菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

N0002 犍度 - 通妙譯|(一四)

(一四)##

憂陀延那王見諸侍女由遠處而來,見而言諸侍女:「汝等見沙門阿難否?」「大王!我等已見尊師阿難。」「汝等與沙門阿難若干耶?」「大王!我等與尊師阿難五百鬱多羅僧衣。」憂陀延那王忿怒、非難:「何以沙門阿難受如此多衣耶?沙門阿難欲為衣商?欲開商鋪耶?」時,憂陀延那王至具壽阿難處。至已,與具壽阿難互相會釋,交換可慶喜、可感銘之語已,坐於一面。於一面坐已,憂陀延那王言具壽阿難:「阿難!我諸侍女來此處否?」「大王!汝諸侍女來過此處。」「阿難!與尊者若干耶?」「大王!與我五百鬱多羅僧衣。」「尊者阿難!如此多衣何為耶?」「大王!將分與〔著〕敝衣之諸比丘。」「阿難!汝等之舊敝衣何為耶?」「大王!以作上覆。」「阿難!汝等舊上覆何為耶?」「大王!以作褥覆。」「阿難!汝等舊褥覆何為耶?」「大王!作地上之敷具。」「阿難!汝等舊地上之敷具何為耶?」「大王!作拭足布。」「阿難!汝等舊拭足布何為耶?」「大王!作雜巾。」「阿難!汝等舊雜巾何為耶?」「大王!碎後,與泥漿混合以塗地牀。」時,憂陀延那王〔知〕此諸釋子如理使用一切物而不令散壞,更施具壽阿難五百衣。此乃具壽阿難首次受千衣之布施也。