N0002 犍度 - 通妙譯|(三)
(三)##
爾時,布薩堂未設座,比丘等坐地上,肢體及衣為灰塵所污。彼等以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許汝等于布薩堂設座。」時,諸比丘心生思念:「應以何人于布薩堂設座耶?」彼等以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許汝等由長老比丘命新參比丘。」長老比丘命已,新參比丘亦不設座。彼等以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!長老命時,非病者,不得不設座,不設者墮惡作。」
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。
爾時,布薩堂未設座,比丘等坐地上,肢體及衣為灰塵所污。彼等以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許汝等于布薩堂設座。」時,諸比丘心生思念:「應以何人于布薩堂設座耶?」彼等以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!許汝等由長老比丘命新參比丘。」長老比丘命已,新參比丘亦不設座。彼等以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!長老命時,非病者,不得不設座,不設者墮惡作。」
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。