N0002 犍度 - 通妙譯|(一)
(一)##
爾時,受具足戒者有癩、癰、疹、肺病、癲狂等病。彼等以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許授具足戒者詢問障法。諸比丘!詢問時應如此為。謂:汝有癩、癰、疹、肺病、癲狂等病否?汝是人否?是男人否?自在否?非負債者否?非王臣否?父母許否?滿二十歲否?鉢、衣圓滿否?何名耶?和尚之名為何耶?」
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。
爾時,受具足戒者有癩、癰、疹、肺病、癲狂等病。彼等以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許授具足戒者詢問障法。諸比丘!詢問時應如此為。謂:汝有癩、癰、疹、肺病、癲狂等病否?汝是人否?是男人否?自在否?非負債者否?非王臣否?父母許否?滿二十歲否?鉢、衣圓滿否?何名耶?和尚之名為何耶?」
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。