N0002 犍度 - 通妙譯|(七)
(七)##
諸比丘!當未協定、未建立境界時,住村里、村落者,以其村里之村里境界,以其村落之村落境界,為同一住處、同一布薩〔境界〕。諸比丘!若人于無村落森林,以四面七阿阪陀羅為同一住處、同一布薩〔境界〕。諸比丘!于一切河無境界,于一切海無境界,于一切湖無境界。諸比丘!凡有河、海、湖處,以之為同一住處,同一布薩〔境界〕者,乃一中等〔身材〕之人四面灑水所及之地也。」
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。
諸比丘!當未協定、未建立境界時,住村里、村落者,以其村里之村里境界,以其村落之村落境界,為同一住處、同一布薩〔境界〕。諸比丘!若人于無村落森林,以四面七阿阪陀羅為同一住處、同一布薩〔境界〕。諸比丘!于一切河無境界,于一切海無境界,于一切湖無境界。諸比丘!凡有河、海、湖處,以之為同一住處,同一布薩〔境界〕者,乃一中等〔身材〕之人四面灑水所及之地也。」
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。