N0002 犍度 - 通妙譯|(五)
(五)##
時,具壽一切去於夜過明相出現時,言具壽離婆多:「汝今多依何三昧而住耶?」「大德!今多依慈三昧而住。」「汝今多依俗三昧而住,慈乃俗三昧也。」「大德!我以前在家時,習慈,故今多依慈三昧而住。然而,我得阿羅漢已久矣!長老大德今多依何三昧而住耶?」「今多依空三昧而住。」「大德!長老大德今多依大人三昧而住,大德!空是大人三昧。」「我以前在家時,習空,故今多依空三昧而住。然而,我得阿羅漢已久矣!」
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。
時,具壽一切去於夜過明相出現時,言具壽離婆多:「汝今多依何三昧而住耶?」「大德!今多依慈三昧而住。」「汝今多依俗三昧而住,慈乃俗三昧也。」「大德!我以前在家時,習慈,故今多依慈三昧而住。然而,我得阿羅漢已久矣!長老大德今多依何三昧而住耶?」「今多依空三昧而住。」「大德!長老大德今多依大人三昧而住,大德!空是大人三昧。」「我以前在家時,習空,故今多依空三昧而住。然而,我得阿羅漢已久矣!」
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。