菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

N0002 犍度 - 通妙譯|(五)

(五)##

「何為教誡諍事之根本耶?六種教誡根為教誡諍事之根本,三種不善根為教誡諍事之根本,三種善根為教誡諍事之根本,身為教誡諍事之根本,語為教誡諍事之根本。」

「何等六種教誡根為教誡諍事之根本耶?此處有諸比丘,有忿〔同第四 滅諍犍度一四(三)。將『諍論』、『諍根』改為『教誡』、『教誡根』。〕……如此六種教誡根為教誡諍事之根本。」

「何等三種不善根為教誡諍事之根本耶?此處有諸比丘,有貪心而教誡,有瞋心而教誡,有癡心而教誡,對比丘以壞戒、壞行、壞見、壞命而教誡。如此三種不善根為教誡諍事之根本。」

「何等三種善根為教誡諍事之根本耶?此處有諸比丘,無貪心而教誡,無瞋心而教誡,無癡心而教誡,以壞戒……壞命而教誡比丘。如此三種善根為教誡諍事之根本。」

「如何身為教誡諍事之根本耶?此處有一人,惡色、醜惡、矮小、多病、眇目、駝背、半身不遂也,其故,教誡此。如此身為教誡諍事之根本。」

「如何語為教誡諍事之根本耶?此處有一人,為難語、口吃、啞巴者,其故,教誡此。如此語為教誡諍事之根本。」