菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

B0005 南傳小部經典 - 夏丏尊譯|主分

主分##

從前.梵與王在波羅奈城治國時.菩薩生而為鳥。他年長後交了好運.成為百鳥之王。那時.在某森林地方的湖邊.有一株枝葉繁茂的大樹。他在那樹的附近.率領一羣鳥類棲居着。因那大樹的枝葉伸展到湖的水面.許多鳥棲在枝頭上.常將糞落到水面上去。

那湖中有一個名叫犍陀的龍王居住着。龍王心想.『這些鳥常將糞落在我所住的湖中。現在從水面上生起火來.燒了那樹.把這些鳥趕走了吧。』他這樣地發了怒.於眾鳥棲宿在樹枝上的夜半.先使湖水如湯般沸騰起來.其次使冒出煙來.最後使發出火燄.高如多羅樹。菩薩見火燄從湖面上衝起.便告大家道.『哦.朋友啊.火能燒物.而水能滅火。然而如今水已燃燒起來.我們不能再留在此地了。非遷到別處去不可。』說著就唱出下面的偈語來。

安穩之地似已有了敵人.

水中冒著煙火.

此大樹上如今已無我們的住所.

走吧.湖已為我們所畏怖。

菩薩如是唱了偈後.便帶領了聽從警告的鳥飛到別的場所去了。而那些不聽菩薩的話.留在那樹上的鳥.終於被焚死了。