N0002 犍度 - 通妙譯|(一)
(一)##
「諸比丘!此處有比丘,當受摩那埵……乃至……行摩那埵中……於當受出罪而犯甚多僧殘罪,不覆藏而還俗……於應受摩那埵者、行摩那埵者、應受出罪者,如別住應廣說。諸比丘!此處有比丘,於當受出罪而犯甚多僧殘罪,不覆藏而成為沙彌……成為狂人……成為亂心者……成為痛苦人。彼或覆藏、或不覆藏諸罪……〔同第三集犍度三〇〕……罪,後無疑而覆藏。與彼比丘本日治,因覆藏諸罪中最初之罪,應與合一別住。」
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。
「諸比丘!此處有比丘,當受摩那埵……乃至……行摩那埵中……於當受出罪而犯甚多僧殘罪,不覆藏而還俗……於應受摩那埵者、行摩那埵者、應受出罪者,如別住應廣說。諸比丘!此處有比丘,於當受出罪而犯甚多僧殘罪,不覆藏而成為沙彌……成為狂人……成為亂心者……成為痛苦人。彼或覆藏、或不覆藏諸罪……〔同第三集犍度三〇〕……罪,後無疑而覆藏。與彼比丘本日治,因覆藏諸罪中最初之罪,應與合一別住。」
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。