色界,彼成就身根,女成就女根,男成就男根;生遍淨及下,成就樂根;生欲界,成就苦根;生極光淨及下,成就喜根;未離欲染,成就憂根;意、命、捨根,一切成就。

生欲界,未得無色界善心,彼成就欲、色界信等五根;若得無色界善心,成就三界信等五根。

生色界,未得無色界善心,彼成就色界信等五根;若得無色界善心,成就色、無色界信等五根。

生無色界,彼成就無色界信等五根。

有根學,彼亦學者根,謂學根,學者成就;

此復云何?謂隨信行成就隨信行諸根,隨法行成就隨法行諸根,信勝解成就信勝解諸根,見至成就見至諸根。

退法姓學成就退法姓學諸根,乃至不動法姓學成就不動法姓學諸根。

佛乘姓學成就佛乘姓學諸根,乃至聲聞乘姓學成就聲聞乘姓學諸根。

住苦法智忍位成就苦法智忍位諸根,乃至住道類智忍位成就一切見道諸根。

住學三果未上進位,各成就所住果所攝諸根;住上進位,各成就所得果及勝果道所攝諸根。

有根非學,彼亦非學者根,謂無學根及非學非無學根,學者不成就。

此復云何?謂諸學者定不成就無學諸根,及有非學非無學根,學者不成就。

謂諸學者生欲界,不得眼根,設得而失,及生無色界,彼不成就眼根。

不得者,謂未至鉢羅奢佉位等。

設得而失者,謂已失壞。

如眼根,耳、鼻、舌根亦爾。

生無色界,彼不成就身根,女不成就男根,男不成就女根;有俱不成,謂生色、無色界,及生欲界或本不得,或已得漸命終等捨。

生遍淨上,不成就樂根;生色、無色界,不成就苦根;生極光淨上,不成就喜根;已離欲染,不成就憂根;生欲界,未得無色界善心,彼不成就無色界信等五根;生色界,未得無色界善心,彼不成就欲、無色界信等五根;生無色界,彼不成就欲、色界信等五根。

諸根無學,彼是無學者根耶?答:應作四句:有根無學,彼非無學者根,謂無學根,無學者不成就;

此復云何?謂時解脫不成就不時解脫諸根,不時解脫不成就時解脫諸根。

退法不成就五種諸根,乃至不動法不成就五種諸根。

佛不成就獨覺、聲聞諸根,獨覺不成就佛、聲聞諸根,聲聞不成就佛、獨覺諸根。

有是無學者根,彼根非無學,謂非學非無學根,無學者成就;

此復云何?謂無學者生欲界,已得眼根不失,及生色界,彼成就眼根。

如眼根,耳、鼻、舌根亦爾。

生欲、色界,彼成就身根,女成就女根,男成就男根。

生遍淨及下,成就樂根;生欲界,成就苦根;生極光淨及下,成就喜根;意、命、捨根,一切成就;生欲界,彼成就三界信等五根;生色界,彼成就色、無色界信等五根;生無色界,彼成就無色界信等五根。

有根無學,彼亦無學者根,謂無學根,無學者成就;

此復云何?謂時解脫成就時解脫諸根,不時解脫成就不時解脫諸根。

退法成就退法諸根,乃至不動法成就不動法諸根。

佛成就佛諸根,獨覺成就獨覺諸根,聲聞成就聲聞諸根。

有根非無學,彼亦非無學者根,謂學根及非學非無學根,無學者不成就。

此復云何?謂無學者定不成就學諸根,及有非學非無學根,無學者不成就。

謂無學者生欲界,不得眼根,設得而失,及生無色界,彼不成就眼根。

如眼根,耳、鼻、舌根亦爾。

生無色界,彼不成就身根,女不成就男根,男不成就女根;有俱不成就,謂生色、無色界,及生欲界或本不得,或已得而失。

生遍淨上,彼不成就樂根;生色、無色界,彼不成就苦根;生極光淨上,彼不成就喜根;定不成就憂根;生色界,彼不成就欲界信等五根;生無色界,彼不成就欲、色界信等五根。

諸根非學非無學,彼是非學非無學者根耶?答:諸非學非無學者根,彼根非學非無學。

所以者何?以成就學法即名學者,成就無學法即名無學者,若不成就學、無學法,名非學非無學者,即是異生,彼所成就根唯是非學非無學故。

有根非學非無學,彼非非學非無學者根,謂非學非無學根,非學非無學者不成就。

此復云何?謂諸異生生欲界,未得眼根,設得而失,及生無色界,彼不成就眼根。

如眼根,耳、鼻、舌根亦爾。

生無色界,彼不成就身根,女不成就男根,男不成就女根;有俱不成,謂生色、無色界,及生欲界或本不得,或已得而失。

生遍淨上,不成就樂根;生色、無色界,不成就苦根;生極光淨上,不成就喜根;離欲界染,不成就憂根。

斷善根者,不成就三界信等五根。

生欲界不斷善根,若未得色界善心,彼不成就色、無色界信等五根;若得色界善心,未得無色界善心,彼不成就無色界信等五根。

生色界,若未得無色界善心,彼不成就欲、無色界信等五根;若得無色界善心,彼不成就欲界信等五根。

生無色界,彼不成就欲、色界信等五根。

已分別諸根學等,彼學等義今當說。

問:云何名學、無學、非學非無學耶?

答:以無貪道為斷貪故而學,此道所攝法名學;以無貪道為斷貪故而不學,已學故,此道所攝法名無學;與二相違,名非學非無學。

復次,以無瞋道為斷瞋故而學,此道所攝法名學;以無瞋道為斷瞋故而不學,已學故,此道所攝法名無學;與二相違,名非學非無學。

復次,以無癡道為斷癡故而學,此道所攝法名學;以無癡道為斷癡故而不學,已學故,此道所攝法名無學;與二相違,名非學非無學。

復次,以無愛道為斷愛故而學,然非愛事,此道所攝法名學。

以無愛道為斷愛故而學者,此則遮無學道;然非愛事者,此則遮世俗道。

以無愛道為斷愛故而不學,已學故,然非愛事,此道所攝法名無學。

以無愛道為斷愛故而不學,已學故者,此則遮學道;然非愛事者,此則遮世俗道。

與二相違,名非學非無學。

復次,若道為斷二求,滿一求故而學,此道所攝法名學。

為斷二求者,謂欲求、有求;滿一求者,謂梵行求。

若道為斷二求,滿一求故而不學,已學故,此道所攝法名無學。

與二相違,名非學非無學。

復次,若道為斷煩惱,修諦現觀故而學,此道所攝法名學;若道為斷煩惱,修諦現觀故而不學,已學故,此道所攝法名無學;與二相違,名非學非無學。

復次,若所依中,有煩惱得隨縛,有無漏得隨逐,彼是學;若所依中,無煩惱得隨縛,有無漏得隨逐,彼是無學;與二相違,名非學非無學。

復次,若所依中,有愛隨縛,有無漏得,彼是學;若所依中,無愛隨縛,有無漏得,彼是無學;與二相違,名非學非無學。

復次,若法見道、修道所攝,是學;若法無學道所攝,是無學;與二相違,是非學非無學。

見地、修地、無學地說亦爾。

復次,若法未知當知根、已知根所攝,是學;若法具知根所攝,是無學;與二相違,是非學非無學。

復次,五種補特伽羅相續中,諸無漏法是學。

五種補特伽羅者,謂隨信行、隨法行、信勝解、見至、身證。

二種補特伽羅相續中,諸無漏法是無學。

二種補特伽羅者,謂慧解脫、俱解脫。

與二相違是非學非無學。

復次,七種補特伽羅相續中,諸無漏法是學。

七種補特伽羅者,謂四向、前三果。

一種補特伽羅相續中,諸無漏法是無學。

一種補特伽羅者,謂阿羅漢果。

與二相違,名非學非無學。

復次,十八種補特伽羅相續中,諸無漏法是學;九種補特伽羅相續中,諸無漏法是無學;與二相違是非學非無學。

此二十二根幾善?幾不善?幾無記?答:八善,八無記,六應分別。

八善者,謂信等五、三無漏根。

八無記者,謂七色、命根。

六應分別者,謂意、五受。

此復云何?

謂意根或善,或不善,或無記。

云何善?謂善作意相應意根。

此有二種,謂有漏、無漏。

有漏有三,謂加行得、離染得、生得。

無漏有二,謂學、無學。

云何不善?謂不善作意相應意根。

此有二種,謂見所斷、修所斷。

即欲界三十四隨眠俱生作意相應意根。

云何無記?謂無記作意相應意根。

此有二種,謂有覆無記、無覆無記。

有覆無記者,謂欲界有身見、邊執見,及色、無色界一切煩惱俱生作意相應意根。

無覆無記者,謂威儀路、工巧處、異熟生、通果俱生作意相應意根。

如意根,捨根、喜根、樂根隨應亦爾。

苦根或善,或不善,或無記。

云何善?謂善作意相應苦根。

此復云何?謂生得善。

云何不善?謂不善作意相應苦根。

此復云何?謂修所斷。

云何無記?謂無記作意相應苦根。

此復云何?謂異熟生。

憂根或善,或不善。

云何善?謂善作意相應憂根。

如說:「我於何時當於是處得具足住?若於聖處已具足住,於上解脫,希求思慕,心懷憂慼。

」

云何不善?謂不善作意相應憂根。

此復云何?謂見所斷及修所斷。

問:何故無有無記憂根?

答:無記有二,謂有覆、無覆。

憂根且非有覆無記,由與欲界有身見、邊執見不相應故。

所以者何?行相異故。

彼二見歡行相轉,憂根慼行相轉,互相違法,不相應故。

憂根亦非無覆無記,非威儀路、工巧處、異熟生所攝故。

問:何故憂根非威儀路所攝?

答:憂根分別轉,威儀路無分別轉。

若威儀路有憂根者,設有分別「我今應作如是威儀,如佛世尊,或如馬勝」,即分別時,便應已住如是威儀,然威儀路無此分別,故威儀路無有憂根。

問:何故憂根非工巧處?

答:憂根分別轉,工巧處無分別轉。

若工巧處有憂根者,設有分別「我今應作如是工巧,如佛世尊,或如妙業天子」,即分別時,已應成辦如是工巧,然工巧處無此分別,故工巧處無有憂根。

問:何故憂根非異熟生?

答:憂根分別轉,異熟生無分別轉。

若異熟生有憂根者,設有分別「我今應受如是異熟,如佛世尊,或如轉輪聖王」,即分別時,便應現受如是異熟,然異熟生無此分別,故異熟生無有憂根。

有說:憂根現加行轉,異熟生先業所引,是故憂根非異熟生。

有說:憂根隨欲而轉,以於一切亡失事中,有起憂根,有不起故。

異熟生者,不隨欲受,由業轉故。

是故憂根非異熟生。

有說:憂根若是異熟,則應重業但受少果,謂有因作無間業已,便生憂悴,即應名為受彼異熟,豈非果少。

有說:憂根離欲時捨,異熟生法離三界染而猶隨轉,是故憂根非異熟生。

由此憂根唯善、不善。

已分別諸根善等,彼善等義今當說。

問:云何名善、不善、無記耶?

答:若法巧便所攝,能招愛果,自性安隱,說名為善。

巧便所攝者,顯道諦;能招愛果者,顯苦、集諦少分;自性安隱者,顯滅諦。

若法不巧便攝,招不愛果,性不安隱,說名不善。

此則顯示苦、集諦少分。

與二相違,說名無記。

有說:若法能得愛果及樂受果,說名為善;若法能得不愛果及苦受果,說名不善;與二相違,說名無記。

有說:若法能生愛有芽及解脫芽,說名為善;若法能生不愛有芽,說名不善;與二相違,說名無記。

有說:若法能感可愛趣,說名為善;若法能感不可愛趣,說名不善;與二相違,說名無記。

有說:若法墮還滅品、清淨品,是輕舉性,說名為善;若法墮流轉品、雜染品,是沉重性,說名不善;與二相違,說名無記。

霧尊者曰:由四緣故,說名為善:一、自性故;二、相應故;三、等起故;四、勝義故。

自性善者,有說:是慚、愧,有說:是三善根。

相應善者,是彼相應心、心所法。

等起善者,是彼所起身語業、心不相應行。

勝義善者,謂涅槃,安隱故。

名善。

分別論者作如是言:自性善者,謂智;相應善者,謂彼相應識;等起善者,謂彼所起身、語業;勝義善者,謂涅槃。

由四緣故,說名不善:一、自性故;二、相應故;三、等起故;四、勝義故。

自性不善者,有說:是無慚、無愧,以一向不善、遍不善心故;有說:是三不善根,以具五義故。

相應不善者,謂彼相應心、心所法。

等起不善者,謂彼所起身語業、心不相應行。

勝義不善者,謂生死,不安隱故。

名不善。

分別論者作如是言:自性不善者,謂癡;相應不善者,謂彼相應識;等起不善者,謂彼所起身、語業;勝義不善者,謂生死。

脅尊者言:若法是如理作意自性、如理作意相應、如理作意等起、如理作意等流果、離繫果者,是善;若法是不如理作意自性、不如理作意相應、不如理作意等起、不如理作意等流果者,是不善;與二相違是無記。

如如理作意、不如理作意,慚、愧、無慚、無愧、三善根、三不善根、信等五根、五蓋亦爾。

《集異門》說:「何故名善?答:有可愛果、可樂果、適意果、悅意果、可欣尚果,名善,此說等流果。

復次,有可愛異熟、可樂異熟、適意異熟、悅意異熟、可欣尚異熟,名善,此說異熟果。

」與此相違是不善,與二相違是無記。

餘義如〈結蘊〉初納息廣說。

此二十二根幾有異熟?乃至廣說。

問:何故作此論?

答:欲止他宗,顯己義故。

謂譬喻者說:離思,無異熟因;離受,無異熟果。

為遮彼說,顯異熟因及異熟果俱通五蘊。

飲光部說:諸異熟因,異熟未生,彼因有體;異熟生已,彼因便失。

如芽未生,種猶有體;芽既生已,種體便無。

欲止彼意,顯因恒有。

復有外道執善、惡業無果異熟,亦遮彼意,顯善、惡業有果異熟,故作斯論。

此二十二根幾有異熟?幾無異熟?答:一有異熟,十一無異熟,十應分別。

一有異熟者,謂憂根。

十一無異熟者,謂七色、命、三無漏根。

十應分別者,謂意、四受、信等五根。

此復云何?

謂意根或有異熟,或無異熟。

云何有異熟?謂不善、善有漏意根。

云何無異熟?謂無記、無漏意根。

如意根,樂根、喜根、捨根亦爾。

苦根或有異熟,或無異熟。

云何有異熟?謂善、不善苦根。

云何無異熟?謂無記苦根。

信等五根或有異熟,或無異熟。

云何有異熟?謂有漏信等五根。

云何無異熟?謂無漏信等五根。

已分別諸根有異熟等,彼有異熟等義今當說。

問:云何名有異熟等?為與自異熟俱,故名有異熟,為與他異熟俱,故名有異熟耶?若與自異熟俱,故名有異熟者,如何因、果不並?又違伽他所說。

如說:「作惡不即熟等。

」若與他異熟俱,故名有異熟者,則無漏道應名有異熟,與他異熟俱故。

答:應說與自異熟俱,故名有異熟。

問:如何因果不並,及違伽他說耶?

答:有二種俱:一者、有俱;二者、並俱。

有俱者,如有因、有果、有所緣、有異熟等。

並俱者,如有尋、有伺、有喜、有作意等。

此中依有俱而作論。

如有俱、並俱,有俱、不相離俱亦爾。

有說:有三種俱:一者、遠俱;二者、近俱;三、遠近俱。

前二如前,遠近俱者,如有漏、有隨眠、有緣、有事等。

此中但依遠俱作論。

問:何故名異熟?

答:異類而熟,故名異熟。

熟有二種:一、同類;二、異類。

同類熟者,謂等流果;異類熟者,謂異熟果。

餘如〈結蘊〉廣說。

此二十二根幾見所斷?乃至廣說。

問:何故作此論?

答:欲止他宗,顯己義故。

如譬喻者說:無有世俗道能斷煩惱。

彼大德說:異生無有斷隨眠者,但能伏纏,亦非世俗道有永斷義,由契經言:「聖慧見已,方能斷故。

」為遮彼說,顯世俗道亦能永斷,諸異生類亦斷隨眠,故契經說「嗢達洛迦遏邏摩子斷欲斷色,乃至斷於無所有處,生於非想非非想處」,又說「有外道仙能離欲染」如是等。

所言聖慧見已,方能斷者,顯能究竟斷有頂染。

或有說:言:諸世俗道雖能永斷,但是異生,而非聖者,非捨勝道,用劣道故。

為止彼意,顯諸聖者亦以世俗道離八地染。

有作是說:頓斷,非漸。

金剛喻定現在前時,一切煩惱一時斷故。

為遮彼執,顯必漸斷,四沙門果漸次得故。

有執現觀唯頓非漸,為遮彼說,顯漸非頓。

又為顯示有二部結、二部對治,故作斯論。

此二十二根幾見所斷?幾修所斷?幾不斷?答:九修所斷,三不斷,十應分別。

九修所斷者,謂七色、命、苦根。

三不斷者,謂三無漏根。

十應分別者,謂意、四受、信等五根。

謂意根或見所斷,或修所斷,或不斷。

云何見所斷?謂意根隨信、隨法行現觀邊忍所斷。

此復云何?謂見所斷八十八隨眠相應意根。

云何修所斷?謂意根學見跡修所斷。

此復云何?謂修所斷十隨眠相應意根,及不染汙有漏意根。

云何不斷?謂無漏意根。

如意根,捨根亦爾。

樂根或見所斷,或修所斷,或不斷。

云何見所斷?謂樂根隨信、隨法行現觀邊忍所斷。

此復云何?謂見所斷二十八隨眠相應樂根。

即第三靜慮見所斷。

云何修所斷?謂樂根學見跡修所斷。

此復云何?謂修所斷五隨眠相應樂根,及不染汙有漏樂根。

五隨眠者,謂欲界貪、無明,色界貪、慢、無明。

云何不斷?謂無漏樂根。

喜根或見所斷,或修所斷,或不斷。

云何見所斷?謂喜根隨信、隨法行現觀邊忍所斷。

此復云何?謂見所斷五十二隨眠相應喜根。

五十二隨眠者,謂欲界二十四,除瞋、疑八,色界二十八。

云何修所斷?謂喜根學見跡修所斷。

此復云何?謂修所斷六隨眠相應喜根,及不染汙有漏喜根。

六隨眠者,謂欲色界貪、慢、無明。

云何不斷?謂無漏喜根。

憂根或見所斷,或修所斷。

云何見所斷?謂憂根隨信、隨法行現觀邊忍所斷。

此復云何?謂見所斷十六隨眠相應憂根。

十六隨眠者,謂欲界邪見、瞋、疑、無明各四。

云何修所斷?謂憂根學見跡修所斷。

此復云何?謂修所斷二隨眠相應憂根,及不染汙憂根。

二隨眠者,謂欲界瞋、無明。

信等五根或修所斷,或不斷。

云何修所斷?謂有漏信等五根。

云何不斷?謂無漏信等五根。

已分別諸根見斷等,彼見斷等義今當說。

問:云何名見所斷、修所斷耶?

如見不離修,修不離見,見道中如實修可得,修道中如實見可得。

慧名為見,不放逸名修。

此中說何名為如實?此中意說偏多猛利名為如實,謂見道中慧多,不放逸少;修道中不放逸多,慧少。

或復此中意說平等名為如實,謂見道中隨有爾所慧,即有爾所不放逸;修道中隨有爾所不放逸,即有爾所慧。

尊者世友作如是說:觀四聖諦斷諸煩惱,云何分別此是見所斷,此是修所斷?答:由見而斷,由見而除,由見變吐,名見所斷。

有說:見所斷亦應言修所斷,以見道中如實修可得故。

如是說者,由見而斷,由見而除,由見變吐,名見所斷。

如所得道,若習若修,若多修習,分齊斷,限量斷,漸令薄,究竟斷,名修所斷。

有說:修所斷亦應言見所斷,以修道中如實見可得故。

「如是說者,如所得道,若習若修,若多修習,分齊斷,限量斷,漸令薄,究竟斷,名修所斷」,問:此言有何義?

答:此說見道是猛利道,暫現在前,九品煩惱一時而斷;修道是不猛利道,數習現前,九品煩惱九時而斷。

如利、鈍刀俱截一物,利者,一割便斷;鈍者,數割乃斷。

有說:若法以見增道斷,名見所斷;若法以修增道斷,名修所斷。

有說:若法以二相道斷,名見所斷,二相者,謂見相、慧相;若法以三相道斷,名修所斷,三相者,謂見、智、慧相。

有說:若法以四相道斷,名見所斷,四相者,謂眼、明、覺、慧相;若法以五相道斷,名修所斷,五相者,謂眼、智、明、覺、慧相。

有說:若法由忍斷,名見所斷;若法由智斷,名修所斷。

餘廣說如〈結蘊〉初納息。

阿毗達磨大毗婆沙論卷第一百四十四