菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

B0005 南傳小部經典 - 夏丏尊譯|主分

主分##

從前.梵與王在.波羅奈城治國時.菩薩生為樹神。那時某村中有漁夫等住着。卻說.某時有一漁夫.帶了年青的兒子.手執釣鉤出去.走到平日他們大家釣魚的池邊.投下釣鉤。釣鉤將沈在水中的一段樹根鉤住了。漁夫拉不起來.心想.『一定是一條大魚。差兒子到妻那裏去.叫妻與鄰人吵鬧吧。這樣就沒人會來希冀分配獲物了。』於是對兒子道.『你從這裏回家去.告訴你母親說.已釣到了大魚。叫她與鄰人吵鬧。』吩咐兒子前往。卻說他因拉不起釣鉤.擔心釣鉤折斷.便將外衣脫了丟在岸上.躍入水中去。他由於得魚的貪欲心.這裏那裏地搜索魚兒.撞着樹根.撞壞了兩隻眼睛。丟置在岸上的外衣.被賊偷去了。他痛得心神顛倒了.一隻手掩着眼睛從水中爬起.發着抖去尋摸外衣。

卻說.漁夫之妻在家裏開始去尋是非.她打算『做些出人意料之外的事.』便在一隻耳朵上掛了多羅樹葉.一隻眼皮用鍋煤塗黑了.抱着犬出去訪問鄰右。有一女友見了.便道.『你一隻耳朵上掛了多羅樹葉.一隻眼皮塗得墨黑.如抱愛兒似地抱着犬.從這家走到那家。唉.你瘋了。』漁夫之妻道.『我沒有發瘋。你毫無理由.用惡語侮辱我。喂.拉你到村長那兒去.叫你付八迦訶婆那的罰金。』於是口角起來.二人同到村長那兒去了。然而裁判的結果.罰金卻科在漁夫之妻這方面。人們將她綁了起來.『快付罰金.』用笞鞭撻她。

樹神見到漁夫之妻在村中所行的事與漁夫在森林中所遇的災難.站在樹叉間說道.『哦.漁夫啊.你在水中與在陸上所做的事.都是惡事.兩方都歸失敗了。』接着便唱出下面的偈語來。

眼睛失明.衣服被奪.

妻在友家受笞刑.

不論在水中、陸上.

你所做的事都錯了。