N0002 犍度 - 通妙譯|(一)
(一)##
爾時,諸比丘不嚼楊枝,口中有臭氣。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!不嚼楊枝者,有如是五種過患:眼不明,口中臭,味覺處不清淨,覆痰,痰[病-丙+(今/云)]覆食,食無味。諸比丘!不嚼楊枝者,有如是五事之過患。諸比丘!嚼楊枝者,有如是五事之功德:眼明,口中不臭,味覺處清淨,不覆痰,痰[病-丙+(今/云)]不覆食,食有味。諸比丘!嚼楊枝者,有如是五種之功德。諸比丘!許用楊枝。」
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。
爾時,諸比丘不嚼楊枝,口中有臭氣。諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!不嚼楊枝者,有如是五種過患:眼不明,口中臭,味覺處不清淨,覆痰,痰[病-丙+(今/云)]覆食,食無味。諸比丘!不嚼楊枝者,有如是五事之過患。諸比丘!嚼楊枝者,有如是五事之功德:眼明,口中不臭,味覺處清淨,不覆痰,痰[病-丙+(今/云)]不覆食,食有味。諸比丘!嚼楊枝者,有如是五種之功德。諸比丘!許用楊枝。」
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。