N0002 犍度 - 通妙譯|(三)
(三)##
爾時,諸比丘以指塗抹。使眼痛……乃至……「諸比丘!許用塗藥篦。」爾時,六群比丘用種種塗藥篦,金製、銀製。眾人忿怒、非難:「猶如享諸欲樂諸在家人。」……乃至……「諸比丘!不得用種種塗藥篦,用者墮惡作。諸比丘!許用骨製……乃至……劫貝所製者。」
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。
爾時,諸比丘以指塗抹。使眼痛……乃至……「諸比丘!許用塗藥篦。」爾時,六群比丘用種種塗藥篦,金製、銀製。眾人忿怒、非難:「猶如享諸欲樂諸在家人。」……乃至……「諸比丘!不得用種種塗藥篦,用者墮惡作。諸比丘!許用骨製……乃至……劫貝所製者。」
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。