菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

B0005 南傳小部經典 - 夏丏尊譯|序分

序分##

此本生因緣.是佛在祇園精舍時.就一個做裁縫師的比丘說的。據說.在祇園居住的比丘之中.有比丘甲.對於衣服的裁剪縫紉等事很熟練.運用其熟練的技巧製作衣服.就以裁縫師出名。他的本領真不小.搜集了舊布片拼合起來.先用染料著色.再用貝殼磨砑.使成非常柔滑適體的衣料.然後再加工裁製成衣服.著在身上。不知道底細的比丘們到他那裏去說道.『我們不懂衣服的做法.請替我們做一下。』甲道.『法友們啊.做衣服要費許多時候.我這裏有現成的.你們把這衣服用布掉換了去吧。』說著就取出所製的衣服來給他們看。比丘們但.見色彩美觀.毫不知其中實情.以為一定是堅牢耐久的.就以新的布料給與裁縫師.向他掉取衣服而去。後來衣服齷齪了.用熱水洗濯.現出真相來.發覺是用舊布片湊成的.纔懊悔不止。

如是.甲比丘湊集舊布片改製衣服以欺人.其事普為各處所知。卻說.這時他村也有一個比丘乙.幹著與祇園中比丘甲同樣的欺騙行為。與乙友好的比丘們對乙說道.『尊師啊.你能欺騙世間.聽說祇園住者中.也有一個與你一樣的裁縫師哩。』乙便想.『那麼.我倒去欺騙欺騙那比丘呢。』於是以舊布片製成了很好看的衣服.染得鮮紅.著了到祇園中去。甲比丘見了豔羨之至.問道.『尊師.這衣服是你做的嗎。』乙比丘道.『是的.法友。』甲道.『尊師啊.請把這衣服給我.你可以改著別的吧。』乙道.『法友啊.我們住在鄉村裏不易得到衣服.我如果把這給了你.自己著甚麼呢。』甲道.『我這裏有新的布料。你拿去再做新的吧。』乙道.『法友啊.這衣服上表現著我的本領.但你既這樣說.我也無可奈何.請取去吧。』於是便把舊布片湊集成的衣服交付了甲.換得新的布料.達到了欺騙的目的而去。住在祇園的甲比丘把衣服著在身上.過了數日.用溫水洗濯.發見全是破布片拼湊成的.便羞愧不堪。於是『祇園住者被鄉村來的裁縫師欺騙了』的消息.徧傳於教團之間。一日.比丘眾在法堂上坐著談及此事。佛來了.問道.『比丘們啊.你們此刻在這裏談論何事。』比丘眾向佛稟白此事。佛道.『比丘們啊.住在祇園的裁縫師欺騙他人.不自今日始.前生也曾這樣欺騙過。他的受鄉村裁縫師的欺騙也不自今日始.前生也曾同樣受過欺騙的。』接著便講過去的事。