菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

N0002 犍度 - 通妙譯|(三)

(三)##

爾時,世尊為大會眾所圍繞,說法時,打噴嚏,諸比丘高聲大聲而言:「世尊長壽!善逝長壽!」因其聲而中斷說法。時,世尊告諸比丘曰:「諸比丘!打噴嚏時,言:『長壽!』緣此,有生死耶?」「此事不然!」「諸比丘!打噴嚏時,不得言:『長壽!』言者墮惡作。」

爾時,諸比丘打噴嚏時,眾人言:「大德長壽!諸比丘疑懼而不語。眾人忿怒、非難:『何以沙門釋子打噴嚏時,〔眾人〕言:「長壽!」時,不言耶?』」諸比丘以此事白世尊,〔世尊曰:〕「諸比丘!在家人欲吉祥者,諸比丘!若在家人言『長壽』許言『長壽』。」