B0005 南傳小部經典 - 夏丏尊譯|天人讚祝
天人讚祝##
菩薩從座起身以後.一萬世界全部的天人.齊集到來.捧獻天界的花環與香.作種種的祝讚道.『尊上的善慧行者啊.你今天在燃燈十力者的足下發過大願了.願你成就此願.毫無障礙。願你沒有恐怖.不受驚駭。願你毫無病患。願你完成波羅蜜.速證正等菩提。那會開花結實的樹木.時期一到.就開花結實.願你亦得如此.不失時機.速證最上菩提。』他們祝讚畢.纔各自回到天界去。菩薩既大受諸天人的稱讚.便決心堅持精進.『我實行十種波羅蜜.在四阿僧祇十萬劫之後成佛吧。』於是飛昇空中到雪山地方去。經中這樣說。
- 一八七
天人與人們各取了天界或人界的花.
於我從座起身時把花投撒。
- 一八八
他們都確知我的幸運.而作是言.
『你的願大.願你能圓滿成就。
- 一八九
願你有禍皆消除.有病得痊愈。
不遭障礙.速證最上菩提。
- 一九〇
時期一到.樹木就開花.
大雄者啊.願你從佛智開出花來亦如是。
- 一九一
一切正覺者都曾實行十種波羅蜜.
大雄者啊.願你實行十種波羅蜜亦如是。
- 一九二
一切正覺者都曾在菩提場上開悟.
大雄者啊.願你於勝者之菩提開悟亦如是。
- 一九三
一切正覺者曾轉法輪.
大雄者啊.願你能轉法輪亦如是。
- 一九四
二五之夜.月輪滿放清輝.
願你的心圓滿無缺.徧照十千世界亦如是。
- 一九五
日輪從羅睺之口脫出.以熱照耀.
願你以尊嚴使世人解脫亦如是。
- 一九六
一切河水齊入大海.
願人天兩界歸趨於你亦如是。』
- 一九七
他們如是稱讚我.
於是我就堅持實行十種的法.入森林中去。
(上來善慧事蹟竟)
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。