菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

最勝王經開題

大正藏第56卷no.2199。

no.2199[cf.no.665]

台灣 王穆提 初校

最勝王經開題

夫獨尊大空,超機根而本具之藏絕絕;雙如一心,寂建立以性海之德離離。至若三自之龍,吐風水乎頭尾;二種之如,韻德損於所在。恒沙性德,覆雲翳而不見;刹塵三身,被煙垢而不顯。獨力攝權,其力彌強;四生勢屈,其災尤熾。不曾知三身在己,誰覺四德我有?還源之思已忘,返本之情都失。日日營生死之苦因,夜夜增無明之業果。狂醉厚深,覺悟無日。於是覺王發悲投藥,慈父垂慈與樂。狂醉淺深,教藥多門;機根大小,車乘不一。雖藥隨病無數,乘逐器無量,而攝末要本,自歸不二。不二之理,甚深難解;一如之趣,祕奧叵入。所謂不二一如,豈只遮二詮一之名乎?密號名字,不可不知。自非妙幢起予之力,空藏扣寂之功,誰能顯室中之四佛,現心宮之三身?四佛非他,三身即自。能覺此理,名曰覺者;能迷此趣,即曰無明。今所謂金光明最勝王經,能示此理趣,覺悟諸衆生,即是諸佛之祕寶,衆經之密藏。所以四佛加力,所以能寂常說,豈徒然耶?若有善男子、善女人,至心受持,洗心讀誦,如法修行,如理思惟,無禍不消,無福不滿,世間勝願,出世妙業,皆悉圓滿。吉祥辨才,能與其福智;四王諸神,能拔其災難。金勝如意之名,由茲而立;滿願了知之稱,於是顯矣。經之大意,蓋如此耶?

金光明最勝王經序品第一

今就此題目釋彼名義,略有二意:一、先經名,二、新經稱。先經但名金光明經,後本具加最勝王。先經以欝多麼明最勝梵語,後譯就頗婆娑開光明漢語。先後廣略唐梵出沒,蓋以如是,具如疏說。又有二種:一、唐言題名,二、印度經目。今所謂金光明等者,唐語。若據梵本,

●(蘇)●(婆)●(那金)●(縛)●(婆)●(娑光明)●(欝)●(多)●(麽最勝)●(羅)●(若王)●(蘇)●(達覽契經)●(汝)●(駄)●(那序)●(婆)●(梨)●(末)●(多品)●(婆)●(羅第)●(多)●(麽一)

亦有二意:一此題目,則三身之密號。初金者法身,次光者應身,後明者化身。是則表三寶等,如常說。二者表五佛之祕稱,顯五部之寶號。初金者,金剛部也。金剛自性,堅固不壞,猶如金體無變壞。光明者,寶部。寶光能照,除暗遍明,亦如寶光。如來能放智光,照朗生死無明黑夜。最者,蓮華部。最清淨自性心,具十種最,不染不汚,猶如蓮華,本性清淨,無垢離塵。勝者,羯磨部。北名勝方,於諸處殊妙第一故。如來事業智,具十種勝力,成就衆生,無比無等故。王者,佛部。大日如來,威德自在,於諸部中,特尊無畏,猶如帝釋諸天中,自在自由。所謂五部者,即五佛也。經中所說,東阿閦佛,南寶相佛,西無量壽,北天鼓音,及釋迦牟尼佛是也。一一如來,具刹塵眷屬,故名部也。是五佛亦名五智。此五部,諸佛菩薩三摩地之法,各各不同。華嚴者,普賢之三摩地;般若者,文殊之三摩地;法華則蓮華三昧;佛頂則羯磨三昧。如是等觸類長之,其數無量。今此經者,寶部三摩地。是故妙幢、空藏,發疑相問。寶光爲菩薩師子吼,金勝爲諸佛之母。據金剛頂經,妙幢、虛空,並是寶部之尊。此部則寶生爲主。虛空藏者,金剛寶之異名;妙幢者,地藏之異名。如是五智爲主,具刹塵眷屬。修此三昧者,但觀一字,攝得一切佛法。所謂●字是此字,合三字成此一字。一●蘇字,二●欝字,三●麽字。●蘇字法身,●欝字報身,●麽字化身。擧此三身,攝一切佛法。此經所說三身、三點、四德、十地等法,皆從此一字流出。以略攝廣,擧本收末,無所不攝,無所不盡。總持之義,因此樹名;祕密之稱,於焉顯義。

最勝王經開題(畢)。

金勝王經祕密伽陀:

圓律師眇年脫俗,器則瑚璉,江海經論,懸河其辨,國家屈之,令講最妙。典云:託予覓伽他。余時觀無暇,代匠當仁,含凍筆於寒燈,釣深致遠;散凝思于乙夜,沙汰金石。總得十七偈,勒成一軸,名金勝王經祕密伽他。夫如來說法,必具顯密二意,顯則常途所談是也,密則祕藏所論即是也。顯家之趣,曆代口實;密藏之旨,此土未解。今見此經,傍說顯義,正以眞言立宗,所以擧自宗義,以樹頌詞,冀博達之士,莫致疑怪。于時弘仁四年季冬之月也。

歸命伽陀(七言)。

歸命釋迦四智佛,甚深難解金光明,

三身本在我心裏,因果俱時妙境界。

金龍國主心王法,雜類諸天心數衆,

定惠表示男女像,無心感應自他躬。

衆生盲瞑迷心佛,不識自有無盡珍。

我託祕藏本有義,略頌此經祕法輪。

願令知聞有緣者,忽見心中最勝仁。

處處廣行二利行,不證而證無垢塵。

第一卷,序品(今用勸請)。

能寂常居鷲頂室,遮那鎭住法界宮,

彌陀不動理何異,天鼓寶生智則同。

比金比光最勝法,如象如龍和合衆,

海滴刹塵救世者,四量六通濟愚童。

似谷似鏡不請友,無色無像非宰功。

是故我等淨三業,爲君爲國竭誠忠。

不來而來降金像,無念而念護玉躬。

四海康哉忘帝力,百工良才樂無窮。

畝無破塊雨,葉有不鳴風。四生潤。

澍霑三寶更興隆。

懺悔伽陀。

知過必改君子行,迷途速返不爲痛。

隋珠荊玉誰無瑕,釋子禿兒皆有凶。

刹偸婬穢身三戟,妄麁綺間口四鋒,

貪瞋癡邪心常涌,我我執等意永封,

愛色耽味廣作咎,迷境眩事不悛蹤。

違教違理無慚愧,自害害他踰毒蜂。

覆則長劫沈僞獄,發陳即見佛眞容。

如佛菩薩悉懺露,五眼通者咸宥縱。

壽量、舍利、涅槃等趣(合用發願)。

三身常不動,四相豈能移。

妙幢情怪惑,[怀-不+爲]子意貪禔。

龜衣寧禦凍,兔梯本難施。

馱覩何處有,圓成與十奇?

虛空誰有際,法體即無爲。

欲得無邊福,應當如是知。

第二卷(三身品)

三身本異,四德圓融。

應化無別,法身有同。

法如如智,如寶如空。

三昧願力,四八無窮。

大定悲惠,乘時垂風。

事同意一,體鎔相通。

日光月影,金身玉躬。

益他幻現。

夢見懺悔品。

夢中六趣本多僞,覺裏三點實饒眞。

寓語羅門一淨業,假談妙幢二美因。

不壞法智稱金鼓,心淨瑠璃見佛身。

異生不解此理趣,長夜耽眠蕩𨗦神。

大覺悲憐說此品,令諸蠶蟄出沈淪。

願共衆生毎持誦,無盡刹中轉法輪。

第三卷(滅業障品)。

害馬屬三業,觀牛會一眞。

如來入禪定,觀察此緣因,

釋提爲四請,伽梵指彼岸。

懺隨迴勸發,能證佛三身。

第四卷(最淨地陀羅尼品)。

佛智衆生即我心,圓通稱入最幽深。

陀羅十地三摩等,不異貪庭清淨金。

十種波羅無盡藏,本來具足非但今。

開之授與無人得,不減不增絕響音。

第五卷(蓮花喩讚品)。

禪名樹女,理號蓮華。

金龍是惠,生在佛家。

銀光即止,證道不遐。

假說法性。奇哉釋迦!

金勝顯空滿願四王四品(七言)。

金勝眞言諸佛母,諦觀思惟解身空。

六根五蘊不相識,一一細念非我躬。

修行是理得寶耀,非男非女座蓮宮。

四大梵王歸接足,妙哉法力令人崇。

第六卷(四天王護國品)。

法帝人帝不異道,治身治國前賢方。

能持能護由心主,地久天長屬意王。

内外刹土何以樂,修觀深法德無彊?

敬人敬法四天護,遺法遺人身國亡。

第七卷(無染著陀羅尼如意寶珠眞言。

觀音真言祕主,乃至辨才天等七言)。

我心清淨是無染,能滿諸願號寶珠,

秘主觀音梵帝釋,多聞諸龍悉我軀。

四無礙辨才天女,解此深義曰丈夫。

若有衆生得是趣,優遊覺苑則須臾,

第八卷(吉祥天堅牢僧愼夜叉)。

大吉天女諸佛母,堅牢地神不動心,

神通捷疾夜叉將,覺眼知見祕正了。

鬼兮女兮非實體,實相元來不來去。

莫取寓言名色像,忘言得意證圓寂。

王法政論品(七言)。

國主心王其法同,修心修國道則通。

惡人煩惱縱不撿,象踘蓮池身遂終。

尊重法寶諸天護,不順正教不能證。

欲飾内外兩刹土,必須歸依十號雄。

第九卷(善生王諸天夜叉授記除病流水等品五品七言)

斷惡修善是善生,諸天夜叉護持兵,

意無分別得授記,心病除兮五眼明。

大慈大悲譬流水,無我無執遊玉京。

二利圓兮能事畢,六通備兮梵天迎。

第十卷(捨身品四言)。

奇哉勇猛,忘命成仁。

五蘊假借,一如實眞。

利他殉道,道不是遺。

大士濟物,何爲戀身?

捨之德廣,永劫名陳。

之子之行,即果即因。

讚歎品(四言)。

功成道隆,德立詠功。

法界其體,其心如空。

非相爲相,無躬即躬。

歎之不及,不讚圓宗。

付屬品

大寶不空授,由人道則傳。

文殊膺顧囑,綴集爲全篇。

金仙雖滅影,玉偈廣流宣。

虛空成質礙,此法豈能遷。

至心懺悔

我由無明妄三業,夢裏造作衆多惡,

乘覺思惟無作者,我心如空罪何住?

三業畢竟無所有,十惡即是十善等,

善惡二法無自性,無染無淨平等如,

如如亦空空亦空,空空大空即大覺。

我等奉對空王前,不懺而懺哀攝受。

至心發願

願我演說妙經王,一一聲字皆實相。

實相周遍三世間,平等平等無偏黨。

所生功德無限量,願共國王五大類。

窮盡十方衆生海,平等證入亦如是。

經中毎品頌等,若用歸命者,皆先稱道:弟子(厶甲等)歸命盡十方,最勝業遍智(云云)。末後云:(歸命頂禮大覺牟尼尊。)若用發願者,先誦云:弟子(厶甲等)至心發願。末後云:發願已,歸命頂禮大覺牟尼尊。(若用懺悔、勸請、迴向等者,隨宜便通用,皆悉如是,作物後增加詞耳。)(得仁上綱開版序。

序

斯經王者,佛世尊從寶部三麽波提而起,授與除災聚福要法於妙幢,豐國安民之賜莫大焉。我大師結頌經意,幽祕盡矣。近稼穡不登,黎元凋殘,因梓之,欲以流行宗徒。伏希由經王威神之力,四序玉燭,百穀豐穰,一切人民,皆得安樂。

天保丙申十二月日,金剛峰寺得仁。

得仁上綱開版本後批:

今所刻依仁和寺御本,原本雖圈點訓解有之,今省之。云一本者,野山所傳之本也。字形等唯依御本至不得止者,補之或改之。

眞圓律師傳。

釋眞圓云:檉律師,不詳氏族,少而出家,學習經論,辨鋒鋭利,時稱智象,亦爲瑚璉。初天台宗,或云法相宗,後歸眞言乘,爲弘法大師之徒。弘仁四年癸已十二月,應公請而講金光明經,就大師覓伽陀,事見于伽陀之序。天長四年丁未九月,帝爲中務卿,親王講供妙經於橘寺,律師與道雄、實敏、隆長、壽遠等爲聽法上首。其後不知所終。

據伽陀序、性靈集及古註,聞書緘石鈔,大師御廣博而録之。)

(高野山無量壽院藏板)