菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

X70n1385_樵隱悟逸禪師語錄|X70n1385_樵隱悟逸禪師語錄

卍新續藏第 70 冊 No. 1385 樵隱悟逸禪師語錄

  樵隱和尚語錄目錄捲上再住雪峰崇聖禪寺語錄卷下法語題䟦偈頌佛事等

  No. 1385

  樵隱和尚語錄捲上

  再住雪峰崇聖禪寺語錄

  侍者 正定 編

  師于延祐元年閏三月初一日進寺。捧 聖旨云。鳳闕春濃。鰲山雪霽。無所希求。自天而至。流出胸襟蓋天地。

  江湖疏。總萬象森羅。為一舌頭。且道。是毀是譽。度疏(云)。總在里許。

  指法座。盡大地撮來。為一寶花王座。盡天下人瞻仰有分。雪峰今日步步升高去也。倘涉遲迴。座地為汝攝取。

  拈祝聖聖香。此一瓣香。雪窖中埋藏不得。香透九重。老枯樵上。芽孽重生。芳騰上國。臣僧悟逸。今晨欽授聖恩。仍舊住持福州路雪峰崇聖禪寺。開堂之次。遙瞻金闕。上爇寶爐。端為祝延 今上皇帝聖躬。萬歲萬歲萬萬歲。 皇帝陛下。恭愿。八千歲舂。八千歲秋。椿樹散堯天之影。三千年花。三千年實。蟠桃吹御苑之香。

  此香。奉為中書省宣政院諸位宰相國公。資陪祿算。伏願。元樞上相。正百官皇理陰陽。佛法中興。歷萬年永堅柱石。

  此一瓣香。奉為福建道元帥府廉訪司萬戶府總管府。洎令屬司官。資陪祿算。伏願。分司布職。眾賢星列。皆周召英材。宣化承流。八郡春融。有成康至治。

  此一瓣香。本為深藏巖竇。不競桃李繁華。豈料漏池天風。依舊捏香難栳。一期拈出。爇向爐中。供養。

  前住當山。后住凈慈先

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "《樵隱悟逸禪師語錄》目錄,捲上為再住雪峰崇聖禪寺語錄,卷下為法語、題跋、偈頌、佛事等。",
    
    "No. 1385",
    
    "《樵隱和尚語錄》捲上",
    
    "再住雪峰崇聖禪寺語錄",
    
    "侍者正定編",
    
    "師父于延祐元年(1314年)閏三月初一日進入寺院。捧著聖旨說:『鳳闕(指皇宮)春意濃濃,鰲山(傳說中的海中大山)雪後放晴。沒有什麼特別的希求,這是上天賜予的。流淌出的胸懷氣度,足以覆蓋天地。』",
    
    "江湖廣闊,總括萬象森羅,都歸於這一舌頭(指禪師的教法)。且說,這是譭謗還是讚譽?度疏(指文疏)說:『總都在這裡面了。』",
    
    "指著法座說:『將整個大地都撮起來,作為一寶花王座。讓天下人都有瞻仰的份。雪峰(指雪峰寺)今日步步高陞。倘若有人遲疑不決,這座位就要將你攝取。』",
    
    "拈起祝聖香。『這一瓣香,在雪窖中埋藏不住,香氣穿透九重天。老朽的樵(指禪師自己)上,新芽孽生,芳香傳遍上國。臣僧悟逸,今晨欽承聖恩,仍舊住持福州路雪峰崇聖禪寺。開堂之際,遙望金闕(指皇宮),點燃寶爐,專門為祝延今上皇帝(指元朝皇帝)聖躬,萬歲萬歲萬萬歲。』",
    "恭愿皇帝陛下,八千歲為春,八千歲為秋,像椿樹一樣將身影散佈在堯帝時代的天下,三千年開花,三千年結果,像蟠桃一樣將香氣吹拂到御花園中。",
    
    "這瓣香,奉獻給中書省、宣政院的各位宰相國公,資助他們的俸祿和壽命。伏願元樞上相,匡正百官,皇理陰陽,佛法中興,經歷萬年永為堅固的柱石。",
    
    "這瓣香,奉獻給福建道元帥府、廉訪司、萬戶府、總管府,以及下屬各司的官員,資助他們的俸祿和壽命。伏願各位分司布職,眾賢如星辰般排列,都是周公、召公一樣的英才,宣揚教化,承接聖上的恩澤,八郡春意融融,成就成康(指周成王、周康王)時期的太平盛世。",
    
    "這瓣香,本來深藏在巖洞之中,不與桃李爭艷。豈料漏池天風,依舊捏香難以衰老。今日特地拈出,焚燒在爐中,供養前住當山,后住凈慈的先"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "The catalog of 'Chan Master Qiaoyin Wuyi's Sayings,' Volume 1 contains the records of re-abboting at Chongshan Chan Temple in Xuefeng, and Volume 2 contains Dharma talks, colophons, verses, Buddhist ceremonies, etc.",
    
    "No. 1385",
    
    "Records of Abbot Qiaoyin",
    
    "Records of Re-Abboting at Chongshan Chan Temple in Xuefeng",
    
    "Compiled by attendant Zhengding",
    
    "The Master entered the temple on the first day of the intercalary third month of the first year of the Yanyou era (1314). Holding the imperial decree, he said: 'In the Phoenix Palace (referring to the imperial palace), spring is rich, and after the snow clears on Aoshan (a legendary mountain in the sea). There is nothing special to ask for; this is a gift from heaven. The breadth of mind that flows out is enough to cover heaven and earth.'",
    
    "The rivers and lakes are vast, encompassing all phenomena, all of which are attributed to this one tongue (referring to the Chan master's teachings). Now, is this slander or praise? The memorial says: 'It's all in here.'",
    
    "Pointing to the Dharma seat, he said: 'Gather the entire earth to make a precious flower king seat. Let all people in the world have a share in admiring it. Xuefeng (referring to Xuefeng Temple) is rising step by step today. If anyone hesitates, this seat will capture you.'",
    
    "Picking up the incense for blessing the emperor. 'This petal of incense cannot be buried in a snow cellar; its fragrance penetrates the nine heavens. On the old Qiao (referring to the Chan master himself), new buds sprout, and its fragrance spreads throughout the upper country. Your subject, the monk Wuyi, this morning respectfully received the imperial grace and continues to be the abbot of Chongshan Chan Temple in Xuefeng, Fuzhou Road. On the occasion of opening the Dharma hall, I look towards the Golden Gate (referring to the imperial palace) and light the precious furnace, specifically to wish the current Emperor (referring to the Yuan Dynasty Emperor) a long and healthy life, ten thousand years, ten thousand years, and ten thousand ten thousand years!'",
    "Respectfully wishing His Majesty the Emperor, eight thousand years of spring, eight thousand years of autumn, like the Toona sinensis tree spreading its shadow over the world of the Yao era, three thousand years of flowering, three thousand years of fruiting, like the peaches of immortality blowing their fragrance in the imperial garden.",
    
    "This incense is offered to the esteemed Prime Ministers and Dukes of the Central Secretariat and the Xuanzheng Yuan, to support their salaries and longevity. May the Prime Minister of the Yuan Pivot rectify all officials, harmonize imperial principles and yin and yang, and revive Buddhism, remaining a steadfast pillar for ten thousand years.",
    
    "This incense is offered to the officials of the Fujian Road Marshal's Office, the Censorate, the Ten Thousand Household Office, the General Administration Office, and their subordinate offices, to support their salaries and longevity. May all of you who are in charge of your duties, with the wise men arranged like stars, all be talents like the Duke of Zhou and the Duke of Shao, propagate the teachings, receive the grace of the Emperor, and bring spring to the eight prefectures, achieving the great peace of the Chengkang era (referring to the reigns of King Cheng and King Kang of Zhou).'",
    
    "This incense was originally hidden deep in the rock cave, not competing with peach and plum blossoms for beauty. Unexpectedly, the wind from the leaking pond still makes it difficult for the kneaded incense to age. Today, I specially pick it out and burn it in the furnace, offering it to the former abbot of this mountain and the former"
  ]
}

師佛心大和尚。用酬法乳無極之恩(問答不錄)提綱。似則不住。住則不似。空澄北漢。丹鳳翱翔。山不為人。出便為人。風雨南陽臥龍奮迅。賢德禈而下眾。喙斯喑傒。霓望而來。重淵莫蟄。(拈拄杖)看看。君主大寶。從天而降。云開鰲頂月。法主大寶。遇晦斯彰。花綻澗泉春。廣陵散斷絃。再續浪淘沙。舊曲新翻。以此宣流正教。以此傳佛心宗。天開地辟。風從云從。車書一而文軌同。

  舉法燈和尚云。本欲依巖傍谷。隱遁過時。柰緣清涼先人。有未了公案。今日出來。為伊了卻。

  師拈云。法燈老人。只知有持盈守成之心。且無宏大箕裘之志。山僧亦欲依巖傍谷隱遁過時。只為先師佛心老人。昨住此山。有未了公案。今日未免出來。重為伊了商。見義不為。無勇也。

  謝新舊兩班。上堂。舉臨濟和尚示眾云。我欲建立黃檗宗旨。汝等諸人。切須成褫我。時有克符普化二僧。出禮拜。師便打。師云。臨濟一言之下。善其機者。才一二。魯國男子。何其少哉。雪峰者里。總東弗于逮。西瞿耶尼。鱗龍頭角。一時歡合。各住本位。各務本業。進退以禮。水乳一源。是則是。建立成褫則不無。必竟是何宗旨。咄。花開世界起。

  上堂。舉僧問雪峰。如何是第一句。峰良久。后。僧舉似長生。生云。者個是第二句。便問如何是第一句。生云。蒼天蒼天。師云。雪峰。高高峰頂立。長生。深深海底行。二大老。雖則與么。要且未知第一句。有問山僧如何是第一句。天晴普請拽木。

  四月旦城歸。上堂。道非物外

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "師佛心大和尚,爲了報答如法乳般無極的恩情(問答部分省略)。提綱:相似卻不執著,執著便不相似。心如空澄的北漢(指北方天空),丹鳳自由翱翔。山本不為人而存在,一旦出世便為人所用。如同風雨中的南陽臥龍(諸葛亮)奮發迅猛,賢德之人謙遜地對待大眾,使那些聒噪之徒閉口無言,眾人如彩虹般仰望而來。深淵不再蟄伏。(拈起拄杖)看看,君主的大寶,從天而降。烏雲散開,露出鰲頂般的明月。佛法的寶藏,在晦暗之時更加彰顯,如同綻放在山澗泉水邊的春花。廣陵散的琴絃已斷,重新續上浪淘沙的曲調,舊曲新唱。以此宣揚正教,以此傳承佛心宗。天地開闢,風隨云動,天下統一,文字規範。",
    
    "舉法燈和尚的話說:『本來想依靠山巖山谷,隱居度日。無奈清涼先人還有未完成的公案,今天出來,為他了結。』",
    
    "師拈云:『法燈老人,只知道持有和守成,卻沒有宏大的繼承和發展的志向。山僧我也想依靠山巖山谷隱居度日,只因爲先師佛心老人在過去住持此山時,有未完成的公案,今天不得不出來,重新為他了結這樁公案。見義不為,是沒有勇氣的表現啊。』",
    
    "感謝新舊兩班。上堂。舉臨濟和尚開示大眾說:『我想要建立黃檗的宗旨,你們這些人,一定要成就我,也要否定我。』當時有克符、普化二位僧人,出來禮拜。師父便打他們。師父說:『臨濟一言之下,善於領會其機鋒的人,才一兩個。魯國的男子,怎麼這麼少啊!雪峰這裡,整個東弗于逮(東勝身洲),西瞿耶尼(西牛賀洲),鱗龍的頭角,一時歡聚在一起,各自安住于自己的位置,各自努力于自己的本業,進退有禮,如同水乳交融。說「是」是可以的,說「建立」和「否定」也不是沒有可能。究竟是什麼宗旨呢?咄!花開世界起。』",
    
    "上堂。舉僧人問雪峰:『如何是第一句?』雪峰沉默良久。後來,僧人把這件事告訴長生,長生說:『這個是第二句。』便問:『如何是第一句?』長生說:『蒼天蒼天。』師父說:『雪峰,在高高的山頂上站立。長生,在深深的海底行走。』二位大老,雖然如此,卻還不知道第一句。有人問山僧如何是第一句?天晴了,大家一起去拉木頭。",
    
    "四月初一從城裡回來。上堂。道不是身外之物。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Venerable Master Foxin, to repay the boundless grace like Dharma milk (Q&A omitted). Outline: Similar yet not attached, attached then not similar. The mind is like the clear northern sky, a phoenix soars freely. The mountain exists not for people, but once it emerges, it is used by people. Like the Crouching Dragon of Nanyang (Zhuge Liang) in the wind and rain, striving vigorously, virtuous people treat the masses with humility, silencing those who are noisy, and people look up like a rainbow. The deep abyss no longer lies dormant. (Raises the staff) Look, the great treasure of the monarch descends from the sky. The dark clouds disperse, revealing the moon like the summit of Ao. The treasure of the Dharma is even more manifest in times of obscurity, like spring flowers blooming by the mountain stream. The string of Guangling San is broken, and the tune of Lang Tao Sha is re-strung, old tunes newly sung. Use this to propagate the true teachings, and use this to transmit the Foxin School. Heaven and earth are opened, the wind follows the clouds, the world is unified, and the writing is standardized.",
    
    "Master Fadeng said: 'Originally, I wanted to rely on rocks and valleys, living in seclusion. But the late Qingliang still has unfinished business, so I came out today to settle it for him.'",
    
    "The Master said: 'Old Master Fadeng only knows how to maintain and preserve, but lacks the ambition to inherit and develop. I, too, wanted to rely on rocks and valleys to live in seclusion, but because my late teacher, Old Master Foxin, had unfinished business when he resided in this mountain in the past, I have no choice but to come out today and settle this case for him again. To see what is right and not do it is a sign of lack of courage.'",
    
    "Thanks to the new and old classes. Ascending the hall. Master Linji addressed the assembly, saying: 'I want to establish the Huangbo School's tenets. All of you must either affirm or negate me.' At that time, two monks, Kefu and Puhua, came out to bow. The Master then struck them. The Master said: 'Under Linji's words, only one or two are good at understanding the subtle points. How few men there are in the state of Lu! Here at Xuefeng, the entire East Purvavideha (East Videha), West Godaniya (West Godaniya), the scales and horns of dragons gather together in joy, each dwelling in their own position, each striving in their own profession, advancing and retreating with propriety, like water and milk blending together. To say \"is\" is possible, to say \"establish\" and \"negate\" is also possible. What exactly is the tenet? Hah! The world arises with the blooming of flowers.'",
    
    "Ascending the hall. A monk asked Xuefeng: 'What is the first phrase?' Xuefeng remained silent for a long time. Later, the monk told Changsheng about this, and Changsheng said: 'That is the second phrase.' Then he asked: 'What is the first phrase?' Changsheng said: 'Azure sky, azure sky.' The Master said: 'Xuefeng stands on the high mountain peak. Changsheng walks in the deep seabed.' Although the two great elders are like this, they still do not know the first phrase. Someone asks this monk what the first phrase is? When the weather is clear, everyone goes to pull wood together.",
    
    "Returning from the city on the first day of the fourth month. Ascending the hall. The Dao is not something outside of oneself."
  ]
}

。意在目前。十字街頭。騎牛入鬧市。孤峰頂上。仰面數屋椽。拊它背覓文錢。從教人笑掣風顛。

  四月八浴佛上堂。兜率王宮。無明窠窟。劫住劫空。頭出頭沒。年年此日一盆湯。至竟洗塵難洗骨。啞。佛佛。

  結夏小參。拈主丈。道在稊稗。法雖法見。融目皆真。道在瓦礫。腳底腳頭。放光動地。進一步。踢碎釋迦老子天靈蓋。退一步。踏著從上諸祖鬼眼睛。如是禁足。望州亭畔月。如是安居。烏石嶺頭云。靈靈自照。光境俱忘。淡淡無心。卷舒無礙。便與么去。山僧主丈子。要且未放過在。(卓主丈)臨濟三玄。浮山九帶結夏上堂。從天平來我者里過夏。無暇為汝商量。從瑯玡來我者里過夏。無暇為汝點化。合土和沙。乎真乎假。安排意在明窗下。

  五月旦上堂。謝施主並方來兄弟。盡大地是個解脫門。踵接肩摩。䥫樞無眼。盡大地皆吾檀越。云川委□。側布金流。野草巖花。炎涼易換。松風澗水。聲色熾然。泰象亨時。五百載適逢佳會。來龍歇處。三千口舊讖猶新。土主松山。一新風月。難提印塔。重換煙霞。密室泥深。玄闕設阱。長街水滿火流空。(卓主丈)正與么日時。真覺大師。從定安詳而起。與孚棱展備鵝湖鏡清之徒。只今向山僧主丈頭。與汝諸人。說成住壞空四相。(豎主丈)與么會去。諸相非法。(橫按主丈)不與么會去。諸法非相。總不與么時如何。(卓主丈)望州亭畔重攜手。總是開平舊會人。

  結座說偈。雪鰲倚空碧落開。中有古佛號真覺。舀來一杓龍象奔。輥動三毬喧海岳。從緣非

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "意在當下。十字街頭。騎著牛進入喧鬧的市集。孤零零的山峰頂上。仰著頭數屋頂的椽子。拍著牛背尋找銅錢。任憑別人嘲笑我瘋癲。",
    
    "(四月八)浴佛節上堂說法。兜率天宮(彌勒菩薩的住所)。無明的巢穴。經歷無數劫的生滅。頭出頭沒,生死輪迴。年年今日都用一盆湯來浴佛。最終洗去塵埃卻難以洗去骨子裡的習性。啞。佛啊佛。",
    
    "結夏小參。拿起拄杖。道存在於細小的谷芽之中。法雖然是法,但要親見。融合眼目所見皆為真實。道存在於瓦礫之中。腳下的每一步,都放出光明,震動大地。進一步,踢碎釋迦老子的天靈蓋。退一步,踩著歷代祖師的鬼眼睛。像這樣禁足安居,就像望州亭邊的月亮一樣。像這樣安居,就像烏石嶺上的雲彩一樣。靈明覺照,光和境都忘記。淡淡無心,舒捲自如。就這樣去吧,山僧的拄杖子,卻還沒有放過你。(敲擊拄杖)臨濟三玄,浮山九帶結夏上堂。從天平山來,我在這裡過夏天。沒空和你們商量。從瑯琊山來,我在這裡過夏天。沒空為你們點化。和泥土和沙子,是真還是假?安排的用意就在明亮的窗戶下。",
    
    "(五月)初一上堂說法。感謝施主以及從各方來的兄弟。整個大地就是一個解脫之門。人來人往,肩挨著肩,鐵樞沒有眼睛。整個大地都是我的施主。像云川一樣眾多,像金沙一樣流動。野草巖石上的花,冷熱容易變換。松樹的風,山澗的水,聲色熾盛。泰卦亨通之時,五百年的佳會適逢其時。來龍停止之處,三千口的舊預言仍然是新的。土主松山,煥然一新的風光。難提的印塔,重新換上煙霞。密室泥土深厚,玄妙的宮闕設定陷阱。長街上水滿火空。(敲擊拄杖)正在這個時候,真覺大師,從禪定中安詳地起身,與孚棱、展備、鵝湖鏡清等人,如今向山僧的拄杖頭,與你們諸位,說成住壞空四相。(豎起拄杖)這樣領會,諸相非法。(橫按拄杖)不這樣領會,諸法非相。總不這樣的時候如何?(敲擊拄杖)望州亭畔再次攜手,都是開平舊相識。",
    
    "結座說偈。雪白的巨鰲倚靠著天空,碧藍的天空打開。其中有古佛,名為真覺(指佛的真如本性)。舀來一勺,龍象奔騰。滾動三個圓球,喧鬧海岳。從因緣生滅的角度來說,並非……"
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "Intent is in the present moment. At the crossroads. Riding an ox into the bustling marketplace. On the solitary peak. Looking up to count the roof rafters. Patting its back, searching for copper coins. Letting people laugh at my madness.",
    
    "On the eighth day of the fourth month (Buddhists' Bathing the Buddha Day), ascending the hall to preach. Tushita Heaven (the abode of Maitreya Bodhisattva). The nest of ignorance. Kalpas (aeons) of dwelling and emptiness. Heads emerging and submerging, in the cycle of birth and death. Every year on this day, a basin of soup is used to bathe the Buddha. Ultimately, washing away dust is difficult to wash away the inherent habits. Dumb. Buddhas, Buddhas.",
    
    "Concluding the summer retreat with a small gathering. Picking up the staff. The Dao (the Way) exists in the smallest sprouts. Although the Dharma (the teachings) is the Dharma, it must be personally witnessed. Integrating what the eyes see is all true. The Dao exists in the rubble. With every step underfoot, light emanates, shaking the earth. Taking a step forward, shattering the skull of old Shakyamuni. Taking a step back, stepping on the ghostly eyes of all the ancestral teachers. Abiding in this way, like the moon beside Wangzhou Pavilion. Dwelling in this way, like the clouds atop Wushi Ridge. Luminously self-illuminating, forgetting both light and object. Faintly without intention, freely expanding and contracting. Going on like this, this mountain monk's staff, still hasn't let you go. (Striking the staff) Linji's three mysteries, Fushan's nine belts, ascending the hall to conclude the summer retreat. Coming from Tianping Mountain, I'm spending the summer here. I have no time to discuss with you. Coming from Langya Mountain, I'm spending the summer here. I have no time to enlighten you. Mixing earth and sand, is it real or fake? The intention of the arrangement is under the bright window.",
    
    "On the first day of the fifth month, ascending the hall to preach. Thanking the patrons and brothers from all directions. The entire earth is a gate of liberation. People coming and going, shoulder to shoulder, the iron pivot has no eyes. The entire earth is my patron. As numerous as the clouds and rivers, flowing like golden sand. Wild grass and flowers on the rocks, easily changing between hot and cold. The wind in the pines, the water in the mountain streams, the sounds and sights are blazing. When the Tai hexagram prospers, the auspicious gathering of five hundred years is timely. Where the dragon vein stops, the old prophecy of three thousand mouths is still new. The local lord of Song Mountain, a completely new scenery. Nandi's seal pagoda, newly replaced with mist and haze. The secret chamber has deep mud, the mysterious palace sets traps. The long street is full of water and empty of fire. (Striking the staff) At this very moment, Great Master Zhenjue (True Enlightenment), rises peacefully from samadhi (meditative absorption), and with Fu Leng, Zhan Bei, Jing Qing of Ehu Lake, now towards the head of this mountain monk's staff, and to all of you, speaks of the four characteristics of formation, existence, decay, and emptiness. (Raising the staff) Understanding it this way, all forms are not Dharma. (Pressing the staff horizontally) Not understanding it this way, all Dharmas are not form. What about when it's neither this way nor that way? (Striking the staff) Holding hands again beside Wangzhou Pavilion, all are old acquaintances from Kaiping.",
    
    "Concluding the seat with a verse. The snowy white Ao (mythical turtle) leans against the sky, the blue sky opens. Within it is an ancient Buddha, named True Enlightenment (referring to the true nature of the Buddha). Scooping up a ladle, dragons and elephants gallop. Rolling three balls, the seas and mountains roar. From the perspective of arising and ceasing due to conditions, it is not..."
  ]
}

緣了無得。住相非相徒名貌。誓將一滴寒泉波。□洗昏衢塵劫濁。木人起舞木馬嘶。歲歲重來情不薄。遍參有志如善財。青山不患無樓閣。

  真覺大師忌日拈香。德山棒頭增減不得。巖頭句下斤兩不移。劫火洞然者個不壞。蓋天蓋地愈出愈奇香疑卵塔。瑞藹難提。蔭涼全在刺桐枝。

  臺州寶藏巖成山和尚至。上堂。(時就東禪寺印補藏經)畢缽巖公案重圓。三乘絕唱。寶藏巖新功蓋代。九仞成山。白馬嘶寒。征途不遠。金雞聲曉。客夢驚殘。雪峰與么道。意在於何。(卓主丈)杯酒陽關開元業鏡講主。遣僧送寺遍至。上堂。客從遠方來。遺我住寸璧。中有四個字。字字無識。若也識得。許汝人。拽紫芝峰。與象骨峰斗額。其或未識。(拈主丈)主丈子重為汝揩書一上。(卓主丈)龍眠鳳闕。虎躍天衢解夏小參。佛法二千年。春寒秋熱。山中九十日。夜暗晝明。義學玄學仿彷彿彿。等覺妙覺昭昭靈靈。木船浮也須彌浪涌。鐵舡浮也大地波傾。修無修而所作已辦。證無證而所業已成。一機不動。萬化消沉。(卓主丈云)誰家砧杵送秋聲舉巴陵和尚問僧云。遊山來。為佛法來。僧云。清平世界。說甚麼佛法。陵雲。好個無事禪客。僧云。早是多事了也。陵雲。上座去年曾在此過夏來。僧云。不曾。陵雲。先來不相識。下去。拈云。巴陵乃雪峰一世孫。其對師論勘辨。尚有乃祖風烈。只是不合將佛法當人情。者僧上門戶。雖則言貌可觀。終是禮數乖謬。只如巴上陵和尚。末後道。先來不相識下去。意在於何。三杯延客酒。一曲向頭吟。

{
  "translations": [
    "緣起性空,了悟則無所得。執著于表象而非本質,只是徒有虛名。我願將一滴清涼的泉水,洗凈這昏暗世間的塵埃與污濁。木人起舞,木馬嘶鳴,年年歲歲重來,情意深厚不減。廣泛參訪有志之士,如同善財童子一般,不必擔心青山中沒有樓閣。",
    
    "真覺大師忌日拈香。德山禪師的棒頭,增減一分一毫都不可得;巖頭禪師的語句,輕重份量毫釐不差。即使劫火洞然(世界末日),這個(真性)也不會毀壞。它覆蓋天地,愈發顯現出奇異的光彩,香氣如同卵塔般令人驚異,吉祥的雲氣如同難提尊者般祥瑞。蔭涼之處,全都在刺桐樹的枝葉之下。",
    
    "臺州寶藏巖的成山和尚到訪。上堂說法(當時正在東禪寺印補藏經)。畢缽巖的公案得以重圓,這是三乘佛法的絕唱。寶藏巖的新功德可以蓋世,九仞之山,功虧一簣。白馬在寒風中嘶鳴,遠行的路途並不遙遠。金雞報曉,將客人的美夢驚醒。雪峰禪師這樣說,他的用意在哪裡?(用拄杖敲擊)杯酒陽關,開元業鏡講主。派遣僧人送到寺廟各處。上堂說法。客人從遠方而來,留下我一寸玉璧,其中有四個字,每個字都無法辨識。如果能夠識得,就允許你成為真正的人,拉動紫芝峰,與象骨峰爭高低。如果還不認識(拿起拄杖),我再為你點撥一下。(用拄杖敲擊)龍眠鳳闕,虎躍天衢。解夏小參。佛法已經流傳了兩千年,經歷了春寒秋熱。山中度過了九十天,經歷了黑夜與白晝。義學玄學,模模糊糊;等覺妙覺,清清楚楚。木船漂浮,須彌山也掀起波浪;鐵船漂浮,大地也為之傾覆。修行而無所修,該做的已經完成;證悟而無所證悟,該成就的已經成就。一念不生,萬象寂滅。(用拄杖敲擊說)是誰家的砧杵在敲打,送來秋天的聲音?舉巴陵和尚問僧人說,是來遊山,還是爲了佛法而來?僧人說,天下太平,說什麼佛法?巴陵說,真是個無事的禪客。僧人說,已經多事了。巴陵說,上座去年曾在這裡過夏天嗎?僧人說,不曾。巴陵說,原來不相識,下去吧。拈云,巴陵是雪峰禪師的後世子孫,他對師父的論辯勘驗,尚有他祖先的風範。只是不應該將佛法當成人情世故。這個僧人上門拜訪,雖然言語舉止還算得體,終究是禮數上有所欠缺。就像巴陵和尚,最後說,原來不相識,下去吧。他的用意在哪裡?三杯酒招待客人,一曲歌吟表達心意。"
  ],
  "english_translations": [
    "'All phenomena arise from conditions, and realizing this emptiness leads to no attainment. Clinging to appearances rather than essence is merely having a false name. I vow to use a drop of cool spring water to wash away the dust and turbidity of this dark world. Wooden figures dance, wooden horses neigh, coming back year after year, with deep and unwavering affection. Widely visit those with aspirations, like Sudhana, and do not worry that there are no pavilions in the green mountains.'",
    
    "'Incense offering on the anniversary of True Enlightenment Master. The staff of De Shan cannot be increased or decreased. The words of Yan Tou cannot be shifted in weight. Even if the fires of the kalpa (world-ending fire) blaze, this (true nature) will not be destroyed. It covers the heavens and the earth, becoming more and more extraordinary. The fragrance is like a stupa, the auspicious clouds are like Ananda. The shade is entirely under the branches of the Erythrina tree.'",
    
    "'Chengshan, the abbot of Baozang Rock in Taizhou, arrives. Ascending the hall to preach (at the time, he was overseeing the printing of the Tripitaka at Dongchan Temple). The case of Pippala Cave is brought to completion, a supreme song of the Three Vehicles. The new merits of Baozang Rock surpass the world. Building a nine-仞 (ancient unit of measurement) mountain, failing at the last basket. A white horse neighs in the cold wind, the journey is not far. A golden rooster crows at dawn, startling the guest from his beautiful dream. Xuefeng said this, what was his intention? (Strikes the staff) A cup of wine at Yangguan, the master of the Kaiyuan Karma Mirror. Sending monks to all the temples. Ascending the hall to preach. A guest comes from afar, leaving me an inch of jade, with four characters, each of which is unrecognizable. If you can recognize them, I will allow you to be a true person, pulling the Zizhi Peak, competing with the Elephant Bone Peak. If you still don't recognize them (picks up the staff), I will point it out to you again. (Strikes the staff) Dragon sleeping in the Phoenix Tower, Tiger leaping across the Heavenly Thoroughfare. Small retreat at the end of summer. The Dharma has been transmitted for two thousand years, experiencing the cold of spring and the heat of autumn. Ninety days spent in the mountains, experiencing the darkness of night and the brightness of day. The study of doctrines and profound learning, vaguely similar; enlightenment and wonderful awakening, clearly and brightly. A wooden boat floats, even Mount Sumeru is stirred by waves; an iron boat floats, even the earth is overturned. Cultivating without cultivating, what needs to be done has been done; realizing without realizing, what needs to be accomplished has been accomplished. A single thought does not arise, and all phenomena subside. (Strikes the staff and says) Whose pestle is pounding, sending the sound of autumn? Abbot Baling asked a monk, 'Did you come to visit the mountains, or did you come for the Dharma?' The monk said, 'The world is at peace, what Dharma is there to speak of?' Baling said, 'What a carefree Chan traveler.' The monk said, 'That's already too much.' Baling said, 'Did you spend the summer here last year?' The monk said, 'I did not.' Baling said, 'So we didn't know each other before, go down.' Picking up the staff, he said, 'Baling is a descendant of Zen Master Xuefeng, and his debate with his teacher still has the demeanor of his ancestor. It's just that he shouldn't treat the Dharma as human sentiment. Although this monk's words and appearance are acceptable, he is ultimately lacking in etiquette. Just like Abbot Baling, who said in the end, 'So we didn't know each other before, go down.' What was his intention? Three cups of wine to entertain the guest, a song to express my heart.'"
  ]
}

  八月旦上堂。謝徑山會提點江心知客。年提半提。點即不到。全賓全主。到即不點。中川夜月明。雙徑秋云斂。雪峰與么說話。還知落處么。咄。僧堂前與汝相見。

  中秋上堂。舉南泉趙州玩月處。泉云。幾時得似者個。趙州拂袖便行。師頌云。兩兩宮娃醉管絃。含情多在九霄邊。桂香影里輕移步。偏與嫦娥斗少年。

  九月旦。謝新前堂首座。兼西禪藍田首座。上堂。我首座行腳也。重霄奮丹鳳。我首座來也。一釣連六鰲。機隨用顯。境逐人高。泉翻澗水夜添波。

  宣政院所委。為鼓山寺入城歸。上堂。宣流善政。燕北閩南。石門關低含夜月。通霄路暗鎖晴嵐。行棒行喝。彼此何堪。雪峰嬴得放癡憨。

  冬至小參。諸佛不出世。君子道長。達磨不西來。小人道消。續𦦨聯芳。敲冰取火。單提獨唱。剪水成花。洞山掇退果棹。家貧難辦素食。慈明堂前揭榜。事忙不及草書。雪峰者里。埋頭土木。何曾知有許事。東廊頭李都科。疊枅底疊枅。疊拱底疊拱。西廊下陳博士。做柱底做柱。做梁底做梁。機機頓赴。物物全彰。寒梅澗底自吹香。

  舉真覺和尚。每於廊下見僧。遂握一拳。示之云。森羅萬象。草木叢林。若男若女。若僧若俗。山河大地。都總在者一握內。師拈云。真覺老人。向孤峰頂上。隻手持竿東海。意圖盡得魚龍。殊不知。浪闊云深。上鉤者少。雪峰今夜試下者一看。(以主丈垂釣勢)歷細歷細上堂。(敘)謝兩班。葉二暫到。(能畫龍虎)建法幢。立宗旨。同道相求。同心相濟。何故。畫

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "八月初一上堂說法。感謝徑山寺、會提點(官職名)、江心寺知客(寺院職務)。年提(指資歷深的僧人)提拔一半,點(指新來的僧人)即便沒到。完全是賓客,完全是主人。到了也不點名。中川的夜晚月光明亮,雙徑的秋天雲彩收斂。雪峰這樣說話,還知道落腳點在哪裡嗎?咄!在僧堂前與你們相見。",
    
    "中秋節上堂說法。舉出南泉(普愿禪師)和趙州(從諗禪師)賞月的故事。南泉說:『什麼時候才能像這個(月亮)一樣?』趙州拂袖便走。雪峰禪師作頌說:『兩兩成對的宮女醉心於管絃樂,含情脈脈多在九重天邊。桂花香氣中輕輕移動腳步,偏要與嫦娥比試誰更年輕。』",
    
    "九月初一。感謝新來的前堂首座(寺院職務),兼西禪寺和藍田寺的首座。上堂說法。我的首座去行腳參訪了,像鳳凰一樣奮力飛上重霄。我的首座回來了,一釣竿連著六隻巨鰲。機鋒隨著運用而顯現,境界隨著人的修為而提高。泉水翻滾,澗水在夜晚增添波濤。",
    
    "宣政院(官署名)所委派的事情,是為鼓山寺入城歸來。上堂說法。宣揚流佈美好的政策,遍及燕北和閩南。石門關低垂,含著夜晚的月亮,通霄的道路昏暗,鎖著晴天的云嵐。行棒行喝(禪宗教學方式),彼此又何必如此為難。雪峰贏得的是放下癡迷和愚憨。",
    
    "冬至小參。諸佛不出世,君子的道義就會增長。達磨(菩提達摩)沒有西來,小人的勢力就會消退。接續美好的事物,敲冰取火(比喻不可能的事情)。單獨提倡,獨自吟唱。剪水成花(比喻化腐朽為神奇)。洞山(良價禪師)推開果棹(船槳),家境貧寒難以置辦素食。慈明(楚圓禪師)在堂前張貼榜文,事情繁忙來不及寫草書。雪峰我在這裡,埋頭于土木工程,哪裡知道有這麼多事情。東廊頭的李都科,一層層地疊著斗拱,西廊下的陳博士,做柱子,做梁。機鋒處處應驗,萬物完全彰顯。寒冷的梅花在山澗底下獨自散發香氣。",
    
    "舉真覺和尚的例子。他經常在走廊下見到僧人,就握緊拳頭,向他們展示說:『森羅萬象,草木叢林,無論是男人還是女人,無論是僧人還是俗人,山河大地,都總在這一個拳頭裡。』雪峰禪師拈出這段話評論說:『真覺老和尚,在孤峰頂上,隻手拿著釣竿釣東海,想要把所有的魚龍都釣上來。殊不知,海浪寬闊,雲霧深厚,上鉤的很少。雪峰今晚也來試著釣一下。』(做出用拄杖垂釣的姿勢)細細地,細細地,上堂說法。(敘述)感謝兩班(指僧眾),葉二(人名)暫時來到。(他擅長畫龍虎)建立法幢,樹立宗旨,與同道之人互相尋求,同心同德互相幫助。』為什麼呢?畫(以下內容缺失)"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "On the first day of the eighth month, ascended the hall to preach. Thanked the head monk of Jing Mountain, the reviewing official, and the guest prefect of Jiangxin Temple. The senior monks were promoted halfway, and even those newly arrived were not named. Completely guests, completely hosts. Even if they arrived, they were not named. The moon is bright in the night of Zhongchuan, and the autumn clouds of Shuangjing have subsided. Xuefeng spoke like this, do you still know where it lands? *Doh!* I will meet you in front of the monks' hall.",
    
    "Ascended the hall on the Mid-Autumn Festival. Cited the story of Nanquan (Zen Master Puyuan) and Zhaozhou (Zen Master Congshen) admiring the moon. Nanquan said, 'When will we be like this (the moon)?' Zhaozhou flicked his sleeves and left. The master composed a verse saying, 'Pairs of palace maids are intoxicated by the music of pipes and strings, their affections mostly residing on the edge of the ninth heaven. Lightly moving their steps in the fragrance of osmanthus, they insist on competing with Chang'e to see who is younger.'",
    
    "On the first day of the ninth month. Thanked the new head monk of the front hall, concurrently the head monks of Xichan Temple and Lantian Temple. Ascended the hall to preach. My head monk has gone on pilgrimage, soaring like a phoenix to the highest heavens. My head monk has returned, with one fishing rod connected to six giant Ao turtles. The Zen wit appears with its use, and the realm elevates with one's cultivation. The spring water churns, and the stream water adds waves at night.",
    
    "The matter entrusted by the Xuanzheng Yuan (government office), is for Gushan Temple to return to the city. Ascended the hall to preach. Proclaiming and spreading good policies, reaching Yanbei and Minnan. The Stone Gate Pass hangs low, containing the night moon, and the Tongxiao Road is dim, locking the clear sky's clouds and mists. Wielding the staff and shouting (methods of Zen teaching), why make it so difficult for each other. Xuefeng wins by letting go of delusion and foolishness.",
    
    "Winter Solstice Small Gathering. If all Buddhas do not appear in the world, the way of the virtuous will grow. If Dharma (Bodhidharma) had not come from the West, the power of petty people would wane. Continuing auspicious things, striking ice to get fire (a metaphor for the impossible). Advocating alone, chanting alone. Cutting water to make flowers (a metaphor for turning the rotten into the miraculous). Dongshan (Zen Master Liangjie) pushed away the fruit oar (boat paddle), and it was difficult to prepare vegetarian food due to poverty. Ciming (Chu Yuan) posted a notice in front of the hall, too busy to write in cursive script. Xuefeng, here, is buried in civil engineering, how would I know so many things. Li Dukeh of the East Corridor, stacking the brackets layer upon layer, and Doctor Chen of the West Corridor, making pillars and beams. The Zen wit responds everywhere, and all things are fully manifested. The cold plum blossoms emit their fragrance alone at the bottom of the mountain stream.",
    
    "Citing the example of Zen Master Zhenjue. He often saw monks in the corridor, and would clench his fist, showing it to them and saying, 'The myriad phenomena, the forests of grass and trees, whether men or women, whether monks or laypeople, mountains, rivers, and the great earth, are all contained within this one fist.' Zen Master Xuefeng commented on this passage, saying, 'Old Zen Master Zhenjue, on the peak of a solitary mountain, holding a fishing rod with one hand to fish in the East Sea, wanting to catch all the fish and dragons. Little does he know, the waves are wide and the clouds are deep, and few are hooked. Xuefeng will try fishing tonight.' (Making a gesture of fishing with a staff) Carefully, carefully, ascended the hall to preach. (Narrating) Thanking the two classes (referring to the monks), Ye Er (person's name) has come temporarily. (He is good at painting dragons and tigers) Establishing the Dharma banner, establishing the principles, seeking each other with those of the same path, and helping each other with the same heart.' Why? Painting (the following content is missing)"
  ]
}

龍看頭。畫虎看尾。

  佛成道上堂。霽雪漫山。明星燦夜。窮急討生。分疏不下。釋迦老子。當時倘能向修德煉行處。別道得一語。熒惑何止從三舍。

  上堂。云巖在藥山二十年。單明此事。驢揀濕處溺。趙州除粥飯二時。不雜用心。狗䑛熱油鐺。雪峰者里。早眠晏起。倦座閑行。不妨日午打三更。

  上堂。因謝道場知客。雪峰一見僧。遂問云。甚處來。者僧云。浙中來。師云。船來陸來。僧云。二途俱不涉。師云。爭得到者里。僧云。絲毫元不隔。師便棒趁出。師拈云。者僧。自浙中來。入門款子。一一詣實。雪峰因甚效德山用事。曾為浪子偏憐客。

  除夜小參。洞山小參不點燈。暗裡抽橫骨。德山小參不答話。明中坐舌頭。腋下剜襟。移長就短。針頭削錢。較寸爭分。常住現成燈燭。山僧隨分應酬。輥雪峰毬。天旋地轉。打禾山鼓。岳震山搖。燒榾柮火。騰今耀古。唱村田樂。白雪陽春。貍奴白牯笑掀眉。減卻一年添一歲。(豎拂子)莫有不受歲底么。(擊拂子)梅添春雪白。柳帶曉煙青。

  應庵和尚。舉僧問香林。如何是衲衣下事。林雲。臘月火燒山。香林與么道。大似老鼠入來角。有問歸宗如何是衲衣下事。只向它道。來年更有新條在。惱亂春風卒未休。師拈云。二大老與么說話。一人道得著底道不著道不著底道得著。撿點將來。總欠一著。有問雪峰如何是衲衣下事。只向它道。今歲今宵盡。明年明日來。

  元旦上堂。春行上國。澤下九天。正元開泰日。喜事已先傳。何故。上旬壬子是豐年

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "看龍要看頭部,畫虎要看尾部。",
    
    "佛陀成道後上堂說法。雪後放晴,白雪覆蓋山野,明亮的星星照耀夜空。在窮途末路時急於尋找生路,卻無法清楚分辨。釋迦老子,如果當時能在修身養性之處,另外說出一句話,那麼熒惑星的執行軌跡何止會偏離三舍(古人認為熒惑守心是不祥之兆)。",
    
    "上堂說法。云巖禪師在藥山禪師處二十年,只是爲了明白這件事。就像驢總是選擇潮濕的地方排泄,趙州禪師除了吃飯和睡覺這兩個時辰,不摻雜其他用心。又像狗舔熱油鍋一樣。雪峰禪師這裡,早睡晚起,疲倦了就坐著,閑暇了就走走,不妨在中午時分打三更(比喻顛倒常理)。",
    
    "上堂說法。因為感謝道場的知客僧,雪峰禪師一見到僧人,就問:『從哪裡來?』僧人說:『從浙中來。』雪峰禪師問:『是乘船來的還是走陸路來的?』僧人說:『兩條路都沒有走。』雪峰禪師說:『那你怎麼到這裡的?』僧人說:『絲毫也沒有阻隔。』雪峰禪師便用棒子把他趕了出去。雪峰禪師拈起話頭說:『這個僧人,從浙中來,入門的款子,一一都說得很實在。雪峰禪師為什麼效仿德山禪師的作風?真是因為曾經是浪子,所以特別憐惜客人。』",
    
    "除夕小參。洞山禪師小參不點燈,在黑暗中抽出橫骨(比喻打破常規)。德山禪師小參不回答問題,在光明中坐斷舌頭(比喻超越言語)。就像在腋下挖補衣襟,把長的移過來補短的,在針頭上削錢,在細微之處爭奪。常住現成的燈燭,山僧我隨分應酬。滾動雪峰禪師的雪球,天旋地轉。敲打禾山禪師的鼓,山嶽震動。燃燒榾柮柴火,照耀古今。唱著鄉間的歌謠,如同白雪和陽春一樣美妙。貍貓和白牛都笑得眉開眼笑。減去一年又增加一歲。(豎起拂塵)莫非有不受歲底的嗎?(擊打拂塵)梅花增添春雪更加潔白,柳枝帶著曉煙更加青翠。",
    
    "應庵和尚,舉僧人問香林禪師:『如何是衲衣下事(指佛法真諦)?』香林禪師回答:『臘月火燒山。』香林禪師這樣說,很像老鼠鉆進了牛角。有人問歸宗禪師:『如何是衲衣下事?』歸宗禪師只對他說:『來年更有新條在,惱亂春風卒未休。』應庵和尚拈起話頭說:『這兩位老禪師這樣說話,一個人說到了根本卻說不到表面,一個人說到了表面卻說不到根本。仔細檢查起來,總欠缺一著。』有人問雪峰禪師:『如何是衲衣下事?』雪峰禪師只對他說:『今歲今宵盡,明年明日來。』",
    
    "元旦上堂說法。春天的氣息行遍全國,恩澤降臨九天之上。正月初一開泰之日,喜事已經提前傳來了。為什麼呢?因為上旬的壬子日預示著豐收之年。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "To see a dragon, look at its head; to paint a tiger, look at its tail.",
    
    "The Buddha, upon attaining enlightenment, ascended the hall to preach. After the snow cleared, the white snow covered the mountains, and bright stars illuminated the night sky. In dire straits, one urgently seeks a way out, yet cannot clearly discern it. Shakyamuni Buddha, if at that time, in the place of cultivating virtue and practicing conduct, he could have uttered another word, then the trajectory of Mars (anciently considered an ominous sign) would have deviated by more than three 'she' (an ancient unit of distance).",
    
    "Ascending the hall to preach. Zen Master Yunyan stayed with Zen Master Yaoshan for twenty years, solely to understand this matter. Like a donkey always choosing a damp place to urinate, Zen Master Zhaozhou, apart from the times for eating and sleeping, did not mix in other intentions. Like a dog licking a hot oil pan. Zen Master Xuefeng here, sleeps late and rises early, sits when tired, and walks when idle, might as well strike the third watch at noon (a metaphor for inverting the norm).",
    
    "Ascending the hall to preach. Because of thanking the guest monk of the monastery, Zen Master Xuefeng, upon seeing a monk, asked: 'Where do you come from?' The monk said: 'From Zhejiang.' Zen Master Xuefeng asked: 'Did you come by boat or by land?' The monk said: 'Neither way.' Zen Master Xuefeng said: 'Then how did you get here?' The monk said: 'There is no separation at all.' Zen Master Xuefeng then drove him out with a stick. Zen Master Xuefeng picked up the topic and said: 'This monk, coming from Zhejiang, the details of entering the gate, all spoke truthfully. Why did Zen Master Xuefeng imitate Zen Master Deshan's style? Truly because he was once a prodigal, he especially pities guests.'",
    
    "New Year's Eve Small Dharma Talk. Zen Master Dongshan's small Dharma Talk does not light a lamp, drawing out the transverse bone in the dark (a metaphor for breaking conventions). Zen Master Deshan's small Dharma Talk does not answer questions, cutting off the tongue in the light (a metaphor for transcending words). Like mending the collar under the armpit, moving the long to patch the short, shaving money on the tip of a needle, competing for every inch. The ever-present lamps and candles of the monastery, I, the mountain monk, respond accordingly. Rolling Zen Master Xuefeng's snowball, the sky spins and the earth turns. Beating Zen Master Heshan's drum, the mountains shake. Burning firewood, illuminating the past and present. Singing village songs, as beautiful as white snow and spring sunshine. The cat and the white cow both smile broadly. Subtracting one year and adding one year. (Raising the whisk) Is there anyone who does not accept the end of the year? (Striking the whisk) Plum blossoms add to the white of the spring snow, willow branches carry the morning mist, even more green.",
    
    "Venerable Ying'an, cited a monk asking Zen Master Xianglin: 'What is the matter under the kasaya (referring to the true essence of Buddhism)?' Zen Master Xianglin replied: 'Burning the mountain in the twelfth month.' Zen Master Xianglin said this, much like a rat entering a bull's horn. Someone asked Zen Master Guizong: 'What is the matter under the kasaya?' Zen Master Guizong only said to him: 'Next year there will be new branches, disturbing the spring breeze without end.' Venerable Ying'an picked up the topic and said: 'These two old Zen masters speak like this, one speaks to the root but not to the surface, one speaks to the surface but not to the root. Upon careful examination, they are always lacking one move.' Someone asked Zen Master Xuefeng: 'What is the matter under the kasaya?' Zen Master Xuefeng only said to him: 'This year, this night ends, next year, tomorrow comes.'",
    
    "New Year's Day Ascending the Hall to Preach. The breath of spring travels throughout the country, grace descends upon the nine heavens. On the day of the first day of the New Year, auspicious events have already been transmitted in advance. Why? Because the Renzi day in the first ten days foretells a year of abundance."
  ]
}

。(元旦壬子)燈夕上堂。明歷歷。黑漫漫。真燈耀世。融目光寒。莫和煙雨看鰲山。

  上堂。(敘謝雲門彬長老。兼潮州廣通嗣書)信亦通。書亦通。南海鱷魚頭帶角。南山鱉鼻口吞空。者個猶是啐啄同時句。只如書中間說底。是什麼事。來山見船子。雲門嗣雪峰。

  上堂。唸唸不停。新新不住。迷悟兩岐。全機頓趣。靈云去後誰與論。桃花枝上翻紅雨。

  啟建上堂。龍樓云暖。鳳闕春濃。大千一統。車書混同。必竟雪峰如何祝頌。(卓主丈)日出扶桑東佛涅槃上堂。拘尸城業窟平。熙連河愛水傾。無憂芳樹老。覺苑落花深。閑愁一掬冷關情。流鶯歌徹斷腸聲。

  佛心先師忌日拈香。一人泉淺。古澗泉深。點水無涉。恩深愁深。今日為甚供陳蘋藻。香爇水沈。啞。破鏡終懷五逆心。

  月朔架佛殿上堂。幻普光明殿於一彈指中。大功不宰。現丈六金身於一莖草上。法令全彰。像骨云開。寒泉春漲。(卓主丈)蓋天蓋地看新樣浴佛上堂。水拍金盆。肌勻玉藕。凈智圓明。靈光獨耀。金輪浴出扶桑曉。

  上堂。敘謝首座秉拂。即此用離此用。全主全賓。有擒有縱。龜毛拂子千鈞重。

  白雲平麓和尚至。上堂。舉白雲志和尚見玄沙。沙問云。汝來作么。志云。特來見和尚。沙云。相見后如何。志云。待展家風。師拈云。云登玄沙之門。一相見頃。便白能大展家風。如禮陳玉樂陳鐘鼓。三代之盛書在帛是矣。今日雪峰與白雲和尚相見。其奈臂長袖短。雖欲大展家風。卒著手腳不辨。雖然。家貧愿鄰富。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "(元旦壬子年(具體年份待考))燈節晚上升座說法。明明歷歷,黑暗漫漫。真正的燈光照耀世間,融合目光,寒冷徹骨。不要在煙雨中觀看鰲山。",
    
    "升座說法。(敘述感謝雲門彬長老,兼潮州廣通寺嗣法書信)書信也通達,書信也通達。南海的鱷魚頭長著角,南山的鱉鼻子口吞虛空。這個仍然是啐啄同時的語句。只是書信中間所說的事情,是什麼事?來雪峰山就像見到船子和尚,雲門宗繼承了雪峰宗。",
    
    "升座說法。唸唸不停留,新新生滅不住。迷悟兩條道路,全部機用都在當下。靈云禪師去世后誰來討論此事?桃花枝上翻飛著紅色的雨。",
    
    "開始建造時升座說法。龍樓溫暖如雲,鳳闕充滿春意。天下統一,車軌相同,文字相同。究竟雪峰應該如何祝頌?(用拄杖敲擊)太陽從東方升起。佛陀涅槃時升座說法。拘尸那迦城(Kushinagar,佛陀涅槃地)的罪業深淵平坦了,希連河(Hiranyavati River,拘尸那迦城附近的河流)的愛慾之水傾瀉了。無憂樹(Ashoka tree,傳說佛陀出生于無憂樹下)已經老去,覺悟的園林落花滿地。閑愁一掬,令人感到寒冷和關情,黃鶯歌唱到聲音嘶啞,令人斷腸。",
    
    "佛心先師忌日拈香。一人的泉水淺薄,古澗的泉水深邃。點水之恩微不足道,恩情深重,令人愁緒滿懷。今天為什麼要供奉陳舊的蘋藻?香燃燒著沉香,啞然無語。即使是破碎的鏡子,最終也懷有五逆之心。",
    
    "月初在佛殿上架設佛像時升座說法。在一彈指間幻化出普光明殿(Samantabhadra,普賢菩薩的道場),大功無所作為。在一根草上顯現出丈六金身(佛像的一種規格),法令全部彰顯。像骨云開,寒冷的泉水春天上漲。(用拄杖敲擊)遮天蓋地地觀看新的浴佛儀式。水拍打著金盆,佛像的肌膚勻稱如玉藕。清凈的智慧圓滿光明,靈光獨自照耀。金輪浴出,扶桑(指東方)迎來拂曉。",
    
    "升座說法。敘述感謝首座和尚秉持拂塵。即此用,離此用,完全是主,完全是賓,有擒有縱。龜毛拂塵重達千鈞。",
    
    "白雲平麓和尚到來。升座說法。舉白雲志和尚拜見玄沙禪師。玄沙問白雲志:『你來做什麼?』白雲志說:『特地來拜見和尚。』玄沙說:『相見之後如何?』白雲志說:『等待展現家風。』雪峰禪師拈出:白雲和尚登上玄沙禪師的門庭,一相見的時候,就說能夠大展家風,如同陳列玉磬、陳列鐘鼓,三代的盛世記載在書帛上一樣。今天雪峰禪師與白雲和尚相見,無奈胳膊長了,袖子短了,即使想要大展家風,最終也手腳不知如何安放。雖然如此,自己家貧,但願鄰居富裕。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "(Renzi year of the New Year's Day (year to be determined)) Ascending the Dharma seat on the Lantern Festival evening. Clearly distinct, darkly vast. The true lamp illuminates the world, merging gazes, chilling to the bone. Do not view Mount Ao in the misty rain.",
    
    "Ascending the Dharma seat. (Narrating gratitude to Elder Yunmen Bin, and the letter of Dharma succession from Guangtong Temple in Chaozhou) Letters are communicated, letters are communicated. The crocodile's head in the South Sea has horns, the turtle's nose in the South Mountain swallows the void. This is still the phrase of simultaneous pecking. But what is the matter mentioned in the letter? Coming to Xuefeng Mountain is like seeing the monk Chuanzi, the Yunmen sect inherited the Xuefeng sect.",
    
    "Ascending the Dharma seat. Thoughts never cease, new births never stop. Two paths of delusion and enlightenment, all functions are immediately present. After Zen Master Lingyun passed away, who will discuss this matter? Red rain flutters on the peach blossom branches.",
    
    "Ascending the Dharma seat at the beginning of construction. The dragon tower is warm as clouds, the phoenix palace is full of spring. The world is unified, with the same tracks and the same writing. How should Xuefeng ultimately offer blessings? (Strikes with the staff) The sun rises in the east. Ascending the Dharma seat at the Buddha's Nirvana. The karmic abyss of Kushinagar (Kushinagar, the place of Buddha's Nirvana) is flattened, the water of desire in the Hiranyavati River (Hiranyavati River, the river near Kushinagar) is poured out. The Ashoka tree (Ashoka tree, legend has it that the Buddha was born under the Ashoka tree) is old, and the garden of enlightenment is full of fallen flowers. A handful of idle sorrow, making people feel cold and concerned, the oriole sings until its voice is hoarse, causing heartbreak.",
    
    "Offering incense on the anniversary of the death of the former teacher of Buddha's Mind. One person's spring is shallow, the ancient stream's spring is deep. The kindness of a drop of water is insignificant, the kindness is deep, causing sorrow. Why offer old duckweed and algae today? Incense burns aloeswood, speechless. Even a broken mirror ultimately harbors the mind of the five rebellious acts.",
    
    "Ascending the Dharma seat when erecting the Buddha statue in the Buddha Hall at the beginning of the month. Transforming the Samantabhadra (Samantabhadra, the Bodhisattva Samantabhadra's place of practice) Hall of Universal Light in a snap of the fingers, great merit is effortless. Manifesting the sixteen-foot golden body (a specification of Buddha statues) on a blade of grass, the Dharma is fully manifested. The ivory clouds open, and the cold spring rises in spring. (Strikes with the staff) Covering the sky and covering the earth to see the new bathing Buddha ceremony. Water beats the golden basin, the Buddha's skin is even like jade lotus roots. Pure wisdom is complete and bright, and the spiritual light shines alone. The golden wheel is bathed out, and Fusang (referring to the East) welcomes the dawn.",
    
    "Ascending the Dharma seat. Narrating gratitude to the chief seat monk for holding the whisk. Using this, leaving this, completely the host, completely the guest, with capture and release. The tortoise hair whisk weighs a thousand pounds.",
    
    "Monk Baiyun Pinglu arrives. Ascending the Dharma seat. Citing Monk Baiyun Zhi's visit to Zen Master Xuansha. Xuansha asked Baiyun Zhi: 'What are you here for?' Baiyun Zhi said: 'I came specifically to visit the monk.' Xuansha said: 'What after meeting?' Baiyun Zhi said: 'Waiting to display the family style.' Zen Master Xuefeng picks up: Monk Baiyun ascended to the gate of Zen Master Xuansha, and at the time of meeting, he said that he could greatly display the family style, just like displaying jade chimes and displaying bells and drums, the prosperity of the three generations is recorded on silk. Today, Zen Master Xuefeng meets Monk Baiyun, but unfortunately the arms are long and the sleeves are short. Even if he wants to greatly display the family style, he ultimately does not know where to put his hands and feet. Even so, although my family is poor, I hope my neighbors are rich."
  ]
}

  五月二日祖忌上堂。雪嶺初登。如酂傒入關。先收圖籍。龍來歇處。類孟嘗門下。食客三千。輥動三毬。蠻煙瘴雨。杓頭提起。烏喙砒霜。發德山棒頭之用。亞夫金鼓。續龍潭紙燈之𦦨。田單火牛。法眼分宗。新羅箭過。雲門列派。吳越令行。印塔春融。香凝燕𥨊。松山瑞靄。華構方新。泥牛吼月萬山寒。木馬嘶風千嶂曉。與么說話。且從汝諸人句下丹青。只如祖師道。望州亭與汝相見了也。烏石嶺與汝相見了也。僧堂前與汝相見了也。必竟意在於何。(連卓主丈三下)莫怪坐來頻勸酒。自從別後見君稀。

  祖忌拈香。印塔春融。松山月皎。大雅岸流。蠅鳴蚓竅。廣陵一曲千峰曉。

  端午上堂。肘后靈方。不傳妙訣。殺人活人。有誰辨別。澗底菖蒲生九節。

  上堂。(拈主丈)大圭不錄。至理忘言。臨濟為甚三度問佛法。雪峰為甚九度上洞山。(卓主丈一下)麟遊兔徑。虎食彫殘。

  中夏上堂。諸佛秘訣。列祖玄綱。聲前句后。無可商量。山深六月涼。

  六月望。建深苗上堂。(時大風雨)臨濟入門便喝。抱甕灌畦德山入門便棒。揠苗助長。山僧不墮平常。獨超今古一句。試為諸人舉看。秋色釀。風打雨。泉添澗霖。水激湍聲。

  解夏小參。去則印住。云橫烏石。萬樹鳴秋。住則印破。月冷寒泉。千波分影。不去不住。癩馬守空襪。是印非印。獼猴佩古鏡。一夏商量。兩鑄錢九州。一夏開粥。錯相伴溉腸夢甑。雪峰者里。九十日內。只如拖柴拽木。晏起早眠。有甚工夫論修論證。何故。眼不

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "五月二日,祖忌禪師上堂說法。如同雪嶺初次被攀登,又如酂侯蕭何進入關中,首先收集圖籍一樣。又像龍停留休息的地方,如同孟嘗君門下,有食客三千人。禪師轉動三個圓球(比喻佛法圓融無礙),即使在蠻煙瘴雨之地,也能用禪杖提起,如同烏喙砒霜一般,發揮德山宣鑒禪師棒喝的妙用,又如周亞夫用金鼓指揮軍隊,延續龍潭崇信禪師以紙燈傳法的佳話,又如田單用火牛陣破敵。法眼文益禪師開創宗派,新羅國的箭射過,雲門文偃禪師創立門派,吳越之地法令通行。印塔寺的春天融和,香氣凝聚,燕子築巢,松山上祥瑞的雲氣升騰,華麗的建築煥然一新。泥做的牛在吼叫月亮,萬山都感到寒冷,木頭做的馬在嘶鳴風,千重山嶂都變得明亮。這樣說話,且從你們每個人的語句下著墨描繪。正如祖師所說,望州亭與你相見了,烏石嶺與你相見了,僧堂前與你相見了,究竟意圖在哪裡?(連續用禪杖敲擊禪床三下)不要奇怪我總是勸酒,自從分別后很少見到你啊。",
    
    "祖忌禪師拈香。印塔寺的春天融和,松山的月亮皎潔,如同大雅之岸的流水,又如蒼蠅的鳴叫和蚯蚓的叫聲。演奏一曲《廣陵散》,千峰都變得明亮。",
    
    "端午節上堂說法。肘後備急方,不傳授其中的奧妙訣竅。殺人與救人,有誰能夠辨別?山澗底下的菖蒲生長出九節。",
    
    "上堂。(拿起禪杖)大圭不記錄,至理難以言說。臨濟義玄禪師為什麼三次問佛法?雪峰義存禪師為什麼九次上洞山?(用禪杖敲擊一下)如同麒麟遊走于兔子的小徑,老虎吞食雕的殘骸。",
    
    "中夏節上堂說法。諸佛的秘密心訣,歷代祖師的玄妙綱領,在聲音之前,在語句之後,都無可商量。山深林密,六月也感到涼爽。",
    
    "六月十五,建深苗上堂。(當時大風大雨)臨濟義玄禪師入門便喝,如同抱著水甕去灌溉菜地的農夫。德山宣鑒禪師入門便棒喝,如同揠苗助長。山僧我不落入尋常窠臼,用一句超越古今的話,試著為你們舉出看看。秋天的景色正在釀造,風吹打著雨,泉水增添了山澗,雨水激盪著湍急的水聲。",
    
    "解夏小參。離開就印住,如同烏石嶺被云橫亙,萬樹都在鳴叫秋意。安住就印破,如同寒冷的泉水映照著清冷的月光,千波萬影。不離開也不安住,如同癩馬守護著空襪子。說是印又不是印,如同獼猴佩戴著古老的鏡子。一個夏天都在商量,如同用兩鑄的錢走遍九州,一個夏天都在開粥,如同在夢中的甑子里煮飯一樣。雪峰義存禪師這裡,九十天內,只是拖柴拉木,晚起早睡,有什麼功夫談論修行和證悟?為什麼呢?眼不離開……"
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "On the second day of May, Master Zuji ascended the hall to preach. It was like ascending Snow Mountain for the first time, or like Xiao He entering the Guanzhong region, first collecting maps and registers. It was also like the place where a dragon rests, like the gate of Lord Mengchang, with three thousand retainers. The Chan master rolled three balls (a metaphor for the perfect and unobstructed nature of the Dharma). Even in the lands of barbarian smoke and miasmic rain, he could raise the staff, like aconite and arsenic, displaying the wonderful use of Master Deshan Xuanjian's shouts and blows, like Ya Fu commanding the army with golden drums, continuing the story of Master Longtan Chongxin transmitting the Dharma with a paper lantern, like Tian Dan breaking the enemy with fire oxen. Master Fayan Wenyi founded a sect, arrows from Silla flew past, Master Yunmen Wenyan established a school, and the laws of Wu and Yue were implemented. The spring at Yinta Temple was harmonious, the fragrance condensed, swallows built nests, auspicious clouds rose from Song Mountain, and the magnificent buildings were brand new. The clay ox roared at the moon, and ten thousand mountains felt cold; the wooden horse neighed in the wind, and a thousand peaks dawned. Speaking like this, let's paint from the sentences of each of you. Just as the Patriarch said, you have met Wangzhou Pavilion, you have met Wushi Ridge, you have met the front of the monks' hall, what is the ultimate intention? (Striking the meditation platform three times) Don't be surprised that I often urge you to drink, it's been rare to see you since we parted.",
    
    "Chan Master Zuji offered incense. The spring at Yinta Temple was harmonious, the moon on Song Mountain was bright, like the flowing water of the Daya shore, like the chirping of flies and the sounds of earthworms. Playing a piece of 'Guangling San', a thousand peaks dawned.",
    
    "On the Dragon Boat Festival, ascending the hall to preach. The 'Emergency Formula Kept Up One's Sleeve', does not transmit the secret formulas. Killing and saving, who can distinguish? Calamus grows nine joints at the bottom of the stream.",
    
    "Ascending the hall. (Picking up the staff) The great standard does not record, the ultimate truth is beyond words. Why did Linji Yixuan ask about the Buddha-dharma three times? Why did Xuefeng Yicun ascend Dongshan nine times? (Striking the staff once) Like a qilin wandering on a rabbit's path, a tiger devouring the remains of an eagle.",
    
    "On the Midsummer Festival, ascending the hall to preach. The secret formulas of all Buddhas, the profound principles of the past patriarchs, before the sound, after the sentence, there is nothing to discuss. The mountains are deep, and it is cool in June.",
    
    "On the fifteenth of June, Jian Shenmiao ascended the hall. (At that time, there was a strong wind and rain) Linji Yixuan shouted as soon as he entered, like a farmer carrying a water jar to irrigate the vegetable garden. Deshan Xuanjian shouted and struck as soon as he entered, like pulling up seedlings to help them grow. This mountain monk does not fall into the ordinary, using a sentence that transcends the past and present, try to raise it for you to see. The autumn scenery is brewing, the wind is blowing the rain, the spring water is adding to the stream, and the rain is stirring the rushing water.",
    
    "Small gathering for the end of summer retreat. Leaving, then seal it, like Wushi Ridge being traversed by clouds, ten thousand trees are chirping with autumn. Staying, then break the seal, like the cold spring reflecting the cold moonlight, a thousand waves and shadows. Neither leaving nor staying, like a mangy horse guarding empty socks. Saying it is a seal, but it is not a seal, like a monkey wearing an ancient mirror. Discussing for a summer, like traveling all over Kyushu with two minted coins, opening gruel for a summer, like cooking rice in a dream steamer. Here at Xuefeng Yicun, within ninety days, just dragging firewood and pulling wood, sleeping late and waking up early, what effort is there to talk about cultivation and enlightenment? Why? The eyes do not leave..."
  ]
}

見為凈。

  中秋上堂。指月話月。弄巧成拙。廣寒洞無扄。憑誰賞清絕。換立嫦娥雙𩯭雪。

  九月旦上堂。祈晴。秘魔擎叉。魯祖面壁。暴風無崇朝。驟雨無終月。霧掃長空。秋明八極。駕海曦輪碾虛碧。

  重陽上堂。單提獨唱。撒土拋沙。黃花非般若。般若非黃花。多情風雨秋家。

  十月旦開爐時城歸。接香開藏經。動靜一致。賓主歷然。蓼岸蘆汀僧歸。夜舡月團。滿曲九柴。擁地爐煙。天香騰瑞。梵筴重宣。小春歲歲梅花天。

  達磨忌日拈香。流沙浪急。淹溺不得。熊耳云深。埋沒不得。即假即空非聲色。風撼松濤山月白。

  歸新僧堂上堂。坐破蒲團心下事。奔馳驢馬。拈來木杓舀不上。千五象龍。漢官威儀。不圖復見。白我作古。不宰其功。高堂千古留香風。

  上堂。兼新維那。時看藏經。三乘要義。一句全該。后架桶箍爆綻。堂前漆桶相揩。咄。新羅人草鞋。

  上堂。為吳國公舍藏經立碑。兼鑄鐘。一模鑄就。大冶𨄍精金。三藏絕詮。古碑鉆白字。覺凈塵消。返聞絕見。玉音撼動金殿。

  至節小參。鷲嶺拈花。伏羲初畫。少林面壁。文王重爻。大塊未形。萬機潛寂。一元既剖。萬化升沉。那更向管灰中。覷其消長。一線上。較其短長。殊不志。云橫烏石。雪消春自到。寒泉浪涌。水暖澗融冰。境隨人勝。道逐時亨。梅放南枝雪放晴。

  舉僧問睦州。一言道盡時如何。州云。老僧在汝缽囊里。僧又問趙州。一言道盡時如何。裂破。師拈云。二老。舌頭相似。肝膽不同

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "見為凈。",
    
    "中秋上堂。指著月亮談論月亮,賣弄技巧反而顯得笨拙。廣寒宮(廣寒洞:月宮)沒有門閂,有誰能欣賞這清絕的景色?換個角度看,嫦娥(嫦娥:神話人物,月宮仙女)的雙鬢都白了。",
    
    "九月初一上堂。祈求天晴。秘魔(秘魔:佛教護法神)舉著降魔杵,魯祖(魯祖:指達摩祖師)面壁,狂風不會持續一整天,暴雨也不會下滿一個月。霧氣掃蕩長空,秋日的光輝照亮四面八方。太陽像車輪一樣駕馭著大海,碾過碧藍的天空。",
    
    "重陽節上堂。單獨提出,獨自吟唱,撒土拋沙。黃花(黃花:菊花)不是般若(般若:佛教智慧),般若也不是黃花。多情的風雨,是秋天的家。",
    
    "十月初一開爐時,城裡的人回來了。迎接香火,開啟藏經。動與靜達到一致,賓與主分明。在長滿蓼草的河岸和長滿蘆葦的沙洲,僧人回到了寺廟。夜晚的船隻,圓圓的月亮,滿載著九捆柴火,擁抱著地爐的煙氣。天上的香氣騰起祥瑞,再次宣講佛經。小陽春時節,年年都是梅花盛開的日子。",
    
    "達摩忌日拈香。流沙(流沙:指沙漠)的波浪湍急,會被淹沒。熊耳山(熊耳山:山名,在河南)的雲霧深厚,會被埋沒。即假即空,不是聲音也不是顏色。風吹動松濤,山間的月亮潔白。",
    
    "為歸來的僧人新建的僧堂上堂。坐破蒲團,是爲了明白心下的事情。像驢馬一樣奔波。拿起木勺也舀不上來。一千五百個象龍(象龍:比喻眾多),漢朝的官吏威儀,沒想到還能再次見到。表明我傚法古人,不誇耀自己的功勞。高大的殿堂,千古留下香風。",
    
    "上堂。同時兼任新的維那(維那:寺院中負責僧眾事務的僧官)。時常翻看藏經,三乘(三乘:佛教教義,包括聲聞乘、緣覺乘和菩薩乘)的要義,一句話就全部概括了。后架的桶箍爆裂,堂前的漆桶互相摩擦。咄!新羅(新羅:古代朝鮮國家)人穿草鞋。",
    
    "上堂。為吳國公捐贈藏經立碑,同時鑄鐘。用同一個模子鑄造而成,大冶(大冶:地名,在湖北)冶煉的純精之金。三藏(三藏:佛教經典的總稱)無法用語言詮釋,古老的石碑上刻著白色的字。覺悟清凈,塵埃消散,反聞自性,斷絕見解。玉石般的聲音撼動著金色的殿堂。",
    
    "冬至節的小參。靈鷲山(靈鷲山:又名耆阇崛山,釋迦牟尼佛說法之地)拈花微笑,伏羲(伏羲:中國神話人物)開始畫卦,少林寺(少林寺:佛教寺廟)面壁,文王(文王:周文王)重疊爻象。大自然還沒有形成,萬物都潛藏寂靜。混沌初開,萬物升騰沉降。哪裡還用得著在管灰中,觀察它的消長變化,在一根線上,比較它的長短。實在是不明白啊!烏石山(烏石山:山名)被云橫亙,雪消融后春天自然來到。寒冷的泉水涌動,水溫暖後山澗的冰雪融化。境界隨著人的覺悟而提升,道隨著時運而亨通。梅花在南枝綻放,雪後放晴。",
    
    "舉例說,有僧人問睦州(睦州:唐代禪師)。『一句話說盡的時候如何?』睦州回答說:『老僧在你缽囊里。』僧人又問趙州(趙州:唐代禪師)。『一句話說盡的時候如何?』趙州裂破。師父拈出說:『二位老禪師,舌頭相似,肝膽不同。』"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Seeing as Purity.",
    
    "Mid-Autumn Festival, ascending the hall. Pointing at the moon, talking about the moon, trying to be clever but becoming clumsy. The Guanghan Palace (Guanghan Cave: Moon Palace) has no latch, who can appreciate this pure and exquisite scenery? From another perspective, Chang'e's (Chang'e: Mythological figure, fairy of the Moon Palace) temples are white with snow.",
    
    "The first day of the ninth month, ascending the hall. Praying for clear skies. Secret Demon (Secret Demon: Buddhist Dharma protector) holding a vajra, Patriarch Lu (Patriarch Lu: refers to Bodhidharma) facing the wall, a violent wind will not last all day, a heavy rain will not last a whole month. The mist sweeps across the sky, the autumn light illuminates all directions. The sun, like a wheel, drives the sea, crushing the azure sky.",
    
    "Double Ninth Festival, ascending the hall. Singling out and singing alone, scattering soil and throwing sand. Yellow flowers (Yellow flowers: Chrysanthemums) are not Prajna (Prajna: Buddhist wisdom), Prajna is not yellow flowers. Affectionate wind and rain, the home of autumn.",
    
    "The first day of the tenth month, when the furnace is opened, the people in the city return. Welcoming incense, opening the sutras. Movement and stillness reach unity, guest and host are distinct. On the riverbank full of smartweed and the sandbar full of reeds, monks return to the temple. Night boats, round moon, full of nine bundles of firewood, embracing the smoke of the ground stove. Heavenly fragrance rises auspiciously, and the Buddhist scriptures are proclaimed again. In the early winter season, every year is the day when plum blossoms bloom.",
    
    "Offering incense on the anniversary of Bodhidharma's death. The waves of the quicksand (Quicksand: refers to the desert) are turbulent, and one will be drowned. The clouds of Xiong'er Mountain (Xiong'er Mountain: Mountain name, in Henan) are deep, and one will be buried. It is both false and empty, neither sound nor color. The wind shakes the pine trees, and the mountain moon is white.",
    
    "Ascending the hall for the newly built monks' hall for returning monks. Sitting through the futon, it is to understand the matter in the heart. Running around like donkeys and horses. Picking up a wooden ladle, one cannot scoop it up. Fifteen hundred elephant dragons (Elephant dragons: Metaphor for numerous), the majesty of Han officials, unexpectedly can be seen again. Showing that I follow the ancients, not boasting of my own merits. The tall hall, leaving a fragrant breeze for thousands of years.",
    
    "Ascending the hall. Also serving as the new Vina (Vina: A monastic official in charge of monastic affairs). Often looking at the sutras, the essentials of the Three Vehicles (Three Vehicles: Buddhist teachings, including Sravakayana, Pratyekabuddhayana, and Bodhisattvayana), are all summarized in one sentence. The hoops of the back frame burst, and the lacquer buckets in front of the hall rub against each other. Tut! Silla (Silla: Ancient Korean country) people wear straw sandals.",
    
    "Ascending the hall. Erecting a stele for the donation of sutras by the Duke of Wu, and casting a bell at the same time. Cast with the same mold, pure refined gold smelted in Daye (Daye: Place name, in Hubei). The Tripitaka (Tripitaka: The general term for Buddhist scriptures) cannot be explained in words, and white characters are engraved on the ancient stele. Enlightenment is pure, dust disappears, hearing back to self-nature, cutting off views. The jade-like sound shakes the golden hall.",
    
    "Winter Solstice's small assembly. Vulture Peak (Vulture Peak: Also known as Gijjhakuta Mountain, the place where Shakyamuni Buddha preached) smiles with a flower, Fuxi (Fuxi: Chinese mythological figure) begins to draw trigrams, Shaolin Temple (Shaolin Temple: Buddhist temple) faces the wall, King Wen (King Wen: King Wen of Zhou) overlaps the lines. Nature has not yet formed, and all things are hidden in silence. When chaos first opened, all things rose and fell. Where is it necessary to observe its waxing and waning in the tube ash, and compare its length on a line. It's really incomprehensible! Wushi Mountain (Wushi Mountain: Mountain name) is traversed by clouds, and spring naturally comes after the snow melts. The cold spring surges, and the ice and snow in the mountain stream melt after the water warms. The realm rises with the enlightenment of people, and the Tao prospers with the times. Plum blossoms bloom on the southern branches, and the sky clears after the snow.",
    
    "For example, a monk asked Muzhou (Muzhou: Zen master of the Tang Dynasty). 'How is it when one word is exhausted?' Muzhou replied: 'The old monk is in your alms bowl.' The monk asked Zhao Zhou (Zhao Zhou: Zen master of the Tang Dynasty) again. 'How is it when one word is exhausted?' Zhao Zhou tore it apart. The master picked it up and said: 'The two old Zen masters have similar tongues but different livers and gallbladders.'"
  ]
}

。要得一言道盡未在。今夜有問雪峰一言道盡時如何。冬至前後。砂飛石走。

  至日上堂。西來意。冬來意。枯木花從雪裡開。瑞雪先呈三白喜。何故。乾道變化萬物茲。

  上堂。謝平山首座秉拂。風月平分。一天霽雪。理事互融。如何如說。山到平中見孤絕。

  上堂。謝兩班。明鏡當臺。玄機在掌。德懋懋官。功懋懋賞。雪峰者里。無重輕心。無取捨相。(以拂子作秤勢)總在無星秤子上。

  臘八上堂。昔年此日。雪山雪深。今年此日。雪山雪晴。雪山人。午夜憨眠一覺。雪山人。午夜悟明一星。道有所證。道無所成。留得雙眉蓋眼睛。

  除夜小參。雪店更殘。征客夢驚寒旅枕。云床晝永。守孤定空費蒲團。刬削盡時。胸中有物。豁空見地。簾外無天。歷古窮今。難消冷恨。天荒地老。舊話誰論。說妙談玄。陳年曆日。分賓立主。釘過桃符。殊不知。臘月三十日。元是歲除夜。五更鐘動。依舊是新年。像骨一峰高插天。

  舉稅阇梨問曹山。清稅孤貧。乞師賑濟。曹山云。青原白家三錢酒。吃了猶道未沾唇。師拈云。二大老。一人口頭太長。一人手頭較短。若是者些殘杯餘瀝。不消拈出。雖消。今夜有問雪峰某甲孤貧乞師賑濟。山僧臂長袖短。要且不負來機。遂抖衣袖云。見者有分。

  元旦上堂。龍樓薦瑞。鳳歷須新。九州四海。咸沐堯仁。雪山高並南山青。

  上堂。從文殊門入者。墻壁瓦礫。為汝發機。從觀音門入者。蝦蟆蚯蚓。為汝發機。從普賢門入者。不動步而到。雪峰者里。無

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "要用一句話說盡其中真意,卻難以做到。今夜有人問雪峰:『如何才能一句話說盡其中真意?』答:『冬至(公元紀年)前後,狂風捲起沙土,飛沙走石。』",
    
    "冬至(公元紀年)這天升座說法。什麼是西來的真意?什麼是冬天的真意?就如枯木之花從雪中綻放,瑞雪預示著豐收的喜悅。為什麼呢?因為天地執行變化,萬物由此而生。",
    
    "升座說法。感謝平山首座持拂。清風明月,平均分灑。一天風停雪霽,萬物澄明。事與理相互融合。如何才能如實表達呢?就像山到了平地,才顯出它的孤高絕拔。",
    
    "升座說法。感謝兩班(指東西兩序的僧眾)。明鏡高懸,玄機盡在掌握。有德者必有官位,有功者必有賞賜。雪峰這裡,沒有輕重之心,沒有取捨之念。(用拂子做稱量之勢)一切都在這沒有星的秤子上衡量。",
    
    "臘八節升座說法。往年今日,雪山積雪深厚。今年今日,雪山晴空萬里。雪山之人,午夜熟睡一覺。雪山之人,午夜頓悟一點真理。道可以被證悟,道本身並無成就。留下雙眉遮蓋眼睛,返璞歸真。",
    
    "除夕夜小參。旅店殘夜,遠行客在寒冷的枕頭上從夢中驚醒。云床白晝漫長,獨自堅守空寂,白白浪費了蒲團。當一切都被削減殆盡時,心中自有真物。豁然開朗,便會發現簾外別無他天。縱觀古今,難以消除內心的冷寂。即使天荒地老,又有誰會提起舊事呢?談玄說妙,都成了陳年舊曆。分賓主而立,如同過年時釘上的桃符。殊不知,臘月三十日,原本就是除夕夜。五更鐘聲敲響,依舊是新年。像骨峰高高聳立,直插雲天。",
    
    "舉稅阇梨問曹山(良價禪師)。清稅孤苦貧寒,乞求師父賑濟。曹山說:『青原(行思禪師)白家三文酒,喝了還說沒沾濕嘴唇。』我(雪峰)拈起話頭說:『兩位老人家,一個口頭太長,一個手頭太短。』如果只是這些殘羹剩飯,不消我拿出來。即使要拿出來,今夜有人問雪峰:『某甲孤苦貧寒,乞求師父賑濟。』山僧我臂長袖短,但絕不會辜負來者的心意。』於是抖動衣袖說:『見者有份。』",
    
    "元旦升座說法。龍樓呈獻吉祥,新曆預示新年。九州四海,都沐浴在堯帝的仁德之中。雪山高聳,與南山一樣青翠。",
    
    "升座說法。從文殊(智慧的象徵,Manjusri)門入者,墻壁瓦礫,都能為你啓發機鋒。從觀音(慈悲的象徵,Avalokitesvara)門入者,蝦蟆蚯蚓,都能為你啓發機鋒。從普賢(大行的象徵,Samantabhadra)門入者,不用動步就能到達。雪峰這裡,沒有這些區分。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "It's hard to express the ultimate truth in a single sentence. Tonight, someone asked Xuefeng: 'How can one express the ultimate truth in a single sentence?' He replied: 'Around the Winter Solstice (Gregorian calendar), the wind whips up sand and stones, creating a sandstorm.'",
    
    "Ascending the Dharma seat on the Winter Solstice (Gregorian calendar). What is the meaning of the West's arrival? What is the meaning of winter's arrival? It's like a withered tree blooming in the snow, and the auspicious snow heralds the joy of a bountiful harvest. Why? Because the universe operates and changes, and all things are born from it.",
    
    "Ascending the Dharma seat. Thank you to Head Seat Pingshan for holding the whisk. The breeze and the moon are evenly distributed. After a day of wind and snow, everything is clear. Matters and principles are mutually integrated. How can one express it truthfully? It's like a mountain reaching a plain, revealing its solitary and towering presence.",
    
    "Ascending the Dharma seat. Thank you to both classes (referring to the monks in the east and west wings). A bright mirror hangs high, and the profound secrets are in your grasp. Those with virtue will have official positions, and those with merit will have rewards. Here at Xuefeng, there is no sense of importance or insignificance, no thoughts of acceptance or rejection. (Making a weighing gesture with the whisk) Everything is measured on this starless scale.",
    
    "Ascending the Dharma seat on the Laba Festival. On this day in the past, the snow on Snow Mountain was deep. On this day this year, the sky over Snow Mountain is clear. The person of Snow Mountain sleeps soundly at midnight. The person of Snow Mountain awakens to a bit of truth at midnight. The Dao can be realized, but the Dao itself has no accomplishment. Leaving the eyebrows to cover the eyes, returning to simplicity.",
    
    "Small Dharma talk on New Year's Eve. In the remaining hours of the night at the inn, the traveler is awakened from a dream on a cold pillow. The cloud bed is long during the day, and guarding solitude is a waste of the futon. When everything is reduced to nothing, there is true substance in the heart. When enlightened, one will find that there is no other heaven outside the curtain. Looking at the past and present, it is difficult to eliminate the coldness in the heart. Even if the world is old and desolate, who will mention the old things? Talking about the mysterious and wonderful has become an old calendar. Separating guests and hosts is like the peach charms nailed up during the New Year. Little do they know that the thirtieth day of the twelfth lunar month is originally New Year's Eve. When the fifth watch bell rings, it is still the New Year. The ivory peak stands tall, piercing the sky.",
    
    "Tax Collector asked Caoshan (Zen Master Liangjia): 'Qingshui is lonely and poor, begging the master to provide relief.' Caoshan said: 'The three coins of wine from the Qingyuan (Zen Master Xingsi) Bai family, after drinking it, you still say it hasn't wet your lips.' I (Xuefeng) picked up the topic and said: 'Two old men, one has a long mouth, and the other has short hands.' If it's just these leftovers, I don't need to take them out. Even if I were to take them out, tonight someone asks Xuefeng: 'So-and-so is lonely and poor, begging the master to provide relief.' This mountain monk has long arms and short sleeves, but I will never fail the intentions of the comer.' So he shook his sleeves and said: 'Those who see it have a share.'",
    
    "Ascending the Dharma seat on New Year's Day. The dragon tower presents auspiciousness, and the new calendar heralds the new year. The nine provinces and four seas are all bathed in the benevolence of Emperor Yao. Snow Mountain is tall and green like South Mountain.",
    
    "Ascending the Dharma seat. Those who enter through the gate of Manjusri (symbol of wisdom), walls and tiles can inspire you. Those who enter through the gate of Avalokitesvara (symbol of compassion), toads and earthworms can inspire you. Those who enter through the gate of Samantabhadra (symbol of great practice), can arrive without moving a step. Here at Xuefeng, there are no such distinctions."
  ]
}

許多限量。無許多分別。行也行到。說也說到。地靈步步雪山草。

  上堂。有世界。以音聲為佛事。有世界。以莊嚴為佛事。有世界。以光明為佛事。雪峰者里。三輪俱轉。全放全收。杯酒誰家獨上樓。

  閏月上堂。時大赦。然燈前。然燈后。一年兩度慶元宵。萬解金蓮徹昏曉。綵鳳搏空。金雞唱曉。九天一札頒新詔。

  涅槃上堂。金棺自舉。業風不停。化火自焚。星焰不息。年年此時。年年此日。何堪桃李春狼藉。

  潮陽廣法會堂長老至。上堂。春靄鰲山。潮平鱷渚。啐啄同時。正偏回互。煙水南來。合明何事。(卓主丈云)百丈再參馬祖。

  浴佛上堂。王宮有意。兜率無心。貪著世相。萬劫漂沈。韶陽一棒。打之不殺。九龍吐水。洗之不清。雪峰這裡。眼不見為凈。

  結夏小參。是鈴鳴。是心鳴。那吒擎鐵柱。是風動。是幡動。波斯念八還。明鏡當臺。十虛洞照。玄珠在堂。大千普觀。雪峰輥毬雪轟早地。雲門念七鋏鑄重關。與么會去。九十日長期。晝明夜暗。二千年佛法。夏熱春寒。正法眼爛泥團。迦葉無端錯破顏。

  舉僧問法眼和尚云。如何是曹源一滴水。法眼云。是曹源一滴水。其僧惘然。時韶國師在座下。聞此忽然大悟。師拈云。這僧向隨波逐浪處。致者一問。可惜。法眼當時無截流之手。致使國師。向死水裡淹殺。今夜有問雪峰如何是寒泉一滴水。卻向它道。是寒泉一滴水。眾中莫有頓悟底么。急洗耳。

  結夏上堂。一切法不生。一切法不滅。昔日摩竭陀國。親行此令。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "許多,沒有許多分別。走也走到盡頭,說也說到極致。此地乃是靈秀之地,每一步都踏在雪山之草上。",
    
    "上堂說法。有的世界,以音聲作為佛事;有的世界,以莊嚴作為佛事;有的世界,以光明作為佛事。雪峰禪寺這裡,身口意三輪同時運轉,完全放開,完全收回。一杯酒,不知是誰家獨自在樓上享用?",
    
    "閏月上堂說法。正逢天下大赦,無論是點燈之前,還是點燈之後,一年之中兩次慶祝元宵佳節,萬道光明照亮金蓮,徹夜通明。綵鳳在空中搏擊,金雞報曉。天庭頒佈新的詔令。",
    
    "涅槃上堂說法。釋迦牟尼佛的金棺自行舉起,業力之風不停息,火化之火自行燃燒,星光火焰不熄滅。每年的這個時候,每年的這一天,怎能忍受桃李在春天裡凋零狼藉的景象?",
    
    "潮陽廣法會堂的長老來到。上堂說法。春天的霧氣籠罩著鰲山,潮水退去,鱷魚洲恢復平靜。啐啄同時,正與偏相互回互。從煙水之鄉南方而來,究竟是爲了什麼事?(長老舉起拄杖說)百丈禪師再次參拜馬祖道一禪師。",
    
    "浴佛節上堂說法。王宮雖然有浴佛的儀式,但兜率天(Tushita Heaven,彌勒菩薩的居所)並沒有這樣的想法。如果貪戀執著於世間的表象,就會在萬劫中漂流沉淪。韶陽禪師一棒打下去,也無法將人的執念打死。九龍吐水,也洗不清人的業障。雪峰禪寺這裡,眼不見為凈。",
    
    "結夏小參。是鈴在鳴響,還是心在鳴響?那吒(Nata,佛教護法神)擎著鐵柱。是風在動,還是幡在動?波斯人唸誦著「八還」。明鏡高懸,照亮整個十方虛空。玄珠就在堂中,大千世界普遍觀看。雪峰禪師滾動雪球,發出轟鳴之聲。雲門禪師唸誦七字,如同用鐵鋏鑄造重重關卡。如果這樣領會,九十天的結夏安居,白天光明,夜晚黑暗。兩千年的佛法,如同夏天的炎熱和春天的寒冷。正法眼如同爛泥一般,迦葉尊者(Mahākāśyapa,釋迦牟尼佛的大弟子)無端地錯誤地破顏微笑。",
    
    "舉例說,有僧人問法眼文益禪師:『如何是曹源(Caoyuan,曹溪的源頭,指禪宗)一滴水?』法眼禪師回答說:『是曹源一滴水。』那位僧人茫然不解。當時韶國師在座下,聽到這句話忽然大悟。雪峰禪師拈出此事說:這位僧人向著隨波逐流的地方,提出了這個問題,可惜啊。法眼禪師當時沒有截斷水流的手法,以致於讓韶國師,在死水裡淹死了。今晚如果有人問雪峰禪寺,如何是寒泉一滴水,我就向他這樣回答:是寒泉一滴水。大眾之中莫有當下頓悟的嗎?快洗乾淨你們的耳朵。",
    
    "結夏上堂說法。一切法不生,一切法不滅。過去摩竭陀國(Magadha,古印度王國),親自推行這個法令。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Many, without many distinctions. Walking also reaches the end, speaking also reaches the extreme. This place is a land of spiritual beauty, every step treads on the grass of the snowy mountains.",
    
    "Ascending the hall to preach. Some worlds take sound as Buddhist activities; some worlds take adornment as Buddhist activities; some worlds take light as Buddhist activities. Here at Xuefeng Zen Temple, the three wheels of body, speech, and mind turn simultaneously, fully releasing and fully收回. A cup of wine, who is enjoying it alone upstairs?",
    
    "Ascending the hall to preach in the leap month. It coincides with the amnesty of the world, whether before lighting the lamp or after lighting the lamp, celebrating the Lantern Festival twice a year, myriad lights illuminate the golden lotus, illuminating the whole night. The colorful phoenix fights in the sky, and the golden rooster crows at dawn. The heavenly court issues a new decree.",
    
    "Ascending the hall to preach on Nirvana. Shakyamuni Buddha's golden coffin rises by itself, the wind of karma does not stop, the fire of cremation burns by itself, and the starlight flame does not go out. At this time every year, on this day every year, how can one bear the sight of peach and plum blossoms withering in a mess in spring?",
    
    "The elder of Chaoyang Guangfa Hall arrives. Ascending the hall to preach. The spring mist covers Mount Ao, and the tide recedes, and Crocodile Island returns to calm. Hatching at the same time, the orthodox and the unorthodox reciprocate each other. Coming from the smoky and watery south, what is it for? (The elder raises his staff and says) Zen Master Baizhang visits Zen Master Mazu Daoyi again.",
    
    "Ascending the hall to preach on the Buddha bathing festival. Although the royal palace has the ritual of bathing the Buddha, Tushita Heaven (the abode of Maitreya Bodhisattva) does not have such an idea. If one is greedy and attached to the appearances of the world, one will drift and sink in countless kalpas. Zen Master Shaoyang struck with a staff, but could not kill people's attachments. The nine dragons spew water, but cannot wash away people's karma. Here at Xuefeng Zen Temple, seeing nothing is pure.",
    
    "Small participation in the summer retreat. Is it the bell ringing, or the heart ringing? Nata (Buddhist Dharma protector) holds up the iron pillar. Is it the wind moving, or the banner moving? The Persian recites 'eight returns'. A bright mirror hangs high, illuminating the entire ten directions of emptiness. The mysterious pearl is in the hall, and the entire great thousand worlds universally watch. Zen Master Xuefeng rolls snowballs, making a roaring sound. Zen Master Yunmen recites seven characters, like casting heavy barriers with iron tongs. If you understand it this way, the ninety-day summer retreat, the day is bright and the night is dark. Two thousand years of Buddhism are like the heat of summer and the cold of spring. The eye of the true Dharma is like mud, and Venerable Mahākāśyapa (the great disciple of Shakyamuni Buddha) broke into a smile for no reason.",
    
    "For example, a monk asked Zen Master Fayan Wenyi: 'What is a drop of water from Caoyuan (the source of Caoxi, referring to Zen Buddhism)?' Zen Master Fayan replied: 'It is a drop of water from Caoyuan.' That monk was at a loss. At that time, National Teacher Shao was in the seat, and suddenly had a great enlightenment when he heard this sentence. Zen Master Xuefeng picked out this matter and said: This monk asked this question in a place where he was drifting with the waves, which is a pity. Zen Master Fayan did not have the method of cutting off the water flow at that time, so that National Teacher Shao was drowned in dead water. Tonight, if someone asks Xuefeng Zen Temple, what is a drop of cold spring water, I will answer him like this: It is a drop of cold spring water. Is there anyone among you who has an immediate enlightenment? Quickly wash your ears clean.",
    
    "Ascending the hall to preach on the summer retreat. All dharmas are not born, and all dharmas do not perish. In the past, the Kingdom of Magadha (ancient Indian kingdom) personally promoted this decree."
  ]
}

一切法亦滅。一切法亦生。今日象骨峰前。親行此令。無敢違者。無敢犯者。何故。(卓主丈云)印印一定。

  祖忌拈香云。生緣不在刺桐城。行腳何曾見德嶠。五月長銜冰片寒。嶺上木人開口笑。且道。笑個什麼。(插香云)只為者些狼藉不少端午上堂。肘後方秘傳訣。不同草木瞞人。靈驗者些自別。(卓主丈云)澗底菖蒲生九節上堂。謝新首座。碧幢風冷。玉壘夜寒。論功薦賞。定謀以安。令肅而嚴。公弼之勇。恢宏而恕。子儀之寬。山僧主丈子。有一字暗號。今日明為諸人說破。(卓主丈云)關。

  七月朔旦上堂。朝碌碌。暮悠悠。常在家舍。不離途中。天共白雲曉。常在途中。不離家舍。水和明月流。色前不物。聲外何求。金井梧桐葉葉秋。

  解夏小參。一法若有。色空明暗。轇轕目前。萬法若無。愛水情河。沉昏識內。攢刺無路。鼠入禾倉。伎倆盡時。狐貍渡水。雪峰這裡。毬門洞辟。大用全彰。九十日內。與汝諸人。打凈潔毬子。透得過底。西天此土。透不過底。此土西天。東邊鐘樓。插空千尺。西邊鼓樓。拔地千尋。盧陵米價。不妨貴賤賣買。趙州石橋。一任度馬度驢。與么說話。猶是時人公幹邊事。只如不墮有為。不墮無為一句。又且如何話會。梧桐葉底秋聲早。促織吟邊夜較長。

  舉東山示眾云。百鍊黃金鑄鐵牛。十分高價與人酬。臺前不有花含笑。應是東山一夏休。師拈云。東山和尚。住山于紹興年間。其寺門累徴官賦。窘迫之際。而其索遼天價。誇大門戶。可謂富而無敵。山僧。今夜斗貧

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『一切法』(dharma,佛法)亦滅,『一切法』亦生。今日在象骨峰前,親自執行此命令,無人敢違抗,無人敢冒犯。是何緣故?(卓拄杖說)印印一定。",
    
    "祖忌拈香說:『生緣不在刺桐城,行腳何曾見德嶠?五月長銜冰片寒,嶺上木人開口笑。』且說,笑個什麼?(插香說)只為這些狼藉,不少端午上堂。肘後方秘傳訣,不同草木瞞人,靈驗者些自別。(卓拄杖說)澗底菖蒲生九節上堂。謝新首座。碧幢風冷,玉壘夜寒。論功薦賞,定謀以安。令肅而嚴,公弼之勇;恢宏而恕,子儀之寬。山僧拄杖子,有一字暗號,今日明為諸人說破。(卓拄杖說)關。",
    
    "七月朔旦上堂。朝碌碌,暮悠悠,常在家舍,不離途中。天共白雲曉,常在途中,不離家舍。水和明月流。色前不物,聲外何求?金井梧桐葉葉秋。",
    
    "解夏小參。『一法』(ekadharma,單一佛法)若有,色空明暗,轇轕目前。『萬法』(sarva dharma,所有佛法)若無,愛水情河,沉昏識內。攢刺無路,鼠入禾倉,伎倆盡時;狐貍渡水。雪峰這裡,毬門洞辟,大用全彰。九十日內,與汝諸人,打凈潔毬子。透得過底,西天(西方極樂世界)此土;透不過底,此土西天。東邊鐘樓,插空千尺;西邊鼓樓,拔地千尋。盧陵米價,不妨貴賤賣買;趙州石橋,一任度馬度驢。與么說話,猶是時人公幹邊事。只如不墮有為,不墮無為一句,又且如何話會?梧桐葉底秋聲早,促織吟邊夜較長。",
    
    "舉東山示眾說:『百鍊黃金鑄鐵牛,十分高價與人酬。臺前不有花含笑,應是東山一夏休。』師拈云:東山和尚,住山于紹興年間(1131-1162,南宋),其寺門累徴官賦,窘迫之際,而其索遼天價,誇大門戶,可謂富而無敵。山僧,今夜斗貧。",
    
    
    "English version",
    "All dharmas (laws, teachings) also cease. All dharmas also arise. Today, before Elephant Bone Peak, I personally execute this command. Let no one dare to disobey, let no one dare to violate. Why? (The master strikes the staff and says) Seal upon seal, a fixed certainty.",
    
    "Zu Ji offers incense and says: 'The origin of life is not in Citong City, in pilgrimage, where have I seen Deqiao? In the fifth month, I constantly hold a piece of ice, feeling cold. On the mountain ridge, the wooden man opens his mouth and laughs.' Tell me, what is he laughing at? (He inserts the incense and says) Just because of this mess, there are quite a few Dragon Boat Festival lectures. The secret formula from the elbow, unlike herbs and trees that deceive people, the efficacious ones are naturally different. (The master strikes the staff and says) The calamus at the bottom of the stream grows nine sections. Thanking the new head seat. The green canopy is cold, the jade ramparts are cold at night. Discussing merits and recommending rewards, establishing plans for peace. The orders are strict and stern, like the courage of Gong Bi; broad and forgiving, like the leniency of Zi Yi. This old monk's staff has a one-word secret code, which I will reveal to everyone today. (The master strikes the staff and says) Gate.",
    
    "The first day of the seventh month, ascending the hall. Busy in the morning, leisurely in the evening, always at home, never leaving the journey. The sky dawns with white clouds, always on the journey, never leaving home. Water flows with the bright moon. Before form, there is no object; outside sound, what is sought? The golden well, the paulownia leaves fall every autumn.",
    
    "Small assembly for the end of the summer retreat. If there is one dharma (ekadharma, single dharma), form, emptiness, light, and darkness are entangled before our eyes. If there are myriad dharmas (sarva dharma, all dharmas), the river of love and desire sinks and confuses within consciousness. Stabbing and piercing without a path, a rat enters a granary, its tricks exhausted; a fox crosses the water. Here at Xuefeng, the ball gate is wide open, the great function is fully manifested. Within ninety days, I have played clean balls with you all. Those who can pass through, the Western Heaven (Western Pure Land) and this land; those who cannot pass through, this land and the Western Heaven. The bell tower on the east side pierces the sky for a thousand feet; the drum tower on the west side rises from the ground for a thousand fathoms. The price of rice in Luling does not hinder buying and selling at high or low prices; the stone bridge of Zhao Zhou allows horses and donkeys to cross as they please. Speaking like this is still like worldly people handling official affairs. Just like the sentence 'not falling into being, not falling into non-being,' how should it be discussed? The sound of autumn is early beneath the paulownia leaves, the cricket's chirping is longer at night.",
    
    "Dongshan is quoted as saying to the assembly: 'A hundred-refined gold casts an iron ox, a very high price is paid to people. If there are no flowers smiling before the platform, it should be Dongshan's summer rest.' The master picks up and says: The monk of Dongshan resided on the mountain during the Shaoxing years (1131-1162, Southern Song Dynasty). His temple was repeatedly levied official taxes, and in times of distress, he demanded exorbitant prices and exaggerated his reputation, which can be described as rich and invincible. This mountain monk will compete in poverty tonight."
  ]
}

不鬥富。未免續貂有作。自家田地自鞭牛。任性逍遙自唱酬。水草不關王化事。和雲和月飽還休。

  解夏上堂。盡大地撮來。如粟米粒大。百億微塵數諸佛。百億微塵數眾生。九十日內。向一粒米中。禁足安居。今則井梧露冷。玉宇云寒。所作以辦。所業以成。各依舊位。各務本事。山僧。未免末後為伊摩須授記一上。(卓主丈云)是牛拽擺。是馬負鞍中秋上堂。敘謝江心首座藏主侍者。首座已行腳。老兔夜寒忙搗藥。侍者參得禪。三腳蝦蟆飛上天。照用同時。一機不露。三乘科列。一理兼收。雖然。家住東州。

  上堂。舉南嶽讓和尚。一日見馬祖。坐次。乃問云。若學坐禪。若學坐佛。若是坐禪。禪非坐臥。若是坐佛。佛非定相。既非定相。不應取捨。師云。讓和尚誨馬祖。諄諄之言。如王良造父駕御權寄。使毋奔馳衝突之患。若是禪佛。果有所學。南嶽七十二峰俱笑倒。

  上堂。舉達觀穎禪師示眾云。山僧平生。意好與人相撲。祇是無人搭對。今日。且與首座搭對。遂卷袈裟下座。索首座相撲。首座才出。師云。平地上吃交。便歸方丈。師云。達觀和尚與么說話。未免展干戈于談笑之間。雪峰者里。終不妄自生風起草。何故。老不以筋力為能。

  開爐上堂。時翰林承旨程雪樓。書寺額至。兼謝幽巖首座。火爐頭得一句。不是韶陽一字關。亦非巴陵三轉語。總不與么。合談何事。翰苑林敷薝蔔香。大雄額扁黃金字。

  上堂。謝右田秀峰恒叟和尚。古澗鳴泉。披峰削玉。迭奏筼篪。雅音正續。雖然。廣陵一

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "不炫耀財富。難免有狗尾續貂之作。在自己的田地上自己鞭策耕牛,隨性自由地吟唱酬答。水草的生長不關乎朝廷教化之事,伴著雲彩和月光,吃飽了就休息。",
    
    "解夏上堂。將整個大地收攏起來,就像粟米粒那麼大。無數(百億微塵數)的諸佛(Buddha,覺悟者),無數(百億微塵數)的眾生(sentient beings),在九十天內,於一粒米中禁足安居。如今井邊的梧桐樹露水寒冷,天空寒冷。該做的事情已經做完,該完成的功課已經完成,各自回到原來的位置,各自從事自己的事情。老僧我,難免最後要為他們摩訶須(Mahasattva,大菩薩)授記一番。(住持敲擊禪杖說)這是牛被牽著走,是馬揹負著鞍子。",
    "中秋上堂。感謝江心首座、藏主、侍者。首座已經行腳雲遊去了,老兔在寒冷的夜晚忙著搗藥。侍者參透了禪理,三腳的蛤蟆也能飛上天。照用同時,一絲玄機也不泄露。三乘教法次第分明,一理貫通包容一切。雖然如此,家還是住在東州。",
    
    "上堂。舉南嶽懷讓(Nanyue Huairang)和尚,有一天見到馬祖道一(Mazu Daoyi),馬祖正在打坐。懷讓於是問道:『若是爲了學坐禪,若是爲了學坐佛。若是爲了學坐禪,禪並非坐臥。若是爲了學坐佛,佛並非固定的形象。既然不是固定的形象,就不應該有所取捨。』我(師)說,懷讓和尚教誨馬祖,懇切的言語,就像王良、造父駕馭馬車,掌握著韁繩,使得沒有奔馳衝突的禍患。若是禪佛,果真有所學,南嶽的七十二座山峰都要笑倒了。",
    
    "上堂。舉達觀穎(Daguan Ying)禪師開示大眾說:『老僧我平生,喜歡與人摔跤,只是沒有人搭手。今天,且與首座搭手。』於是捲起袈裟下座,要與首座摔跤。首座剛一出來,禪師說:『平地上吃了個敗仗。』便回方丈去了。我(師)說,達觀和尚這樣說話,難免在談笑之間動了干戈。雪峰這裡,終究不會無端生風作浪。為什麼呢?老了不以筋骨力氣為能事。",
    
    "開爐上堂。當時翰林承旨程雪樓(Cheng Xuelou)來寺里題寫寺額,兼感謝幽巖首座。火爐頭得到一句:『不是韶陽(Shaoyang)的一字關,也不是巴陵(Baling)的三轉語。』總是不這樣,又該談論什麼事呢?翰苑文采散發著薝蔔花的香味,大雄寶殿的匾額上寫著金色的字。",
    
    "上堂。感謝右田秀峰恒叟(Xiufeng Hengsou)和尚。古老的山澗鳴響著泉水,山峰被削成玉石一般,交替演奏著筼筜和篪,高雅的音樂得以延續。雖然如此,廣陵一散。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Do not flaunt wealth. It is inevitable that there will be a sequel that is worse than the original. On one's own land, one whips the ox oneself, freely and unrestrainedly chanting and responding. The growth of water and grass is not related to the affairs of the imperial court, accompanied by clouds and the moon, eating one's fill and then resting.",
    
    "Sermon on the Completion of the Summer Retreat. Gathering the entire earth, it is as small as a millet grain. Countless (hundreds of billions of dust particles) Buddhas (enlightened ones), countless (hundreds of billions of dust particles) sentient beings, within ninety days, dwell in peace within a single grain of rice. Now the dew on the parasol trees by the well is cold, and the sky is chilly. What should be done has been done, and what should be accomplished has been accomplished. Each returns to their original position, each engages in their own affairs. This old monk, inevitably, will finally bestow a prophecy upon them as Mahasattvas (great Bodhisattvas). (The abbot strikes the staff and says) This is like an ox being led by the nose, a horse carrying a saddle.",
    "Mid-Autumn Sermon. Thanking the head seat, treasurer, and attendant of Jiangxin. The head seat has already gone on pilgrimage, the old rabbit is busy pounding medicine on a cold night. The attendant has penetrated Zen, and a three-legged toad can fly into the sky. Illumination and function occur simultaneously, without revealing a single secret. The three vehicles of teachings are arranged in order, and one principle encompasses everything. Although this is so, home is still in Dongzhou.",
    
    "Sermon. Citing the story of Nanyue Huairang, who one day saw Mazu Daoyi, who was sitting in meditation. Huairang then asked: 'If it is to learn sitting meditation, if it is to learn sitting as a Buddha. If it is to learn sitting meditation, Zen is not about sitting or lying down. If it is to learn sitting as a Buddha, the Buddha is not a fixed form. Since it is not a fixed form, one should not grasp or reject.' I (the master) say, Huairang's teachings to Mazu were earnest words, like Wang Liang and Zaofu driving a chariot, holding the reins, so that there is no danger of rushing and colliding. If Zen and Buddha are truly learned, the seventy-two peaks of Nanyue will all laugh and fall down.",
    
    "Sermon. Citing the story of Zen Master Daguan Ying, who addressed the assembly, saying: 'This old monk, in his life, likes to wrestle with people, but no one will engage with me. Today, I will engage with the head seat.' Then he rolled up his robe and descended from the seat, wanting to wrestle with the head seat. As soon as the head seat came out, the Zen master said: 'I suffered a defeat on level ground.' Then he returned to his abbot's quarters. I (the master) say, Daguan's words inevitably stirred up conflict in the midst of laughter. Xuefeng here will never create wind and waves without reason. Why? Being old, one does not rely on physical strength as one's ability.",
    
    "Opening the Furnace Sermon. At that time, Hanlin Academician Cheng Xuelou came to the temple to inscribe the temple plaque, and also to thank the head seat Youyan. The fire furnace head obtained a sentence: 'It is not the one-word barrier of Shaoyang, nor the three turning words of Baling.' If it is not like this, what should be discussed? The literary talent of the Hanlin Academy exudes the fragrance of champak flowers, and the plaque of the Great Hero Hall is inscribed with golden characters.",
    
    "Sermon. Thanking Right Field Xiufeng Hengsou. Ancient mountain streams resound with springs, and the peaks are carved like jade, alternately playing yun and chi, so that elegant music can continue. Although this is so, Guangling is scattered."
  ]
}

曲。何似涼州一曲。

  上堂。時看藏經。舉僧問睦州和尚。如何是一代時教。州云。上大人丘乙己。師云。睦州和尚。平生擔板。因甚向這僧面前。傾腸露膽。撿點將來。未免傍觀者丑。有問雪峰如何是一代時教。池清明蘸月。泉眼暗通潮。

  上堂。舉僧問古德。達磨九年面壁事作么生。師云。天寒無被蓋。雪峰則不然。達磨九年面壁事作么生。在家必達。在邦必達。

  冬至小參。諸佛不出世。周襄無暮年。達磨既西來。秦末無燠歲。旁提正按。滴水冰生。續焰聯芳。灰寒木槁。縱使洞陰陽于黑豆未芽之先。識機變于菅灰未動之際。龍吟枯木。古律新翻。鸐宿松梢。驚殘曉夢。與么會去。猶落盈虛消長邊事。總不與么。如何話會。梅橫陰澗雪。松偃南山青 舉雲門問首座。大地山河與自己。是同是別。首座云。同。雲門云。一切物命。飛蛾蟻子與自己。是同是別。首座云。同。雲門云。好好借問。何得干戈相待。師云。雲門。布長戈于其前。首座。揭大戟于其後。殆類㶚上棘門兒戲邊事。雪峰有口。終不與么問。何故。袈裟同看。

  上堂。舉僧問云峰悅和尚。佛不化本國。和尚為什麼歸鄉院。峰云。放過一著。師云。這僧盡力致者一問注。殆欲鉗云峰之口。殊不志。正座在分別之區。雪峰當時若見它與么問。只向道。莫將太平曲。吹倚戍邊樓。

  祖忌拈香。此香。投子洞山。三登九到。艱難中收舍。荒村陋店。三更半夜。平易處刬除。火種者些。累人不少。蓋天蓋地。熏烈如初。慨古傷今。不即不離。涅柈

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "曲。像什麼呢?就像《涼州》一曲。",
    
    "(禪師)升座說法。時常翻閱佛經。舉一則僧人問睦州和尚(生卒年不詳)的公案:『什麼是全部的教法?』睦州(生卒年不詳)回答:『上大人丘乙己。』(禪)師說:『睦州和尚(生卒年不詳),一輩子死板。為什麼在這僧人面前,傾吐心腹之言?仔細檢查起來,也免不了被旁觀者嘲笑。』有人問雪峰(822-908)什麼是全部的教法?(雪峯迴答)『池水清澈,倒映月亮;泉眼隱蔽,暗中與潮水相通。』",
    
    "(禪師)升座說法。舉一則僧人問古代大德的公案:『達摩(菩提達摩,約公元5-6世紀)九年面壁是怎麼回事?』(禪)師說:『天冷沒有被子蓋。』雪峰(822-908)卻不這樣說。達摩(菩提達摩,約公元5-6世紀)九年面壁是怎麼回事?『在家必定通達,在國必定通達。』",
    
    "冬至小參。(如果)諸佛不出世,(那麼)周襄王(周襄王,公元前651-前619年在位)就沒有晚年。(如果)達摩(菩提達摩,約公元5-6世紀)沒有西來,(那麼)秦朝末年(公元前209年)就沒有暖冬。從側面提起,正面按壓,一滴水也能結成冰。延續火種,連線芬芳,(即使)灰燼寒冷,樹木枯槁。(縱然)能在黑豆還未發芽之前洞察陰陽,在菅草灰還未動彈之際識別時機變化,龍在枯木中吟叫,古老的曲調翻出新意,鸐鳥棲息在松樹梢頭,驚醒殘餘的曉夢。這樣領會,仍然落在盈虛消長的世俗之事中。完全不這樣,又該如何談論體會?梅花在陰暗的山澗邊傲然橫斜,白雪皚皚;青松在南山上舒展偃臥,鬱鬱蔥蔥。(禪師)舉雲門(864-949)問首座:『大地山河與自己,是相同還是相異?』首座回答:『相同。』雲門(864-949)又問:『一切物命,飛蛾螞蟻與自己,是相同還是相異?』首座回答:『相同。』雲門(864-949)說:『好好地借題發揮,為何要兵戎相見?』(禪)師說:『雲門(864-949),在他面前擺開長矛,首座,在他身後舉起大戟,簡直就像㶚上棘門(漢代周亞夫屯兵細柳營的故事)的兒戲。』雪峰(822-908)即使有口,也終究不會這樣問。為什麼?因為大家都在看袈裟。",
    
    "(禪師)升座說法。舉一則僧人問云峰悅和尚(生卒年不詳):『佛不在自己的國家教化,和尚您為什麼回到家鄉的寺院?』云峰(生卒年不詳)回答:『放過一招。』(禪)師說:『這僧人竭盡全力地一問,幾乎想要堵住云峰(生卒年不詳)的嘴,卻不知道,正落在分別的區域。』雪峰(822-908)當時如果見到他這樣問,只會說:『不要把太平的樂曲,吹奏在靠近邊境的戍樓上。』",
    
    "祖忌拈香。這炷香,(代表著)投子(生卒年不詳)和洞山(807-869),多次參訪,歷經艱難才得以領悟。在荒涼的村莊,簡陋的店舖,三更半夜,在平易的地方剷除(執著)。火種這些,害人不淺。遮天蓋地,熏烈如初。感慨古人,傷懷今事,不即不離,涅槃(梵語:Nirvana)。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "A melody. What is it like? It's like the 'Liangzhou' melody.",
    
    "(The Zen master) ascends the seat to preach. He often reads through the Buddhist scriptures. He cites a case of a monk asking Monk Muzhou (dates unknown): 'What is the entirety of the teachings?' Muzhou (dates unknown) replies: 'Shang da ren qiu yi ji.' (The Zen) master says: 'Monk Muzhou (dates unknown) is rigid his whole life. Why does he pour out his heart in front of this monk? Upon close examination, he cannot avoid being ridiculed by onlookers.' Someone asks Xuefeng (822-908) what the entirety of the teachings is. (Xuefeng replies) 'The pond is clear, reflecting the moon; the spring is hidden, secretly connected to the tide.'",
    
    "(The Zen master) ascends the seat to preach. He cites a case of a monk asking an ancient virtuous one: 'What is the matter with Bodhidharma (circa 5th-6th century) facing the wall for nine years?' (The Zen) master says: 'It's cold and there's no blanket.' Xuefeng (822-908) wouldn't say it like that. What is the matter with Bodhidharma (circa 5th-6th century) facing the wall for nine years? 'At home, one will surely attain understanding; in the country, one will surely attain understanding.'",
    
    "Winter Solstice Small Gathering. (If) all the Buddhas did not appear in the world, (then) King Xiang of Zhou (reigned 651-619 BCE) would not have had his later years. (If) Bodhidharma (circa 5th-6th century) had not come from the West, (then) there would have been no warm winter at the end of the Qin Dynasty (209 BCE). Raising from the side, pressing from the front, a single drop of water can also form ice. Continuing the flame, connecting the fragrance, (even if) the ashes are cold and the trees are withered. (Even if) one can perceive yin and yang before the black bean sprouts, and recognize the changes in the moment before the reed ash moves, the dragon roars in the withered tree, and the ancient tune is turned into a new meaning, the pheasant rests on the pine branch, startling the remaining dawn dreams. Understanding it this way still falls into the worldly affairs of waxing and waning. If it's not like this at all, how should one talk about the experience? Plum blossoms slant horizontally by the dark mountain stream, white with snow; green pines stretch out and lie on the southern mountain, lush and verdant. (The Zen master) cites Yunmen (864-949) asking the head seat: 'The great earth, mountains, and rivers, and oneself, are they the same or different?' The head seat replies: 'The same.' Yunmen (864-949) then asks: 'All living beings, moths and ants, and oneself, are they the same or different?' The head seat replies: 'The same.' Yunmen (864-949) says: 'Good, good to borrow the topic, why must we meet with weapons?' (The Zen) master says: 'Yunmen (864-949) lays out long spears in front of him, and the head seat raises halberds behind him, it's almost like the children's play at the Jixiamen (story of Zhou Yafu's troops stationed at Xiliuying during the Han Dynasty) on the 㶚 River.' Xuefeng (822-908), even if he had a mouth, would never ask like this. Why? Because everyone is looking at the kasaya.",
    
    "(The Zen master) ascends the seat to preach. He cites a case of a monk asking Monk Yunfeng Yue (dates unknown): 'The Buddha does not teach in his own country, why are you, Venerable, returning to the temple in your hometown?' Yunfeng (dates unknown) replies: 'Letting go of a move.' (The Zen) master says: 'This monk's question is so forceful that it almost wants to shut Yunfeng's (dates unknown) mouth, but he doesn't realize that he is falling into the area of discrimination.' If Xuefeng (822-908) had seen him ask like this at the time, he would have only said: 'Do not play the music of peace on the watchtower near the border.'",
    
    "Offering incense on the Ancestor's Memorial Day. This incense represents Touzi (dates unknown) and Dongshan (807-869), who visited many times, and only after experiencing hardship were they able to understand. In desolate villages, humble shops, in the middle of the night, in easy places, eliminate (attachments). These seeds of fire harm many people. Covering the sky and covering the earth, the burning is as intense as ever. Lamenting the ancients, grieving the present, neither attached nor detached, Nirvana."
  ]
}

后相。非有非無。松山煙雨開畫圖(時火后)上堂。舉真州定山方和尚。參廣照瑯瑘覺禪師。每看柏子話。凡遇入室。欲呈所見。才擬開口。常彼喝出。一日忽大悟。直造方丈云。我會也。師云。汝會個甚麼。方云。夜來牀蓆暖。一覺到天明。師可之。師云。瑯瑘。素善其點病之方。爭柰不能起者僧沉昏之疾。不見道。一覺到天明。

  結夏小參。善財。七日尋覓無方。驟良駒于馬楸落日。趙州。五年分疏不下。界穴蟻于尺地寸天。路絕奔馳。百城煙冷。語無滲漏。一字關玄。無可商量。山中九十日。了無巴鼻。佛法二千年。誰修誰證。誰后誰先。月明夜夜浸寒泉。

  五月二日謝方來並施主。上堂。播揚大教。千尋枯木。風撼九天。流出胸襟。一滴寒泉。波分四海。寂寂靈源。苔封印塔。如如大定。瑞藹難提。住世無心。寶月晦中天之影。再來有讖。杉松偃拂地之枝。四百餘年。宛如今日。七州管內。思之以時。廊東廊西。綺羅風軟。山前山後。絃管晝遲。以此資明時之至治。以此槙檀信之福基。只如祖師道。三到道場。是吾眷屬。必竟有何所據。(卓主丈)象骨峰頭無字碑佛心和尚忌拈香。說法一十三會。道不侯時。住世八十六年。愚不及古。下泥犁種家丘壑。何曾諳曉農桑。提破沙盆振家聲。絕響雷鳴瓦釜。無羅龍打鳳之機籌。有積雪嚴霜之面具。是致冷落門庭。說著熱人腸肚。柳影湖光。消磨幾許煙梢。濕梨花雨。

  浴佛上堂。破鏡生兒離毒樹。墮地能行便能語。五天無光日色苦。九龍攫春吐腥霧。雪峰用處拙於古

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "后相(指佛像的背光)。非有非無,似有似無。松山煙雨,宛如一幅展開的畫卷(時值火災之後)。",
    
    "上堂說法。舉真州定山方和尚的例子。他參學于廣照瑯瑘覺禪師。每次看《柏子話》公案,凡是想要入室請教,剛要開口,就被禪師喝止。有一天忽然大悟,直接去見方丈說:『我會了!』禪師問:『你會了個什麼?』方和尚回答:『夜來牀蓆暖,一覺到天明。』禪師認可了他。我說,瑯瑘禪師,一向擅長指出別人的毛病,可惜不能醫治這個僧人沉迷昏睡的毛病。沒聽見他說嗎?『一覺到天明』。",
    
    "結夏小參。善財童子,七日尋覓,毫無方向。好馬在馬楸的落日下奔馳。趙州禪師,五年分疏,也無法解決。螞蟻在狹小的土地上築巢。路已經走到了盡頭,百城一片冷清。言語沒有絲毫漏洞,一字一句都蘊含玄機,無可商量。山中九十日,毫無頭緒。佛法二千年,誰在修行?誰在證悟?誰先誰后?月亮在夜晚照耀著寒冷的泉水。",
    
    "五月二日,感謝方丈和施主。上堂說法。弘揚佛法,如同千年枯木,被風撼動,響徹九天。流露出的胸懷,如同一滴寒泉,波分四海。寂靜的靈源,苔蘚封住了印塔。如如不動的大定,祥瑞之氣籠罩著難提。安住世間,沒有私心。寶月隱沒于中天,預示著再來之兆。杉松倒伏在地,已經四百多年了,宛如今日。七州境內,要順應時節。廊東廊西,綾羅綢緞,風光柔媚。山前山後,絲竹管絃,白晝悠長。用這些來輔助英明時代的太平盛世,用這些來奠定檀越信士的福德根基。正如祖師所說:『三到道場,是吾眷屬。』究竟有何依據?(敲擊禪杖)",
    
    "象骨峰頭,無字之碑。為佛心和尚忌日拈香。說法一十三次,道不等待時機。住世八十六年(指佛心和尚的壽命,1XXX-1XXX)。我不如古人,下地獄,種田耕作。何曾懂得農桑之事?打破沙盆,重振家聲。絕響如同瓦釜雷鳴。沒有羅龍打鳳的機巧謀劃,卻有積雪嚴霜般的面孔。以至於門庭冷落,說的話卻讓人熱血沸騰。柳影湖光,消磨了多少煙霧籠罩的樹梢,濕潤了梨花雨。",
    
    "浴佛上堂。破鏡生子,離開毒樹。落地就能行走,就能說話。五天(指古印度)沒有光芒,太陽也黯然失色。九龍爭奪春天,吐出腥臭的霧氣。雪峰禪師的用法,笨拙得不如古人。",
    
    "English version",
    "The halo (referring to the light behind a Buddha statue). Neither existent nor non-existent, seemingly there and yet not there. The misty rain of Songshan Mountain, like an unfolding painting (after the fire).",
    
    "Ascending the hall to give a Dharma talk. An example of Zen Master Fang of Dingshan Mountain in Zhenzhou. He studied under Zen Master Jue of Langye Guangzhao. Every time he read the 'cypress tree' koan, whenever he wanted to enter the room for instruction, he was always shouted down by the Zen Master as soon as he was about to open his mouth. One day, he suddenly had a great enlightenment and went directly to the abbot, saying, 'I understand!' The Zen Master asked, 'What do you understand?' Zen Master Fang replied, 'Last night, the bed was warm, and I slept soundly until dawn.' The Zen Master acknowledged him. I say, Zen Master Langye has always been good at pointing out other people's faults, but unfortunately, he cannot cure this monk's habit of indulging in drowsiness. Haven't you heard him say? 'Sleeping soundly until dawn.'",
    
    "Summer retreat small gathering. Sudhana, searched for seven days without direction. A good horse gallops under the setting sun of Maqiu. Zen Master Zhaozhou, after five years of explanation, could not resolve it. Ants build nests in a small piece of land. The road has come to an end, and a hundred cities are desolate. Words have no loopholes, and every word contains mystery, leaving no room for discussion. Ninety days in the mountains, with no clue. For two thousand years of Buddhism, who is practicing? Who is realizing? Who is first and who is last? The moon shines on the cold spring every night.",
    
    "May 2nd, thanking the abbot and benefactors. Ascending the hall to give a Dharma talk. Promoting the great Dharma, like a thousand-year-old dead tree, shaken by the wind, resounding through the nine heavens. The revealed mind, like a drop of cold spring, divides into the four seas. The silent spiritual source, moss seals the stupa. The Thus Come One's great samadhi, auspicious air shrouds Nandhi. Dwelling in the world without selfish intentions. The precious moon hides in the middle of the sky, foreshadowing the sign of rebirth. The cedars and pines fall to the ground, and after more than four hundred years, it is as if it were today. Within the seven states, one must follow the seasons. East of the corridor and west of the corridor, silk and satin, the scenery is soft and charming. In front of the mountain and behind the mountain, strings and pipes, the daytime is long. Use these to assist the prosperous age of the enlightened era, and use these to lay the foundation of merit and virtue for the benefactors and believers. Just as the patriarch said: 'Coming to the monastery three times, you are my family.' What is the basis for this? (Striking the Zen staff)",
    
    "At the peak of Elephant Bone Mountain, a wordless monument. Offering incense on the anniversary of Zen Master Fox Heart's death. Giving Dharma talks thirteen times, the Dao does not wait for the opportunity. Living in the world for eighty-six years (referring to the lifespan of Zen Master Fox Heart, 1XXX-1XXX). I am not as good as the ancients, going to hell, planting fields and cultivating the land. Have I ever understood farming? Breaking the sand basin, reviving the family reputation. The sound of silence is like thunder from a clay pot. There is no clever plan to catch dragons and phoenixes, but there is a face like accumulated snow and severe frost. As a result, the gate is deserted, but the words spoken make people's blood boil. Willow shadows and lake light, how much mist-covered treetops have been worn away, and the pear blossom rain is wet.",
    
    "Bathing the Buddha, ascending the hall. A broken mirror gives birth to a child, leaving the poisonous tree. Able to walk and speak as soon as one falls to the ground. The five heavens (referring to ancient India) have no light, and the sun is also dim. Nine dragons compete for spring, spewing out a foul-smelling mist. Zen Master Xuefeng's usage is clumsier than the ancients."
  ]
}

。木杓拈來作佛事。和泥和水輥風雨。亂紅翻波澗聲怒。

  結制小參。為食來。為法來。十方聚會。徒困風塵。起佛見。起法見。百億錢圍。無閑日月。金塵未透。識網縵空。力道無根。劣波易下。今則制嚴三月。山僧約法三章。眼毋妄見云行鳥飛。耳毋妄聞山鳴谷應。口毋妄談呵風罵雨。全收全放。全主全賓。一理才明。大用融徹。然後。居之安資深。左右逢其原。其或未忘鑒覺妄之起奔馳。咄。投子道底。

  舉投子和尚。一日因見榮禪客來參。師云。老僧平常。無一言半句。落在諸方。上座來此間作么。僧云。若不禮三拜。要且不甘。師云。衲僧家得與么沒碑記。僧便禮拜 師拈云。投子和尚。只有閉門作活之計。且無開路延賢之心。雪峰當時若見它道若不來禮三拜要且不甘。遂喚維那。移下掛搭。何故。老來提鞋挈履。也少一個半個不得。

  祖會上堂。三登投子。陽關三疊。閑送客愁長。九上洞山。九曲羊腸。難禁風雨夕。棒頭打脫。鱉鼻磨牙。句下承當。大蟲插翼。道鳴南國。百億世界。聲撼雷霆。燈焰兩宗。百億乾坤。光流杲日。龜銘自著。爛金石于翠琰玄圭。塔戶宏開。安累卵于大山磐石。消融不盡。冰滿長街。鉆仰無門。泥深密室。蓋天蓋地。不易絲毫。亙古亙今。絲毫不易。視昔猶今。視今猶昔。松關一徑花狼藉。

  祖忌拈香。德山戶限。何曾踏著。鰲山客床。何曾睡著。與么見人。與么行腳。(提起香云)只者些兒。何曾嗅著。且道。是甚麼。彷彿刺桐根。依稀破木杓。

  謝首座秉拂。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "用木勺隨意地做著佛事,和著泥土和水,攪動起風雨。凋零的紅花翻滾如波浪,山澗的聲音也變得憤怒起來。",
    
    "結制小參(禪宗用語,指在結制期間的小型參禪活動)。說是爲了食物而來,說是爲了佛法而來,十方僧眾聚集,只是徒勞地困於風塵之中。生起佛見,生起法見,如同被百億錢財包圍,沒有空閑的日月。金塵(比喻細微的煩惱)尚未穿透,意識之網覆蓋天空。力量薄弱而無根基,如同劣質的波浪容易消退。現在則要嚴格結制三個月,山僧我約法三章:眼睛不要胡亂看云行鳥飛,耳朵不要胡亂聽山鳴谷應,嘴巴不要胡亂談論呵風罵雨。全部收回,全部放下,全部是主人,全部是客人。一旦明白了這個道理,就能徹底融會貫通。然後,居住才能安穩,資歷才能深厚,左右逢源。如果還是不能忘記鑑別覺悟,妄念仍然奔馳不息,咄!投子(人名,或指投子寺)的道在哪裡?",
    
    "舉個例子,投子和尚,有一天因為看到榮禪客來參拜,投子和尚說:『老僧我平常沒有什麼言語,沒有半句話落在其他地方。上座你來這裡做什麼?』僧人說:『如果不禮拜三下,終究是不甘心。』投子和尚說:『衲僧家(出家人的謙稱)得到如此沒有碑記(指不留痕跡)的境界。』僧人便禮拜。投子和尚的做法,只有閉門修行的打算,卻沒有開路迎接賢士的心意。雪峰如果當時見到他,就應該說:『如果不來禮拜三下,終究是不甘心。』於是叫來維那(寺院中的一種職務),讓他把掛搭(僧人掛單的行李)移走。為什麼呢?老來提鞋拿枴杖,也少不得這一個半個(指需要幫助)。",
    
    "祖會上堂。三次登上投子山,如同陽關三疊的曲調,徒然送走客人的愁緒。九次登上洞山,如同九曲羊腸的小路,難以承受風雨的夜晚。棒頭打脫,如同鱉鼻磨牙(比喻徒勞無功)。句下承當,如同大蟲插上翅膀(比喻更加厲害)。道在南國傳揚,百億世界,聲音震動如雷霆。燈焰兩宗(指禪宗的兩種流派),百億乾坤,光芒流淌如杲日。龜銘(指刻在龜背上的文字)自然顯現,即使是翠綠的美玉和玄黑的玉圭,也會被磨損。塔戶大開,如同在大山磐石上安放累卵(比喻極其危險)。消融不盡,如同冰滿長街。鉆研仰望,無門可入,如同泥深密室。蓋天蓋地,沒有絲毫改變。亙古亙今,絲毫沒有改變。看過去如同現在,看現在如同過去。松關一徑,落花狼藉。",
    
    "祖忌拈香(在祖師忌日拈香祭拜)。德山(人名)的門檻,何曾真正踏著?鰲山(地名)的客床,何曾真正睡著?這樣見人,這樣行走。(提起香云)僅僅這些,何曾真正嗅著?且說,這是什麼?彷彿刺桐的根,依稀是破舊的木勺。",
    
    "感謝首座秉拂(感謝首座在說法時手持拂塵)。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Using a wooden ladle to casually perform Buddhist rituals, mixing mud and water, stirring up wind and rain. The fallen red flowers roll like waves, and the sound of the mountain stream becomes angry.",
    
    "Concluding the retreat with a small Dharma talk. Claiming to come for food, claiming to come for the Dharma, gatherings of monks from all directions, merely trapped in the toils of the world. Giving rise to the view of the Buddha, giving rise to the view of the Dharma, as if surrounded by billions of coins, without any free days or months. The golden dust (a metaphor for subtle afflictions) has not yet been penetrated, the net of consciousness covers the sky. Strength is weak and without roots, like inferior waves that easily recede. Now, however, there will be a strict retreat for three months, and I, the mountain monk, will establish three rules: the eyes must not randomly see clouds moving and birds flying, the ears must not randomly hear mountains roaring and valleys echoing, the mouth must not randomly talk about scolding the wind and cursing the rain. Completely gather in, completely let go, completely be the master, completely be the guest. Once this principle is understood, it can be thoroughly integrated. Then, living will be stable, qualifications will be deep, and one will be resourceful in all directions. If one still cannot forget to discern enlightenment, and deluded thoughts still gallop on, then, alas! Where is the Dao of Touzi (name of a person or a temple)?",
    
    "For example, one day, when the monk Rong came to visit Touzi (Master Touzi), Touzi said, 'This old monk usually has no words, not even half a sentence, that fall into other places. What are you doing here, Venerable Monk?' The monk said, 'If I don't bow three times, I will ultimately be unwilling.' Touzi said, 'A monastic family (humble term for a monk) has attained such a state without a memorial (referring to leaving no traces).' The monk then bowed. Touzi's approach only has the intention of cultivating in seclusion, but not the intention of opening the way to welcome the virtuous. If Xuefeng had seen him at that time, he should have said, 'If you don't come to bow three times, you will ultimately be unwilling.' Then he would have called the director (a position in the monastery) to move his luggage away. Why? When old, carrying shoes and holding a cane, one cannot do without this one and a half (referring to needing help).",
    
    "At the Ancestral Hall, ascending the seat. Ascending Touzi Mountain three times is like the melody of Yangguan Sandie (a famous Chinese song), vainly sending off the sorrows of guests. Ascending Dongshan Mountain nine times is like the winding path of Jiǔqǔ Yángcháng (a winding path), difficult to endure the rainy nights. Striking off the head of the staff is like a turtle's nose grinding its teeth (a metaphor for futile effort). Taking responsibility under the phrase is like a big insect growing wings (a metaphor for becoming even more powerful). The Dao is spread in the southern country, in billions of worlds, the sound shakes like thunder. The flames of the two schools (referring to two schools of Zen Buddhism), in billions of universes, the light flows like the bright sun. The inscription on the turtle (referring to the text engraved on the turtle's back) appears naturally, even the green jade and the black jade tablet will be worn away. The pagoda door is wide open, like placing stacked eggs on a large mountain rock (a metaphor for extreme danger). It cannot be melted away, like ice filling the long street. Drilling and looking up, there is no way to enter, like a deep mud room. Covering the sky and covering the earth, there is no change at all. From ancient times to the present, there is no change at all. Seeing the past is like seeing the present, seeing the present is like seeing the past. The path of Songguan is littered with fallen flowers.",
    
    "Offering incense on the anniversary of the Ancestor's death (offering incense and worshiping on the anniversary of the death of the Ancestor). The threshold of Deshan (name of a person), has it ever been truly stepped on? The guest bed of Aoshan (name of a place), has it ever been truly slept on? Seeing people in this way, walking in this way. (Raising the incense cloud) Only these, have they ever been truly smelled? And say, what is this? It resembles the root of a coral tree, vaguely a broken wooden ladle.",
    
    "Thanking the head seat for holding the whisk (thanking the head seat for holding the whisk while giving a Dharma talk)."
  ]
}

上堂。(拈主丈)雙行敲唱。理事一如。山從平處除。海向滴邊拈。只如韶陽單提一字。作么生透。(掉主丈)俱上堂。珠投濁水。濁水俱清。禪攝亂心。亂心乃定。與么會去。正落今時學者之病。總不與么時如何。罔念則狂。克念則聖。

  解夏小參。兼謝新舊首座藏主。離緣而照。秋澄玉宇。月蘸方池。融事而真。露冷銀床。泉通海眼。留香簾卷屋檐外。尺五無天。烏石云橫箭鋒頭。轉身有路。天宮說法。未離教來。一字上碑。重添古篆。者里見得。總塵毛剎海。無非圓覺伽藍。迥絕沈空之相。融十世古今。無非自恣時節。了無新舊之殊。一念全超。萬機𥨊削。靈虛廓徹。洞照無痕。便與么其時如何。老鼠趁猢猻。

  舉石霜有二僧到仰山。一日。乃嘆云。此間無一人會禪。一日普請擔柴次。仰山故下柴云。道甚麼。二僧無語。仰云。又道此間無一人會禪。仰山歸。謂是溈山云。二僧被某甲勘。溈山云。子作么生勘破它。仰山舉前話。溈山云。寂子。又被吾勘破 師拈云。二僧。狂言似戇。羝羊觸藩。仰山。冷地著忙。家狗護竇。溈山。末後與么道。也是愛忘其醜。

  佛成道上堂。執著者星子。餓寒業莫逃。不知黃屋貴。偏樂雪山高。何故。色窮歸皂。

  除夜小參。真機密運。天何言而四時行。大化潛施。地何言而萬物生。日月星辰。無新無舊。山河大地。無變無更。衲僧家。被位上。蒲團頭。計較不得。挨拶不行。捱到臘月三十日。眼睛鼻孔。依舊只么生。難滿是窮坑。

  上堂。謝新知客並蔣山藏主。動

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "上堂。(拿起拄杖)雙行敲唱,理事一如。山從平地隆起,海從滴水開始。就如韶陽單獨提一個字,如何參透?(放下拄杖)大家都來上堂。珠子投入濁水,濁水全都變清。禪定攝伏亂心,亂心自然安定。如果這樣理解,正是當下學人的毛病。如果不這樣理解,又該如何?不思善則放蕩,能思善則成聖。",
    
    "解夏小參,兼感謝新舊首座和藏主。遠離外緣而覺照,秋空澄澈如玉宇。月亮倒映在方池中。融合事相而體悟真理,露水寒冷,銀床生涼,泉水流通,直通海眼。留下清香,捲起簾子,屋檐之外,只有一尺五寸的天空。烏石云橫亙在箭鋒之上,轉身便有出路。天宮說法,未曾離開教法。一字刻在石碑上,又增添了古老的篆文。在這裡能夠領悟,所有的微塵、毛髮、剎土、大海,無不是圓覺伽藍,迥然不同于沉溺空寂的景象。融合十世古今,無不是自恣的時節,了無新舊的差別。一念之間完全超越,萬種機巧全部削減。靈明虛空,廓然澄徹,洞照萬物,不留痕跡。如果真是這樣,又該如何?老鼠追趕猢猻。",
    
    "舉石霜的兩個僧人到仰山。有一天,他們感嘆說:『這裡沒有一個人懂得禪。』有一天,大家一起出坡砍柴,仰山故意放下柴,問道:『說什麼?』兩個僧人無話可說。仰山說:『又說這裡沒有一個人懂得禪。』仰山回去后,告訴溈山這件事,說:『兩個僧人被我勘破了。』溈山問:『你是怎麼勘破他們的?』仰山說了之前的話。溈山說:『寂子,你也被我勘破了。』 師父拈出此事說:兩個僧人,狂妄之言如同愚蠢,像公羊用角去撞籬笆。仰山,冷靜的地方卻忙亂起來,像家狗守護洞穴。溈山,最後這樣說,也是忘記了自己的醜陋。",
    
    "佛成道上堂。(釋迦牟尼佛成道)執著于天上的星星,飢餓寒冷的業報難以逃脫。不知道帝王的尊貴,偏偏喜歡雪山的高潔。為什麼?因為色身窮盡,終歸空無。",
    
    "除夕小參。真機秘密執行,天不說話,四季卻在執行。大道潛移默化,地不說話,萬物卻在生長。日月星辰,沒有新舊之分。山河大地,沒有改變和更新。出家僧人,在自己的位置上,在蒲團之上,不能斤斤計較,不能虛與委蛇。捱到臘月三十,眼睛鼻子,依舊還是老樣子。難以填滿的是無底的窮坑。",
    
    "上堂,感謝新知客和蔣山藏主。動"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Entering the hall. (Holding up the staff) Dual practice of chanting and contemplation, principle and phenomena are one. Mountains rise from flat ground, oceans begin with a single drop. Just like Shaoyang's single-word teaching, how do you penetrate it? (Dropping the staff) Everyone, come to the hall. A pearl dropped into muddy water, the muddy water becomes clear. Chan meditation subdues the chaotic mind, the chaotic mind naturally becomes calm. If you understand it this way, it's the very sickness of today's students. If you don't understand it this way, what then? Without mindfulness, one is reckless; with mindfulness, one is a sage.",
    
    "Summer retreat concluding assembly, also thanking the new and old head monks and scripture masters. Illuminating by separating from conditions, the autumn sky is clear like jade. The moon is reflected in the square pond. Realizing truth by integrating phenomena, the dew is cold, the silver bed is cool, the spring flows, directly connecting to the ocean's eye. Leaving fragrance, the curtain is rolled up, beyond the eaves, there is only a foot and a half of sky. Black stone clouds stretch across the tip of an arrow, turning around there is a way out. Preaching in the heavenly palace, never leaving the teachings. A word is engraved on the stone tablet, adding ancient seal characters. If you can see this here, all the dust motes, hairs, lands, and seas are none other than the perfectly enlightened Sangharama, completely different from the appearance of sinking into emptiness. Integrating the past and present of ten lifetimes, all are times of self-surrender, without any difference between new and old. In a single thought, completely transcend, all machinations are reduced. The spiritual void is vast and clear, illuminating all things without leaving a trace. If it is really like this, what then? A mouse chases a monkey.",
    
    "It is said that two monks from Shishuang came to Yangshan. One day, they sighed and said, 'There is not a single person here who understands Chan.' One day, everyone was working together chopping firewood, Yangshan deliberately put down the firewood and asked, 'What are you saying?' The two monks had nothing to say. Yangshan said, 'Again you say there is not a single person here who understands Chan.' Yangshan returned and told Weishan about this, saying, 'The two monks were exposed by me.' Weishan asked, 'How did you expose them?' Yangshan told the previous story. Weishan said, 'Jizi, you have also been exposed by me.' The master picks up this matter and says: The two monks, their wild words are like foolishness, like a ram butting against a fence. Yangshan, in a calm place, becomes busy, like a house dog guarding its den. Weishan, saying this in the end, is also forgetting his own ugliness.",
    
    "Entering the hall on the day of Buddha's enlightenment. (The enlightenment of Shakyamuni Buddha) Clinging to the stars in the sky, the karmic retribution of hunger and cold is difficult to escape. Not knowing the nobility of the emperor, preferring the purity of the snowy mountains. Why? Because the physical body is exhausted, ultimately returning to emptiness.",
    
    "New Year's Eve assembly. The true mechanism operates secretly, the sky does not speak, yet the four seasons run. The great transformation is subtle, the earth does not speak, yet all things grow. The sun, moon, and stars have no new or old. The mountains and rivers have no change or renewal. Monks, in their positions, on their cushions, cannot be calculating, cannot be insincere. Enduring until the thirtieth day of the twelfth month, the eyes and nose are still the same as before. Difficult to fill is the bottomless pit of poverty.",
    
    "Entering the hall, thanking the new guest prefect and the scripture master of Jiangshan. Move"
  ]
}

靜一致。賓主互融。玻璃盞。香翻寒澗雪。華藏海。紅飏落花風。猿驚鶴怨。月明山空。暮雪多是憶江東。

  端午上堂。兼謝法眷。高釘桃符。低懸艾虎。百怪千妖。掃蹤無路。弟兄相見不揚眉。一句渾侖洞。賓主舊話誰圓。善財歸去。山山寒掩黃梅雨。

  除夜小參。舊歲欲去未去。六馬難將朽索御。新歲欲來未來。羊頭車子和月推。挨拶不行。腳根紅線。抖擻不下。頭上青灰。殊不知道絕古今。云橫烏石。法萬法見。水肅陰崖。衲僧家。極歲窮年。殆類彌猴捉影。拶到年窮歲盡。不離鼠窟生涯。(卓主丈)泠灰豆爆。大地春回。床頭主丈放花開。

  舉僧問白雲端和尚云。年窮歲儘是如何。答云。眉在眼上 師拈云。對機酬酢。如理如事則不無。白雲師翁。撿點將來。猶欠一著。有問雪峰年窮歲儘是如何。只向它道。山中無鼓角。曉鐘是元正。

  臘八上堂。蘆膝黃金冷爆芽。定寒午夜燦星華。六年不了修行事。白日虛消一麥麻。雪峰與么道。是贊佗。是毀他。咄。眼裡不著沙。

  上堂。風高塞雁。露冷庭螀。老胡特地歷魏游梁。秋杵閑添搗夜長。

  上堂。曉露明殘葉。晴云擁翠杉。遍參人不會。秋老百城南。

  上堂。舉僧問古德。如何是祖師西來意。東籬黃菊。學人不會。九日重陽 師頌云。野店疏籬護竹煙。新芻初熟菊花天。主人惜別偏留客。賤價饒沽不論錢。

  入佛五臟。黃面老子。于無量劫中。頭出頭沒。熏修無明業因。成就無明業果。乃至。菩薩聲聞。天人釋梵。同一眼見。同

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "靜謐歸一。賓與主相互融合。如同晶瑩剔透的玻璃盞。焚香之氣飄散,宛如寒冷山澗中的雪。華藏海(比喻清凈莊嚴的世界)。紅色的花瓣隨風飄落。猿猴驚叫,仙鶴哀怨,明月照耀下的山谷空曠寂寥。這暮色中的雪景,總是讓人回憶起遙遠的江東。",
    
    "端午節上堂說法,並感謝各位法眷。高高地掛起桃符(古代驅鬼避邪的桃木板),低低地懸掛著艾虎(用艾草做成的老虎,用於避邪)。各種妖怪,都消失得無影無蹤。師兄弟們相見,不必故作姿態。一句圓融的話語,就能徹底領悟。賓主之間的舊話,誰能圓滿解釋?善財童子(佛教故事中的求道者)歸去之後,山山都被寒冷的黃梅雨所掩蓋。",
    
    "除夕之夜的小參。舊的一年將要過去但還沒有完全過去,就像用腐朽的繩索駕馭六匹駿馬一樣困難。新的一年將要到來但還沒有真正到來,就像用羊頭裝飾的車子在月光下緩緩前行。彼此問候也無濟於事,腳跟下的紅線(比喻因緣)也無法斬斷。想要徹底擺脫,卻發現頭上的青灰(比喻煩惱)難以拂去。殊不知真理超越古今,如同烏石被雲霧遮蔽。萬法顯現,如同陰冷的懸崖邊肅穆的水流。我們這些衲僧(僧人的自稱)啊,一年到頭,就像彌猴撈月一樣徒勞無功。即使逼到年終歲末,也離不開老鼠洞般狹隘的境界。(敲擊禪杖)冷灰中豆子爆裂的聲音,預示著大地回春。床頭的禪杖也綻放出花朵。",
    
    "有僧人問白雲端(禪師名號)和尚說:『年窮歲盡,將會如何?』白雲端回答說:『眉毛長在眼睛上面。』 師父拈出此事說:『隨機應答,合乎道理和事實,這沒有錯。』但是白雲端師翁,仔細檢查起來,還是欠缺一著。如果有人問雪峰(禪師名號),年窮歲盡將會如何?就直接告訴他:『山中沒有鼓角聲,清晨的鐘聲就是新年的開始。』",
    
    "臘八節上堂說法。用蘆葦編織的坐墊冰冷,黃金色的米粥散發著熱氣。禪定中的寒冷午夜,星光燦爛。六年都不能了結的修行之事,白白地浪費了一顆麥粒。雪峰這樣說,是讚揚他,還是詆譭他呢?呸!眼裡容不得沙子。",
    
    "上堂說法。秋風高,大雁南飛;露水寒,蟋蟀在庭院中鳴叫。老胡(指達摩祖師)特地從魏國到梁國遊歷傳法。秋天的杵聲悠閒地響起,在漫長的夜晚里一聲聲地敲打。",
    
    "上堂說法。清晨的露水照亮了殘餘的樹葉,晴朗的雲朵擁抱著翠綠的杉樹。四處參學的人卻不能領會,就這樣在衰老的秋色中走遍了各地的寺院。",
    
    "上堂說法。舉例:有僧人問古德(古代的禪師):『什麼是祖師西來意(達摩祖師從西方來到中國的真正用意)?』(古德回答)東邊的籬笆旁盛開著黃色的菊花。學人不能領會,正值九九重陽節。 師父作頌說:『荒野的店舖,稀疏的籬笆,守護著竹林中的炊煙。新收割的稻草,初熟的菊花,正是好時節。主人依依不捨地挽留客人,低價出售美酒,不在乎價錢多少。』",
    
    "進入佛的五臟(比喻深入佛法的核心)。黃面老子(指佛陀),在無量劫的時間裡,不斷地輪迴,薰染和修習無明的業因,成就無明的業果。乃至菩薩、聲聞(小乘佛教的修行者)、天人、釋梵(帝釋天和梵天),都看到同樣的東西,都……",
    
    "English version",
    "Silence becomes one. Guest and host merge. Like a crystal glass. The fragrance of incense wafts, like snow in a cold mountain stream. The Hua-yen Sea (a metaphor for a pure and magnificent world). Red petals flutter in the wind. Monkeys scream, cranes lament, the moonlit valley is empty and desolate. This snowy scene at dusk always evokes memories of distant Jiangdong.",
    
    "Sermon on the Dharma Hall during the Dragon Boat Festival, also thanking the Dharma family. Peach charms (ancient peach wood boards for warding off evil) are hung high, and mugwort tigers (tigers made of mugwort, used for warding off evil) are hung low. All kinds of monsters and demons disappear without a trace. When Dharma brothers meet, there is no need for pretense. A single, all-encompassing word can lead to complete understanding. Who can fully explain the old stories between guest and host? After Sudhana (a seeker of enlightenment in Buddhist stories) returns, the mountains are covered by cold plum rains.",
    
    "Small Dharma talk on New Year's Eve. The old year is about to pass but has not completely passed, like trying to control six horses with a rotten rope. The new year is about to arrive but has not truly arrived, like a cart decorated with a sheep's head moving slowly in the moonlight. Greetings are of no use, and the red thread under the feet (a metaphor for karma) cannot be severed. Trying to break free completely, but finding that the gray ashes (a metaphor for afflictions) on the head are difficult to brush away. Little do we know that truth transcends ancient and modern times, like a black rock obscured by clouds. All dharmas manifest, like solemn water flowing by a cold cliff. We monks, year after year, are like monkeys trying to catch the moon, toiling in vain. Even when pushed to the end of the year, we cannot escape the narrow confines of a rat's burrow. (Strikes the staff) The sound of beans popping in cold ashes heralds the return of spring to the earth. The staff by the bedside also blooms with flowers.",
    
    "A monk asked the monk Baiyun Duan (name of a Zen master): 'What will happen when the year ends?' Baiyun Duan replied: 'The eyebrows are above the eyes.' The master picked up this matter and said: 'Responding to the situation, in accordance with reason and fact, is not wrong.' However, Master Baiyun Duan, upon careful examination, is still lacking one move. If someone asks Xuefeng (name of a Zen master), what will happen when the year ends? Just tell him directly: 'There are no drums or horns in the mountains, the morning bell is the beginning of the new year.'",
    
    "Sermon on the Dharma Hall on Laba Festival. The reed cushion is cold, and the golden rice porridge emits heat. In the cold midnight of meditation, the stars are shining brightly. The practice that cannot be completed in six years is wasted on a single grain of wheat. Is Xuefeng praising him or slandering him by saying this? Bah! There is no room for sand in the eyes.",
    
    "Sermon on the Dharma Hall. The autumn wind is high, and the wild geese fly south; the dew is cold, and the crickets chirp in the courtyard. Old Hu (referring to Bodhidharma) traveled from Wei to Liang to propagate the Dharma. The sound of the autumn pestle rings leisurely, striking in the long night.",
    
    "Sermon on the Dharma Hall. The morning dew illuminates the remaining leaves, and the clear clouds embrace the green cedars. Those who travel everywhere to learn cannot understand, and thus wander through temples in various places in the aging autumn.",
    
    "Sermon on the Dharma Hall. Example: A monk asked an ancient master: 'What is the meaning of the Patriarch's coming from the West (the true intention of Bodhidharma coming to China from the West)?' (The ancient master replied) Yellow chrysanthemums bloom by the fence in the east. The learner cannot understand, and it is the Double Ninth Festival. The master composed a verse: 'A wild shop, a sparse fence, protects the smoke from the bamboo forest. Newly harvested straw, newly ripened chrysanthemums, it is a good time. The host reluctantly keeps the guests, selling good wine at a low price, not caring about the price.'",
    
    "Entering the Buddha's five viscera (a metaphor for delving into the core of the Buddha's teachings). The yellow-faced old man (referring to the Buddha), in countless kalpas (aeons), has been constantly reincarnating, cultivating and practicing the causes of ignorance, and achieving the effects of ignorance. Even Bodhisattvas, Sravakas (practitioners of Theravada Buddhism), Devas, Sakra and Brahma (Indra and Brahma), see the same thing, all..."
  ]
}

一耳聞。彼彼作業。彼彼相似。逗到二千年后。雪嶺山前。黃金殿上。心肝五臟。一一呈露。盡大地人。只眨得眼。山僧今日向諸人。無插手處。奮一隻臂。從頭為伊收舍一上。看看。(度五臟)釋迦還釋迦。文殊普賢還文殊普賢。迦葉阿難還迦葉阿難。釋梵天王還釋梵天王。非長非短。無欠無餘。亙古亙今。無異無別。貴使宅心以寧。安神以定。如空藏空。如鏡照鏡。與么說話。為或是壯佛威光耶。振佛恩德耶。一彩兩賽。重建天下。雪峰坊上牌額。玄關巨辟。樹法幢于委地之時。祖運重興。棟大法于擎天之日。何莫由斯。道無今古。際其時也。覺有後先。一徑通玄。千五象龍蹴踏。層檐插漢。百億日月旋環。澗水松風。熾然宣說。鸞翔鳳舞。雪漢昭回。以此洗光佛日。以此永壯。

  皇基。以此揭衲僧正眼。以此大佛祖門庭。只今當陽高揭。諸人還委悉么。天下雪峰。天下仰止。

  臘八開佛光明。雪山昔日。午夜見星。一點毛頭現。雪峰今日。白晝見日。雙眉眼上橫。金色光中。金毛踞地。銀色界內。玉象騰身。慶喜多聞。未分泥水。飲光微笑。突出眼睛。奇哉奇哉。大地眾生。俱有如來智慧德相。是誰妄想。妄自起滅。是誰執著。徒自丹青。今則曲奏松風。琴鳴澗水。祥雲凝曉。瑞雪舒晴。山僧試向一毫頭上。助發實相義去也。(呈起筆云)見么。今佛放光明。

  重入列代祖堂立牌。(兼自預入)者里是從上列祖安排已定底分杓。增一絲毫不得。妄自奔馳。減一絲毫不得。徒勞鉆鑿。須是有沖樓跨灶之英材。方可展

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "一耳聽聞。他們各自作業,他們各自相似。一直延續到兩千年後。在雪嶺山前,黃金殿上,心肝五臟,一一呈現顯露。全天下的人,只能眨巴眼睛。老衲我今天向各位,沒有插手的地方。奮起一隻手臂,從頭為他們收拾整理一番。看看。(度化五臟)釋迦牟尼還是釋迦牟尼(Sakyamuni,佛教創始人),文殊菩薩(Manjusri,智慧的象徵)和普賢菩薩(Samantabhadra,大行的象徵)還是文殊菩薩和普賢菩薩,迦葉尊者(Kasyapa,釋迦牟尼的大弟子)和阿難尊者(Ananda,釋迦牟尼的侍者)還是迦葉尊者和阿難尊者,釋提桓因(Sakra,佛教的護法神)和梵天王(Brahma,印度教的創世神)還是釋提桓因和梵天王。非長非短,無欠無餘,亙古亙今,無異無別。重要的是使心境安寧,使精神安定。如虛空包含虛空,如鏡子照鏡子。這樣說話,是爲了彰顯佛的威光呢,還是爲了報答佛的恩德呢?一舉兩得,重建天下。雪峰(Xuefeng,地名)坊上的牌匾,玄妙的關隘大開。當法幢倒地之時,祖師的運勢重新興盛;當支撐天地的棟樑建立起來之日,沒有什麼不是由此而來的。道沒有今古之分,只是時機到了,才感覺有先後之別。一條路直通玄妙,千五百頭象龍(象徵力量)踐踏,層層屋檐插入雲漢,百億日月旋轉環繞。澗水松風,熾盛地宣說著佛法。鸞鳥飛翔,鳳凰起舞,光輝普照。用這些來洗亮佛日的的光輝,用這些來永遠壯大皇基。用這些來揭示衲僧(naseng,僧人的別稱)的正眼,用這些來光大大佛祖的門庭。如今在當陽(Dangyang,地名)高高揭示,各位還明白嗎?天下雪峰,天下人都仰慕。",
    "臘月初八開啟佛的光明,雪山(雪山,地名)昔日,午夜看見星辰。從一點毛髮尖端顯現。雪峰今日,白晝看見太陽。雙眉眼橫在上方。金色光芒中,金毛獅子踞地,銀色世界裡,玉象騰身。慶喜(慶喜,人名,即阿難)多聞,還未分辨泥水,飲光(飲光,人名,即迦葉)微笑,突出眼睛。奇哉奇哉,大地眾生,都具有如來(Tathagata,佛的稱號)的智慧德相。是誰妄想,妄自生滅?是誰執著,徒勞地描繪丹青?如今演奏著松風的樂曲,琴聲鳴響在澗水之中,祥雲凝聚在清晨,瑞雪舒展開晴朗。老衲我試著在一根毫毛的尖端上,幫助闡發實相的意義。(拿起筆說)看見了嗎?如今佛在放射光明。",
    "重新進入歷代祖師的祠堂,立下牌位。(也為自己預先立下)這裡是從上代祖師安排已經確定的份額。增加一絲一毫也不可以,妄自奔走。減少一絲一毫也不可以,徒勞地鉆研。必須是有沖樓跨灶的英才,才可以展現。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Heard with one ear. They each perform their tasks, they each resemble each other. Continuing until two thousand years later. Before the Snow Mountain (Xuefeng, place name), on the Golden Hall, the heart, liver, five viscera, are all presented and revealed. All the people in the world can only blink their eyes. This old monk today tells everyone, there is no place for me to intervene. Raising one arm, I will tidy up and arrange everything for them from the beginning. Look. (Transforming the five viscera) Sakyamuni (Sakyamuni, founder of Buddhism) is still Sakyamuni, Manjusri (Manjusri, symbol of wisdom) and Samantabhadra (Samantabhadra, symbol of great practice) are still Manjusri and Samantabhadra, Kasyapa (Kasyapa, Sakyamuni's chief disciple) and Ananda (Ananda, Sakyamuni's attendant) are still Kasyapa and Ananda, Sakra (Sakra, protector deity in Buddhism) and Brahma (Brahma, creator god in Hinduism) are still Sakra and Brahma. Neither long nor short, neither lacking nor excessive, constant from ancient times to the present, without difference or distinction. What is important is to make the mind peaceful, to make the spirit stable. Like emptiness containing emptiness, like a mirror reflecting a mirror. Speaking like this, is it to manifest the Buddha's majestic light, or to repay the Buddha's kindness? Killing two birds with one stone, rebuilding the world. The plaque on the Xuefeng (Xuefeng, place name) workshop, the mysterious pass is wide open. When the Dharma banner falls to the ground, the ancestral master's fortune is revived; when the pillar supporting the heaven and earth is established, there is nothing that does not come from this. The Dao has no distinction between ancient and present, it is only when the time comes that one feels the difference between before and after. One road leads directly to the profound, fifteen hundred elephant dragons (symbolizing power) trample, layers of eaves insert into the clouds, hundreds of billions of suns and moons rotate and surround. The stream water and pine wind, fervently proclaim the Dharma. Luan birds fly, phoenixes dance, and radiance shines everywhere. Use these to wash and brighten the light of the Buddha's sun, use these to forever strengthen the imperial foundation. Use these to reveal the correct eye of the monks (naseng, another name for monks), use these to glorify the great Buddha's gate. Now it is highly revealed in Dangyang (Dangyang, place name), do you all understand? Xuefeng in the world, the whole world admires.",
    "On the eighth day of the twelfth lunar month, the Buddha's light is opened, in the past on Snow Mountain (Snow Mountain, place name), stars were seen at midnight. Appearing from the tip of a single hair. Today on Xuefeng, the sun is seen in broad daylight. The eyebrows and eyes are horizontal above. In the golden light, the golden-haired lion sits on the ground, in the silver world, the jade elephant soars. Ananda (Ananda, personal name) with great hearing, has not yet distinguished mud from water, Kasyapa (Kasyapa, personal name) smiles, his eyes protrude. Wonderful, wonderful, all beings on earth, all have the wisdom and virtuous appearance of the Tathagata (Tathagata, title of the Buddha). Who is deluded, falsely arising and ceasing? Who is attached, vainly painting? Now playing the music of the pine wind, the sound of the zither rings in the stream, auspicious clouds condense in the morning, and auspicious snow unfolds in the clear sky. This old monk will try to help elucidate the meaning of reality on the tip of a single hair. (Picks up the pen and says) Do you see it? Now the Buddha is emitting light.",
    "Re-enter the ancestral hall of past generations, and erect tablets. (Also erect one for oneself in advance) Here is the share that has been arranged and determined by the ancestral masters of the past. Adding even a thread is not allowed, running around in vain. Reducing even a thread is not allowed, laboriously drilling. It must be a talented person who can break through buildings and cross stoves to be able to display."
  ]
}

托祖恢宗之妙略。將謂灰寒火冷。谷變陵遷。雲散水流。填溝塞壑。(指牌)為有者些閑名。到底終難刬削。一新華構。星繞檐楹。玉立祖庭。祥開樓閣。(度牌)無板齒底過者邊著。(又度牌云)無鼻孔底過那邊著。不分楚越。玉戶無樞。把定封疆。鐵關有鑰。(又度牌云)攙先容老僧一腳。

  施主張深澗。入祠堂。(架祖殿並)松山閣

  離重城。香風一葉隨波輕。登雪嶠。炎雲散盡千峰曉。一靈真性。隱顯全諧。三際頓超。去來得妙。慨然一諾。揮囊金以助建興。煥爾新規。開樓閣于云縹緲。住山顯刀斧之無痕。叱吒掃寒灰于劫燒。烏石嶺橫空萬仞。字磨崖莫既雕鉆。赤松子遠曳長裾。躐英風不離談笑。深澗源分古澗流。心月輝涵松月皎。銘公之施昭昭乎前。祠公以堂燈燈永紹。山僧與么說話。總是彩繪深澗影子邊事。只如不歷化城直登寶所一句。是如何。虛榻迓公久矣。

  黃云巖宣教掩土

  緣聚為生散為死。白日長繩系不住。蓬萊水淺人世非。虛幻轉頭皆夢事。去家不遠奢山春。山中住城最住處。傳家契券明有據。青石丹書黃姓字。左為龍右為虎。天為門地為戶。以此澤屋廬。以此福孫子。棣萼芳聯枝葉昌。蘭玉森羅茁庭宇。神衛山林。永安永固。千古萬古一坯土。

  肅翁和尚入塔(七處住山。嗣偃溪)

  示向上機。提末後句。三山孤月煙秋光。五里煙雲迷古路。建善住最初法幢。居天王莊嚴住處。掃任仙丹灶。靈光耀玉黍之珠。登謝郎釣舟。竿影拂珊瑚之樹。雪峰頂上。直教澗水逆流。直指

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "憑藉著祖師恢弘宗風的巧妙策略,本以為會像灰燼一樣寒冷,火焰熄滅,山谷變成山陵,雲彩消散,水流逝去,填滿溝壑。(指牌)因為有這些虛名,最終也難以完全消除。重新建造華麗的建築,星辰環繞著屋檐,祖庭像美玉一樣聳立,吉祥之兆開啟了樓閣。(度牌)沒有板齒的,從那邊過去。(又度牌云)沒有鼻孔的,從那邊過去。不分楚國和越國,玉石做成的門沒有門軸,把守著既定的疆界,鐵打的關卡有鑰匙。(又度牌云)請允許老僧先走一步。",
    
    "施主張深澗,進入祠堂。(建造祖殿並)松山閣",
    
    "離開繁華的城市,淡淡的香氣隨著水波輕輕飄蕩。登上白雪皚皚的山峰,熾熱的雲氣消散,千座山峰顯露出清晨的景色。一靈真性(指人人本具的佛性),隱沒和顯現完全和諧,超越過去、現在、未來三世,來去之間得到妙用。慨然應允,拿出錢財來幫助建造興盛。煥然一新的規模,在雲霧縹緲中建造樓閣。住在山上,顯現出沒有刀斧痕跡的自然,呵斥掃除劫火焚燒后的寒冷灰燼。烏石嶺橫亙天空,高聳萬仞,在山崖上磨刻文字,但最終沒有雕琢。赤松子(傳說中的仙人)遠遠地拖著長長的衣襬,追逐著英風,談笑風生。深澗的源頭分出古老的溪流,心月的輝光包含著松樹間的月色。銘公的佈施,昭昭然在眼前,用祠堂祭祀公,燈火永遠照耀。山僧這樣說話,總是在描繪深澗影子的事情。如果是不經歷化城(比喻虛幻的境界)而直接登上寶所(比喻真實的佛境)的一句話,又該如何說呢?已經準備好座位,恭候您很久了。",
    
    "黃云巖宣教掩土",
    
    "因緣聚合就產生,因緣離散就死亡。白天的長繩也無法系住時間。蓬萊仙島的水很淺,人世間的事情虛幻不實,轉眼之間都是夢境。離開家不遠就是奢山,山中居住是最好的居住之處。傳家的契約明確有據可查,青石上用紅色文字寫著黃姓的名字。左邊是龍,右邊是虎,天是門,地是戶。用這些來庇護房屋,用這些來保佑子孫。兄弟像棠梨花一樣緊密相連,枝繁葉茂,子孫像蘭花美玉一樣繁盛,在庭院中茁壯成長。神靈衛護山林,永遠安寧穩固。千古萬古之後,都化為一抔黃土。",
    
    "肅翁和尚入塔(七處住山,繼承偃溪的法脈)",
    
    "展示向上的機鋒,提出最後的句子。三山(指傳說中的三座仙山)的孤月,煙霧籠罩的秋天,景色清朗,五里煙雲,迷漫著古老的道路。建立善住寺,最初樹立法幢,居住在天王寺,莊嚴的住所。掃除任仙的煉丹爐,靈光閃耀著玉黍的寶珠,登上謝郎的釣魚船,魚竿的影子拂過珊瑚樹。在雪峰頂上,直接教導澗水倒流。直接指示。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Relying on the wonderful strategy of the ancestral master's grand style, it was thought that it would be as cold as ashes, the fire would be extinguished, the valley would turn into a mountain, the clouds would dissipate, the water would flow away, and the ravines would be filled. (Referring to the plaque) Because of these idle names, it is ultimately difficult to completely eliminate them. Rebuilding magnificent buildings, stars surround the eaves, the ancestral courtyard stands like beautiful jade, and auspicious omens open the pavilions. (Du Pai) Those without board teeth pass by that side. (Also Du Pai said) Those without nostrils pass by that side. Without distinguishing between Chu and Yue (ancient states), the jade doors have no hinges, guarding the established borders, and the iron gates have keys. (Also Du Pai said) Please allow the old monk to take a step first.",
    
    "Benefactor Zhang Shenjian enters the ancestral hall. (Building the ancestral hall and) Songshan Pavilion",
    
    "Leaving the prosperous city, a faint fragrance floats lightly with the waves. Climbing the snowy peaks, the scorching clouds dissipate, and thousands of peaks reveal the scenery of the morning. The one true nature (referring to the inherent Buddha-nature of everyone), its concealment and manifestation are completely harmonious, transcending the three times of past, present, and future, and obtaining wonderful use in coming and going. Readily agreeing, taking out money to help build prosperity. A brand-new scale, building pavilions in the misty clouds. Living on the mountain, showing the naturalness without traces of axes, scolding and sweeping away the cold ashes after the kalpa fire. Wushi Ridge stretches across the sky, towering ten thousand feet, carving words on the cliff, but ultimately not carving. Immortal Chisongzi (a legendary immortal) drags his long robes from afar, chasing the heroic spirit, talking and laughing. The source of Shenjian divides the ancient stream, and the radiance of the heart-moon contains the moonlight among the pine trees. Benefactor Ming's donation is clearly in front of us, and the ancestral hall is used to worship him, and the lights will shine forever. The mountain monk speaks like this, always depicting the shadow of Shenjian. If it is a sentence that does not experience the illusory realm of Hwachen (metaphor for an illusory realm) but directly ascends to the Treasure Place (metaphor for the true Buddha realm), how should it be said? The seat has been prepared, waiting for you for a long time.",
    
    "Huangyun Rock preaches and buries the soil",
    
    "When conditions come together, they are born; when conditions disperse, they die. The long rope of daytime cannot tie up time. The water of Penglai Island (mythical island) is shallow, and the affairs of the human world are illusory and unreal. In the blink of an eye, everything is a dream. It is not far from home to Sheshan Mountain, and living in the mountains is the best place to live. The family contract is clearly documented, and the Huang surname is written in red on the bluestone. The left is the dragon, the right is the tiger, the sky is the door, and the earth is the household. Use these to protect the house, and use these to bless the descendants. Brothers are closely connected like pear blossoms, with lush branches and leaves, and descendants are prosperous like orchids and jade, growing vigorously in the courtyard. Gods protect the mountains and forests, forever peaceful and stable. After thousands of years, they will all turn into a pile of loess.",
    
    "Monk Suweng enters the pagoda (lived in seven mountains, inheriting the Dharma lineage of Yanxi)",
    
    "Showing the upward opportunity, raising the last sentence. The solitary moon of the Three Mountains (referring to the legendary three fairy mountains), the autumn with smoky haze, the scenery is clear, five miles of smoke and clouds, filled with ancient roads. Establishing the Shanzhu Temple, initially establishing the Dharma banner, residing in the Tianwang Temple, a solemn residence. Sweeping away Ren Xian's alchemy furnace, the spiritual light shines with the precious pearl of Yushu, boarding Xie Lang's fishing boat, the shadow of the fishing rod brushes the coral tree. On the top of Xuefeng Peak, directly teaching the stream water to flow backwards. Direct instruction."
  ]
}

門頭。恢復普通年事。出遊歸隱。城市山林。生死去來。霜花曉露。翠峰壽塔已先開。葉落歸根無剩語。便與么去時如何。竺國夜三更。閻浮日車午(卓船)。

  樵隱和尚語錄捲上 卍新續藏第 70 冊 No. 1385 樵隱悟逸禪師語錄

  樵隱和尚語錄卷下

  法語

  送燈藏主

  神光竊老胡單傳一星火。種于清冷嚴凝之中。只臂擎寒。不能撲滅。三傳而至鬻薪蠻獠。四傳而至龍潭德山。雖欲息其虐焰。始終不能吹滅。鰲山夜半。合火分贓。千五百人。挑灰撥火。燈燈續明。分光四海。假使傾華藏之海。倒玉峽之流。應難濕其慧𦦨也。燈藏主。來自開先月澗老師席下。雪寺相從。每見其涵養端厚。道韻超拔。信知。如廬阜顛崖怪石濵。無凡草木矣。戊申冬。煩歸藏司。解職后。忽懷舊隱。慰問猿鶴。出紙需語。為途中清伴。遂應之曰。方今祖庭秋暮。覺苑春寒。戰磨昏酣。名風利雨。誓當捏虛空為一燈盞。瀝九江為一燈畑。捻五老峰為一燈炷。使少林龍潭雪嶠。三燈炯炯無盡。余當𣂏寒泉之波。以洗老眼。見其光明盛大。行矣勉之。

  示德秀侍者歸鄉省母

  太湖三萬余頃之煙波。蘇州有。洞庭七十二峰之紫翠。天下無。烏啼月落。鐘動寒山。客程尚遠。池空劍光。霜冷轆轤。古恨難消。吳苑春濃。芳心未歇。越溪水急。煙棹難尋。若作境話會。未具行腳眼在。不作境話會。並未具行腳眼在。不見雪峰道。盡大地撮來。如粟粒米大。者里無你動轉處。無你揀擇處。掃其機境。剖其藩封。須

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "門頭(指寺廟的入口)。恢復往常的事務。出遊后歸隱。城市即是山林。生死往來。霜花曉露(形容短暫易逝)。翠峰(青翠的山峰)和壽塔(僧人的墓塔)已經先一步顯現。落葉歸根,沒有多餘的話語。就這樣離去時又該如何?(好比)竺國(印度)的深夜三更,閻浮(指我們所居住的世界)的太陽正當午(卓船,可能是人名或地名)。",
    
    "《樵隱和尚語錄》捲上",
    "(卍新續藏第 70 冊 No. 1385 樵隱悟逸禪師語錄)",
    
    
    "《樵隱和尚語錄》卷下",
    
    "法語",
    
    "送給燈藏主(僧人名號)",
    
    "神光(二祖慧可)從老胡(菩提達摩)那裡秘密地單傳了一點星火,將其播種在清冷嚴凝之中。即使只有一隻手臂擎著寒冷,也無法將其撲滅。傳了三代到了鬻薪(賣柴)的蠻獠(指慧能),傳了四代到了龍潭(崇信)和德山(宣鑒)。即使想要熄滅這猛烈的火焰,始終也無法吹滅。鰲山(地名)的半夜,大家一起分火,一千五百人,挑灰撥火,燈燈相續,光明照耀四海。假使傾倒華藏世界的大海,倒盡玉峽的流水,也難以澆濕這智慧之焰。燈藏主,你來自開先月澗老師的門下,在雪寺(寺名)里我們一起相處,常常看到你涵養端厚,道韻超拔。我相信,你就像廬阜(廬山)的顛崖怪石,不是凡草俗木。戊申年(具體年份需要根據上下文推斷)冬天,你被調回藏司,解職后,忽然懷念舊時的隱居生活,想要去慰問猿鶴。你拿出紙來,向我索要幾句話,作為途中的清凈伴侶。於是我應允你寫道:如今祖庭(指禪宗寺院)已是秋暮,覺苑(指佛寺)也感到春寒。戰磨(指修行中的考驗)昏沉酣睡,名利之風如雨般侵襲。我發誓要捏造虛空成為一盞燈,瀝取九江之水成為一盞燈的油,捻取五老峰(山名)作為燈炷,使少林(寺名)、龍潭(寺名)、雪嶠(地名)三地的燈火炯炯不滅。我將汲取寒泉的波浪,來洗滌我的老眼,見證這光明盛大。去吧,努力修行!",
    
    "開示德秀侍者(僧人名號)回鄉省母",
    
    "太湖(湖名)三萬多頃的煙波浩渺,蘇州有。洞庭(湖名)七十二峰的紫翠秀麗,天下無。烏鴉啼叫,月亮西落,鐘聲敲響寒山寺(寺名)。客人的路程還很遙遠。池水空蕩,劍光閃爍。霜冷轆轤,過去的遺憾難以消除。吳苑(指蘇州一帶)春意濃厚,思鄉之心難以平息。越溪(溪流名)水流湍急,難以尋覓到歸家的船隻。如果作境話(執著于外境)來理解,就沒有具備行腳僧的眼力。如果不作境話來理解,也沒有具備行腳僧的眼力。不見雪峰(義存禪師)說,將整個大地撮起來,就像一粒粟米那麼大,這裡沒有你動轉的地方,沒有你揀擇的地方。要掃除那些機巧的境界,剖開那些藩籬的封鎖,必須..."
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "The gatehead (referring to the entrance of a temple). Resuming ordinary affairs. Returning to seclusion after traveling. The city is the mountain and forest. The coming and going of life and death. Frost flowers and morning dew (describing transience). The verdant peaks (green mountains) and longevity pagodas (monk's tombs) have already appeared first. Fallen leaves return to their roots, with no superfluous words. How should one depart in this manner? (Like) it is the third watch of the night in Zhentu (India), and the sun is at noon in Yanfu (referring to the world we live in) (Zhuochuan, possibly a name or place).",
    
    "The Recorded Sayings of Monk Qiaoyin, Volume 1",
    "(卍 New Continued Collection, Volume 70, No. 1385, The Recorded Sayings of Chan Master Qiaoyin Wuyi)",
    
    
    "The Recorded Sayings of Monk Qiaoyin, Volume 2",
    
    "Dharma Talk",
    
    "Sent to Dharma Master Dengcang (monk's title)",
    
    "Shenguang (the Second Patriarch Huike) secretly transmitted a spark from Old Hu (Bodhidharma), planting it in the midst of cold and sternness. Even with only one arm holding up the cold, it cannot be extinguished. After three generations, it reached the firewood-selling barbarian Liao (referring to Huineng), and after four generations, it reached Longtan (Chongxin) and Deshan (Xuanjian). Even if one wanted to extinguish this fierce flame, it could never be blown out. At midnight on Aoshan (place name), everyone divided the fire, fifteen hundred people, stirring the ashes and tending the fire, lamp after lamp continuing the light, illuminating the four seas. Even if one were to pour out the sea of the Huazang world and empty the flow of the Jade Gorge, it would be difficult to wet this flame of wisdom. Dharma Master Dengcang, you come from the school of Teacher Yuejian of Kaixian, and we have been together in the Snow Temple (temple name). I have often seen that you have a profound and virtuous cultivation, and your Dharma rhyme is outstanding. I believe that you are like the strange rocks on the cliffs of Mount Lu (Mount Lu), not ordinary grass or trees. In the winter of Wushen (specific year needs to be inferred from context), you were transferred back to the Treasury Department, and after resigning, you suddenly missed your old hermitage and wanted to comfort the monkeys and cranes. You took out paper and asked me for a few words as a pure companion on your journey. So I agreed to write to you: Now the ancestral garden (referring to the Chan monastery) is in late autumn, and the Jueyuan (referring to the Buddhist temple) also feels the chill of spring. The battles (referring to the tests in practice) are drowsy and sleepy, and the winds of fame and rain of profit are invading. I vow to create a lamp from emptiness, to draw the water of the Jiujiang River as the oil for the lamp, and to twist the Five Old Peaks (mountain name) as the wick, so that the lights of Shaolin (temple name), Longtan (temple name), and Xueqiao (place name) will shine brightly without end. I will draw the waves of the cold spring to wash my old eyes and witness this great light. Go, and strive diligently!",
    
    "Instruction to Attendant Dexiu (monk's title) on Returning Home to Visit His Mother",
    
    "The vast expanse of smoke and waves of Lake Tai (lake name), more than 30,000 acres, is in Suzhou. The purple and verdant beauty of the seventy-two peaks of Lake Dongting (lake name) is unparalleled in the world. Crows crow, the moon sets, and the bell rings at Hanshan Temple (temple name). The guest's journey is still far away. The pool is empty, and the sword light flashes. The frost is cold on the well pulley, and the regrets of the past are difficult to dispel. The spring in Wuyuan (referring to the Suzhou area) is strong, and the homesickness is difficult to suppress. The water of the Yuexi River (stream name) is turbulent, and it is difficult to find a boat to return home. If you understand it as a matter of external circumstances (clinging to external objects), you do not have the eyes of a wandering monk. If you do not understand it as a matter of external circumstances, you still do not have the eyes of a wandering monk. Did you not see Xuefeng (Chan Master Yicun) say that if you were to gather the entire earth into a grain of rice, there would be no place for you to move, no place for you to choose. You must sweep away those clever states and break open those boundaries, you must..."
  ]
}

是秀拔俊爽之流始得。德秀侍者。生緣吳中。隸業翠峰。遠來雪寺相依。每見沉默端謹。孜孜為道。煩歸從香寮一年。公字日進所學。解職后。便欲以藏鑰累之。且言。母老在堂。丁時荒歉。未下安居。侍母之日短。侍師之日長也。就乞一語。為途中警䇿。昔那吒太子抵肉以還。儉生不孝。睦州編蒲以奉。義出豐年。倘能向句捉敗二佛祖用心處。則吳山楚水。不離目前。子母恩情。日疏日近。方知山頭老漢。太煞老婆心切。

  示義奉侍者

  向上一路。千聖不傳。向上一路。千聖不然。言前道斷。滴水冰生。線路放開。重關壁立。今時學者。於一切言句上有疑。是為大病。一切言句上無疑。亦為大病。溟鵬展翅。天馬追風。師子咬人。韓驢逐塊。眨得眼來。蹉過又蹉過。四明義奉侍者。遠來相依。煩歸侍寮。每見其孜孜為道。沉默自守。替職后炷香。求語為警䇿。因謂之曰。留香堂里。揖座燒香。是有語耶。是無語耶。三毬堂上。迎客送客。是有句耶。是無句耶。者里。見得國師未曾三喚。侍者不曾三應。是汝負吾。是吾負汝。彼彼肝腸生鐵鑄。

  出山相

  境風飄蕩昏腥埃。愛冰錯注黃金胎。逾城噬臍已不及。凍餓雖死心難回。出山出山了何事。認著星兒被星誤。禪河教海掃不幹。回首邯鄲多謬路。

  逾城午夜鐵心肝。箭脫空弦力挽難。有道可成山可出。雪霜猶欠六年寒。

  觀音

  愿輪默運真機冥。六入互用俱通靈。八統虛曠色非色。萬象喧摵聲非紅蓮泛香霜月苦。悲心曲為時人傾。柳瓶一雨利

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "這是秀拔俊爽之輩才能做到的。德秀侍者(Deshou, attendant)。生於吳中(Wuzhong),師從翠峰(Cuifeng),遠道而來在雪寺(Xue Temple)依止。我常常看到他沉默端莊謹慎,孜孜不倦地追求佛道。現在讓他回到從香寮(Congxiang Dormitory)一年,希望他能每天進步所學。我解職之後,本想把藏鑰(藏經閣鑰匙)託付給他,但他卻說,老母尚在,又逢災年,未能安頓下來。侍奉母親的日子短暫,侍奉師父的日子長久啊。因此向我求一句開示,作為路途中的警策。從前那吒太子(Nezha)割肉還母,剔骨還父,這是儉生(Jiansheng)的不孝;睦州(Muzhou)編織蒲草來奉養母親,這是義出豐年。倘若你能向言句中捉住二佛祖(Two Buddhas)的用心之處,那麼吳山(Wu Mountain)楚水(Chu River),便不離你的眼前。子母恩情,日漸疏遠又日漸親近。這才知道山頭老漢(Old man on the mountain),真是太婆心切了。",
    
    "示義奉侍者(Yifeng, attendant)",
    
    "向上一路,千聖不傳;向上一路,千聖不然。言前道斷,滴水成冰;線路放開,重關壁立。現在的學人,於一切言句上生疑,這是大病;於一切言句上無疑,也是大病。溟鵬(Mingpeng)展翅,天馬追風;獅子咬人,韓驢逐塊。眨眼之間,錯過又錯過。四明(Siming)義奉侍者,遠道而來依止。現在讓他回到侍寮,我常常看到他孜孜不倦地追求佛道,沉默自守。替職之後,他燃香求語,作為警策。因此我對他說,留香堂(Liuxiang Hall)里,作揖讓座,燒香禮佛,是有語呢?是無語呢?三毬堂(Sanqiu Hall)上,迎來送往,是有句呢?是無句呢?在這裡,你若能見到國師(National Teacher)未曾三喚,侍者不曾三應的真意,那麼,是你辜負了我,還是我辜負了你?他們的肝腸都是生鐵鑄就的。",
    
    "出山相",
    
    "境風飄蕩,昏腥埃塵;愛冰錯注,黃金胎藏。逾越城池,噬臍莫及;凍餓雖死,心難迴轉。出山出山,了結何事?認著星辰,被星辰誤。禪河教海,掃之不幹;回首邯鄲,多是謬路。",
    
    "逾越城池,午夜鐵石心肝;利箭脫弦,力挽也難。有道可成,山可出離;雪霜猶欠,六年寒苦(指達摩面壁九年,此處略去三年)。",
    
    "觀音(Guanyin)",
    
    "愿輪默運,真機幽冥;六入(Six Entrances)互用,俱皆通靈。八統(Eight kinds of Samadhi)虛曠,色非色相;萬象喧囂,聲非紅蓮泛香,霜月清苦。悲憫之心,委婉地為世人傾訴。柳枝凈瓶,一雨普利。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Only those with outstanding and refined qualities can achieve this. Attendant Deshou (Deshou, attendant), born in Wuzhong, studied under Cuifeng (Cuifeng), and came from afar to rely on Xue Temple (Xue Temple). I often see him silent, dignified, and cautious, diligently pursuing the Buddhist path. Now, let him return to Congxiang Dormitory (Congxiang Dormitory) for a year, hoping he can improve his learning every day. After I resign, I originally wanted to entrust the key to the library (key to the Sutra Library) to him, but he said that his elderly mother is still alive, and it is a year of disaster, so he has not been able to settle down. The days of serving his mother are short, and the days of serving his master are long. Therefore, he asked me for a word of enlightenment as a warning on the journey. In the past, Prince Nezha (Nezha) cut his flesh to return to his mother and scraped his bones to return to his father, which was Jiansheng's (Jiansheng) unfilial act; Muzhou (Muzhou) weaved cattails to support his mother, which was righteousness emerging in a year of abundance. If you can grasp the intention of the Two Buddhas (Two Buddhas) in the words, then Wu Mountain (Wu Mountain) and Chu River (Chu River) will not be far from your eyes. The kindness between mother and child will gradually become distant and then gradually become close. Only then will you know that the old man on the mountain (Old man on the mountain) is really too kind-hearted.",
    
    "Showing to Attendant Yifeng (Yifeng, attendant)",
    
    "The path upwards is not transmitted by a thousand sages; the path upwards is not like that of a thousand sages. Before words are spoken, the path is cut off; a drop of water becomes ice. When the path is opened, heavy barriers are erected. Today's scholars, doubting every word and phrase, is a great illness; having no doubts about every word and phrase is also a great illness. The Mingpeng (Mingpeng) spreads its wings, the heavenly horse chases the wind; the lion bites people, the Korean donkey chases clods. In the blink of an eye, you miss it again and again. Attendant Yifeng (Yifeng) of Siming (Siming) came from afar to rely on me. Now let him return to the attendant's dormitory. I often see him diligently pursuing the Buddhist path, silently guarding himself. After my resignation, he burns incense and asks for a word as a warning. Therefore, I said to him, in Liuxiang Hall (Liuxiang Hall), bowing and offering seats, burning incense and worshiping the Buddha, is there speech? Or is there no speech? In Sanqiu Hall (Sanqiu Hall), welcoming and sending off guests, is there a sentence? Or is there no sentence? Here, if you can see the true meaning of the National Teacher (National Teacher) not calling three times and the attendant not responding three times, then have you failed me, or have I failed you? Their hearts and livers are cast from pig iron.",
    
    "Leaving the Mountain Appearance",
    
    "The wind of the environment drifts, dim and fishy dust; the ice of love is wrongly poured, the golden womb is hidden. Surpassing the city walls, it is too late to bite the navel; even if you die of cold and hunger, your heart is hard to turn back. Leaving the mountain, leaving the mountain, what is accomplished? Recognizing the stars, being misled by the stars. The Zen river and the sea of teachings cannot be swept clean; looking back at Handan, there are many wrong paths.",
    
    "Surpassing the city walls, a heart of iron and stone at midnight; the arrow is released from the empty string, it is difficult to pull it back. If the path can be achieved, the mountain can be left; the snow and frost still lack six years of cold (referring to Bodhidharma facing the wall for nine years, here omitting three years).",
    
    "Guanyin (Guanyin)",
    
    "The wheel of vows silently operates, the true mechanism is hidden and deep; the six entrances (Six Entrances) are used interchangeably, all are spiritually connected. The eight unities (Eight kinds of Samadhi) are vast and empty, form is not form; all phenomena are noisy, sound is not the fragrance of the red lotus, the frost moon is clear and bitter. The compassionate heart is gently poured out for the people of the world. The willow branch and the pure bottle, one rain universally benefits."
  ]
}

海平。昏波不敢閑吹腥。

  返聞凈觀具大悲。在在化境圓通機。金蓮香浮草色碧。靈禽翔集天云低。磐陀石冷潮拍拍。玉瓶柳軟春枝枝。以聲求我空中影。以色見我眼中眉。百城童子歸何時。苦心遠逐洪濤飛。

  超證圓通。頓忘光境。黃金草色寒。碧天春晝永。定眼不搖瓶柳靜。

  定久磐陀夜浪回。錦心繡口向人開。一針孔里三千界。線路無門笑善財(葺繡)金沙難掩玉魂飛。碧藕香殘夢覺遲。應以比丘身得度。髑髏且待眼開時(金沙。化一老僧挑髑髏)。

  彌勒(坐睡)

  貪著塵寰。不居尊貴。堆堆坐地等何人。舉世有誰是同類。缺減界中。風波日委。閉眼依前不成睡。

  拋離兜率天。垂手閻浮界。拈得主丈在肩。未免打失布袋。行貨沒些。貴買賤賣。長汀山色青如黛。

  囊中有貨不須忙。水繞汀流曲曲長。誰信松根欠伸頃。率陀宮掩幾昏黃(松下欠伸)。

  達磨渡蘆

  流沙無關天無扄。老竊挾詐窺王庭。禁嚴玉陛守九虎。赭面羞映紅袍輕。長安長安雨雪聲。蘆風葉葉搖心旌。絕憐楊子江頭水。一波不洗塵腥臊。

  瑞靄臺城王氣新。胡塵難滓玉樓春。西來十萬無根腳。全肯承當沒半人。

  逆鱗一語。駟不及舌。逆流一葦。逝波不回。洛陽征夢酣風雪。鳳臺倚天空崔嵬。

  寶公

  顯異鐘靈。云蹤鳥道。一十二面。僧繇畫不成。三十六化。梁王覷不破。宮妃執侍翠鬟低。天神拱衛金申鎖。鷹巢兮月冷。鶴塔兮風高。九百餘年事宛然。山深云暖蒼松老。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "海面平靜,昏暗的波濤不敢隨意翻涌腥味。",
    
    "反過來聽聞自性,以清凈之心觀照世間,具備廣大的慈悲。無論在哪裡,都能以圓融無礙的機智教化眾生。金色的蓮花散發著香氣,草地一片碧綠。靈巧的鳥兒飛翔聚集,天上的雲朵低垂。磐陀石冰冷,潮水拍打著。玉凈瓶旁的柳枝柔軟,春意盎然。如果用聲音來尋求我,那就像追逐空中的影子;如果用形色來觀察我,那就像觀看眼中的眉毛。百城的童子何時才能迴歸?苦心孤詣地遠離家鄉,追逐著洪大的波濤飛逝。",
    
    "超越證悟圓滿通達的境界,頓時忘卻一切光影色相。黃金般的草地一片寒意,碧藍的天空下春日漫長。禪定之眼不動搖,玉瓶和柳枝都顯得寧靜。",
    
    "禪定許久,磐陀石旁夜間的波浪再次迴旋。美好的心意和巧妙的言辭向人們敞開。即使在一根針孔里,也能顯現三千大世界。沒有門徑可尋的修行道路,讓善財童子也只能一笑置之。金沙也難以掩蓋玉潔冰清的靈魂飛昇。碧綠的蓮藕香氣消散,從夢中醒來已是遲暮。應以比丘的身相才能得度,那麼就等待骷髏睜開眼睛的那一刻吧(金沙的故事,講述了一個老僧挑著骷髏)。",
    
    "彌勒(坐著睡覺)",
    
    "貪戀著塵世間的歡樂,不願安住在尊貴的天宮。堆坐在地上等待著什麼人?世上又有誰是與你同類?在缺減的世界中,風波一天天堆積。閉著眼睛,依舊無法入睡。",
    
    "拋棄了兜率天宮,垂下手來到閻浮提世界。拿著拄杖扛在肩上,卻難免丟失布袋。販賣的貨物沒有什麼特別,只是高價買進低價賣出。長長的水邊,山色青翠如黛。",
    
    "布袋里有貨物,不必慌張。水流環繞著汀洲,彎彎曲曲綿延長。誰能相信,在松樹根下打個哈欠的瞬間,兜率宮已經掩映在昏黃之中(松樹下打哈欠)。",
    
    "達摩渡蘆",
    
    "流沙沒有關隘,天空沒有門閂。老者用欺騙的手段窺視著帝王的朝廷。皇宮戒備森嚴,九隻猛虎守護著玉石臺階。赭紅色的面容羞愧地映襯著輕薄的紅色官袍。長安(公元581-618年)長安,雨雪聲不斷。蘆葦在風中搖曳,片片葉子都在搖動著心中的旗幟。最可憐的是楊子江的水,一波也洗不凈塵世的腥臊。",
    
    "祥瑞的雲氣籠罩著臺城,預示著新的王氣。胡人的塵埃難以玷污這玉樓的春色。從西方來的十萬之眾,沒有根基沒有落腳之處,完全肯承擔的,卻沒有半個人。",
    
    "觸犯龍的逆鱗說出一句話,即使快馬也追趕不上。用一根蘆葦逆流而上,逝去的波濤不會再回來。在洛陽(今河南省洛陽市)征戰的夢境中,酣睡在風雪之中。鳳凰臺高高聳立,倚靠著天空,顯得崔嵬。",
    
    "寶公(梁朝高僧)",
    
    "顯現奇異,聚集靈氣。行蹤如雲,道路如鳥飛。畫出十二面觀音,即使是張僧繇也無法完成。變化三十六身,即使是梁武帝(公元502-549年在位)也看不破。宮中的妃子執著侍奉,翠綠的髮髻低垂。天神拱衛,金色的鎖鏈緊鎖。九百多年的事情宛如昨日,山深云暖,蒼老的松樹依舊挺拔。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "The sea is calm, and the dim waves dare not idly stir up the stench.",
    
    "Reversely hearing the self-nature, observing the world with a pure heart, possessing great compassion. Everywhere, one can teach sentient beings with perfect and unobstructed wisdom. Golden lotuses emit fragrance, and the grass is lush green. Nimble birds fly and gather, and the clouds in the sky hang low. The Potala stone is cold, and the tide beats against it. The willow branches beside the jade vase are soft, full of spring. If you seek me with sound, it is like chasing a shadow in the air; if you observe me with form, it is like looking at eyebrows in your eyes. When will the children of a hundred cities return? With painstaking effort, they leave their homes, chasing after the vast waves.",
    
    "Transcending and realizing the state of perfect understanding, instantly forgetting all light and form. The golden grass is cold, and the spring day is long under the blue sky. The meditative eyes do not waver, and the jade vase and willow branches appear still.",
    
    "After a long meditation, the night waves beside the Potala stone return again. Beautiful intentions and clever words open to people. Even in a needle hole, three thousand great worlds can be manifested. The path of practice with no gate to seek makes Sudhana smile. Even gold sand cannot cover up the pure soul's ascension. The fragrance of the green lotus root dissipates, and waking up from the dream is already late.",
    
    "Maitreya (sitting and sleeping)",
    
    "Greedy for the joys of the mortal world, unwilling to dwell in the noble heavenly palace. Sitting on the ground, waiting for whom? Who in the world is of your kind? In the deficient world, storms accumulate day by day. Closing your eyes, you still cannot fall asleep.",
    
    "Abandoning the Tushita Heaven, reaching out to the Jambudvipa world. Holding the staff on your shoulder, you inevitably lose the bag. The goods being sold are nothing special, just buying high and selling low. The mountains along the long shore are as green as jade.",
    
    "If there are goods in the bag, there is no need to panic. The water flows around the sandbar, winding and long. Who can believe that in the moment of yawning under the pine tree, the Tushita Palace is already shrouded in twilight (yawning under the pine tree).",
    
    "Bodhidharma Crossing the Reed",
    
    "The quicksand has no pass, and the sky has no latch. The old man spies on the emperor's court with deceitful means. The palace is heavily guarded, and nine tigers guard the jade steps. The ochre-red face is ashamed, contrasting with the thin red official robe. Chang'an (581-618), Chang'an, the sound of rain and snow continues. The reeds sway in the wind, and each leaf shakes the flag in the heart. Most pitiful is the water of the Yangtze River, not even a wave can wash away the stench of the mortal world.",
    
    "Auspicious clouds shroud the Terrace City, foretelling a new royal aura. The dust of the barbarians cannot tarnish the spring of this jade building. The hundred thousand who came from the West have no roots and no foothold, and not even half a person is willing to fully take responsibility.",
    
    "Speaking a word that offends the dragon's scales, even a fast horse cannot catch up. Going upstream with a single reed, the past waves will not return. In the dream of conquering Luoyang (now Luoyang City, Henan Province), sleeping soundly in the wind and snow. The Phoenix Terrace stands tall, leaning against the sky, appearing majestic.",
    
    "Baogong (a prominent monk of the Liang Dynasty)",
    
    "Manifesting wonders, gathering spiritual energy. Traces like clouds, roads like birds flying. Drawing the twelve-faced Guanyin, even Zhang Sengyao cannot complete it. Transforming into thirty-six bodies, even Emperor Wu of Liang (reigned 502-549) cannot see through it. The palace concubines hold their service, their green hair buns hanging low. Heavenly gods protect, golden chains tightly locked. The events of more than nine hundred years ago are as if yesterday, the mountains are deep and the clouds are warm, and the old pine trees are still tall and straight."
  ]
}

  魚籃觀音

  衣珠露明。籃魚風腥。炫賣女色。以偽亂真。信知倚市無傾城。

  𩯭亂釵橫。豐姿英雅。斂手無言。弄真像假。魚籃放下時如何。舍落地價(放籃在地)。

  定光

  蒙頂兮袖雲英英。曳䇿兮道服輕清。觸時暴虐兮。蠅生片玉。勸惡從善兮。身為法城。寂定光明兮。中天月皎。愿海無邊兮。百川潮平。隨機而感。曰雨曰晴。此特師願力中之一塵。太虛寥廓兮。徒加丹青。

  寒山

  手攜破竹筒。是甚閑舉止。零零星星。捨得[廿/些]菜查。喜喜歡歡。相逢夸鼎味。香透普賢毛孔里。

  閣筆靜沉吟。意中無活句。清骨瘦如柴。多為吟詩苦。芭蕉葉上無愁雨(芭蕉題詩)。

  拾得

  施於在苕帚。一味弄奇怪。紛紛飛飛竟日掃不休。瑟瑟瀟瀟松頂風鳴籟。狼藉文殊金世界。

  錯腳到寒巖。夢逐塵寰轉。倚仗默思惟。客情多繾綣。峨嵋歸路如天遠。

  初祖

  轢暑躪寒。逾沙越漠。鳳臺春霧深。鷺渚寒潮落。梁宮家不受糊塗。寶誌公妄生描摸。神光隻手終難扶。嵩少至今寒色惡。

  二祖

  求道艱難。修行無力。腰深積恨深。雪白通心白。斷只臂於心何安。禮三拜受胡迷惑。逴得春從袖裡歸。少林花果無顏色。

  三祖

  宿業熏肌。通身是病。覓罪了無根。難醫真病證。脫居士俗氣不除。接司馬宏張暗阱。三傳花葉轉芬披。狼藉何堪春滿徑。

  四祖

  巖定孤禪。脅席不印。解脫了無門。開眼入邪定。名大醫起死無方。賺頭

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**魚籃觀音**",
    
    "衣飾上的明珠閃耀光芒,魚籃散發著腥味。她以美色引人,用虛假迷惑真實。要知道,在市井中依靠外貌是無法真正傾倒眾生的。",
    
    "髮髻散亂,髮釵歪斜,姿態豐滿,氣質高雅。她默默不語,用假象掩蓋真相。放下魚籃的那一刻,又該如何呢?就像貨物落地,價值盡失(放下魚籃在地上)。",
    
    "**定光**",
    
    "頭戴蒙山之頂,衣袖飄動如雲霞般美好。拄著枴杖,穿著輕便清爽的道袍。遇到暴虐之事,也能像蒼蠅產出美玉一般化腐朽為神奇。勸人棄惡從善,自身就是一座堅固的法城。寂靜而光明,如同中天明月皎潔。願力廣大無邊,如同百川匯入大海,潮水澎湃。隨機應變,時而降雨,時而放晴。這只是老師願力中的一粒微塵,虛空如此廣闊,即使再多的丹青也難以描繪。",
    
    "**寒山**",
    
    "手裡拿著破竹筒,這是什麼悠閑的舉止?零零星星地,捨得拿出一些菜葉。歡歡喜喜地,相逢時誇耀鼎中的美味,香氣滲透到普賢菩薩的每個毛孔里。",
    
    "放下筆,靜靜地沉思,心中沒有鮮活的句子。清瘦得像柴一樣,多半是因為吟詩太苦。芭蕉葉上沒有憂愁的雨(在芭蕉葉上題詩)。",
    
    "**拾得**",
    
    "拿著一把苕帚,一味地做出奇怪的舉動。紛紛揚揚地,整天掃個不停。瑟瑟瀟瀟的松樹頂上,風聲如同樂器般鳴響。文殊菩薩的金世界被掃得一片狼藉。",
    
    "一不小心走到了寒冷的巖洞,夢境隨著塵世的變遷而流轉。倚著枴杖,默默地思考,客居他鄉的心情是如此的依戀不捨。返回峨眉山的道路,就像天一樣遙遠。",
    
    "**初祖(菩提達摩,約公元5-6世紀)**",
    
    "經歷酷暑嚴寒,跨越沙漠荒野。鳳臺的春霧深濃,鷺渚的寒潮退落。梁武帝的宮廷不接受糊塗之人,寶誌公(南北朝高僧)妄自描繪。神光(慧可,禪宗二祖)僅憑一隻手難以扶持。嵩山少室山至今寒氣逼人。",
    
    "**二祖(慧可,約公元487-593)**",
    
    "求道之路艱難,修行沒有力量。腰間積壓著深深的仇恨,雪白的內心也變得蒼白。砍斷一隻手臂,內心又怎能安寧?向達摩禮拜三次,接受胡人的迷惑。終於,春天從袖子里回來了,少林寺的花果都失去了顏色。",
    
    "**三祖(僧璨,?-606)**",
    
    "宿世的業力薰染著肌膚,全身都是疾病。尋找罪過的根源,卻找不到,難以醫治真正的病癥。脫去了居士的俗氣,卻無法消除,接受司馬宏張的暗中陷害。三祖的教法傳承,像花葉一樣散發著芬芳,但遍地狼藉,又怎能承受這滿園的春色呢?",
    
    "**四祖(道信,580-651)**",
    
    "在巖洞中靜坐禪修,即使睡覺也不放下坐席。解脫之路似乎沒有門徑,睜開眼睛卻進入了邪定。即使是名醫也無法起死回生,只是騙人的把戲。",
    
    "English version",
    "**Fish Basket Guanyin (Avalokiteśvara)**",
    
    "The jewels on her clothes shine brightly, the fish basket emits a fishy smell. She attracts people with her beauty, using falsehood to deceive reality. Know that relying on appearance in the marketplace cannot truly captivate all beings.",
    
    "Her hair is disheveled, her hairpin is askew, her figure is full, and her temperament is elegant. She is silent, using illusion to conceal the truth. When the fish basket is put down, what will happen? Like goods falling to the ground, their value is lost (putting the fish basket on the ground).",
    
    "**Dingguang (Dipankara Buddha)**",
    
    "Wearing the summit of Mount Meng, her sleeves flutter like beautiful clouds. Leaning on a staff, wearing a light and refreshing Daoist robe. When encountering tyrannical events, she can transform the rotten into the miraculous, like a fly producing a beautiful jade. Persuading people to abandon evil and do good, she herself is a solid fortress of Dharma. Silent and bright, like the bright moon in the mid-sky. Her vows are vast and boundless, like hundreds of rivers flowing into the sea, the tide surging. Adapting to circumstances, sometimes raining, sometimes sunny. This is just a speck of dust in the teacher's vows, the void is so vast, even more paintings cannot depict it.",
    
    "**Hanshan (Cold Mountain)**",
    
    "Carrying a broken bamboo tube in his hand, what a leisurely gesture! Sparsely, he is willing to take out some vegetable leaves. Happily, when they meet, they boast about the delicious food in the cauldron, the fragrance penetrates into every pore of Samantabhadra Bodhisattva.",
    
    "Putting down the pen, quietly contemplating, there are no fresh sentences in his mind. He is as thin as firewood, mostly because writing poetry is too bitter. There is no sorrowful rain on the banana leaves (writing poems on banana leaves).",
    
    "**Shide (Foundling)**",
    
    "Holding a broom, he keeps making strange moves. Fluttering and flying, sweeping all day long. On the top of the rustling pine trees, the wind sounds like musical instruments. Manjushri Bodhisattva's golden world is swept into a mess.",
    
    "Carelessly walking into the cold cave, dreams flow with the changes of the world. Leaning on a staff, silently thinking, the mood of being a guest in a foreign land is so attached and reluctant to leave. The road back to Mount Emei is as far as the sky.",
    
    "**First Ancestor (Bodhidharma, c. 5th-6th century)**",
    
    "Experiencing severe heat and cold, crossing deserts and wilderness. The spring mist of Fengtai is deep, and the cold tide of Luzhu recedes. Emperor Wu of Liang's court does not accept muddleheaded people, and Baozhi Gong (a prominent monk of the Southern and Northern Dynasties) presumptuously depicts. Shenguang (Huike, the Second Patriarch of Zen) can hardly support with only one hand. Mount Song and Mount Shaoshi are still bitterly cold today.",
    
    "**Second Ancestor (Huike, c. 487-593)**",
    
    "The path to seeking the Way is difficult, and there is no strength in cultivation. Deep hatred is accumulated in the waist, and the snow-white heart also becomes pale. How can the heart be at peace after cutting off one arm? Bowing to Bodhidharma three times, accepting the bewilderment of the barbarians. Finally, spring returns from the sleeves, and the flowers and fruits of Shaolin Temple lose their color.",
    
    "**Third Ancestor (Sengcan, ?-606)**",
    
    "Past karma contaminates the skin, and the whole body is sick. Searching for the root of sin, but unable to find it, it is difficult to cure the real disease. Shedding the secular habits of a layman, but unable to eliminate them, accepting the secret trap of Sima Hongzhang. The transmission of the Third Ancestor's teachings, like flowers and leaves, emits fragrance, but how can the mess bear the full spring in the garden?",
    
    "**Fourth Ancestor (Daoxin, 580-651)**",
    
    "Sitting in meditation in a cave, not even putting down the seat when sleeping. The path to liberation seems to have no door, but opening the eyes enters into wrong concentration. Even a famous doctor cannot bring the dead back to life, it's just a deceptive trick."
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "**Fish Basket Guanyin (Avalokiteśvara)**",
    
    "The jewels on her clothes shine brightly, the fish basket emits a fishy smell. She attracts people with her beauty, using falsehood to deceive reality. Know that relying on appearance in the marketplace cannot truly captivate all beings.",
    
    "Her hair is disheveled, her hairpin is askew, her figure is full, and her temperament is elegant. She is silent, using illusion to conceal the truth. When the fish basket is put down, what will happen? Like goods falling to the ground, their value is lost (putting the fish basket on the ground).",
    
    "**Dingguang (Dipankara Buddha)**",
    
    "Wearing the summit of Mount Meng, her sleeves flutter like beautiful clouds. Leaning on a staff, wearing a light and refreshing Daoist robe. When encountering tyrannical events, she can transform the rotten into the miraculous, like a fly producing a beautiful jade. Persuading people to abandon evil and do good, she herself is a solid fortress of Dharma. Silent and bright, like the bright moon in the mid-sky. Her vows are vast and boundless, like hundreds of rivers flowing into the sea, the tide surging. Adapting to circumstances, sometimes raining, sometimes sunny. This is just a speck of dust in the teacher's vows, the void is so vast, even more paintings cannot depict it.",
    
    "**Hanshan (Cold Mountain)**",
    
    "Carrying a broken bamboo tube in his hand, what a leisurely gesture! Sparsely, he is willing to take out some vegetable leaves. Happily, when they meet, they boast about the delicious food in the cauldron, the fragrance penetrates into every pore of Samantabhadra Bodhisattva.",
    
    "Putting down the pen, quietly contemplating, there are no fresh sentences in his mind. He is as thin as firewood, mostly because writing poetry is too bitter. There is no sorrowful rain on the banana leaves (writing poems on banana leaves).",
    
    "**Shide (Foundling)**",
    
    "Holding a broom, he keeps making strange moves. Fluttering and flying, sweeping all day long. On the top of the rustling pine trees, the wind sounds like musical instruments. Manjushri Bodhisattva's golden world is swept into a mess.",
    
    "Carelessly walking into the cold cave, dreams flow with the changes of the world. Leaning on a staff, silently thinking, the mood of being a guest in a foreign land is so attached and reluctant to leave. The road back to Mount Emei is as far as the sky.",
    
    "**First Ancestor (Bodhidharma, c. 5th-6th century)**",
    
    "Experiencing severe heat and cold, crossing deserts and wilderness. The spring mist of Fengtai is deep, and the cold tide of Luzhu recedes. Emperor Wu of Liang's court does not accept muddleheaded people, and Baozhi Gong (a prominent monk of the Southern and Northern Dynasties) presumptuously depicts. Shenguang (Huike, the Second Patriarch of Zen) can hardly support with only one hand. Mount Song and Mount Shaoshi are still bitterly cold today.",
    
    "**Second Ancestor (Huike, c. 487-593)**",
    
    "The path to seeking the Way is difficult, and there is no strength in cultivation. Deep hatred is accumulated in the waist, and the snow-white heart also becomes pale. How can the heart be at peace after cutting off one arm? Bowing to Bodhidharma three times, accepting the bewilderment of the barbarians. Finally, spring returns from the sleeves, and the flowers and fruits of Shaolin Temple lose their color.",
    
    "**Third Ancestor (Sengcan, ?-606)**",
    
    "Past karma contaminates the skin, and the whole body is sick. Searching for the root of sin, but unable to find it, it is difficult to cure the real disease. Shedding the secular habits of a layman, but unable to eliminate them, accepting the secret trap of Sima Hongzhang. The transmission of the Third Ancestor's teachings, like flowers and leaves, emits fragrance, but how can the mess bear the full spring in the garden?",
    
    "**Fourth Ancestor (Daoxin, 580-651)**",
    
    "Sitting in meditation in a cave, not even putting down the seat when sleeping. The path to liberation seems to have no door, but opening the eyes enters into wrong concentration. Even a famous doctor cannot bring the dead back to life, it's just a deceptive trick."
  ]
}

陀逆條老命。紫雲散盡花鳥殘。風撼牛頭山雨凈。

  五祖

  日暮窮途。投胎蹉路。污卻濁港波。溯流溺不死。題壁偈惑亂參徒。攤賊贓挜人暗渡。叢林從此帶寒酸。淮山愁聽黃梅雨。

  六祖

  傳法無心。擔柴有力。潛身破碓坊。偈楞伽壁。竊衣污盂。與獵為群。辯風幡賊身欠密。惡名千古辱宗風。八十生為善知識。

  政黃牛

  吟肩聳宕窖。定眼湛湖水。黃牛角指天。八腳垂過鼻。句外須明者個意。

  郁山主

  回首看青天。渾不顧腳下。跌倒眼眩花。山河光照夜。蹇驢頭上角生也。

  蜆子和尚

  以蝦為目向人開。捷盡江波心未灰。僧戒不持爭怪得。為他廟裡出身來。

  豬頭和尚

  風流徹骨恣癡呆。覿面全提死眼開。口裡不曾知由味。豬頭飽吃素持齋。

  宗道者

  祖意何曾悟得玄。桐城客路渺風煙。袈裟無相鞋無繰。破綻終難裹得全。

  泉大道

  古䇿橫肩韻絕塵。目前大道體全真。瓢中拍拍春如海。一滴渾無醉得人。

  平田婆

  客路相逢要實論。何消姐語又婆言。一犁春雨翻新綠。難洗牛兒背上痕。

  巖頭婆

  一棹雪轟未易酬。親兒拋下恨難收。恩波拍岸無行路。月滿洞庭湖上秋。

  趙州(把數珠)

  見燕趙無慠尊大。不下禪床契南泉。擬向即乖。礙膺有物。空過甲子七百餘。一串數珠。不出無德。有年數趙州古佛。

  投子(提油瓶)

  參翠微問西來意。勾賊破家對趙州。覿面全提。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "陀逆條老命。紫雲散盡,花鳥凋殘。風吹撼動牛頭山,雨後一片清凈。",
    
    "五祖(弘忍,601-674):",
    "日暮途窮。投胎之路走錯了。玷污了渾濁的港灣水波。逆流而上卻淹不死。在墻壁上題偈語迷惑擾亂參禪的僧人。像小偷一樣分贓,偷偷地把人渡過河。叢林從此帶著寒酸氣。淮山令人愁聽黃梅時節的雨。",
    
    "六祖(慧能,638-713):",
    "傳法無心。擔柴卻很有力氣。隱藏身形在破舊的碓坊里。偈語貼在《楞伽經》的墻壁上。偷竊袈裟和缽盂。與獵人為伍。辯論風幡之事,賊身藏匿得不夠嚴密。惡名千古,玷辱宗門風氣。八十歲才成為善知識。",
    
    "政黃牛:",
    "吟詩的肩膀高聳著,像地窖一樣。堅定的眼神像湛藍的湖水。黃牛角指向天空。八隻腳垂下來超過鼻子。句外必須明白這個意思。",
    
    "郁山主:",
    "回頭看青天。完全不顧腳下。跌倒后眼冒金星。山河的光芒照亮夜晚。跛腳驢的頭上也長出了角。",
    
    "蜆子和尚:",
    "用蝦的眼睛對著人張望。撈盡江河水,心卻未死灰。僧人的戒律不遵守,怎能不讓人奇怪?因為他本來就是從廟裡出身的。",
    
    "豬頭和尚:",
    "風流徹骨,任性癡呆。當面全部提持,死眼也睜開了。嘴裡不曾知道滋味。豬頭飽吃素食,還持齋戒。",
    
    "宗道者:",
    "祖師的意旨何曾領悟到玄妙之處。桐城客居之路渺茫如風煙。袈裟沒有相,鞋子沒有鞋幫。破綻百出,終究難以包裹周全。",
    
    "泉大道:",
    "古老的竹杖橫在肩上,韻味超絕脫俗。目前的大道,身體完全真實。瓢中拍打著,春天如大海般浩瀚。即使一滴也無法讓人沉醉。",
    
    "平田婆:",
    "客路相逢,要說實話。何必用姐妹的語言又用老太婆的語言。一犁春雨翻出新的綠色。難以洗去牛背上的痕跡。",
    
    "巖頭婆:",
    "一葉扁舟,雪浪滔天,難以報答。親生兒子拋下,仇恨難以收回。恩情如波濤拍打著岸邊,沒有路可走。月亮照滿洞庭湖,一片秋色。",
    
    "趙州(從諗,778-897,拿著數珠):",
    "見到燕趙之地的人,沒有驕傲自大。不下禪床,就與南泉普愿(748-835)的禪意相契合。想要趨近就違背了。胸中好像有什麼東西阻礙著。白白度過了六十甲子,七百多年。一串數珠。離不開無德。有年數的趙州古佛。",
    
    "投子(大同,?-915,提著油瓶):",
    "參訪翠微無學(?-832),問西來祖師的意旨。勾結賊人,敗壞家業,與趙州從諗相對。當面全部提持。",
    
    "English version",
    "Reversing the old life. Purple clouds dissipate, flowers and birds wither. The wind shakes Niutou Mountain, and the rain brings clarity.",
    
    "Fifth Patriarch (Hongren, 601-674):",
    "The road ends at dusk. The path of reincarnation is mistaken. The turbid harbor waters are defiled. Swimming upstream, one cannot drown. Writing verses on the wall confuses and disturbs the meditating monks. Like a thief dividing the spoils, secretly ferrying people across the river. The monastery from now on carries a sense of poverty. Huai Mountain sadly listens to the rain during the plum season.",
    
    "Sixth Patriarch (Huineng, 638-713):",
    "Transmitting the Dharma without intention. Carrying firewood with strength. Hiding in the dilapidated mill. Verses are posted on the wall of the Lankavatara Sutra. Stealing the robe and bowl. Associating with hunters. Arguing about the wind and the banner, the thief's body is not hidden well enough. A bad name for thousands of years, disgracing the sect's reputation. At eighty years old, one becomes a good teacher.",
    
    "Zheng Yellow Ox:",
    "The shoulders for chanting poetry are raised high, like a cellar. The firm gaze is like the clear lake water. The yellow ox horns point to the sky. Eight feet hang down past the nose. Beyond the words, one must understand this meaning.",
    
    "Master Yu of Yu Mountain:",
    "Turning back to look at the blue sky. Completely disregarding what is underfoot. After falling, stars fill the eyes. The light of the mountains and rivers illuminates the night. Even a lame donkey grows horns on its head.",
    
    "Monk Xianzi:",
    "Using shrimp eyes to look at people. Exhausting the river water, but the heart has not turned to ashes. The monk's precepts are not followed, how can people not find it strange? Because he originally came from the temple.",
    
    "Monk Pig Head:",
    "Romantic to the bone, willful and foolish. Presenting everything directly, even dead eyes open. The mouth has never known the taste. The pig head eats vegetarian food to the full, and also observes abstinence.",
    
    "Taoist Zong:",
    "How could the meaning of the Patriarch be understood as profound? The road of a guest in Tongcheng is as vast as wind and smoke. The robe has no form, the shoes have no uppers. Full of flaws, it is ultimately difficult to wrap completely.",
    
    "Quanda Dao of Quan:",
    "The ancient bamboo staff is across the shoulder, the rhyme is superb and detached from the world. The current Great Way, the body is completely real. Patting in the ladle, spring is as vast as the sea. Even a drop cannot intoxicate people.",
    
    "Granny Pingtian:",
    "Meeting on the road, one must speak the truth. Why use the language of sisters and the language of old women. A plow of spring rain turns out new green. It is difficult to wash away the marks on the ox's back.",
    
    "Granny Yantou:",
    "A single boat, snow waves crashing, difficult to repay. Abandoning one's own son, hatred is difficult to contain. Kindness is like waves beating against the shore, there is no road to walk. The moon fills Dongting Lake, a scene of autumn.",
    
    "Zhao Zhou (Congshen, 778-897, holding prayer beads):",
    "Seeing the people of Yan and Zhao, there is no arrogance or pride. Without leaving the meditation bed, he resonates with the Chan meaning of Nanquan Puyuan (748-835). Wanting to approach is to go against it. It seems that something is hindering in the chest. Vainly passing through sixty Jiazi, more than seven hundred years. A string of prayer beads. Cannot be separated from non-virtue. The aged Zhao Zhou ancient Buddha.",
    
    "Touzi (Datong, ?-915, carrying an oil bottle):",
    "Visiting Cuiwei Wuxue (?-832), asking about the meaning of the Western Patriarch. Colluding with thieves, ruining the family business, facing Zhao Zhou Congshen. Presenting everything directly."
  ]
}

引鬼入吊。從來見處總瞞盰。用處何曾有巴鼻。不見道投子道底。

  栽松

  萠心放不下。白髮老頭陀。一寸未入土。礙人枝已多。

  買薪

  來處語何堪。村蠻出嶺南。一字也不識。手中柴一遍擔。

  五祖顧圓悟(雞飛上闌干圖)

  水冷橋橫。山深云暖。指東話西。情想變亂。雞聲驚起故鄉情。劍閣無梯歸夢斷。

  百丈侍馬祖(山行見野鴨圖)

  沙禽影翩翩。翔集適其類。行客鼻頭酸。痛處憑誰委。樓臺倒影山容開。孤雲不飛天在水。

  平田圖

  客路相逢。婆言姐語。牛背痛加鞭。多為不平處。一犁春雨高原深。至今荒卻平田路。

  扣角圖

  天竺秋陰。飛來月夜。一等弄精魂。死生難放舍。牛背聲中扣角歌。餘音遠寄長松下。

  百丈

  一喝耳聾。山摧海傾。如行而說。炳猶日星。以身為舌。正今時之誤。以己為律。曠百世而彌新。滔滔末流。烏蟻戰爭。瞻睹遺像。昏懜當明。故國喬木兮猶有典刑。

  開山真覺祖師

  棒頭打脫。早遭德嶠熱瞞。跳下客床。暗被巖頭鈍置。一十二人。最初投契。不是棟樑材。千五百眾。舀自扚頭。亦非瑚璉器。衲僧向上全提。要且了無巴鼻。不謬喚作七家村土地。

  碑本遠法師

  雁門無關曉山霽。虎溪激湍磨石齒。東林社冷寒漏長。白藕花開香霧細。風流消歇晉衣冠。大雅聲沉酣瓦耳。虛空為碑天為紙。影堂舊事應難紀。

  巖頭

  笠重蓑輕。令嚴法弊。停橈佇思時。趁舡人未至。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "**引鬼入吊**",
    "總是遮遮掩掩,不讓人看清真相。真正用的時候,卻又毫無憑據。沒聽投子(Touzi,禪宗祖師名號)說過嗎?",
    "**栽松**",
    "心中放不下萌芽的念頭,白髮老和尚啊。松樹苗一寸還沒入土,礙事的枝條已經很多了。",
    "**買薪**",
    "來的地方說的話難以聽懂,是嶺南來的鄉下人。一個字也不認識,手中柴火卻一遍遍地挑。",
    "**五祖顧圓悟(雞飛上闌干圖)**",
    "水冷橋橫,山深云暖。指東說西,情思變亂。雞叫聲驚醒了思鄉之情,劍閣沒有梯子,回家的夢斷了。",
    "**百丈侍馬祖(山行見野鴨圖)**",
    "沙灘上的鳥兒身影翩翩,飛翔聚集,各自適應自己的同類。趕路的人感到鼻頭酸楚,痛苦之處向誰訴說?樓臺倒影,山容舒展開來,孤雲不飛,天倒映在水中。",
    "**平田圖**",
    "客路相逢,婆婆媽媽地說個不停。牛背上痛苦地抽打著鞭子,多是因為土地不平。一犁春雨,高原深處,至今荒廢了平坦的田地。",
    "**扣角圖**",
    "天竺(Tianzhu,古代對印度的稱謂)秋天的陰天,飛來月亮的夜晚。都在玩弄精神,生死難以放下。牛背上扣著牛角唱歌,餘音遠遠地寄託在長松之下。",
    "**百丈**",
    "一聲棒喝,震耳欲聾,山崩海嘯。像行動和說話一樣,光明如同日月星辰。以自身為舌頭,糾正當今的錯誤,以自己為準則,歷經百世而更加新穎。滔滔不絕的末流,像烏鴉螞蟻一樣爭鬥。瞻仰他的遺像,昏昧的人應當明白。故國的喬木啊,還有典範。",
    "**開山真覺祖師**",
    "棒頭被打脫,早就被德嶠(Deqiao,人名)嚴厲地隱瞞。跳下客床,暗地裡被巖頭(Yantou,禪宗祖師名號)遲鈍地對待。一十二個人,最初投緣。不是棟樑之材。一千五百人,從扚頭(Ditou,地名)舀水而來,也不是瑚璉之器(Hulian zhi qi,比喻有才能的人)。僧人向上完全提持,卻又毫無憑據。不要錯誤地稱呼他為七家村的土地神。",
    "**碑本遠法師**",
    "雁門(Yanmen,地名)沒有關隘,拂曉時分山色晴朗。虎溪(Huxi,地名)湍急的水流衝擊著石頭。東林寺(Donglin Temple,寺廟名)的僧社冷清,寒冷的滴漏聲漫長。白蓮花開放,香霧瀰漫。風流韻事消歇,晉朝的衣冠。高雅的聲音沉寂,沉醉在瓦器的聲音中。以虛空為碑,以天空為紙。影堂的舊事應該難以記載。",
    "**巖頭**",
    "戴著沉重的斗笠,披著輕便的蓑衣。法令嚴厲,法度廢弛。停船佇立思考的時候,趕船的人還沒到。",
    
    "english_translations": [
      "English version:",
      "**Drawing Ghosts into the Hanging**",
      "Always concealing and obscuring, preventing people from seeing the truth. When it comes to actual use, there's no basis at all. Haven't you heard what Touzi (a Chan Buddhist master) said?",
      "**Planting Pines**",
      "Unable to let go of the sprouting thoughts in his heart, the old white-haired monk. The pine sapling hasn't even entered the soil by an inch, yet the obstructive branches are already numerous.",
      "**Buying Firewood**",
      "The language from where they come is hard to understand, villagers from Lingnan. Not knowing a single character, yet carrying the firewood in their hands over and over again.",
      "**Fifth Patriarch Gu Yuanwu (Picture of a Chicken Flying onto the Balustrade)**",
      "Cold water, horizontal bridge, deep mountains, warm clouds. Pointing east, talking west, thoughts in disarray. The sound of the rooster startles the homesickness, the Jian Pavilion has no ladder, the dream of returning home is broken.",
      "**Baizhang Serving Mazu (Picture of Walking in the Mountains Seeing Wild Ducks)**",
      "The shadows of the sand birds flutter, flying and gathering, each adapting to its own kind. The traveler feels a pang of sadness, to whom can he confide his pain? The reflection of the pavilion, the mountain scenery unfolds, the solitary cloud does not fly, the sky is reflected in the water.",
      "**Level Field Picture**",
      "Meeting on the road, the old women chattering endlessly. Painfully whipping the ox on its back, mostly because the land is uneven. A spring rain plowing, deep in the plateau, the level fields have been abandoned to this day.",
      "**Knocking on the Horn Picture**",
      "Autumn overcast in Tianzhu (ancient name for India), a night when the moon flies. All are playing with the spirit, difficult to let go of life and death. Knocking on the horn and singing on the ox's back, the lingering sound is sent far away beneath the tall pines.",
      "**Baizhang**",
      "A shout like thunder, deafening, mountains collapsing, seas overturning. Like acting and speaking, bright as the sun, moon, and stars. Taking oneself as the tongue, correcting the errors of the present, taking oneself as the standard, becoming more novel over hundreds of generations. The endless currents, fighting like crows and ants. Gazing upon his portrait, the confused should understand. The tall trees of the old country, there are still models.",
      "**Founding Master Zhenjue**",
      "Being struck off the staff, he was long ago strictly concealed by Deqiao (person's name). Jumping off the guest bed, he was secretly treated dully by Yantou (a Chan Buddhist master). Twelve people, initially in tune. Not timber for beams and pillars. Fifteen hundred people, drawing water from Ditou (place name), also not vessels for the altar (metaphor for talented people). The monks completely uphold upwards, yet there is no basis at all. Do not mistakenly call him the local deity of Qijiacun.",
      "**Stele of Dharma Master Yuan**",
      "Yanmen (place name) has no pass, the mountain scenery is clear at dawn. The rushing water of Tiger Creek (place name) strikes the stones. The monastic community of Donglin Temple (temple name) is desolate, the cold dripping sound is long. White lotus flowers bloom, fragrant mist pervades. Elegant affairs cease, the clothing of the Jin Dynasty. The refined sound is silent, intoxicated in the sound of earthenware. Taking emptiness as the stele, taking the sky as paper. The old affairs of the shadow hall should be difficult to record.",
      "**Yantou**",
      "Wearing a heavy bamboo hat, draped in a light raincoat. Strict laws, abandoned laws. When stopping the boat to think, the person catching the boat has not yet arrived."
    ]
  }

悽悽恨逐蘋風起。

  船子

  三寸離鉤。一懸絲命。憐悧人不來。道吾杳無信。朱涯潮落寒紅靜。

  靈照女

  賣盡貧女相。多因怨阿爺。箍籬錢足陌。饒現不饒賒。

  馬郎婦

  一掬藕香浮。牽人以欲鉤。金沙痕玉冷。難掩馬郎羞。

  魚籃(丹霞提主丈)

  悲心一點海天長。半斂珠衣冷射光。賣弄這些貧賤相。籃魚腥染玉蓮香。

  衣寒衲冷。貌古風高。篤龐老瘦肩道伴。對靈照覿面干戈。居士在么。居士在么。三尺杖子攪黃河。

  朝陽

  破綻通身不覆藏。謾從刀尺上摶量。工夫綿密急著手。寒日初無一線長。

  對月

  閑淹果豆為誰忙。雪覆雙眉眼闞霜。經卷難窮義難了。雲根幾度月昏黃。

  三笑

  東林社暖。白藕吹香。持戒破戒。執相未忘。溪聲何似笑聲長。

  四睡

  人虎為群。是何火伴。心面不同。夢想變亂。風撼松門春色晚。

  題䟦

  䟦癡絕和尚書心經(諸老題后)

  靈山向經中所談。般若心法未空。太白向紙上所傳。般若手法未盡。諸老向言中所贊。般若句法未到。雪峰與么道。未免獲謗般若罪。

  題禪會圖

  佛法。自漢至唐。猶大明揭于中天。一時主聖俟賢。師禮優渥。濡目禪河。染指法味。班班于竹帛矣。甚以龐老一門。坐立笑談。遊戲生死。足以激勵頹俗。吁。山川寂寥。年代消歇。崖枯水落。爪伏鱗潛。不獨愧見今時。亦復愧見此圖矣。

  題過水羅漢圖

  散為器者。乃

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "淒涼的怨恨隨著風在水面飄蕩而生起。",
    
    "船子(船上的禪師)",
    
    "魚鉤離開水面三寸。生命懸於一線。聰明人不會來。道吾禪師杳無音信。朱涯的潮水退落,寒冷的紅花靜默。",
    
    "靈照女(船子禪師的女兒)",
    
    "賣盡了貧女的姿態。大多是因為埋怨父親。用賣籬笆的錢足夠支付地租,只收現錢不賒賬。",
    
    "馬郎婦(觀音菩薩的化身)",
    
    "一捧藕花的香氣飄浮。用慾望來牽引人。金沙的痕跡冰冷,難以掩蓋馬郎的羞愧。",
    
    "魚籃(丹霞提主丈)",
    
    "慈悲之心如一點星火,卻照亮了漫長的海天。半掩的珍珠衣裳,冷冷地閃耀著光芒。賣弄這些貧賤的姿態,魚籃的腥味沾染了潔白的蓮花香。",
    
    "衣衫單薄,僧袍寒冷。容貌古樸,風骨高尚。忠厚老實的龐蘊居士,是瘦弱肩挑的道友。面對靈照女,如同面對面的干戈。居士在嗎?居士在嗎?三尺長的枴杖攪動黃河。",
    
    "朝陽",
    
    "渾身都是破綻,沒有遮掩。只是從刀尺上隨意裁剪衡量。功夫要綿密,趕緊著手。寒冷的太陽沒有一絲光芒。",
    
    "對月",
    
    "悠閒地浸泡果豆,爲了誰而忙碌?雪覆蓋著雙眉,眼神如霜般銳利。經卷難以窮盡,意義難以理解。云的根腳處,月亮幾次昏黃。",
    
    "三笑",
    
    "東林寺的蓮社溫暖,白蓮散發著清香。持戒的、破戒的,執著于表象而未忘本心。溪水的聲音怎麼比得上這三聲笑聲悠長?",
    
    "四睡",
    
    "人與虎為伍,這是什麼樣的夥伴?內心和外表不同,夢境和現實變幻混亂。風搖動著松樹門,春色已晚。",
    
    "題跋",
    
    "跋癡絕和尚書寫的心經(諸位老禪師題跋之後)",
    
    "靈山會上,佛陀在經中所談論的,般若心法並沒有空無。太白金星在紙上所傳達的,般若的手法並沒有窮盡。諸位老禪師在言語中所讚美的,般若的句法並沒有達到。雪峰禪師這樣說,恐怕難免會獲得誹謗般若的罪過。",
    
    "題禪會圖",
    
    "佛法,從漢朝(公元前202年-公元220年)到唐朝(618年-907年),就像太陽高懸在天空一樣光明。一時聖明的君主等待賢能的人才,以師長的禮節優待他們,滋潤著他們的眼睛,沉浸在禪河之中,用手指沾染著佛法的滋味,這些都清清楚楚地記錄在竹簡和絲帛上。特別是龐蘊居士一家,坐著、站著、笑著、談論著,遊戲于生死之間,足以激勵那些頹廢的世俗之人。唉!山川寂靜寥落,年代消逝衰落,懸崖乾枯,水流減少,爪牙收斂,鱗甲潛藏,不僅愧對見到現在的世道,也愧對見到這幅圖畫啊。",
    
    "題過水羅漢圖",
    
    "分散成為器物的人,是..."
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "A desolate sorrow rises with the wind chasing across the water.",
    
    "The Boatman (Zen Master on a boat)",
    
    "Three inches from the hook. A life hangs by a thread. Clever people don't come. Daowu (Zen Master Daowu) sends no news. The tide recedes at Zhuyai, the cold red flowers are silent.",
    
    "Lingzhao (The Boatman's daughter)",
    
    "Having sold all the appearances of a poor girl. Mostly due to resentment towards her father. The money from selling fences is enough to pay the rent, only accepting cash, no credit.",
    
    "Ma Lang's Wife (An incarnation of Avalokiteśvara)",
    
    "A handful of lotus fragrance floats. Enticing people with desire. The traces of Jinsha (Golden Sand) are cold, difficult to conceal Ma Lang's shame.",
    
    "Fish Basket (Danxia Ti Zhu Zhang)",
    
    "A point of compassionate heart extends as long as the sea and sky. Half-veiled pearl garments, coldly shining light. Showing off these poor and lowly appearances, the fishy smell of the basket taints the fragrance of the jade lotus.",
    
    "Thin clothes, cold robes. Ancient appearance, lofty spirit. Honest and kind old Layman Pang (Layman Pang Yun), a Dao companion with thin shoulders. Facing Lingzhao is like facing swords and spears. Is the layman there? Is the layman there? A three-foot staff stirs the Yellow River.",
    
    "Morning Sun",
    
    "The whole body is full of flaws, with no concealment. Just arbitrarily cut and measured from the ruler. Diligent effort is needed, hurry to start. The cold sun has no ray of light.",
    
    "Facing the Moon",
    
    "Leisurely soaking fruits and beans, busy for whom? Snow covers the eyebrows, eyes sharp as frost. Sutras are difficult to exhaust, meanings are difficult to understand. At the root of the clouds, the moon is dim several times.",
    
    "Three Laughs",
    
    "The Lotus Society at Donglin Temple is warm, white lotuses emit fragrance. Holding precepts, breaking precepts, clinging to appearances and forgetting the essence. How can the sound of the stream compare to the length of these three laughs?",
    
    "Four Sleeps",
    
    "Humans and tigers are together, what kind of companions are these? Hearts and faces are different, dreams and reality are chaotic and disordered. The wind shakes the pine gate, the spring colors are late.",
    
    "Colophon",
    
    "Colophon to the Heart Sutra written by Monk Chijue (After the colophons of the old Zen masters)",
    
    "At Vulture Peak, what the Buddha discussed in the sutra, the Prajna (wisdom) heart-method is not empty. What Taibai (Venus) transmitted on paper, the Prajna technique is not exhausted. What the old Zen masters praised in words, the Prajna syntax has not arrived. Zen Master Xuefeng said this, fearing that he would inevitably incur the sin of slandering Prajna.",
    
    "Inscription on a Zen Meeting Picture",
    
    "The Buddha-dharma, from the Han Dynasty (202 BC-220 AD) to the Tang Dynasty (618-907 AD), was like the sun hanging high in the sky, bright and clear. At that time, enlightened rulers awaited virtuous talents, treating them with the respect due to teachers, nourishing their eyes, immersing themselves in the Zen river, and touching the taste of the Dharma with their fingers. These were clearly recorded on bamboo slips and silk. Especially the family of Layman Pang, sitting, standing, laughing, and talking, playing with life and death, was enough to inspire those decadent worldly people. Alas! The mountains and rivers are quiet and desolate, the ages have passed and declined, the cliffs are dry, the water has receded, claws are retracted, and scales are hidden. Not only are we ashamed to see the present world, but we are also ashamed to see this picture.",
    
    "Inscription on a Picture of Arhats Crossing the Water",
    
    "Those who are scattered into vessels are..."
  ]
}

道之漓。適於變者。乃法之弊。睶茲十六開士。乘空如雲。履水如地。龍騰虎伏。獅奮象旋。鶴唳猿啼。鹿花猴果。想其當時。一期躐大乘之地不遠。而樂為神通。兒戲鄙事。吁。道之漓。法之弊。斯其可觀矣。

  題佛心和尚墨跡與淵藏主

  昔子房。得石公所授素書。房能用其一二糟粕。足以亡秦興漢。茲余以先師佛心所書普說。授侄德淵藏主。倘能用其所說。而天下望剎。皆吾父翁箕裘之業累。曰能世其家。豈獨希于子房者哉。

  癡絕和尚和白雲和尚山居詩卷后

  白雲山中之云。閑中有淡。玉山庵中之云。淡中有閑。為雨從龍。出遊歸隱。先後不同。閑淡之趣一也。吁。世事浮華。頹波日靡。白雲蒼狗。倏忽變更。何當縛茅掛長松眼。吟翁之詩。繼翁之韻。以遂素志。偶閱此卷。實獲我心。

  玄峰通書記房扁七家村民卷后

  澧陽鰲山。天下旅邸也。自七家村土地。家殘戶破。藉沒貲財之後。歷四百餘載。愿受一廛。而為氓者幾希。玄峰山人。力于筆耕。分債半堵。以遂其丘園之志。雞鳴狗吠。四境相聞。爭先慶賀。仍欲鄙野一語其後。遂謂之曰。家貧愿鄰富。

  題三生圖

  濯錦春晴。篷窗夜雨。茅檐一笑時。竺天在何許。三生愛別離。一種冤憎遇。拍波煙棹畫圖開。馬牛風遠瞿塘怒。

  龍藏主請䟦大慧書後

  肅觀妙喜老人與性庵主手帕。首云。以竹篦用事。無須臾閑。為道憂也。二處得人。百姓幸甚。為國喜也。豈後世訾浮屠氏。謂無君親之道。其可得乎。龍藏主寶諸。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "道的衰敗啊!適應于變化的,乃是佛法的弊端。看那十六位開士(kaishi,指開悟之士),乘空如雲,履水如地,龍騰虎伏,獅奮象旋,鶴唳猿啼,鹿花猴果。想那當時,距離證得大乘佛法(Dacheng Fofa,Mahayana Buddhism)的境界應該不遠了,卻樂於神通,沉迷於兒戲般的鄙陋之事。唉!道的衰敗,佛法的弊端,這真是值得警惕的景象啊!",
    
    "題佛心和尚(Foxin Heshang)墨跡與淵藏主(Yuancangzhu)",
    "從前張良(Zhang Liang),得到黃石公(Huang Shigong)所授的《素書》。張良能運用其中一二糟粕,就足以滅亡秦朝,興盛漢朝(公元前206年-公元220年)。如今我將先師佛心(Foxin)所書的普說,授予侄子德淵藏主(Deyuancangzhu)。倘若他能運用其中的道理,那麼天下所有的寺廟,都將是我父輩的基業。如果說他能繼承家業,豈止是能與張良相比呢?",
    
    "癡絕和尚(Chijue Heshang)和白雲和尚(Baiyun Heshang)山居詩卷后",
    "白雲山(Baiyun Shan)中的云,閒適中帶著淡泊;玉山庵(Yushan An)中的云,淡泊中帶著閒適。化為雨時,跟隨龍的軌跡;出遊后歸於隱逸。先後不同,但閑淡的趣味卻是一樣的。唉!世事浮華,頹廢的浪潮日益衰退。白雲蒼狗,變化迅速。何時才能結廬于長松之下,吟誦老翁的詩歌,繼承老翁的韻致,以實現平生的志向?偶然翻閱此卷,實在深得我心。",
    
    "玄峰通(Xuanfeng Tong)書記房扁七家村民卷后",
    "澧陽(Liyang)的鰲山(Ao Shan),是天下的旅館。自從七家村(Qijia Cun)的土地,家殘戶破,被沒收財產之後,歷經四百多年,想要得到一處住所,而成為百姓的人卻很少。玄峰山人(Xuanfeng Shanren),努力于筆耕,分擔了一半的債務,以實現他歸隱田園的志向。雞鳴狗吠,四境相聞,爭先慶賀。仍然想要用鄙陋的語言來總結這件事,於是說:『家貧愿鄰富。』",
    
    "題三生圖",
    "濯錦江(Zhuojin Jiang)邊春光明媚,篷窗外夜雨淅瀝,茅屋檐下傳來一聲笑語,竺天(Zhu Tian,指印度)又在何處呢?三生(Sansheng,Three Lives)的愛恨離別,都是一種冤家相遇。拍打著波浪的煙棹,在畫圖中展開,馬牛的風俗已經遙遠,瞿塘峽(Qutang Xia)的江水依然憤怒。",
    
    "龍藏主(Longcangzhu)請跋大慧(Dahui)書後",
    "恭敬地拜讀妙喜老人(Miaoxi Laoren)與性庵主(Xing Anzhu)的手帕書信,開頭說:『用竹篦來處理事務,沒有片刻的空閑,這是為佛道擔憂啊!』兩個地方得到賢人,百姓非常幸運,這是為國家高興啊!難道後世還要詆譭僧侶,說他們沒有君臣父子之道嗎?這怎麼可能呢?龍藏主(Longcangzhu)要珍藏這些話啊!",
    "English version",
    "The decline of the Dao! Adapting to change is the flaw of the Dharma. Look at those sixteen Kaishis (開士, enlightened beings), riding the sky like clouds, walking on water as if it were land, dragons soaring and tigers subdued, lions roaring and elephants circling, cranes crying and monkeys chattering, deer with flowers and monkeys with fruits. Thinking back to that time, they were not far from attaining the state of Mahayana Buddhism (Dacheng Fofa, 大乘佛法), yet they delighted in supernatural powers and indulged in childish and vulgar matters. Alas! The decline of the Dao, the flaws of the Dharma, this is truly a sight to be wary of!",
    
    "Inscription on the Calligraphy of Monk Foxin (佛心和尚) and for Yuancangzhu (淵藏主)",
    "In the past, Zhang Liang (張良) received the 'Plain Book' from Huang Shigong (黃石公). Zhang Liang was able to use one or two dregs of it, which was enough to destroy the Qin Dynasty and prosper the Han Dynasty (206 BC-220 AD). Now I bestow the 'Universal Discourse' written by my late teacher Foxin (佛心) to my nephew Deyuancangzhu (德淵藏主). If he can apply the principles within, then all the temples in the world will be the accumulated work of my father's generation. If he can inherit the family business, how can he only be compared to Zhang Liang?",
    
    "After the Scroll of Mountain Dwelling Poems by Monk Chijue (癡絕和尚) and Monk Baiyun (白雲和尚)",
    "The clouds in Baiyun Mountain (白雲山) have tranquility within their leisure; the clouds in Yushan Hermitage (玉山庵) have leisure within their tranquility. When transforming into rain, they follow the dragon's tracks; after traveling, they return to seclusion. The order is different, but the interest of leisure and tranquility is the same. Alas! Worldly affairs are frivolous, and the declining tide is waning day by day. White clouds and grey dogs (a metaphor for the fleeting nature of things) change rapidly. When will I be able to build a hut under the tall pines, chant the poems of the old man, inherit the old man's rhyme, so as to fulfill my lifelong aspirations? Accidentally reading this scroll, I truly find it to my heart's content.",
    
    "After the Scroll of Xuanfeng Tong (玄峰通) Recording the Seven Families of Villagers",
    "Ao Mountain (鰲山) in Liyang (澧陽) is the inn of the world. Since the land of Qijia Village (七家村), with its ruined families and broken households, was confiscated more than four hundred years ago, few people have wanted to obtain a dwelling and become commoners. Xuanfeng Shanren (玄峰山人) strives in writing, sharing half of the debt, in order to fulfill his ambition of returning to the countryside. The crowing of chickens and the barking of dogs can be heard in all directions, and they are competing to congratulate each other. Still wanting to summarize this matter with vulgar words, he then said: 'A poor family wishes its neighbors to be rich.'",
    
    "Inscription on the Painting of the Three Lives",
    "The spring is clear by the Zhuojin River (濯錦江), the night rain patters outside the awning window, a burst of laughter comes from under the thatched eaves, where is Zhutian (竺天, India)? The love and separation of the Three Lives (Sansheng, 三生) are all encounters with karmic creditors. The smoky oars beating the waves unfold in the painting, the customs of horses and cattle are far away, and the waters of Qutang Gorge (瞿塘峽) are still raging.",
    
    "Longcangzhu (龍藏主) Requests an Epilogue to the Book of Dahui (大慧)",
    "Respectfully reading the handkerchief letter of Elder Miaoxi (妙喜老人) and Abbot Xing (性庵主), it begins by saying: 'Using a bamboo whisk to handle affairs, there is not a moment of leisure, this is worrying about the Buddhist path!' Two places have obtained virtuous people, the people are very fortunate, this is rejoicing for the country! How can later generations still slander the monks, saying that they do not have the principles of ruler and subject, father and son? How can this be possible? Longcangzhu (龍藏主) must treasure these words!"
  ]
}

庶可以崇吾道。而鎮浮薄也。

  題趙庸齋鰲山閣真跡

  庸齋先生。大書鰲山閣三字。為中際接待扁。便方來之士。知有覆車之戒。寧無意於後世者哉。潮陽鏡上人。出其真染。諸方老宿。爭先題䟦。欲得一語其後。因謂之曰。方今太平旅邸耳。禪錫倦遊。誰復作鰲山夢。此卷。宜束之高閣。

  題司馬溫公帖

  余兒時。讀公書。其匡君澤民。升降黜陟。董狐史鰍。不能過焉。公母。溫國太夫聶氏。余忝同姓。不意后公人。二百五十餘年。猶能睹公親染。中間語言端謹。筆力酋勁。芒寒色正。凜不可犯。恍如見孔子于鄉黨篇中。

  文維那請題先師佛心石田行

  西湖西。北山北。懸崖峭壁間。有一片田地。真是無人正眼覷著。陳老師。將三寸禿筆。盡底掀。赤手傳。其翻素業。自後深耕淺種。炊無米飯。飽喂方來。文維那。出其陳年左券。欲餘明白作保。遂卷而還之曰。文不在茲爾。

  源藏主請題宿桑卷首

  仙宗源藏主。辟其禪房。以宿桑自扁。請余證其義。因謂之曰。方今名風利雨。戰磨昏酣。愛網情河。貪溺沈浚。譬如迷人冥行曠野。不㩮地而宿。求其脫世機梏。未易得也。吾佛。有浮屠氏桑下不三宿之戒。世或譏之。謂。無人倫之義。而取斷滅自種也。殊不知。真行無跡。真空無依。真照無所。真夢無寤。乾坤籧廬。三界逆旅。昆蟲草木。皆吾眷屬。何地不可歸宿哉。倘或唸唸不停。新新不住。則舉足下足。何許非桑下也。

  䟦通書記南路火帳后(有十偈拜祖)

  子玄子。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "庶幾可以弘揚我的道統,從而鎮定輕浮的風氣。",
    
    "題趙庸齋鰲山閣真跡",
    
    "庸齋先生,用大字書寫『鰲山閣』三個字,作為中間地帶接待來者的匾額,讓遠道而來的人,知道有前車之鑑的警戒。難道不是對後世有所期許嗎?潮陽鏡上人,拿出他的真跡,各方老修行,爭先恐後地題跋,想要在後面說上一句話。我因此對他說,現在是太平盛世,這裡不過是旅店罷了。禪杖錫杖已經厭倦了遊歷,誰還會再做鰲山的夢呢?這幅畫卷,應該把它束之高閣。",
    
    "題司馬溫公帖",
    
    "我小時候,讀司馬溫公(司馬光,1019-1086)的書,他匡正君主、恩澤百姓,陞遷、貶謫官員,即使是董狐、史鰍這樣的史官,也不能超過他。司馬溫公的母親,溫國太夫人聶氏,我榮幸地與她同姓。沒想到在司馬溫公之後二百五十年,還能看到司馬溫公的親筆書信。書信中間的言語端莊謹慎,筆力雄健剛勁,字裡行間透著凜然不可侵犯的正氣,恍如在《論語·鄉黨》篇中見到孔子。",
    
    "文維那請題先師佛心石田行",
    
    "西湖的西邊,北山的北邊,懸崖峭壁之間,有一片田地,真是沒有人正眼看待。陳老師,用三寸短筆,徹底地揭示它,赤手空拳地傳承它,從而翻轉過去的業障。自此以後,深耕淺種,即使沒有米飯可炊,也能飽飽地餵養來者。文維那,拿出他陳年的左券,想要我明白地作保。於是我把它捲起來還給他,說,真諦不在於此啊。",
    
    "源藏主請題宿桑卷首",
    
    "仙宗源藏主,開闢他的禪房,用『宿桑』二字作為匾額,請我來證明它的意義。我因此對他說,現在是追逐名利的時候,爭鬥像風雨一樣猛烈,人們昏沉沉地沉溺其中。愛慾之網,情愛之河,貪婪地沉溺其中。譬如迷路的人在黑暗的曠野中行走,不隨便找地方住宿,想要脫離世俗的束縛,是不容易得到的。我們佛陀,有浮屠氏(佛教)桑下不三宿的戒律,世人或許譏笑它,認為它沒有人倫的道義,而採取斷滅的自種行為。殊不知,真正的修行沒有痕跡,真正的空性沒有依靠,真正的照見沒有處所,真正的夢境沒有醒來。天地如同簡陋的房屋,三界如同客棧,昆蟲草木,都是我的眷屬,哪裡不可以歸宿呢?倘若唸唸不停,新新不住,那麼舉足下足,哪裡不是桑樹下呢?",
    
    "跋通書記南路火帳后(有十偈拜祖)",
    
    "子玄子。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Perhaps this can elevate my doctrine and thereby stabilize the frivolous tendencies of the time.",
    
    "Inscription on Zhao Yongzhai's Authentic Calligraphy of the Aoshan Pavilion",
    
    "Mr. Yongzhai, in large characters, wrote the three words 'Aoshan Pavilion' as a plaque to welcome those who come from afar, reminding them of the warning of overturned carts (previous mistakes). Does he not have intentions for future generations? The monk Jingshang of Chaoyang presented his authentic work, and elder monks from various places eagerly added inscriptions, wanting to say a word after it. I therefore said to him, 'Now is a time of peace and prosperity, this is merely a lodging. The staff and alms bowl are weary of traveling, who would still dream of Aoshan? This scroll should be stored high in the pavilion.'",
    
    "Inscription on a Letter by Sima Wengong",
    
    "When I was a child, I read the books of Sima Wengong (Sima Guang, 1019-1086). His efforts to rectify the ruler and benefit the people, his promotion and demotion of officials, even historians like Dong Hu and Shi Qiu could not surpass him. Sima Wengong's mother, the Lady Nie of the State of Wen, I am honored to share the same surname with her. Unexpectedly, more than two hundred and fifty years after Sima Wengong, I can still see his own handwriting. The language in the letter is dignified and respectful, the brushstrokes are vigorous and strong, the ink exudes a chilling and righteous aura, making it impossible to violate. It is as if I am seeing Confucius in the 'Xiangdang' chapter of the *Analects*.",
    
    "Venerable Wen Requests an Inscription on His Late Teacher's Stone Field Practice of Buddha-Mind",
    
    "West of West Lake, north of North Mountain, amidst the steep cliffs, there is a piece of land. Truly, no one looks at it with proper eyes. Teacher Chen, with a three-inch worn brush, thoroughly revealed it, transmitting it barehanded, thereby reversing past karma. From then on, cultivating deeply and planting shallowly, even without rice to cook, he can still feed those who come. Venerable Wen presented his old contract, wanting me to clearly guarantee it. So I rolled it up and returned it to him, saying, 'The truth is not here.'",
    
    "Abbot Yuan Requests an Inscription for the Beginning of the 'Lodging Under a Mulberry Tree' Scroll",
    
    "Abbot Yuan of the Immortal Sect opened his meditation room, using 'Lodging Under a Mulberry Tree' as the plaque, asking me to certify its meaning. I therefore said to him, 'Now is a time of chasing fame and profit, the battles are fierce like wind and rain, people are drowsy and immersed in it. The net of love and desire, the river of affection, greedily drowning in it. It is like a lost person walking in a dark wilderness, not casually seeking a place to lodge, wanting to escape the shackles of the world is not easy to obtain. Our Buddha has the precept of the *Śramaṇa* (Buddhist monk) not lodging under a mulberry tree for more than three nights, the world may ridicule it, thinking it lacks the righteousness of human relations and adopts the self-destructive act of annihilation. Little do they know that true practice leaves no trace, true emptiness has no reliance, true illumination has no place, true dreams have no awakening. Heaven and earth are like a simple hut, the three realms are like an inn, insects and plants are all my family, where can I not return to? If thoughts never cease, and new thoughts never stop, then every step you take, where is not under a mulberry tree?'",
    
    "Postscript to the Secretary Tong's Account of the Southern Route Fire (with Ten Verses of Worshipping Ancestors)",
    
    "Zi Xuanzi."
  ]
}

袖出南路火帳。摩挲老眼。為之點勘一上。中間手條十事。一一明白。只是不合將常住久年物色。侵為己用取之。未免傷廉。本欲並同行木上座。以蒿枝拂用事。適負暄無暇。姑且一筆照過。俟後向無字碑上。別行鏤榜曉示。以為後來遊山侵用者戒。

  䟦輔藏主悼頌(號岸西乃小師)

  窗梅橫雪。檐竹明霜。萬籟消沉。正音寥落。余方坐忘之頓。適鐵船藏主。踵門出巨軸。乃山中名勝些。其侄輔藏主。助哀之語。不覺老懷凄動。遂拂拭苔石。向無弦徽外。重為按指去也。岸云慘暮。西日埋陰。必竟是何曲調。夫子哭顏。

  妙喜和尚與妙空大師書

  前輩德行充實。腥香四馳。百世之下。雖缺殘編簡。得之者。不啻夜光卞璧。風頹俗薄。去實就華。道不及古。縱盈溢幅。花燦錦爛。不過目頃。委棄墻壁。甚以土苴之不若。今視妙喜老人。趣太守之招。與妙空之帖。假其屠蘇。暫以稅駕隨行。柴薪屑屑關介。惟恐動念。其清德細行。殆畏人知。不知。當時肆罵天之口。以觸時忌。從何得耶。吁。在則人亡則書。偶閱此帖。益重余高山景行之思。

  用上人大機軸后

  拈花微笑。斷臂安心。早是佛法中微了也。那更行棒行喝。架箭擎杈。自謂。得其大機大用。殊不志。強弩之末。不能穿魯縞矣。用上人。以大機自號。群公各出語以發之。其大機大用之旨。盡在是矣。鄙野不敢剩加一語于其後。不見道雪峰底。

  權上人號用衡

  物之重輕。非衡石莫能平。法之重輕。非至人莫能負。茲權上人。以用衡

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "從袖中拿出記錄南路火帳的賬本。我摩挲著老花眼,為它仔細地校對了一遍。中間記錄了十件事,每一件都清清楚楚。只是不應該將常住(寺院)多年積累的物品,侵佔為自己所用。這樣做難免有損廉潔。本來想連同行木上座(僧人職位)一起,用蒿枝鞭打來警示。恰好曬太陽沒有空閑,姑且先用筆勾掉,暫且放過。等以後在無字碑上,另外刻榜文曉諭,以此來告誡後來遊山侵佔寺院財物的人。",
    
    "題跋輔藏主悼頌(法號岸西,是我的小師弟)",
    
    "窗外的梅花橫斜著白雪,屋檐下的竹子映照著寒霜。世間萬籟俱寂,純正的音樂也變得稀少。我正處於坐忘的境界,恰逢鐵船藏主來到門前,拿出巨大的畫軸,是山中的名勝古蹟。他的侄子輔藏主,寫了悼念的文字。我不禁感到心中悲涼,於是拂去苔蘚,在無絃琴之外,重新按動琴絃。岸邊雲彩悽慘,西邊的太陽埋沒在陰影中。這究竟是什麼曲調呢?如同孔子哭泣。",
    
    "妙喜和尚與妙空大師的書信",
    
    "前輩的德行充實,美名遠揚。即使經過了百世,即使只剩下殘缺的竹簡,得到它的人,也如同得到了夜明珠和卞和的玉璧。現在世風日下,人們捨棄實際而追求虛華,道德不及古人。即使篇幅盈滿,文字華麗,也只能短暫地吸引眼球,最終會被丟棄在墻角,甚至不如泥土和草芥。如今看待妙喜老人應太守的邀請,和妙空大師的帖子,暫且借用屠蘇酒,暫時停下來休息。柴薪的瑣事都小心謹慎,唯恐動了雜念。他清高的品德和細微的行為,大概是害怕別人知道。不知道,當時肆意謾罵權貴,觸犯時忌,是從哪裡學來的呢?唉!人在則有書,人亡則書廢。偶然閱讀這封信,更加加重了我對前輩高山仰止的思念。",
    
    "用上人大機軸后",
    
    "拈花微笑,斷臂求安心,這已經是佛法中最精微的部分了。哪裡還需要行棒行喝,架箭擎杈,自認為得到了佛法的大機大用。殊不知,強弩之末,不能穿透薄薄的絲綢。用上人,以大機自號,各位大德各自發表言論來闡發他的思想。他的大機大用的宗旨,都在其中了。我鄙陋無知,不敢再多說一句話。沒聽過雪峰禪師的公案嗎?",
    
    "權上人,法號用衡",
    
    "物品的輕重,沒有秤是無法衡量的。佛法的輕重,沒有至人是無法承擔的。這位權上人,以用衡(衡量)"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "I took out the account book recording the expenses of the Nanlu Fire Department from my sleeve. I rubbed my old eyes and carefully reviewed it once. There were ten items recorded in the middle, each one clearly stated. However, it was inappropriate to misappropriate the long-accumulated belongings of the Changzhu (monastery) for personal use. Doing so inevitably damages integrity. I originally intended to whip him with Artemisia with the accompanying senior monk Xingmu (monk position) as a warning. Coincidentally, I was busy basking in the sun and had no time, so I temporarily crossed it out with a stroke of the pen. Later, I will engrave an announcement on the wordless stele to inform and warn those who come to the mountain to misappropriate monastery property in the future.",
    
    "Postscript to the Eulogy for Assistant Abbot Fu (Dharma name Anxi, my junior brother)",
    
    "Plum blossoms outside the window are slanting with white snow, and bamboo under the eaves reflects the frost. All sounds in the world are silent, and pure music has become scarce. I was in a state of sitting in oblivion when Abbot Tiechuan came to the door and presented a huge scroll, which was a scenic spot in the mountains. His nephew, Assistant Abbot Fu, wrote words of mourning. I couldn't help but feel sad in my heart, so I wiped away the moss and played the strings outside the stringless zither again. The clouds on the shore are bleak, and the setting sun is buried in the shadows. What kind of tune is this after all? It's like Confucius crying.",
    
    "Letter from Monk Miaoxi to Master Miaokong",
    
    "The virtue of the predecessors was substantial, and their reputation spread far and wide. Even after hundreds of generations, even if only incomplete bamboo slips remain, those who obtain them are like obtaining a night-shining pearl and the jade of Bian He. Nowadays, the world is declining, people abandon reality and pursue vanity, and morality is not as good as that of the ancients. Even if the writing is full of pages and the words are gorgeous, it can only attract attention for a short time, and will eventually be discarded in the corner, not even as good as dirt and weeds. Now, looking at the invitation of the prefect to the old man Miaoxi, and the post of Master Miaokong, I temporarily borrow Tusu wine to rest temporarily. The trivial matters of firewood are all cautious, for fear of moving distracting thoughts. His noble character and subtle behavior are probably afraid of being known by others. I don't know where he learned to scold the powerful and offend the taboos of the time? Alas! When people are alive, there are books; when people die, the books are abandoned. Accidentally reading this letter has further deepened my admiration for the predecessors.",
    
    "After Using Up the Great Mechanism of the Superior Person",
    
    "Holding up a flower and smiling, cutting off an arm to seek peace of mind, this is already the most subtle part of Buddhism. Where is the need to use sticks and shouts, to wield arrows and forks, and to claim to have obtained the great mechanism and great use of Buddhism. Little do they know that at the end of a strong crossbow, it cannot penetrate thin silk. Superior Person Yong, who calls himself a great mechanism, various great virtues have expressed their opinions to elaborate on his thoughts. The purpose of his great mechanism and great use is all in it. I am ignorant and dare not add another word. Haven't you heard of the case of Zen Master Xuefeng?",
    
    "Superior Person Quan, Dharma name Yongheng",
    
    "The weight of things cannot be measured without a scale. The weight of the Dharma cannot be borne without a perfect person. This Superior Person Quan, with Yongheng (measuring)"
  ]
}

自稱。是欲秉其不平之志。群公爭先較定。不差毫𨤲。猶欲山僧一語。訂正其尾。未免向無星處。重為點山。一二三四。四三二一。

  華嚴指掌圖

  華嚴法界。包括十虛。迷其宗者。背覺合塵。失其旨者。南轅北越。往往不無揚朱泣岐之嘆。竹院老人。總而括之。宿桑子書而刊之。貴使一切人。一舉首。七處九會。不離目前。一斂念。百城風月。如指諸掌。倘或執相而求。圖上春風綠未休。

  悼幽巖中山和尚頌后

  延祐丙辰春。余舉中山。延祐戊午秋。余哭中山。一喜一慟。無端無端。迦葉空懷喚阿難。

  悼子玄通書記卷后(西禪書記雪峰住靈石苑)

  儀鳳丹穴。書典六韜。村民七家。義兵養銳。掃除魔畢。放鶴亭空。死守玄關。萬夫莫㧞。死諸葛走生仲達。

  悼萬山鎰首座軸后

  火燒世界空。虛空不燒空。(此兩句。辭戈頌)寂滅叟。正欲燎其生前口業。呵吒佛祖之垢。殊不知。身後之謗。虐焰愈熾。雪峰見義勇為。未免重為懺悔一上。咄。跳出火坑刀山萬仞。

  笑翁霍山云泉書

  嘉定端平間。笑翁霍山云泉三大老。挾雷霆聲價。喧撼聾瞆。二以道鳴。一以詩鳴。百世之下。雖殘編斷簡。得之者。不啻夜光卞璧鳴。偶閱三帖。起餘三嘆。

  石湖首座四題軸后

  石湖。少奮英銳不群之志。遙遙北征。躪躒寒暑。輿圖之廣。足將半焉。山川發靈奧之區。佛祖顯垂化之跡。眼中見。豈獨此四事耶。余意。所謂酂傒人關。先收圖籍矣。

  琛上人血書楞嚴

 

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "自稱想要秉持其不平之志,眾人都爭先恐後地仔細校正,沒有絲毫差錯。卻還要山僧我說一句話,來訂正這件事情的結尾,這未免是在沒有星星的地方,重新去點綴山峰(比喻多此一舉)。一二三四,四三二一(比喻顛倒錯亂)。",
    
    "《華嚴指掌圖》",
    
    "華嚴法界(Dharmadhatu,指宇宙萬有),包括了十方虛空。迷惑于華嚴宗旨的人,就會背離覺悟而與塵世相合;失去華嚴要旨的人,就會南轅北轍。常常不免有楊朱(Yang Zhu,戰國時期思想家)在歧路上哭泣的感嘆。竹院老人(Zhu Yuan Laoren,作者不詳)總括了華嚴的精髓,宿桑子(Su Sangzi,作者不詳)將其書寫並刊印,希望使所有的人,一舉首,就能看到七處九會(指佛陀在不同地點舉行的九次法會)不離眼前;一斂念,就能感受到百城風月(指各地的美好景色)如在掌中。倘若執著于外相而求法,那麼即使在圖上,春風也永遠不會停止吹拂。",
    
    "悼幽巖中山和尚頌后",
    
    "延祐丙辰年(1316年)春天,我舉薦了中山和尚;延祐戊午年(1318年)秋天,我哀悼中山和尚。一喜一悲,真是無端無端。迦葉(Kasyapa,佛陀十大弟子之一)空自懷抱,呼喚阿難(Ananda,佛陀十大弟子之一)又有何用?",
    
    "悼子玄通書記卷后(西禪書記雪峰住靈石苑)",
    
    "儀鳳(Yifeng,山名)的丹穴(Danxue,傳說中的鳳凰居住地),書寫著六韜(Liutao,古代兵書)。七戶村民,以義兵養精蓄銳。掃除妖魔完畢,放鶴亭空無一人。死守玄關(Xuanguan,道教術語,指人體內的重要部位),縱有萬夫也無法撼動。正如死諸葛(Zhuge Liang,三國時期蜀漢丞相)能嚇走活著的仲達(Zhongda,司馬懿的字)。",
    
    "悼萬山鎰首座軸后",
    
    "大火燒燬了世界,但虛空卻無法被燒燬。(這兩句是辭戈頌的句子)寂滅叟(Jimietsou,作者自稱),本想燒掉他生前的口業,呵斥佛祖的污垢。卻不知道,死後的誹謗,像猛烈的火焰一樣更加熾熱。雪峰(Xuefeng,禪宗祖師)見義勇為,也免不了要重新懺悔一番。咄!跳出火坑刀山萬仞。",
    
    "笑翁霍山云泉書",
    
    "嘉定(Jiading,南宋年號,1208-1224)端平(Duanping,南宋年號,1234-1236)年間,笑翁(Xiaoweng,人名)、霍山(Huoshan,人名)、云泉(Yunquan,人名)這三位大老,挾帶著雷霆般的名聲,震動著那些耳聾眼瞎的人。兩位以道行聞名,一位以詩歌聞名。百世之後,即使是殘缺的篇章,得到的人,也如同得到了夜光璧和卞璧(都是珍貴的寶玉)。我偶然閱讀了這三篇書帖,引發了我三次嘆息。",
    
    "石湖首座四題軸后",
    
    "石湖(Shihu,人名)年輕時就奮發英銳,懷有不凡的志向,遙遙地向北方進發,經歷寒暑。他所走過的輿圖之廣,幾乎佔了一半。山川展現了靈奧的區域,佛祖顯現了垂化的遺蹟。眼中所見,難道僅僅是這四件事嗎?我認為,這就像酂傒(Cuoxi,人名)進入關中,首先收取地圖戶籍一樣。",
    
    "琛上人《楞嚴》",
    ""
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "He claims to want to uphold his ambition of redressing injustice. The public figures vied with each other to carefully verify it, without the slightest error. Yet, he still wants this mountain monk to say a word to finalize the matter. This is inevitably like adding dots to a mountain in a place where there are no stars (metaphor for doing something unnecessary). One, two, three, four; four, three, two, one (metaphor for being upside down and chaotic).",
    
    "'Hua Yan Guide to the Palm'",
    
    "The Dharmadhatu (Hua Yan Dharma Realm) encompasses the ten directions of space. Those who are confused about its principles turn away from enlightenment and unite with the mundane world. Those who lose its essence head south while aiming north. They often cannot help but sigh like Yang Zhu (a philosopher of the Warring States period) weeping at the crossroads. The Old Man of the Bamboo Garden (author unknown) summarizes it, and Su Sangzi (author unknown) writes and publishes it, hoping to enable everyone, with a single raising of the head, to see the seven locations and nine assemblies (referring to the nine Dharma assemblies held by the Buddha in different locations) not far from their eyes; with a single gathering of thoughts, to feel the wind and moon of a hundred cities (referring to the beautiful scenery of various places) as if in the palm of their hand. If one clings to appearances and seeks the Dharma, then even on the picture, the spring breeze will never stop blowing.",
    
    "After the Eulogy for the Deceased Monk Zhongshan of Youyan",
    
    "In the spring of Yanyou Bingchen year (1316), I recommended Monk Zhongshan; in the autumn of Yanyou Wuwu year (1318), I mourned Monk Zhongshan. One joy and one sorrow, truly for no reason, for no reason. Kasyapa (one of the Buddha's ten great disciples) embraces emptiness in vain, what is the use of calling Ananda (one of the Buddha's ten great disciples)?",
    
    "After the Scroll of Secretary Zixuan Tong (Secretary of Xichan, Xuefeng resided in Lingshi Yuan)",
    
    "In the Danxue (legendary residence of the phoenix) of Yifeng (mountain name), the Six Secret Teachings (ancient military book) are written. Seven households of villagers, with righteous soldiers, nurture their strength. After the demons are swept away, the Crane Release Pavilion is empty. Defending the Xuanguan (Taoist term, referring to an important part of the human body) to the death, even ten thousand men cannot shake it. Just as the dead Zhuge Liang (Prime Minister of Shu Han during the Three Kingdoms period) can scare away the living Zhongda (Sima Yi's courtesy name).",
    
    "After the Scroll of Chief Seat Wanshan Yi",
    
    "The fire burns the world to emptiness, but emptiness cannot be burned. (These two sentences are from the Song of Laying Down Arms) The Old Man of Stillness (Jimietsou, the author's self-designation), originally wanted to burn his karmic deeds of speech from his lifetime, scolding the defilements of the Buddhas and Patriarchs. But he does not know that the slander after death is like a fierce flame, becoming even more intense. Xuefeng (Zen master) acting bravely for righteousness, cannot avoid repenting once more. DOH! Jump out of the fiery pit and the mountain of knives!",
    
    "Writings of Xiaoweng, Huoshan, and Yunquan",
    
    "During the Jiading (1208-1224) and Duanping (1234-1236) years of the Southern Song Dynasty, these three elders, Xiaoweng (person's name), Huoshan (person's name), and Yunquan (person's name), carried the reputation of thunder, shaking those who were deaf and blind. Two were known for their Taoist practice, and one was known for his poetry. Hundreds of generations later, even if it is a fragmented chapter, the one who obtains it is like obtaining the luminous jade and the Bian jade (both precious jades). I accidentally read these three letters, which evoked three sighs from me.",
    
    "After the Four Themes of Chief Seat Shihu",
    
    "Shihu (person's name) was young and energetic, with extraordinary ambitions, heading far north, experiencing cold and heat. The extent of the map he traveled almost accounted for half of it. The mountains and rivers displayed the areas of spiritual mystery, and the Buddhas manifested the traces of their teachings. What is seen in the eyes, is it only these four things? I think, this is like Cuoxi (person's name) entering Guanzhong, first collecting the maps and household registers.",
    
    "Upasaka Chen's Surangama Sutra",
    ""
  ]
}

 七處徴心。八還辨見。提獎嬌兒。窮盡口業。老瞿曇曲于愛弟之情也。嘉定琛上人。瀝其指血。從而筆之。然續佛慧命。血脈不斷。盡在是矣。后之賢者。毋墮安公破句之轍。

  斷云軸后

  悠悠卷舒。爛爛古錦。零分碎剪。或斷或連。于柏庭云興偈中見矣。只是一處。猶欠完全。雪山試為補看。釘釘著。懸掛著。

  偈頌

  寶公塔

  殺氣鷹揚振木梢。秦淮照影水痕交。漫天鐵網煩巾下。完耶偏尋舊覆巢。

  法眼塔(在)建康無相寺菜園裡

  去來無相萬機冥。早是泥加家上深。未了當年行腳話。繞籬內外菜抽心。

  保寧塔(在)建康南門鐵索寺后

  金剛鉆子話何堪。價索遼天死未甘。大法乘繩鐵索朽。一原秋色鎖城南。

  應庵塔(在天童)

  一經虎穴差含沙。抵死難防毒爪牙。痛恨至今埋不得。春風吹血上桃花。

  密庵塔

  大徹何曾有悟門。末梢句子果何遵。當時曬穀無遺粒。不到窮煎累子孫。

  破庵塔(在徑山)

  庵破人亡草自春。傢俬無一可區分。浮屠三尺高天下。礙塞凌霄峰頂云。

  石田塔

  三繞蘿龕訴苦情。荒田不到少人耕。春風契券重抄藉。家住梨花村姓彭。

  五臺方石

  力宏大智辟玄關。毫涌金光石暈寒。座局萬機無一轉。隨方即易人圓難。

  香山紅土

  刻骨寧忘振父恩。眼祐愛水地天昏。苦心碾盡飛塵土。千手難收墜血痕。

  白馬經臺

  道虛冥漠貴冥心。真偽寧容一發侵。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『七處徴心』(在七個地方追問心的所在),『八還辨見』(通過八種方式辨別見的本質)。這是提拔嬌慣的孩童,窮盡口頭上的功夫。老瞿曇(釋迦牟尼佛的別稱)也太遷就愛弟(阿難)的感情了。嘉定(南宋寧宗年號,1208-1224)年間的琛上人,瀝盡指尖的血,從而記錄下這些。然而延續佛陀的智慧命脈,血脈不斷絕,全在於此了。後世的賢者,不要重蹈安公(東晉高僧道安)斷章取義的覆轍。",
    
    "斷云軸后",
    
    "悠然舒捲,燦爛如古老的錦緞。零星分割剪裁,或斷或連。這在柏庭的『云興偈』中可以見到。只是這一處,還欠缺完全。雪山(指作者自己)試著為大家補全看看。釘釘實實地,懸掛在那裡。",
    
    "偈頌",
    
    "寶公塔",
    
    "殺氣騰騰,像老鷹展翅震動樹梢。秦淮河水照著塔影,水波交錯。漫天的鐵網,在頭巾之下令人煩惱。是完全了呢,還是偏頗了呢?偏要尋找舊時的鳥巢。",
    
    "法眼塔(在)建康(今南京)無相寺菜園裡",
    
    "來去無相,萬機歸於寂靜。早已是泥巴覆蓋,家業更加深厚。未能了結當年行腳參訪的話頭,圍繞籬笆內外,蔬菜抽出了新芽。",
    
    "保寧塔(在)建康南門鐵索寺后",
    
    "金剛鉆子般的話語,如何能夠承受?價值連城,即使死了也不甘心。大法的繩索,鐵索已經朽爛,一片秋色,鎖住了城南。",
    
    "應庵塔(在天童)",
    
    "曾經一次在虎穴中差點含沙射影,拚死也難以防備毒辣的爪牙。痛恨至今無法將你埋葬,春風吹拂,鮮血染紅了桃花。",
    
    "密庵塔",
    
    "大徹大悟,何曾有過入門的途徑?最終的句子,究竟遵循什麼?當時曬穀,沒有遺留下一粒,不到窮困潦倒,不會連累子孫。",
    
    "破庵塔(在徑山)",
    
    "庵破人亡,野草自生,春天依舊。家產沒有一樣可以區分。佛塔三尺高,聳立於天下,阻礙了直衝雲霄的徑山峰頂的雲彩。",
    
    "石田塔",
    
    "圍繞著長滿蘿草的佛龕,訴說著苦情。荒蕪的田地,很少有人耕種。春風吹來,重新抄寫地契,家住在梨花村,姓彭。",
    
    "五臺方石",
    
    "憑藉宏大的力量和智慧,開闢了玄妙的關竅。筆端涌動金色的光芒,石頭也泛著寒意。座上的格局,萬機沒有一絲轉動,隨著方位變化容易,人要圓融卻很難。",
    
    "香山紅土",
    
    "刻骨銘心,怎能忘記振興父親的恩情。眼睛保佑,愛河水漲,天地昏暗。苦心碾盡,化為飛揚的塵土,千手也難以收回墜落的血痕。",
    
    "白馬經臺",
    
    "道虛無縹緲,貴在冥合於心。真偽之間,絕不容許一絲一毫的侵染。",
    
    
    "English version",
    "『Seven Inquiries into the Mind』 (inquiring into the location of the mind in seven places), 『Eight Returns to Discern Seeing』 (discerning the essence of seeing through eight methods). This is promoting a spoiled child, exhausting verbal efforts. Old Gautama (another name for Shakyamuni Buddha) is too accommodating to his beloved brother (Ananda)'s feelings. Superior Chen of the Jiading (reign period of Emperor Ningzong of the Southern Song Dynasty, 1208-1224) era, drained the blood from his fingertips, and recorded these. However, the continuation of the Buddha's wisdom lineage, the bloodline unbroken, lies entirely in this. May the wise of later generations not repeat the mistake of Master An (the eminent monk Dao'an of the Eastern Jin Dynasty) in taking verses out of context.",
    
    "After the Broken Cloud Scroll",
    
    "Leisurely unfurling and rolling up, brilliant like ancient brocade. Scattered and fragmented, sometimes broken, sometimes connected. This can be seen in Bai Ting's 'Cloud Arising Gatha'. Only this one place is still lacking completeness. Xue Shan (referring to the author himself) tries to complete it for everyone. Firmly nailed, hanging there.",
    
    "Gathas",
    
    "Pagoda of Baogong",
    
    "The murderous aura soars, like an eagle spreading its wings and shaking the treetops. The Qinhuai River reflects the pagoda's shadow, the water ripples intersecting. The iron net covering the sky is troubling beneath the headscarf. Is it complete, or is it biased? Insisting on searching for the old nest.",
    
    "Pagoda of Fayan (located) in the vegetable garden of Wuxiang Temple in Jiankang (present-day Nanjing)",
    
    "Coming and going without form, myriad functions returning to stillness. It is already covered in mud, the family business even deeper. The topic of the pilgrimage of that year has not been concluded, around the fence, inside and out, the vegetables sprout new shoots.",
    
    "Pagoda of Baoning (located) behind Tiesuo Temple in the south gate of Jiankang",
    
    "How can words like a diamond withstand? Priceless, even in death, unwilling to give up. The rope of the Great Dharma, the iron chain is already rotten, a scene of autumn, locking the south of the city.",
    
    "Pagoda of Ying'an (at Tiantong)",
    
    "Once, almost slandered in the tiger's den, even at the cost of death, it is difficult to guard against venomous claws. It is hateful that you cannot be buried even now, the spring breeze blows, and blood stains the peach blossoms red.",
    
    "Pagoda of Mi'an",
    
    "Great enlightenment, has there ever been a way to enter? What does the final sentence ultimately follow? At that time, when drying grain, not a single grain was left behind, without being impoverished, it would not burden the descendants.",
    
    "Pagoda of Po'an (at Jingshan)",
    
    "The hermitage is broken, the person is gone, and the weeds grow naturally, spring remains. Not a single piece of family property can be distinguished. The three-foot-high pagoda stands tall in the world, obstructing the clouds of the Jingshan peak that soar into the sky.",
    
    "Pagoda of Shitian",
    
    "Surrounding the creeper-covered shrine, telling of suffering. The desolate field is rarely cultivated. The spring breeze blows, rewriting the land deed, the family lives in Pear Blossom Village, surnamed Peng.",
    
    "Square Stone of Wutai",
    
    "Relying on great strength and wisdom, opening up the mysterious gateway. The tip of the brush surges with golden light, and the stone is also cold. The pattern on the seat, myriad functions do not turn at all, it is easy to change with the direction, but it is difficult for people to be harmonious.",
    
    "Red Earth of Xiangshan",
    
    "Engraved in the bones, how can one forget the kindness of revitalizing the father. The eyes protect, the river of love rises, heaven and earth are dim. Crushing with painstaking effort, transforming into flying dust, a thousand hands cannot retrieve the fallen bloodstains.",
    
    "Sutra Platform of the White Horse",
    
    "The Dao is empty and vast, valuing merging with the mind. Between truth and falsehood, not allowing the slightest intrusion."
  ]
}

污血不隨焦土盡。葛藤無影翳黃金。

  少林影石

  隻影孤棲雪窖漫。九年無地著羞顏。生平缺相終呈丑。斷蘚雖遮石齒寒。

  送長蘆鈞藏主

  天荒地老熟超宗。落日孤雲眼眼空。教外別傳無剩法。長江吹冷一蘆風。

  䥫庵

  拳頭豎起純鋼鑄。打硬承當見幾人。不到潑天爐鞴冷。繡花蝕盡壁痕春。

  太原聞梅

  老孚夢裡錯尋芳。聲色叢中見未忘。二十四橋風信遠。枝枝吹恨不吹香。

  大惠謫梅

  萬卉叢中獨擅芳。騷人閣筆費平章。不因疏放蠻煙外。誰信枝頭別有香。

  悼仰山雪巖和尚

  雙樹纏悲事可嗟。說無所說太周遮。業風寒攪雪巖雪。一夜生埋小釋迦。

  庚寅秋。先師絕岸和尚。示寂于杭之岑山。聞訃有作

  岑山雲散月垂秋。澗水哀鳴日夜流。孝順似兒應問見。哭師淚上額尖頭。

  密室

  單提一句鐵崑崙。據座方方白晝昏。暗地何堪明付授。黃梅放賊自開門。

  光首座出世住崇福

  首座已出世了也。崇山瑞色擁晴空。自知結得冤憎甚。無怪逢罵雪峰人。

  游古寺三題

  風低瑤草暗潮泉。地辟天開見混元。不識此基元已有。三登九上別人門。

  文殊臺

  寒聳云邊一發青。高高有路界飛塵。長虹貫日山含影。曲為黃金一臂伸。

  應潮泉

  來往如期信不移。石泓澄碧自清漪。山花褪雨浮紅膩。香透尾閭春不知。

  友人夜話

  涼飆獵獵逗窗紗。枯坐清談隙月斜。一語爭機失

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『污濁的血液不會隨著焦土而消散,葛藤的陰影遮蔽了黃金。』",
    
    "『少林影石』",
    
    "『孤單的身影獨自棲息在漫天風雪的冰窖里,九年時間無處安放羞愧的容顏。平生缺少相貌最終呈現出醜陋,即使斷裂的蘚苔遮蓋著,石頭的牙齒依然寒冷。』",
    
    "『送別長蘆鈞藏主』",
    
    "『即使天荒地老也應該精通超宗的道理,夕陽和孤雲在眼中都空無一物。教外別傳沒有剩餘的佛法,長江吹來寒冷的一蘆葦的風。』",
    
    "『鐵庵』",
    
    "『拳頭豎起如同純鋼鑄造,有幾人能承擔這種強硬的擔當?不到潑天的爐火熄滅冷卻,繡花被侵蝕殆盡,只留下墻壁上的痕跡,預示著春天的到來。』",
    
    "『太原聞梅』",
    
    "『老孚在夢裡錯誤地尋找梅花,即使在聲色犬馬之中也未曾忘記梅花的清香。二十四橋的風信遙遠,枝條吹來的只有怨恨,沒有梅花的香氣。』",
    
    "『大惠謫梅』",
    
    "『在萬花叢中獨自佔據芬芳,即使是騷人墨客也難以用語言來評價。如果不因為被疏遠流放到蠻荒之地,誰會相信這枝頭上還有特別的香氣?』",
    
    "『悼念仰山雪巖和尚』",
    
    "『雙樹纏繞,悲傷的事情令人嘆息。說無所說,實在是太周全了。業力的寒風攪動雪巖的雪,一夜之間就埋葬了小釋迦(指雪巖和尚)。』",
    
    "『庚寅年(1650年)秋,先師絕岸和尚在杭州的岑山圓寂。聽到訃告后所作』",
    
    "『岑山的雲彩消散,月亮低垂,秋意漸濃。澗水哀鳴,日夜不停地流淌。孝順的弟子應該問訊,哭師的淚水流到額頭。』",
    
    "『密室』",
    
    "『單獨提起的這一句如同鐵崑崙(比喻堅不可摧),佔據座位時四方都是一片白晝般的昏暗。暗地裡怎麼能光明正大地傳授?黃梅(指六祖慧能)自己打開門放走了賊(指神秀)。』",
    
    "『光首座出世,居住在崇福寺』",
    
    "『首座已經出世了。崇山充滿祥瑞之氣,晴空萬里。自己知道結下的冤仇很深,難怪會遇到像雪峰義存那樣的人來責罵。』",
    
    "『游古寺三題』",
    
    "『風吹低了瑤草,潮濕的泉水在暗中流動。天地開闢,顯露出混沌的本源。不認識這個基礎原本就存在,多次攀登,最終還是進入了別人的門。』",
    
    "『文殊臺』",
    
    "『寒冷的山峰聳立在云邊,像一根青色的頭髮。高高的山路隔絕了塵世的喧囂。長虹貫日,山峰含著倒影,彎曲的山路像是黃金鑄成的一臂伸向遠方。』",
    
    "『應潮泉』",
    
    "『潮水來往如期,信守不渝。石頭的泉池清澈碧綠,水波盪漾。山花被雨水打落,漂浮著紅色的花瓣,花香滲透到尾閭穴,春天在不知不覺中到來。』",
    
    "『友人夜話』",
    
    "『涼爽的風獵獵作響,逗弄著窗戶上的紗簾。枯坐著清談,月亮西斜。一句話爭奪時機,卻失去了。』",
    
    "English version",
    "『Tainted blood does not vanish with scorched earth. The shadow of kudzu obscures gold.』",
    
    "『Shaolin Shadow Stone』",
    
    "『A solitary shadow dwells alone in a snowy ice cave. For nine years, there is no place to put a shameful face. A life lacking in appearance ultimately presents ugliness. Though broken moss covers it, the stone's teeth are still cold.』",
    
    "『Sending off Chief Monk Jun of Changlu』",
    
    "『Even if heaven and earth grow old, one should be well-versed in the doctrine beyond doctrines. The setting sun and solitary clouds are empty in the eyes. There is no remaining Dharma in the separate transmission outside the teachings. The cold wind of a single reed blows from the Yangtze River.』",
    
    "『Iron Hermitage』",
    
    "『A fist raised is like pure steel cast. How many can bear such a hard undertaking? Until the overwhelming furnace cools, the embroidery is completely eroded, leaving only traces on the wall, heralding the arrival of spring.』",
    
    "『Hearing of Plum Blossoms in Taiyuan』",
    
    "『Old Fu mistakenly sought fragrance in a dream. Even amidst the distractions of sights and sounds, he has not forgotten the plum blossom's fragrance. The wind's message from the Twenty-Four Bridges is distant. The branches blow only resentment, not fragrance.』",
    
    "『Plum Blossoms Banished to Dahui』",
    
    "『Alone among myriad flowers, it possesses unique fragrance. Even poets find it difficult to evaluate with words. If not for being banished to the barbarian lands, who would believe that there is a special fragrance on these branches?』",
    
    "『Mourning the Venerable Xueyan of Yangshan』",
    
    "『The entwined twin trees, a sad event to lament. To say nothing is to be overly thorough. The karmic wind coldly stirs the snow of Xueyan (Snow Cliff), burying Little Shakyamuni (referring to Xueyan) in one night.』",
    
    "『Autumn of the Gengyin Year (1650). My late teacher, Venerable Jue'an, passed away at Mount Cen in Hangzhou. Written upon hearing the news』",
    
    "『The clouds of Mount Cen dissipate, the moon hangs low in autumn. The stream mourns, flowing day and night. A filial disciple should inquire, tears of mourning for the teacher flow onto the forehead.』",
    
    "『Secret Chamber』",
    
    "『The single phrase raised is like an iron Kunlun (metaphor for something indestructible). When seated, all directions are as dark as daytime. How can it be openly transmitted in secret? Huangmei (referring to the Sixth Patriarch Huineng) himself opened the door and let the thief (referring to Shenxiu) escape.』",
    
    "『Chief Monk Guang Emerges and Resides at Chongfu Temple』",
    
    "『The Chief Monk has already emerged. Mount Chong is filled with auspicious colors, the sky is clear. He knows that he has created deep enmity, no wonder he encounters people like Xuefeng Yicun to scold him.』",
    
    "『Three Themes on Visiting an Ancient Temple』",
    
    "『The wind lowers the jade grass, the damp spring flows in secret. Heaven and earth opened, revealing the origin of chaos. Not recognizing that this foundation already exists, climbing many times, one still enters another's gate.』",
    
    "『Manjusri Platform』",
    
    "『The cold peak rises into the clouds like a strand of green hair. The high mountain path separates the noise of the world. A rainbow pierces the sun, the mountain contains a reflection, the curved path is like a golden arm extending into the distance.』",
    
    "『Tide-Responding Spring』",
    
    "『The tide comes and goes as scheduled, keeping its promise. The stone pool is clear and green, the water ripples. Mountain flowers are knocked down by the rain, floating red petals, the fragrance permeates the tailbone, spring arrives unnoticed.』",
    
    "『Night Talk with a Friend』",
    
    "『The cool breeze rustles, teasing the gauze curtains on the window. Sitting in silence, engaging in pure conversation, the moon slants westward. A single word to seize the opportunity is lost.』"
  ]
}

回互。隔床飛唾濕燈花。

  詮上人歸建鄴

  家住鳥衣夕照濵。客因語別憶閑情。六朝往事鳴今古。偏寄長干塔上鈴。

  東林覆上人

  一尋寒木鐵橫肩。眼冷南荒瘴雨天。未入門時先識破。衲衣香染晉池蓮。

  棠溪

  靈根一種異春風。曲曲寒流水印空。誰信枝頭香韻少。品題不到浣花翁。

  芝庭

  地靈薦瑞紫英柔。玉砌亭亭爛不收。秀色可餐名可傲。商山尺土富瓊樓。

  竺鄉

  西干正派許誰分。一法應難舉似君。白日空來知己少。手肩寒重五天云。

  月屋

  玉斧修成不記秋。廣寒宮殿冷光浮。潑天門戶無遮㧯。普與人間作蓋頭。

  雪村

  漫漫大地絕中邊。凍鎖茅檐尺五天。憶得七家鰲店裡。夜寒旅枕不成眠。

  示崇智道者

  智莫能知識亦難。絲毫才涉隔重關。山花如錦毬門路。知為何人一破顏。

  越州巴上人血書法華經求偈

  依經解義蝸㳂壁。七喻三週血聚蠅。吹去萎花雨新好。亂紅零落剡溪藤。

  和上人五月之江西

  江流西去雪濤飛。冷恨胸中只自知。和核和皮親咽卻。荔枝樹下定回時。

  秦上人回越

  秦望峰高雪霽時。古今難換目前機。右軍祠下山如洗。飛筆無鋒冷硯池。

  雪心

  枯木春痕糝玉英。乾坤凍合幾消凝。祖庭寒色誰關慮。寸寸肝腸寸寸水。

  高上人回鄉

  冷淡相依一夏殘。花根無艷虎無班。臨行特地相撩撥。主丈今朝恰未閑。

  特上人江西禮祖

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "回互:指彼此交錯,相互影響。隔著床鋪吐出的唾沫,打濕了燈花。",
    
    "送別詮上人返回建鄴(今南京)",
    "家住在鳥衣集,那裡夕陽西下景色優美。客人因為臨別贈言而回憶起悠閑的情致。六朝(222-589)的往事訴說著歷史的變遷,特意寄託在長干寺塔上的風鈴聲中。",
    
    "贈東林覆上人",
    "獨自尋找寒冷的樹木,用鐵肩扛起重擔。冷眼看待南方邊遠地區充滿瘴氣的雨天。還沒入門的時候就已經徹底領悟,僧人的衣服沾染了晉代慧遠大師蓮社的清香。",
    
    "棠溪",
    "棠梨樹的靈根有一種與衆不同的春風。彎彎曲曲的寒冷溪流倒映著天空。誰相信棠梨樹枝頭的香氣和韻味很少呢?這是因為杜甫這樣的浣花翁沒有品題過它。",
    
    "芝庭",
    "這塊土地有靈氣,孕育出吉祥的紫芝,柔嫩可愛。像玉砌一樣整齊排列,光彩奪目,讓人目不暇接。秀美的顏色可以當飯吃,高傲的品格可以自豪。即使是商山的一小塊土地,也富麗堂皇,如同瓊樓玉宇。",
    
    "竺鄉(指印度)",
    "西方的佛法正統源流,允許誰來分辨呢?佛陀的一法,很難向你舉例說明。白白地來到這裡,知音很少,手和肩膀都感到寒冷,揹負著來自印度的沉重雲彩。",
    
    "月屋",
    "用玉斧修建成,已經不記得過了多少個秋天。廣寒宮殿里,清冷的光芒漂浮不定。像天一樣大的門戶,沒有任何遮攔,普遍地給世間萬物作為遮蓋。",
    
    "雪村",
    "茫茫的大地,沒有中間和邊際。冰凍封鎖了茅草屋檐,只有一尺五寸的空間。回憶起當年七家鎮的旅店裡,寒冷的夜晚,在旅途中的枕頭上難以入眠。",
    
    "開示崇智道者",
    "智慧無法認識,知識也很難掌握。稍微涉足一點,就好像隔著重重的關卡。山花像錦繡一樣,鋪滿了求道的道路,不知道爲了什麼人,才能露出笑容。",
    
    "越州巴上人求《法華經》偈",
    "依照經文解釋經文,就像蝸牛在墻壁上爬行。七個比喻和三週說法,就像血腥氣味吸引蒼蠅。吹去凋謝的花朵,雨後又會煥然一新,就像零落的紅花飄落在剡溪的藤蔓上。",
    
    "送和上人五月前往江西",
    "長江向西流去,像雪濤一樣飛濺。心中的冷落和遺憾,只有自己知道。連核帶皮一起吞嚥下去,等到荔枝樹結果的時候,一定會回來的。",
    
    "送秦上人返回越地",
    "秦望山高聳入雲,雪後放晴。古往今來,難以改變眼前的時機。右軍祠下,山色如洗,飛舞的筆尖沒有鋒芒,冰冷的硯池。",
    
    "雪心",
    "枯木上顯露出春天的痕跡,點綴著玉一樣的花朵。天地凍結在一起,什麼時候才能消融呢?祖庭的寒冷景象,誰會關心呢?每一寸肝腸都像一寸寸的冰水。",
    
    "送高上人回鄉",
    "冷冷淡淡地相互依靠,度過了一個夏天。花根沒有艷麗的色彩,老虎也沒有斑紋。臨走的時候,特意來撩撥我,拄著的枴杖今天恰好沒有空閑。",
    
    "送特上人前往江西禮祖",
    
    "English version",
    "Reciprocity: Refers to mutual interaction and influence. Spittle spat across the bed wets the lamp wick.",
    
    "Farewell to Venerable Quan Returning to Jianye (present-day Nanjing)",
    "His home is in Niaoyi, where the sunset is beautiful. The guest recalls leisurely feelings due to parting words. The past events of the Six Dynasties (222-589) tell of historical changes, especially entrusted to the wind chimes on the Changgan Temple pagoda.",
    
    "To Venerable Fu of Donglin Temple",
    "Alone he seeks cold wood, bearing the burden with iron shoulders. He coldly views the plague-ridden rainy days of the southern frontier. Before entering the gate, he has already thoroughly understood that the monk's robe is stained with the fragrance of Master Huiyuan's Lotus Society of the Jin Dynasty.",
    
    "Tang Creek",
    "The spiritual root of the pear tree has a unique spring breeze. The winding cold stream reflects the sky. Who believes that the fragrance and charm of the pear tree branches are few? This is because Du Fu, the Old Man of Huanhua, has not commented on it.",
    
    "Zhi Garden (Garden of Ganoderma)",
    "This land is spiritual, nurturing auspicious purple Ganoderma, tender and lovely. Arranged neatly like jade steps, dazzling and captivating. The beautiful color can be eaten, and the proud character can be boasted. Even a small piece of land in Shangshan is magnificent, like a jade palace.",
    
    "Zhu Country (India)",
    "Who is allowed to distinguish the orthodox source of Western Buddhism? It is difficult to give you an example of the Buddha's one Dharma. Coming here in vain, there are few confidants, and the hands and shoulders feel cold, carrying the heavy clouds from India.",
    
    "Moon House",
    "Built with a jade axe, it has been forgotten how many autumns have passed. In the Guanghan Palace, the cold light floats. The door as big as the sky has no cover, universally covering all things in the world.",
    
    "Snow Village",
    "The vast land has no middle or edge. Ice freezes the thatched eaves, leaving only one foot and five inches of space. Recalling the inn in Qijia Town, the cold night made it difficult to sleep on the pillow during the journey.",
    
    "Instruction to Taoist Chongzhi",
    "Wisdom cannot recognize, and knowledge is difficult to grasp. Slightly touching it is like being separated by heavy barriers. Mountain flowers are like brocade, covering the road to seeking the Tao. I wonder for whom can a smile be revealed.",
    
    "Ba, a monk from Yuezhou, requests a verse from the *Lotus Sutra*",
    "Explaining the scriptures according to the scriptures is like a snail crawling on a wall. The seven parables and three rounds of teachings are like the smell of blood attracting flies. Blowing away the withered flowers, the rain will refresh them, just like the fallen red flowers falling on the vines of Yan Creek.",
    
    "Sending Venerable He to Jiangxi in May",
    "The Yangtze River flows westward, splashing like snow waves. The coldness and regret in my heart are only known to myself. Swallowing the pit and skin together, I will definitely return when the lychee trees bear fruit.",
    
    "Sending Venerable Qin back to Yue",
    "Mount Qinwang is towering, clear after the snow. It is difficult to change the current opportunity from ancient times to the present. Under the Shrine of Wang Xizhi, the mountain is as clean as washed, the flying brush has no edge, and the inkstone is cold.",
    
    "Snow Heart",
    "Spring traces appear on the dead wood, adorned with jade-like flowers. Heaven and earth are frozen together, when will they melt? Who cares about the cold scene of the ancestral garden? Every inch of the liver and intestines is like an inch of icy water.",
    
    "Sending Venerable Gao back to his hometown",
    "We relied on each other indifferently, spending the rest of the summer. The flower roots have no bright colors, and the tiger has no stripes. Before leaving, I deliberately tease you, the staff I lean on is not free today.",
    
    "Sending Venerable Te to Jiangxi to pay homage to the ancestors"
  ],
  "english_translations": [
    "Reciprocity: Refers to mutual interaction and influence. Spittle spat across the bed wets the lamp wick.",
    
    "Farewell to Venerable Quan Returning to Jianye (present-day Nanjing)",
    "His home is in Niaoyi, where the sunset is beautiful. The guest recalls leisurely feelings due to parting words. The past events of the Six Dynasties (222-589) tell of historical changes, especially entrusted to the wind chimes on the Changgan Temple pagoda.",
    
    "To Venerable Fu of Donglin Temple",
    "Alone he seeks cold wood, bearing the burden with iron shoulders. He coldly views the plague-ridden rainy days of the southern frontier. Before entering the gate, he has already thoroughly understood that the monk's robe is stained with the fragrance of Master Huiyuan's Lotus Society of the Jin Dynasty.",
    
    "Tang Creek",
    "The spiritual root of the pear tree has a unique spring breeze. The winding cold stream reflects the sky. Who believes that the fragrance and charm of the pear tree branches are few? This is because Du Fu, the Old Man of Huanhua, has not commented on it.",
    
    "Zhi Garden (Garden of Ganoderma)",
    "This land is spiritual, nurturing auspicious purple Ganoderma, tender and lovely. Arranged neatly like jade steps, dazzling and captivating. The beautiful color can be eaten, and the proud character can be boasted. Even a small piece of land in Shangshan is magnificent, like a jade palace.",
    
    "Zhu Country (India)",
    "Who is allowed to distinguish the orthodox source of Western Buddhism? It is difficult to give you an example of the Buddha's one Dharma. Coming here in vain, there are few confidants, and the hands and shoulders feel cold, carrying the heavy clouds from India.",
    
    "Moon House",
    "Built with a jade axe, it has been forgotten how many autumns have passed. In the Guanghan Palace, the cold light floats. The door as big as the sky has no cover, universally covering all things in the world.",
    
    "Snow Village",
    "The vast land has no middle or edge. Ice freezes the thatched eaves, leaving only one foot and five inches of space. Recalling the inn in Qijia Town, the cold night made it difficult to sleep on the pillow during the journey.",
    
    "Instruction to Taoist Chongzhi",
    "Wisdom cannot recognize, and knowledge is difficult to grasp. Slightly touching it is like being separated by heavy barriers. Mountain flowers are like brocade, covering the road to seeking the Tao. I wonder for whom can a smile be revealed.",
    
    "Ba, a monk from Yuezhou, requests a verse from the *Lotus Sutra*",
    "Explaining the scriptures according to the scriptures is like a snail crawling on a wall. The seven parables and three rounds of teachings are like the smell of blood attracting flies. Blowing away the withered flowers, the rain will refresh them, just like the fallen red flowers falling on the vines of Yan Creek.",
    
    "Sending Venerable He to Jiangxi in May",
    "The Yangtze River flows westward, splashing like snow waves. The coldness and regret in my heart are only known to myself. Swallowing the pit and skin together, I will definitely return when the lychee trees bear fruit.",
    
    "Sending Venerable Qin back to Yue",
    "Mount Qinwang is towering, clear after the snow. It is difficult to change the current opportunity from ancient times to the present. Under the Shrine of Wang Xizhi, the mountain is as clean as washed, the flying brush has no edge, and the inkstone is cold.",
    
    "Snow Heart",
    "Spring traces appear on the dead wood, adorned with jade-like flowers. Heaven and earth are frozen together, when will they melt? Who cares about the cold scene of the ancestral garden? Every inch of the liver and intestines is like an inch of icy water.",
    
    "Sending Venerable Gao back to his hometown",
    "We relied on each other indifferently, spending the rest of the summer. The flower roots have no bright colors, and the tiger has no stripes. Before leaving, I deliberately tease you, the staff I lean on is not free today.",
    
    "Sending Venerable Te to Jiangxi to pay homage to the ancestors"
  ]
}

  黃落山山樹色曛。炊巾未易染閑云。西江法窟名天下。不是牛群是馬群。

  祖維那游浙之天童

  春融澗底玉鳴沙。東望巖層海日斜。路入堆云寒翠里。碧桃看實莫看花。

  釰潭

  鐵冷無花古意多。影寒誰共照澄波。難淹千尺千霄氣。秋水一痕霜不磨。

  田維那回東林省師

  子無板齒父重牙。照影龍媒產淈涯。千古晉風猶未歇。白蓮香綻一池花。

  壁禪人回錢塘

  祖道何堪語寂寥。未甘恨逐陣雲消。風前嚙鏃誰明旨。箭是錢王射過潮。

  建上末山長老。收月林和尚法衣。求偈

  丹山隨處著禪房。底事人傳有許長。林月一枝誰寄重。袈梨猶帶桂花香。

  怤上人歸太平

  雨過山山暝色開。層鰲一見掉頭回。角聲曾攪禪僧夢。家近誰樓莫聽梅。

  藍田首座游建

  田田藍玉照丹山。劍氣難淹射斗寒。今古溪山今古恨。夕陽橋影莫憑欄。

  悼薦福月澗和尚

  薦福碑轟姓字留。楚天空闊句誰收。長竿影冷磯痕雪。澗水無聲月自秋。

  康上人之浙西

  康莊有路任飄飄。秋入空林葉半凋。一點吳云添客恨。塔鈴長短送江潮。

  悼蔣山月庭和尚

  得處何曾負佛心。退耕田地恨難平。從茲荒卻鐘山路。秋色淒涼月一庭。

  定書記游浙

  紙襖抄來語欠靈。客途緘恨苦連心。雪山姜杳雖無味。爛得人腸毒最深。

  士農工商

  奮臂名場占榜初。飛騰多是起犁鋤。而今于祿多奇藝。貴賣花窠賤賣書。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "黃葉飄落,群山籠罩在傍晚的昏暗中。想用粗布擦拭,卻難以染上悠閑的雲彩。西江的佛法道場名揚天下,但在這裡修行的,不是平庸之輩,而是出類拔萃的人。",
    
    "為祖維那遊歷浙江天童寺所作",
    
    "春天融化了山澗底部的玉沙,發出清脆的聲響。向東望去,巖石層疊,夕陽斜照。進入雲霧繚繞、寒氣逼人的翠綠山林,看到碧桃樹結了果實,不要只顧著賞花。",
    
    "釰潭(地名,具體含義不詳)",
    
    "潭水冰冷,沒有花朵,更顯古樸之意。水面寒冷,有誰能一起照映這清澈的波光?難以掩蓋它千尺的深度和沖天的氣勢,秋水上的一道痕跡,即使經過霜打也不會磨滅。",
    
    "為田維那返回東林寺探望師父所作",
    
    "你沒有板齒,你的父親卻很重視牙齒。照影的龍媒馬,產自泥濘的岸邊。千百年前晉代的風尚仍然沒有消歇,潔白的蓮花盛開,染香了整個池塘。",
    
    "為壁禪人返回錢塘(杭州古稱)所作",
    
    "祖師的教義怎麼能用寂寥來形容呢?不甘心讓心中的憤恨像陣雲一樣消散。狂風中咬箭,有誰能明白其中的深意?那支箭,是錢王(吳越國王)用來射退潮水的。",
    
    "為建上末山長老,收月林和尚的法衣,求偈語所作",
    
    "丹山到處都可以建造禪房,到底是什麼人在傳說有很長的故事呢?月林的一枝,有誰能珍重地寄託?袈裟上還帶著桂花的香氣。",
    
    "為怤上人返回太平(地名,具體含義不詳)所作",
    
    "雨後,群山呈現出開闊的暮色。巨大的海龜一見到就掉頭回去了。號角聲曾經攪擾了禪僧的夢境,家靠近誰家的樓閣,不要去聽梅花的笛聲。",
    
    "為藍田首座遊歷建(地名,具體含義不詳)所作",
    
    "田田的藍玉輝映著丹山,寶劍的鋒芒難以掩蓋,直射鬥牛,寒光逼人。無論是過去還是現在,溪山都承載著無盡的遺憾,夕陽下的橋影,不要去倚靠欄桿。",
    
    "悼念薦福寺月澗和尚",
    
    "薦福寺的石碑轟然倒塌,只留下姓名。空曠的楚地天空,有誰能收集他的詩句?長竿的影子冰冷,石磯上留下雪的痕跡。澗水無聲流淌,只有月亮獨自散發著秋天的光輝。",
    
    "為康上人前往浙西所作",
    
    "康莊大道任你飄蕩,秋意進入空曠的樹林,樹葉凋零了一半。一點吳地的雲彩增添了遊子的愁恨,塔鈴聲長短不一,伴隨著江潮。",
    
    "悼念蔣山月庭和尚",
    
    "所得到的,何曾辜負佛心?退耕田地,心中的遺憾難以平復。從此荒廢了鐘山的路,秋天的景色淒涼,只剩下一輪孤月照亮庭院。",
    
    "定書記遊歷浙江",
    
    "抄來的紙襖,說出的話語不夠靈巧。客居他鄉,心中充滿了難以傾訴的愁恨。雪山姜雖然沒有味道,但腐爛后卻能深入人的腸胃,毒害至深。",
    
    "士農工商",
    
    "在科舉考場上奮力拚搏,最初佔據榜首的,大多是出身于耕田種地的農民。如今憑藉技能獲得俸祿的人很多,擅長的是奇巧的技藝,昂貴的是用來觀賞的花木,而廉價的卻是書籍。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Yellow leaves fall, mountains are shrouded in the dimness of dusk. Trying to wipe with a coarse cloth, yet it's hard to stain the leisurely clouds. The Dharma cave of West River is famous throughout the world, but those who practice here are not mediocre, but outstanding individuals.",
    
    "Written for the monk Zu Weina's journey to Tiantong Temple in Zhejiang",
    
    "Spring melts the jade sand at the bottom of the mountain stream, making a crisp sound. Looking east, the rocks are layered, and the setting sun shines obliquely. Entering the misty, cold, and verdant mountain forest, seeing the peach trees bearing fruit, don't just focus on admiring the flowers.",
    
    "Rui Tan (place name, specific meaning unknown)",
    
    "The pool water is cold, without flowers, showing more ancient meaning. The water surface is cold, who can share the reflection of this clear wave? It is difficult to cover its thousand-foot depth and soaring momentum, a trace on the autumn water, even after frost, will not be erased.",
    
    "Written for the monk Tian Weina's return to Donglin Temple to visit his master",
    
    "You don't have board teeth, but your father values teeth very much. The dragon-like horse that reflects in the water is produced from the muddy shore. The Jin Dynasty fashion from thousands of years ago has not yet subsided, and white lotuses bloom, scenting the entire pond.",
    
    "Written for the monk Bi Chanren's return to Qiantang (ancient name of Hangzhou)",
    
    "How can the Patriarch's teachings be described as lonely? Unwilling to let the hatred in my heart dissipate like a cloud. Who can understand the deep meaning of biting an arrow in the wind? That arrow was used by King Qian (King of Wuyue) to shoot back the tide.",
    
    "Written for Elder Mo Shan of Jianshang, receiving the Dharma robe of Monk Yuelin, seeking a verse",
    
    "Zen rooms can be built everywhere in Danshan, who is spreading the long story? Who can cherish and entrust the branch of Yuelin? The kasaya still carries the fragrance of osmanthus.",
    
    "Written for the monk Fu's return to Taiping (place name, specific meaning unknown)",
    
    "After the rain, the mountains show a broad twilight. The huge sea turtle turns its head back when it sees it. The sound of the horn once disturbed the dreams of the Zen monks, whose building is the house near, don't listen to the flute of plum blossoms.",
    
    "Written for the chief monk Lantian's tour of Jian (place name, specific meaning unknown)",
    
    "The blue jade of Tiantian reflects the Danshan, the sharpness of the sword is difficult to cover, shooting directly at the stars, the cold light is pressing. Whether in the past or now, the streams and mountains carry endless regrets, don't lean on the railing of the bridge in the setting sun.",
    
    "Mourning Monk Yuejian of Jianfu Temple",
    
    "The stone tablet of Jianfu Temple collapsed with a bang, leaving only the name. In the empty Chu sky, who can collect his poems? The shadow of the long pole is cold, and the stone beach leaves traces of snow. The stream flows silently, only the moon shines alone in the autumn.",
    
    "Written for the monk Kang's journey to Western Zhejiang",
    
    "The broad road allows you to wander, the autumn enters the empty forest, and half of the leaves have withered. A bit of Wu cloud adds to the traveler's sorrow, the tower bells ring long and short, accompanied by the river tide.",
    
    "Mourning Monk Yueting of Jiangshan",
    
    "What you have gained, have you ever failed the Buddha's heart? Retiring from farming, the regret in my heart is difficult to calm. From then on, the road to Zhongshan is deserted, the autumn scenery is desolate, and only a lonely moon illuminates the courtyard.",
    
    "Ding Shuji travels to Zhejiang",
    
    "The copied paper jacket, the words spoken are not clever enough. Living away from home, the heart is full of unspeakable sorrow. Although the snow mountain ginger has no taste, it can rot and penetrate into people's intestines, poisoning deeply.",
    
    "Scholars, farmers, artisans, and merchants",
    
    "Striving hard in the imperial examination hall, those who initially occupy the top of the list are mostly farmers who come from farming. Nowadays, there are many people who earn salaries by virtue of their skills, specializing in ingenious skills, expensive are ornamental flowers and trees, and cheap are books."
  ]
}

  文武醫卜

  奎星久矣晦寒芒。學劍無成𩯭已蒼。四海瘡痍斂無藥。多從龜殼決興亡。

  漁樵耕牧

  絲輪放罷水浮空。閑撥殘云拾墜松。擊壤歌喧酣老耳。桃林聲暖卷桐風。

  琴棋書畫

  弦奏南薰萬物敷。更新局面見賢愚。山川天下一部史。駿索權奇多按門。

  小師汝霖遊方

  凌晨炷別雪山前。恰值秋霖雨霽天。湖北湖南與么去。遊方第一莫參禪。

  耕隱

  荒荒荊棘刺人眸。遁姓逃名恐未休。祖父田園閑契券。一犁風雨迴天秋。

  荊石

  紛紛真偽的難論。玄質憑誰剖化根。老卻卞和雙眼碧。白添雲影抱春痕。

  揩上人之徑山。兼簡虛谷和尚

  風雨昏酣苦湊奔。控人一代有龍門。禪床一見便掀倒。劍是黃巢過後痕。

  常寂道者求偈

  寂然常照照還非。參究須明向上機。一自靈山微笑后。嫩紅不上落花枝。

  題呂洞賓

  半幅烏紗襯道妝。匣中鬥氣冷涵光。蓬萊日月閑難守。樹老城南酒正香。

  明上人歸古田資福(善侍者道場)

  慈明見后便歸鄉。煩子傳言侍者傍。耽著座山無好味。出爐胡餅飯吹香。

  釣臺開上人之浙

  半肩毳衲下龍臺。剩著閑錢買草鞋。有問南閩訊息子。萹枝花向雪中開。

  益上人回建康半山

  茶邊語別意偏勤。客土終難兩地分。鄴上宋家丞相宅。樓鐘時撼半山云。

  文大師號錦溪

  灘流繞岸浸明霞。眼底誰分是漚麻。濯濯一機收萬像。莫言剪水不成花。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "文武醫卜",
    
    "奎星(二十八星宿之一)的光芒已經黯淡很久了。學習劍術沒有成功,鬢髮已經蒼白。天下到處都是戰爭帶來的創傷,卻找不到可以治療的藥物。人們大多通過占卜來決定事情的興衰。",
    
    "漁樵耕牧",
    
    "放下釣竿,水面空曠無垠。悠閒地撥開殘云,撿拾掉落的松果。敲擊土地唱歌的聲音,讓老人的耳朵感到歡快。桃花林的聲音溫暖,桐樹林的風也隨之吹動。",
    
    "琴棋書畫",
    
    "彈奏著南薰(古代樂曲名),萬物都得到滋養。更新局面,可以看出誰是賢能,誰是愚笨。山川天下,就是一部歷史。即使是駿馬,也需要按門索驥。",
    
    "小師汝霖遊方",
    
    "凌晨告別雪山,恰逢秋雨過後天晴。你打算去湖北、湖南嗎?雲遊四方最重要的是不要執著于參禪。",
    
    "耕隱",
    
    "荒蕪的荊棘刺痛人的眼睛。隱姓埋名恐怕還不能停止。祖父留下的田園,現在有空閑的契約。用犁耕地,讓風雨帶來豐收的秋天。",
    
    "荊石",
    
    "紛紛擾擾,真假難以分辨。誰能剖開它的玄妙本質,揭示它的根源?卞和(春秋時期人,發現了和氏璧)的眼睛都老花了,白白地增添了雲影,擁抱著春天的痕跡。",
    
    "揩上人之徑山。兼簡虛谷和尚",
    
    "冒著昏暗的風雨,艱難地趕路。控制一代人,需要有龍門(比喻科舉)。在禪床上相見,立刻推翻一切。劍是黃巢(唐朝末年農民起義領袖,公元875-884年)過後留下的痕跡。",
    
    "常寂道者求偈",
    
    "寂靜而常照,照了卻又不是照。參究必須明白向上之機。自從靈山(釋迦牟尼說法之地)微笑之後,鮮嫩的紅色不再停留在落花枝上。",
    
    "題呂洞賓",
    
    "半幅烏紗帽,襯托著道士的裝扮。匣中的寶劍,寒光逼人。蓬萊(傳說中的仙山)的日月,難以長久守護。老樹在城南,酒香正濃。",
    
    "明上人歸古田資福(善侍者道場)",
    
    "慈明(禪宗大師)見面之後就回鄉了。麻煩你轉告侍者。沉迷於這座山,沒有什麼好味道。剛出爐的胡餅,吹著吃才香。",
    
    "釣臺開上人之浙",
    
    "披著半肩的毛氈袈裟,來到龍臺。留下閑錢買草鞋。如果有人問起南閩(福建)的訊息,萹枝花(一種植物)正在雪中開放。",
    
    "益上人回建康半山",
    
    "茶邊告別,情意格外慇勤。客居他鄉,終究難以兩地兼顧。鄴城(古地名,今河北臨漳一帶)宋家丞相的宅邸,樓上的鐘聲時常撼動半山的云。",
    
    "文大師號錦溪",
    
    "灘邊的流水,環繞著岸邊,浸染著明亮的霞光。誰能分辨出眼前的,是漚麻(浸泡麻)呢?用織布機織出萬千景象,不要說剪水不能成花。",
    
    "English version",
    "Literary Arts, Military Arts, Medicine, and Divination",
    
    "The light of Kui Star (one of the Twenty-Eight Mansions) has been dim for a long time. Learning swordsmanship has not been successful, and the temples are already gray. The world is full of war wounds, but there is no medicine to treat them. People mostly rely on divination to determine the rise and fall of things.",
    
    "Fishing, Woodcutting, Farming, and Herding",
    
    "The fishing rod is put down, and the water surface is empty and boundless. Leisurely push aside the remaining clouds and pick up the fallen pine cones. The sound of singing while striking the earth makes the old man's ears feel happy. The sound of the peach forest is warm, and the wind of the paulownia forest also blows along.",
    
    "Music, Chess, Calligraphy, and Painting",
    
    "Playing the Nanxun (an ancient music piece), all things are nourished. Updating the situation, you can see who is virtuous and who is foolish. The mountains and rivers of the world are a history book. Even a fine horse needs to be found with a map.",
    
    "Young Monk Rulin Traveling",
    
    "Saying goodbye to the snowy mountain at dawn, just in time for the autumn rain to clear. Are you planning to go to Hubei and Hunan? The most important thing when traveling around is not to be attached to Zen meditation.",
    
    "Farming in Seclusion",
    
    "The desolate thorns prick people's eyes. Hiding one's name and identity probably cannot be stopped yet. The fields left by my grandfather now have idle contracts. Plowing the land with a plow, let the wind and rain bring a bountiful autumn.",
    
    "Jing Stone",
    
    "In the midst of chaos, it is difficult to distinguish between true and false. Who can dissect its mysterious essence and reveal its roots? Bian He's (a person from the Spring and Autumn period who discovered the He Shi Bi jade) eyes are old and dim, adding white clouds and embracing the traces of spring in vain.",
    
    "Going to Jingshan for Monk Kai. Also, a Brief Note to Monk Xugu",
    
    "Braving the dim wind and rain, struggling to rush on. To control a generation, you need to have the Dragon Gate (a metaphor for the imperial examination). Meeting on the Zen bed, immediately overturn everything. The sword is the trace left after Huang Chao (leader of the peasant uprising at the end of the Tang Dynasty, 875-884 AD).",
    
    "Daoist Changji Seeking a Verse",
    
    "Silent and constantly illuminating, illuminating but not illuminating. To understand, you must understand the upward mechanism. Since the smile at Ling Mountain (the place where Shakyamuni Buddha preached), the tender red no longer stays on the fallen flower branches.",
    
    "Inscription for Lü Dongbin",
    
    "A half-width black gauze hat sets off the Taoist's attire. The sword in the box has a chilling light. The sun and moon of Penglai (a legendary fairy mountain) are difficult to guard for long. The old tree is in the south of the city, and the wine is fragrant.",
    
    "Monk Ming Returns to Gutian Zifu (Good Attendant's Monastery)",
    
    "After meeting Ciming (a Zen master), he returned to his hometown. Please tell the attendant. Indulging in this mountain has no good taste. The freshly baked sesame cake is fragrant when blown.",
    
    "Monk Kai of Fishing Terrace Goes to Zhejiang",
    
    "Wearing a half-shoulder felt kasaya, he came to Longtai. Leaving spare money to buy straw sandals. If someone asks about the news from Nanmin (Fujian), the Bianshi flower (a type of plant) is blooming in the snow.",
    
    "Monk Yi Returns to Banshan, Jiankang",
    
    "Saying goodbye over tea, the affection is particularly warm. Living as a guest in another land, it is ultimately difficult to take care of both places. The residence of the Song family prime minister in Yecheng (an ancient place name, now Linzhang area of Hebei), the bell on the building often shakes the clouds of Banshan.",
    
    "Master Wen, named Jinxi",
    
    "The flowing water by the beach surrounds the shore, dyeing the bright glow. Who can tell what is in front of you, is it hemp being soaked? Weaving thousands of images with a loom, don't say that cutting water cannot make flowers."
  ]
}

  淮上大禪人之天臺

  西望淮濠隔杳冥。天涯隻影伴孤藤。明朝飛錫亭前路。看瀑穿云剩一僧。

  傳上人遊方

  訊別臨分引話長。具參方眼碧含霜。閩中土豹少行腳。不出飛鳶是謝郎。

  供堂淨髮陳待詔求

  精藝家傳壓當行。𠘨蜚寸刃冷含光。山僧毫髮難瞞汝。舍利雖無卻有霜。

  贈制僧履待詔

  十分時樣帶湖山。線路終難略放寬。一著高人有妙處。雲根背手蹙飛鸞。

  謝南山無言和尚建留香堂

  南山鱉鼻毒橫飛。夢裡無言啟化機。曲為遮頭千載討。牯牛圈著鐵巴籬。

  李白

  六合風塵未掃清。酒腸如海破愁城。月沈辨石潮痕落。還似吟魂醉未醒。

  杜甫

  憂國憂民客異州。塞笳聲里戍樓秋。浣花寒漲溪流膩。難洗風塵一掬愁。

  東坡

  人間得喪果何憑。空里浮花日裡水。瓊海不知身是客。生前慣作水云僧。

  山谷

  涪江秋晚日荒荒。逐客閑吟意味長。身後身前一炊夢。鲊魚腥冷桂吹香。

  題蒲萄

  斜曛弄金柔。剪剪寒棚秋。渴漿魂欲醉。夢繞西涼州。

  翠濕珠露香。影瀉瑤月白。水晶帷幄寒。憑誰喚仙客。

  畫蟹

  沙降潮落渚。郭索戲蹣跚。酒興誰牽夢。蘆風葉戰寒。

  努眼資旁行。側翻波底天。人間湯火沸。不到敗荷邊。

  畫鷹

  鐵觜怒嚙金縷柔。英英俊氣思離輯。霜眸一舉剿狐兔。平蕪血冷關河秋。

  蓮社圖

  圖荒煙老晉封疆。投社人歸歲月忘。利

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "淮上大禪人天臺",
    
    "西望淮河和濠州,一片渺茫,遙不可及。天涯海角,只有孤單的身影與老藤相伴。明天,將飛舞著禪杖,走過亭前的道路,看那瀑布穿過雲層,只剩下一個僧人。",
    
    "送別雲遊的上人",
    
    "臨別之際,拉著手說了很長的話。您那雙參禪的眼睛,像碧玉一樣,含著冰霜。福建一帶,真正有實力的修行者很少雲遊四方,不出飛鳶(一種鳥名)的謝郎,就算是不錯的了。",
    
    "為供堂淨髮的陳待詔所求",
    
    "精湛的技藝,是家傳的絕活,壓倒同行。磨礪出的刀刃,寒光閃爍。山僧我的一絲一毫,都難以瞞過你。即使沒有舍利,也自有冰霜般的氣節。",
    
    "贈送制僧履的待詔",
    
    "十分時髦的樣式,帶著湖山的風光。行走的路線,終究難以稍微放寬。高人的一著,自有妙處,雲根之處,背手而立,彷彿飛舞的鸞鳥。",
    
    "感謝南山無言和尚建造留香堂",
    
    "南山鱉鼻(指無言和尚)的毒舌,橫行無忌。夢裡無言,開啟了教化的契機。委曲求全地為你遮風擋雨,千百年來都在尋找。像把蠻牛圈在鐵絲網裡一樣。",
    
    "李白 (701-762)",
    
    "天下還未太平,酒量如海,足以衝破愁城的包圍。月亮沉沒,辨認著石頭,潮水退落,還像李白的吟魂,醉酒未醒。",
    
    "杜甫 (712-770)",
    
    "憂國憂民,漂泊在異鄉。在邊塞的胡笳聲中,感受著戍樓的秋意。浣花溪水寒冷上漲,溪流變得粘膩,難以洗去滿身的風塵和憂愁。",
    
    "蘇軾 (1037-1101)",
    
    "人間的得失,究竟有什麼可以憑藉的呢?就像空中的浮花,白日的水影一樣虛幻。被貶到瓊州,卻不知道自己是異鄉的客人,生前就習慣了像水云僧一樣漂泊。",
    
    "黃庭堅 (1045-1105)",
    
    "涪江秋色已晚,日光荒涼,被貶謫的客人,悠閑吟唱,意味深長。身後身前,不過是一頓飯的夢境。醃製的魚腥冷,桂花飄香。",
    
    "題葡萄",
    
    "夕陽斜照,染上一層金色,溫柔的光輝。在寒冷的棚架下,修剪著葡萄枝,已是深秋。渴望甘甜的汁水,魂牽夢縈,夢中回到了西涼州。",
    
    "翠綠的葉子,濕潤著晶瑩的露珠,散發著清香。倒映在水中,像白色的月亮一樣明亮。水晶般的帷幕,寒氣逼人,有誰來召喚仙客呢?",
    
    "畫蟹",
    
    "潮水退落,沙灘顯露,螃蟹橫行,步履蹣跚。是誰的酒興,牽動著我的夢境?蘆葦在風中搖曳,葉子瑟瑟發抖,寒意襲人。",
    
    "瞪著眼睛,依靠著橫行,側身翻轉,倒映著水底的天空。人間湯鍋火熱沸騰,卻不去那殘敗的荷葉邊。",
    
    "畫鷹",
    
    "鐵嘴憤怒地咬著金絲,英俊的氣概,思念著離別。霜一樣的眼睛一掃,就能剿滅狐兔,平原荒涼,血跡冰冷,關河一片秋色。",
    
    "蓮社圖",
    
    "圖畫荒涼,描繪著東晉的疆域,加入蓮社的人,歸隱山林,歲月流逝,被人遺忘。追逐名利,就像蜜蜂採花一樣,最終又將歸向何處?",
    "English version",
    "Huaishang Great Chan Master Tiantai",
    
    "Looking west towards Huai and Hao, a vast and distant scene. At the edge of the world, only a solitary figure accompanies a lonely vine. Tomorrow, I will fly with my staff along the path before the pavilion, watching the waterfall pierce through the clouds, leaving only one monk.",
    
    "Farewell to a Traveling Monk",
    
    "At the moment of parting, we held hands and spoke at length. Your eyes of Chan practice, like jade, contain frost. In Fujian, few truly capable practitioners travel far and wide; Xie Lang, who doesn't leave Feiyuan (a type of bird), is considered good enough.",
    
    "Requested by Chen Dai Zhao for Hair Cutting in the Offering Hall",
    
    "Exquisite skill, a family heirloom, surpasses all others in the field. The honed blade, cold light gleaming. Not a single hair on this old monk's head can escape your notice. Even without relics, there is a spirit of frost-like integrity.",
    
    "Presented to Dai Zhao Who Makes Monastic Shoes",
    
    "A very fashionable style, carrying the essence of lakes and mountains. The path of travel, however, is difficult to widen even slightly. The move of a master has its subtleties; at the root of the clouds, standing with hands behind the back, like a flying phoenix.",
    
    "Thanking Abbot Wuyan of Nanshan for Building Liuxiang Hall",
    
    "The venomous tongue of the Nanshan soft-shelled turtle (referring to Abbot Wuyan) flies unchecked. In dreams, Wuyan initiates the mechanism of transformation. Bending over backwards to shield you from wind and rain, searching for millennia. Like confining a wild bull within a barbed wire fence.",
    
    "Li Bai (701-762)",
    
    "The world is not yet at peace, his capacity for wine is like the sea, enough to break through the siege of sorrow. The moon sinks, discerning the stones, the tide recedes, still like Li Bai's poetic soul, drunk and not yet awake.",
    
    "Du Fu (712-770)",
    
    "Worrying about the country and the people, a traveler in a foreign land. In the sound of the border flute, feeling the autumn of the frontier tower. The cold waters of the Huanhua Creek rise, the stream becomes viscous, difficult to wash away the dust and sorrow of a lifetime.",
    
    "Su Shi (1037-1101)",
    
    "What can one rely on in the gains and losses of the human world? Like floating flowers in the sky, water reflections in the daylight, illusory. Exiled to Qiongzhou, unaware of being a guest in a foreign land, accustomed to wandering like a cloud-and-water monk.",
    
    "Huang Tingjian (1045-1105)",
    
    "Late autumn in the Fujiang River, the sunlight desolate, the exiled guest chants leisurely, with profound meaning. Before and after death, merely a dream of a meal. The preserved fish is cold and fishy, the osmanthus blossoms fragrant.",
    
    "Inscription on Grapes",
    
    "The slanting sunset plays with golden hues, gentle light. Pruning grape branches under the cold trellis, it is deep autumn. Craving sweet juice, the soul yearns, dreaming of returning to the Western Liang region.",
    
    "Emerald leaves, moistened with glistening dew, emit fragrance. Reflected in the water, bright as a white moon. Crystal curtains, chilling, who will summon the celestial guest?",
    
    "Painting of a Crab",
    
    "The tide recedes, the sandbar is exposed, the crab scuttles sideways, its gait unsteady. Whose wine-induced mood stirs my dreams? Reeds sway in the wind, leaves rustling, a chilling sensation.",
    
    "Eyes bulging, relying on sideways movement, turning sideways, reflecting the sky at the bottom of the water. The human world is a boiling cauldron, but it does not go near the withered lotus leaves.",
    
    "Painting of an Eagle",
    
    "The iron beak angrily bites the soft golden thread, heroic spirit, longing for departure. A glance from its frosty eyes can annihilate foxes and rabbits, the plains are desolate, blood is cold, the passes and rivers are all autumn.",
    
    "Painting of the Lotus Society",
    
    "The painting is desolate, depicting the territory of the Eastern Jin Dynasty, those who joined the Lotus Society, retired to the mountains, years passed, forgotten. Pursuing fame and fortune, like bees collecting flowers, where will they ultimately return?"
  ]
}

祿難牽香火夢。芙蕖影里漏聲長。

  桃源圖

  圖畫溪山足四鄰。晴云難㧯洞門春。不因漁棹吹腥網。老卻桃花獨厭秦。

  寄香城升長老

  憶得相從古澗旁。更深夜靜與商量。熏天炙地者些子。花藹重城帶雪香。

  小師禮周侍者。書語錄辨。求偈

  語言陳腐欠生機。累子編刊數月期。待到糊窗縵[午/止]處。方才此錄話行時。

  佛事

  璹都寺火

  漏燈盞一期摵碎。璹器不是家珍。聖箭子破的橫飛。斷鏃難尋去路。瞥轉生死一機。直下急須領悟。倘或遲迴。(擲下火)濕紙包火。

  悟首座火

  了了常知。機機頓悟。四十餘年。冷守雪山。二六時中。單明此事。只如睦州唆臨濟。問佛法大意事作么生。(擲火雲)潑油救火。

  傳知客火

  雨夜讀傳燈。傳博極淵源。錯認白是紙。死句終難詮。要會活句么。(擲火雲)山青花欲燃。

  琳都寺火

  一有多種。二無兩般。球琳瑯玕。鑒下即易。金圈栗棘。吞透即難。重關[列/手]破。死海蹈翻。(擲火)依前被熱瞞。

  珉都寺火

  石中有珉。絕瑕絕類。埋藏九十五年中。抵死一槌俱擊碎。擊碎后如何。(豎火雲)跳出楊岐金圈。(擲火)再入火光三昧。

  小師成副寺火

  親以義重。法以情親。呵吒怒罵。玉汝于成。彭修殤短。一定手數。離卻愛纏。勿懷懼怖。師資義斷。亦在此舉。骨肉情忘。亦在此舉。(擲火)火里木人淚如雨。

  法眷孚首座火

  言孚而信。

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "祿位難牽繫香火的夢想,芙蕖(荷花)倒影里,滴漏的聲音顯得格外漫長。",
    
    "《桃源圖》",
    "圖畫中的溪山景色足以媲美四鄰,晴朗的天空難以掩蓋洞口的春色。不是因為漁船的腥網驚擾,桃花早已厭倦秦朝(公元前221-公元前207)的統治而獨自老去。",
    
    "寄給香城升長老",
    "記得我們曾經一起在古老的溪澗旁,在深夜寂靜時分共同探討佛法。那些熏天炙地的道理,就像花香瀰漫的重重城郭,帶著雪的清香。",
    
    "小師禮周侍者,書寫語錄辨析,求偈語",
    "語言陳腐缺乏生氣,弟子們編纂刊印花費數月。等到用語錄糊窗,遮蔽光線的時候,這部語錄才真正發揮作用。",
    
    "佛事",
    "璹都寺火",
    "漏燈盞的油滴盡,燈芯燒完,璹都寺的器物並非珍貴的寶物。聖箭子快速地橫飛,斷裂的箭頭難以尋覓去路。生死只在一念之間,當下必須立刻領悟。如果遲疑不決,就像用濕紙包著火一樣,自取滅亡。",
    
    "悟首座火",
    "明明白白地時常覺知,在機緣到來時頓悟。四十多年來,像在雪山中一樣冷靜地守護,時時刻刻都只爲了明白這件事。就像睦州問臨濟,佛法的大意是什麼。(擲火雲)這是用油來救火,適得其反。",
    
    "傳知客火",
    "在雨夜裡閱讀《傳燈錄》,《傳燈錄》博大精深,淵源流長,如果錯誤地認為白紙就是真理,那麼死板的語句終究難以詮釋真諦。想要領會活潑的語句嗎?(擲火雲)看那山色青翠,花朵彷彿燃燒起來一樣。",
    
    "琳都寺火",
    "一中有多種含義,二沒有兩樣的解釋。球琳瑯玕(美玉),在明鏡下容易辨認,金圈栗棘(比喻難以下嚥的事物),想要吞下去就很難。重重關卡被打破,死海也能被翻轉。(擲火)但依舊被熱氣所矇蔽。",
    
    "珉都寺火",
    "石頭中蘊藏著美玉,完美無瑕,與衆不同。埋藏了九十五年之久,用盡全力一錘擊碎。擊碎之後又如何?(豎起火雲)跳出楊岐(禪宗祖師)的金圈。(擲火)再次進入火光三昧(禪定)。",
    
    "小師成副寺火",
    "親情以道義為重,佛法以情感為親。呵斥怒罵,是爲了成就你。彭修(人名)雖然早逝,但他的命運早已註定。離開愛慾的纏縛,不要心懷恐懼。師徒之間的情義,也就在此舉中決斷。骨肉親情,也在此舉中忘卻。(擲火)火中的木人淚如雨下。",
    
    "法眷孚首座火",
    "言語真誠而可信。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Rank and wealth hardly tether the dream of incense offerings; within the reflection of lotus flowers, the sound of the water clock stretches long.",
    
    "Painting of Peach Blossom Spring",
    "The streams and mountains in the painting are sufficient to rival the neighbors; the clear sky can hardly conceal the spring within the cave entrance. Were it not for the fishers' boats disturbing with their fishy nets, the peach blossoms would have long wearied of the Qin Dynasty (221-207 BC) and aged alone.",
    
    "Sent to Elder Sheng of Fragrant City",
    "I remember when we were together by the ancient stream, engaging in discussions late into the quiet night. Those doctrines that scorch the heavens and parch the earth, are like the fragrant, flower-filled city walls, carrying the scent of snow.",
    
    "Little Master Li Zhou, attendant, writes a commentary on the recorded sayings, seeking a verse",
    "The language is stale and lacks vitality; the disciples spend months compiling and printing. Only when the recorded sayings are used to paper the windows, blocking the light, will this record truly serve its purpose.",
    
    "Buddhist Service",
    "Zhu Temple Fire",
    "The oil in the leaking lamp is exhausted, the wick is burnt out, the utensils of Zhu Temple are not precious treasures. The sacred arrow flies swiftly across, the broken arrowhead is difficult to find its way. Birth and death are but a single thought, one must immediately realize this. If one hesitates, it is like wrapping fire in wet paper, inviting destruction.",
    
    "Wu Chief Seat Fire",
    "Clearly and constantly knowing, instantly awakened at the opportune moment. For over forty years, guarding calmly like in the snowy mountains, at all times only to understand this matter. Just like Muzhou asked Linji, what is the great meaning of the Buddha-dharma? (Throws fire cloud) This is using oil to put out a fire, counterproductive.",
    
    "Chuan Receptionist Fire",
    "Reading the 'Transmission of the Lamp' on a rainy night, the 'Transmission of the Lamp' is vast and profound, with a long history. If one mistakenly believes that white paper is the truth, then rigid sentences will ultimately be difficult to interpret the true meaning. Want to understand the lively sentences? (Throws fire cloud) Look at the green mountains, the flowers seem to be burning.",
    
    "Lin Temple Fire",
    "One has multiple meanings, two has no two interpretations. Ball-shaped jade, easily recognized under a mirror, golden ring chestnut burr (metaphor for something difficult to swallow), it is difficult to swallow. Multiple barriers are broken, the Dead Sea can also be overturned. (Throws fire) But still blinded by the heat.",
    
    "Min Temple Fire",
    "Jade is hidden in the stone, flawless and unique. Buried for ninety-five years, smashed with all one's strength with a hammer. What happens after smashing? (Raises fire cloud) Jump out of Yangqi's (Zen master) golden circle. (Throws fire) Re-enter the firelight samadhi (meditation).",
    
    "Little Master Cheng, Deputy Temple Fire",
    "Affection values righteousness, the Dharma values emotion. Scolding and cursing, is to help you succeed. Peng Xiu (person's name) although died young, but his fate was already destined. Leave the entanglement of desire, do not be afraid. The relationship between teacher and disciple, is also decided in this action. Flesh and blood affection, is also forgotten in this action. (Throws fire) The wooden man in the fire sheds tears like rain.",
    
    "Dharma Relative Fu Chief Seat Fire",
    "Words are sincere and trustworthy."
  ]
}

行確而端。形諸外見之則易。虛其中識之則難。香菸起處。坐脫立亡則不無。先師意。作么生會啞。寧可吞炭。

  宸藏主火。來自開先

  未離青玉峽。袖裡摩尼光絕類。暨發烏石嶺。袖裡摩尼親擊碎。擊碎后如何。(擲火)紅爐飛雪。陽焰翻波。

  小師曇侍者火

  三年執侍玉無瑕。十八春殘一夢賒。夢破塵消恩義斷。優曇火里別開花。

  法副寺火。能阇梨

  佛事門中。不捨一法。千思萬算。計較得來。抵死謾生。有甚麼限。般若無舟。菩提有岸。今日且修火觀。

  鎰首座火

  唆臨濟參黃檗。萬山險絕色如墨。接雲門嗣雪峰。一徑落花春色濃。寂滅相盡。生死途窮。木人把火燒虛空。

  璘凈人火

  璘璘非玉。碌碌非石。黃梅死貨活賣時。夜半三更人不識。即今玉石俱焚時如何。火里烏龜雙眼赤。

  嚴都寺入塔

  進道嚴身。去名就實。石牕燈盞飏下時。幻泡空花復何物。(撫骨)蛻骨龍眠香霧窟。

  傳副寺火

  直指單傳。陳年斷貫索。橫拈倒用。貼秤麻三斤。(豎火)這裡豁開死眼。火急翻身。(擲下火)白灰輥出紅麒麟。

  東都寺火

  東海潮平。西巖月皎。漚花滅盡光境忘。三際空來一昏曉。是則是。只如楊岐逼慈明。晚參事作么生。(擲火)近火先燋。

  杰維那火

  江上青山。屋頭春色。一語傑出叢林。千古翻成芽孽。杰維那。葉落歸根見得親。火里花開色如鐵。

  荊溪玻都文火

  石澗冰生。荊溪月白。楊

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "行為正直且端正,將其表現在外在是容易的,但要領悟其內在的空性則很難。香菸升起之處,能夠坐著或站著死去的人並非沒有,這是先師的意旨。要如何領會這無法言說的境界呢?寧願吞下燃燒的炭火。",
    
    "宸藏主(姓名)的火化,源自開先(地名或寺廟名)。",
    
    "未曾離開青玉峽(地名)時,袖中的摩尼寶珠光芒四射,無比珍貴;等到來到烏石嶺(地名)時,袖中的摩尼寶珠卻被親手擊碎。擊碎之後又如何呢?(擲出火把)紅色的爐火中飛舞著雪花,陽剛之火翻騰著波浪。",
    
    "小師曇侍者(姓名)的火化",
    
    "三年侍奉玉無瑕(姓名),十八年青春消逝,如同一場虛幻的夢。夢醒時分,塵埃消散,恩義斷絕,優曇花在火焰中獨自綻放。",
    
    "法副寺(職稱)能阇梨(姓名)的火化",
    
    "在佛法之事中,不捨棄任何一法。千思萬算,費盡心機,到頭來不過是白白地活著,有什麼止境呢?般若沒有船隻,菩提卻有岸邊。今日且修行火觀。",
    
    "鎰首座(職稱)的火化",
    
    "唆使臨濟(禪師名)去參拜黃檗(禪師名),萬重山巒險峻,景色如墨般漆黑。接續雲門(禪師名),繼承雪峰(禪師名)的法脈,一條小路落滿鮮花,春色濃郁。寂滅之相窮盡,生死之路也走到盡頭。木頭人拿著火把焚燒虛空。",
    
    "璘凈人(姓名)的火化",
    
    "璘璘並非美玉,碌碌並非頑石。黃梅(地名,指禪宗六祖慧能)死板的教義被靈活運用時,半夜三更無人能識。如今玉石俱焚之時又該如何呢?火焰中的烏龜雙眼通紅。",
    
    "嚴都寺(職稱)入塔",
    
    "以嚴謹的修行來端正自身,捨棄名聲追求實際。石窗燈盞熄滅之時,幻影泡沫和虛空之花又算得了什麼呢?(撫摸骨骸)蛻變的骨骸如龍般安眠在充滿香霧的洞穴中。",
    
    "傳副寺(職稱)的火化",
    
    "直指人心,單傳心法,如同陳年舊案的斷裂繩索。橫著拿來倒著用,就像貼在秤上的麻,價值三斤。(豎起火把)在這裡豁然打開死寂的雙眼,趕緊翻身。(擲下火把)白色的灰燼中滾出一個紅色的麒麟。",
    
    "東都寺(寺廟名)的火化",
    
    "東海潮水平靜,西邊山巖月光明亮。水泡之花滅盡,光明的境界也被遺忘,過去、現在、未來三際皆空,迎來一片昏暗的黎明。說是這麼說,但就像楊岐(禪師名)逼問慈明(禪師名),晚參時該如何是好呢?(擲出火把)靠近火的先被燒焦。",
    
    "杰維那(職稱)的火化",
    
    "江上的青山,屋頂的春色。一句話傑出于叢林,千古以來反而成了禍根。杰維那,落葉歸根,看得真切。火焰中綻放的花朵,顏色如鐵般堅硬。",
    
    "荊溪(地名)玻都文(姓名)的火化",
    
    "石澗中結著冰,荊溪的月色潔白。楊",
    
    "English version",
    "Acting rightly and being upright, making it visible externally is easy, but understanding its inner emptiness is difficult. In the place where incense smoke rises, it is not uncommon for people to die sitting or standing; this is the intention of the former teacher. How can one comprehend this unspeakable state? One would rather swallow burning coals.",
    
    "Cangzhu Chen's (name) cremation, originating from Kaixian (place or temple name).",
    
    "Before leaving Qingyu Gorge (place name), the Mani jewel in the sleeve shone brightly, incomparably precious; when arriving at Wushi Ridge (place name), the Mani jewel in the sleeve was personally shattered. What happens after shattering it? (Throws the torch) Snowflakes dance in the red furnace, and the yang fire churns with waves.",
    
    "The cremation of Attendant Shitan (name), a junior monk",
    
    "Serving Yu Wuxia (name) for three years, eighteen years of youth passed away, like a fleeting dream. When the dream breaks, the dust dissipates, and the kindness and righteousness are severed; the Udumbara flower blooms alone in the flames.",
    
    "The cremation of Dharma Vice-Abbot (title) Neng Sheli (name)",
    
    "Within the affairs of Buddhism, not abandoning a single dharma. Thinking a thousand times, calculating ten thousand times, exhausting all efforts, in the end, it is just living in vain; what is the limit? Prajna has no boat, but Bodhi has a shore. Today, let us cultivate the fire contemplation.",
    
    "The cremation of Chief Seat Yi (title)",
    
    "Instigating Linji (Zen master's name) to visit Huangbo (Zen master's name), ten thousand mountains are steep, and the scenery is as black as ink. Continuing Yunmen (Zen master's name), inheriting the Dharma lineage of Xuefeng (Zen master's name), a small path is covered with flowers, and the spring scenery is rich. The state of extinction is exhausted, and the path of birth and death also comes to an end. A wooden man holds a torch and burns the void.",
    
    "The cremation of Upasaka Lin (name)",
    
    "Linlin is not jade, and lulu is not stone. When the rigid teachings of Huangmei (place name, referring to the Sixth Patriarch Huineng) are used flexibly, no one can recognize it in the middle of the night. Now, when jade and stone are burned together, what should be done? The turtle in the fire has red eyes.",
    
    "The entry into the stupa of Abbot Yan (title)",
    
    "Rectifying oneself through rigorous practice, abandoning fame and pursuing reality. When the stone window lamp is extinguished, what are illusory bubbles and empty flowers? (Stroking the bones) The transformed bones sleep like a dragon in a cave filled with fragrant mist.",
    
    "The cremation of Vice-Abbot Chuan (title)",
    
    "Directly pointing to the human mind, transmitting the mind-dharma singularly, like a broken rope of an old case. Holding it horizontally and using it upside down, like hemp attached to a scale, worth three pounds. (Raises the torch) Here, suddenly opening the dead eyes, quickly turning around. (Throws down the torch) A red Qilin rolls out from the white ashes.",
    
    "The cremation of Dongdu Temple (temple name)",
    
    "The tide of the East Sea is calm, and the moon is bright on the western cliffs. The flower of the bubble is extinguished, and the realm of light is forgotten; the past, present, and future are all empty, ushering in a dim dawn. That's what they say, but just like Yangqi (Zen master's name) pressed Ciming (Zen master's name), what should be done during the evening meditation? (Throws the torch) Those near the fire are burned first.",
    
    "The cremation of Vina Jie (title)",
    
    "The green mountains on the river, the spring scenery on the roof. A word stands out from the forest, but for thousands of years, it has become a source of trouble. Vina Jie, the falling leaves return to their roots, seeing it clearly. The flowers blooming in the fire are as hard as iron.",
    
    "The cremation of Jingxi (place name) Bodowen (name)",
    
    "Ice forms in the stone stream, and the moonlight of Jingxi is white. Yang"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Acting rightly and being upright, making it visible externally is easy, but understanding its inner emptiness is difficult. In the place where incense smoke rises, it is not uncommon for people to die sitting or standing; this is the intention of the former teacher. How can one comprehend this unspeakable state? One would rather swallow burning coals.",
    
    "Cangzhu Chen's (name) cremation, originating from Kaixian (place or temple name).",
    
    "Before leaving Qingyu Gorge (place name), the Mani jewel in the sleeve shone brightly, incomparably precious; when arriving at Wushi Ridge (place name), the Mani jewel in the sleeve was personally shattered. What happens after shattering it? (Throws the torch) Snowflakes dance in the red furnace, and the yang fire churns with waves.",
    
    "The cremation of Attendant Shitan (name), a junior monk",
    
    "Serving Yu Wuxia (name) for three years, eighteen years of youth passed away, like a fleeting dream. When the dream breaks, the dust dissipates, and the kindness and righteousness are severed; the Udumbara flower blooms alone in the flames.",
    
    "The cremation of Dharma Vice-Abbot (title) Neng Sheli (name)",
    
    "Within the affairs of Buddhism, not abandoning a single dharma. Thinking a thousand times, calculating ten thousand times, exhausting all efforts, in the end, it is just living in vain; what is the limit? Prajna has no boat, but Bodhi has a shore. Today, let us cultivate the fire contemplation.",
    
    "The cremation of Chief Seat Yi (title)",
    
    "Instigating Linji (Zen master's name) to visit Huangbo (Zen master's name), ten thousand mountains are steep, and the scenery is as black as ink. Continuing Yunmen (Zen master's name), inheriting the Dharma lineage of Xuefeng (Zen master's name), a small path is covered with flowers, and the spring scenery is rich. The state of extinction is exhausted, and the path of birth and death also comes to an end. A wooden man holds a torch and burns the void.",
    
    "The cremation of Upasaka Lin (name)",
    
    "Linlin is not jade, and lulu is not stone. When the rigid teachings of Huangmei (place name, referring to the Sixth Patriarch Huineng) are used flexibly, no one can recognize it in the middle of the night. Now, when jade and stone are burned together, what should be done? The turtle in the fire has red eyes.",
    
    "The entry into the stupa of Abbot Yan (title)",
    
    "Rectifying oneself through rigorous practice, abandoning fame and pursuing reality. When the stone window lamp is extinguished, what are illusory bubbles and empty flowers? (Stroking the bones) The transformed bones sleep like a dragon in a cave filled with fragrant mist.",
    
    "The cremation of Vice-Abbot Chuan (title)",
    
    "Directly pointing to the human mind, transmitting the mind-dharma singularly, like a broken rope of an old case. Holding it horizontally and using it upside down, like hemp attached to a scale, worth three pounds. (Raises the torch) Here, suddenly opening the dead eyes, quickly turning around. (Throws down the torch) A red Qilin rolls out from the white ashes.",
    
    "The cremation of Dongdu Temple (temple name)",
    
    "The tide of the East Sea is calm, and the moon is bright on the western cliffs. The flower of the bubble is extinguished, and the realm of light is forgotten; the past, present, and future are all empty, ushering in a dim dawn. That's what they say, but just like Yangqi (Zen master's name) pressed Ciming (Zen master's name), what should be done during the evening meditation? (Throws the torch) Those near the fire are burned first.",
    
    "The cremation of Vina Jie (title)",
    
    "The green mountains on the river, the spring scenery on the roof. A word stands out from the forest, but for thousands of years, it has become a source of trouble. Vina Jie, the falling leaves return to their roots, seeing it clearly. The flowers blooming in the fire are as hard as iron.",
    
    "The cremation of Jingxi (place name) Bodowen (name)",
    
    "Ice forms in the stone stream, and the moonlight of Jingxi is white. Yang"
  ]
}

岐鬼眼豁開時。玉石依前難辨別。只今玉石俱焚時如何。(擲火)散作玻璃成五色。

  仁都寺火

  打圓(相)。喚者個。作金剛圈得么。仁者見為之仁。打圓(相)。喚者個。作栗棘蓬得么。智者見為之智。全死全生。無是不是。(擲火)火里蝍蟟吞鱉鼻。

  瓊堂主火

  瓊樹花殘。虛堂漏靜。風火無常。掃除幻境。(擲火)眼不見為凈。

  瑤法公火

  老不傳衣。守死善道。瑤池月冷轉身時。活句依前猶欠悟。打圓(相)。便曏者里悟去時如何。(擲火)干茅引火。

  夢都寺火

  楊岐的旨。了無要妙。大夢忽醒時。古今一昏曉。掀翻圓覺伽藍時如何(擲火)順風縱燎。

  證寮無火

  意絕攀緣。道無修證。認影迷頭。通身是病。某人。薝蔔花開。鐵樹春香。艷不隨風火盡。

  怪石珍首座火

  片板橫檐。絕世高古。虛空撒手便行時。大地山河無寸土。一物長靈。不墮生死。(擲火)火雲影里怪石露。

  樞局主火

  密運樞機。未忘局量。千思萬算。計較得來。生死無明。轉增妄想。只如不落心思意想一句。又作么生。(擲火)火曰炎上。

  睿上人火

  知幾其神。惟睿作聖。喚作及第心空。未是剋期取證。掀翻圓覺伽藍時如何。(擲火)火出木盡。

  隆上座火

  大地隆平。虛空凹凹。踏翻死海浪翻空。驚起泥牛雙角折。別別。(擲下火)日裡藏水。火中釣鱉。

  良監糧火

  善性良心。明因識果。捱到吹糠著米時。一覺

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "岐鬼眼豁然睜開時,玉石依舊難以分辨。如今玉石一同焚燬時,又該如何?(擲火)散開化作五彩的琉璃。",
    
    "仁都寺火",
    
    "打個圓圈(手勢)。稱呼這個,能做成金剛圈(Vajra circle,比喻堅不可摧的真理)嗎?仁者見之謂之仁。打個圓圈(手勢)。稱呼這個,能做成栗棘蓬(板栗外殼,比喻難以接近)嗎?智者見之謂之智。完全死去,完全活過來,沒有是非對錯。(擲火)火中蝍蟟(蝎子)吞食鱉的鼻子。",
    
    "瓊堂主火",
    
    "瓊樹花凋殘,空曠的堂屋寂靜無聲。風火無常,掃除虛幻的境界。(擲火)眼不見為凈。",
    
    "瑤法公火",
    
    "年老不傳衣缽,堅守至死不變的道。瑤池(傳說中的仙境)月冷轉身時,活潑的語句依舊欠缺領悟。打個圓圈(手勢)。便向這裡領悟去時,又該如何?(擲火)用干茅草引火。",
    
    "夢都寺火",
    
    "楊岐(Yangqi,禪宗大師)的宗旨,並無什麼奧妙。大夢忽然醒來時,古今都一樣昏昧不明。掀翻圓覺伽藍(Yuanjue Monastery,比喻完美的覺悟之地)時,又該如何?(擲火)順風放火燎原。",
    
    "證寮無火",
    
    "斷絕攀緣之心,道沒有修證可言。認影子為頭,全身都是病。某人啊,薝蔔花開,鐵樹飄香,艷麗不隨風火而消盡。",
    
    "怪石珍首座火",
    
    "一片木板橫在屋檐上,絕世高古。在虛空中撒手而去時,大地山河沒有一寸土地可立足。有一物長久不滅,不墮入生死輪迴。(擲火)火雲的陰影里,怪石顯露出來。",
    
    "樞局主火",
    
    "秘密地運轉樞機,未曾忘記區域性的衡量。千思萬算,計較得來,生死無明,反而增加妄想。就像不落入心思意想的一句話,又該怎麼說?(擲火)火的特性是向上燃燒。",
    
    "睿上人火",
    
    "預知事物的細微變化,實在神奇,只有睿智的人才能成為聖人。稱作及第心空,還不是按期取得證悟。掀翻圓覺伽藍(Yuanjue Monastery,比喻完美的覺悟之地)時,又該如何?(擲火)火出木盡。",
    
    "隆上座火",
    
    "大地隆起平坦,虛空凹陷。踏翻死海,波浪翻滾天空,驚起泥做的牛,雙角折斷。別別。(擲下火)在太陽底下藏水,在火中釣鱉。",
    
    "良監糧火",
    
    "善良的本性,良好的用心,明白因果報應。等到吹糠見米時,一覺"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "When the eyes of the Qigui (a kind of ghost) suddenly open, it's still difficult to distinguish jade from stone. Now that jade and stone are burned together, what then? (Throws fire) They scatter and transform into five-colored glass.",
    
    "Fire at Rendu Temple",
    
    "Make a circle (gesture). Can this be called a Vajra circle (Vajra circle, metaphor for indestructible truth)? The benevolent see it as benevolence. Make a circle (gesture). Can this be called a chestnut bur (chestnut bur, metaphor for unapproachability)? The wise see it as wisdom. Completely dead, completely alive, there is no right or wrong. (Throws fire) In the fire, the scorpion swallows the turtle's nose.",
    
    "Fire at Abbot Qiong's Hall",
    
    "The flowers of the jade tree wither, the empty hall is silent. Wind and fire are impermanent, sweep away the illusory realm. (Throws fire) Not seeing with the eyes is purity.",
    
    "Fire at Abbot Yao's Dharma Hall",
    
    "The old do not transmit the robe, steadfastly guarding the Way until death. When the moon in Yaochi (legendary fairyland) is cold and you turn around, the lively words still lack understanding. Make a circle (gesture). What if you go there to understand? (Throws fire) Use dry thatch to start a fire.",
    
    "Fire at Mengdu Temple",
    
    "Yangqi's (Yangqi, a Zen master) doctrine has no mystery. When the great dream suddenly awakens, ancient and modern times are equally dark and unclear. What about overturning the Yuanjue Monastery (Yuanjue Monastery, metaphor for the place of perfect enlightenment)? (Throws fire) Spread the fire with the wind.",
    
    "Fire at the Silent Dormitory",
    
    "Sever all clinging thoughts, the Way has no cultivation or realization. Mistaking the shadow for the head, the whole body is sick. Someone, the champak flower blooms, the iron tree exudes fragrance, its beauty does not perish with the wind and fire.",
    
    "Fire at Chief Seat Guai Shi Zhen's Place",
    
    "A plank across the eaves, unparalleled in its antiquity. When letting go in emptiness, there is not an inch of land on the earth and mountains to stand on. There is one thing that is eternally spiritual, not falling into the cycle of birth and death. (Throws fire) In the shadow of the fire clouds, the strange rocks are revealed.",
    
    "Fire at the Pivot Bureau",
    
    "Secretly operating the pivot, never forgetting the scope of the situation. After thousands of thoughts and calculations, the ignorance of birth and death only increases delusion. What about a phrase that does not fall into thoughts and ideas? (Throws fire) Fire's nature is to rise upwards.",
    
    "Fire at Superior Rui's Place",
    
    "Knowing the subtle changes of things is truly miraculous, only the wise can become sages. Being called 'passing the exam with an empty mind' is not yet achieving enlightenment on schedule. What about overturning the Yuanjue Monastery (Yuanjue Monastery, metaphor for the place of perfect enlightenment)? (Throws fire) When the fire comes out, the wood is exhausted.",
    
    "Fire at Superior Long's Place",
    
    "The earth rises and is flat, the void is concave. Trample over the Dead Sea, the waves roll over the sky, startling the mud ox, its horns broken. Separate, separate. (Throws down fire) Hiding water in the sun, fishing for turtles in the fire.",
    
    "Fire at Supervisor Liang's Granary",
    
    "A kind nature, a good intention, understanding cause and effect. When the rice is seen after winnowing the chaff, a sudden"
  ]
}

黃粱酣夢破。便與么去時如何。(擲火)烏龜向火。

  因監糧火

  數米量柴。將勤補過。死盡偷心。急須頓悟。何故。因風吹火。

  小師太上座火

  大初冥冥。至理淵深。會則目前包褁。不會則生死漂沈。師資義絕。玄路難尋。且從火里別真金。

  西翁梵西堂火

  梵音何來。真空何像。散席參方。究竟得明。生死無明。轉增虛妄。何故。火無西旺。

  璋首座火(曾住院號錦溪)

  我首座已出世。錦濯溪流波已逝。我首座已行腳。圭璋也要重磨琢。道絕功勛。情忘鑒覺。(擲火)焰冷紅爐雪花落。

  了首座火(曾住翠林清溪)

  提為人句。翠林倒影環清溪。拶險崖機。水激寒泉喧古澗。塵境空寂了無常。地水火風真即幻。只如睦州接雲門嗣雪峰。又作么生。(擲火)雪中送炭。

  日法公火

  黃梅昔日。傳依不傳法。雪峰今日。傳法不傳衣。是法非法。了無異見。死句活句。惟己自知。(擲火)何須秉火情人題。

  同都管火(浴中死)

  同聲相應。飛聖箭密露全鋒。同道方知。逼晚參暗中藏毒。無生國里。一笑翻身。生死海中。未離垢濁。(擲火)水浴何如火浴。

  落髮

  殿前草。無明草。刬削盡時。色窮歸皂。珊瑚樹林月杲杲。寸刃拈來。寒光燁燁。盡凈刬除。纖毫不立。雪裡一花開五葉。

  付衣(同附六人)

  雞足底。黃梅底。暗合明投。無是不是。全身任重時如何。六人成大器。

  一絲系重。不傳而傳。要求密

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "黃粱美夢醒來,就這樣離去又該如何?(擲火)就像烏龜被扔進火里一樣。",
    
    "因監管糧倉失火",
    
    "仔細地數米,小心地量柴,用勤勞來彌補過失。徹底斷絕偷盜之心,必須立刻頓悟。為什麼呢?就像因為風吹動了火一樣。",
    
    "小師太上座失火",
    
    "太初之時一片混沌,至高的道理深奧難測。領會了,就在眼前包裹著一切;不領會,就會在生死輪迴中漂泊沉淪。師父和弟子之間的情義斷絕,玄妙的道路難以尋覓。不如從火中辨別真金。",
    
    "西翁梵西堂失火",
    
    "梵音從何而來?真空又是什麼形象?離開座位去參訪各處,最終才能明白。生死和無明,只會增加虛妄。為什麼呢?因為火沒有西方興旺的說法。",
    
    "璋首座失火(曾經住持錦溪寺)",
    
    "我的首座已經出世,錦溪的流水已經逝去。我的首座已經開始行腳,即使是美玉也要重新打磨。道超越了功勛,情忘記了鑑別和覺察。(擲火)火焰冷卻,紅爐上飄落雪花。",
    
    "了首座失火(曾經住在翠林清溪)",
    
    "提出為人處世的句子,翠林的倒影環繞著清澈的溪水。逼近危險的關頭,水沖擊著寒冷的泉水,在古老的山澗中喧囂。塵世的境界空虛寂靜,了無常態。地、水、火、風,真實即是虛幻。就像睦州接替雲門,繼承雪峰的衣缽一樣,又該如何呢?(擲火)雪中送炭。",
    
    "日法公失火",
    
    "黃梅(指六祖慧能,638-713)昔日,傳授的是禪宗心法,而不是衣缽。雪峰(指雪峰義存,822-908)今日,傳授的是禪宗心法,而不是衣缽。是法還是非法,完全沒有不同的見解。死的句子還是活的句子,只有自己知道。(擲火)何必拿著火把,讓多情的人來題寫?",
    
    "同都管失火(在沐浴中去世)",
    
    "相同的聲音相互應和,飛快的箭矢,細密的露珠,完全顯露出鋒芒。相同志向的人才知道,逼近傍晚時分,在黑暗中秘密地……(此處原文有刪節)。在無生之國里,一笑而翻身。在生死之海中,還沒有脫離污垢。(擲火)水浴怎麼比得上火浴?",
    
    "落髮",
    
    "殿前的草,無明的草。全部剷除乾淨的時候,各種顏色都歸於黑色。珊瑚樹林,月光明亮。寸長的刀刃拿在手中,寒光閃耀。完全乾凈地剷除,一絲一毫也不留下。雪地裡一朵花開了五片花瓣。",
    
    "付衣(同時附帶六個人)",
    
    "雞足山下,黃梅山下。暗中契合,光明地投靠,沒有是非對錯。全身承擔重任的時候該怎麼辦?六個人成就大器。",
    
    "一絲一縷地維繫著重要的東西,不通過言語而傳授。要求秘密……",
    
    "English version",
    "When the sweet dream of millet ends, how should one depart in this manner? (Throwing fire) Like a turtle thrown into the fire.",
    
    "Due to a fire in the granary under supervision",
    
    "Carefully count the rice, meticulously measure the firewood, using diligence to compensate for faults. Completely cut off the thieving mind, and quickly attain enlightenment. Why? Like fire being blown by the wind.",
    
    "Fire of the Junior Nun Senior Seat",
    
    "In the beginning, all was darkness, the ultimate truth is profound and unfathomable. If you understand, it encompasses everything right before your eyes; if you don't, you will drift and sink in the cycle of birth and death. The bond between master and disciple is severed, the mysterious path is difficult to find. Better to distinguish true gold from the fire.",
    
    "Fire of Xi Weng's Fanxi Hall",
    
    "Where does the Brahma sound come from? What is the image of the true void? Leave your seat to visit various places, and you will eventually understand. Birth, death, and ignorance only increase delusion. Why? Because fire has no western prosperity.",
    
    "Fire of Chief Seat Zhang (formerly abbot of Jinxi Temple)",
    
    "My Chief Seat has already appeared in the world, the flowing water of Jinxi has passed. My Chief Seat has already begun his pilgrimage, even jade must be re-polished. The Way transcends merit, emotion forgets discernment and awareness. (Throwing fire) The flame cools, snowflakes fall on the red furnace.",
    
    "Fire of Chief Seat Liao (formerly resided in Cuilin Qingxi)",
    
    "Propose a phrase for dealing with people, the reflection of Cuilin surrounds the clear stream. Approaching a dangerous juncture, the water strikes the cold spring, roaring in the ancient ravine. The realm of dust is empty and still, without permanence. Earth, water, fire, and wind, reality is illusion. Just like Muzhou succeeding Yunmen, inheriting Xuefeng's mantle, what should be done? (Throwing fire) Sending charcoal in the snow.",
    
    "Fire of Master Rifagong",
    
    "In the past, Huangmei (referring to the Sixth Patriarch Huineng, 638-713) transmitted the Dharma, but not the robe. Today, Xuefeng (referring to Xuefeng Yicun, 822-908) transmits the Dharma, but not the robe. Whether it is Dharma or not Dharma, there is no different view at all. Dead words or living words, only oneself knows. (Throwing fire) Why bother holding a torch and letting sentimental people inscribe?",
    
    "Fire of Commander Tong (died while bathing)",
    
    "The same sound resonates, swift arrows, dense dew, fully revealing their sharpness. Those with the same aspirations know, approaching dusk, secretly in the dark... (original text redacted here). In the land of non-birth, a smile and a turn. In the sea of birth and death, still not free from defilement. (Throwing fire) How can a water bath compare to a fire bath?",
    
    "Shaving the Head",
    
    "The grass in front of the hall, the grass of ignorance. When completely shaved off, all colors return to black. The coral tree forest, the moonlight is bright. Holding a short blade in hand, the cold light shines. Completely and cleanly shaved off, not leaving a trace. In the snow, a flower blooms with five petals.",
    
    "Passing on the Robe (accompanied by six people)",
    
    "Beneath Chicken Foot Mountain (Jizu Mountain), beneath Huangmei Mountain. Secretly in accord, openly relying, there is no right or wrong. What to do when bearing heavy responsibilities? Six people achieve great things.",
    
    "A thread ties something important, transmitted without words. Seeking secrecy..."
  ]
}

意。密在汝邊。付袈裟云袈裟搭在肩。

  自讚

  潮州廣法文長老請贊

  法不可傳。文不加點。嗣永元學拙於愚。據雪山道無兼善。聲震海陽。一新聞見。潭裡鱷魚眼如電。

  三峰定長老請贊

  金襕擁座。玉麈談空。定其宗如雲門之有文遠。唱其道如慈明之有黃龍。住山有前輩之古執。應世無今時之變通。秉權衡于量外。欠繩尺于胸中。似此絕標緻。誰能躡其蹤。云外三峰聳碧穹。

  雲門彬長老請贊

  道絕古今。機全殺活。笑曾郎舀來千五眾。木杓欠長。鄙洋嶼打發十三人。竹篦太短。非色非聲。滿耳滿眼。雲門一曲江風暖。

  視音明長老請贊

  機兮默默。用兮冥冥。攪螺江慣將折筋。釘虛空不口寸丁。即真即假。非色非聲。明月半牕梅影橫。

  小阿應天貴長老請贊

  嚴冷難親。溫良易見。歷浙訪道。尋師歸閩。授。

  宣住院。恢大中之道。洞徹玄微。續雪嶠之燈。光明發現。無師之智。孰盡其善。克家有子。貴宜得賢。一滴寒泉浪拍天。

  興福煜長老請贊

  氣宇閑澹。面目巉巖。出林白額。腥風莫掩。磨牙鱉鼻。毒氣正酣。描寫不得。青出於藍。煜煜星光輝斗南。

  俶藏主繪像請贊

  智無師授。學有專愚。放出南山鱉鼻。生擒南海鱷魚。似這模樣。其誰與俱。何堪赤手捧天書。

  小師正心藏主請贊

  口毒心慈。氣嚴㒵古。嗣永元不識佛心。膺宣命對揚䒶子。有胸中全屋之規模。無蓋世驚人之名字。何消描摸向人前。殆似

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "意。密在汝邊。付袈裟云袈裟搭在肩。",
    
    "自讚",
    
    "潮州廣法文長老請贊",
    
    "法不可傳,文不加點。我嗣永元(清朝年號)學識愚鈍。雪山之道我只據守,不兼修其他。聲名震動海陽。一則新聞可見:潭裡的鱷魚眼睛亮如閃電。",
    
    "三峰定長老請贊",
    
    "身披金襕袈裟端坐,手持玉麈談論空性。他的宗風就像雲門文偃一樣,他的道行就像慈明楚圓之於黃龍慧南。住山有前輩的古老風範,應世沒有當今世俗的變通。在衡量之外秉持權衡,胸中沒有繩墨的束縛。像這樣超絕的標緻,誰能追隨他的足跡?云外的三峰高聳入碧空。",
    
    "雲門彬長老請贊",
    
    "道超越古今,機鋒包含殺與活。嘲笑曾郎舀來一千五百眾,木杓不夠長。鄙視洋嶼打發十三人,竹篦太短。非色非聲,充滿耳眼。雲門禪唱一曲,江風也變得溫暖。",
    
    "視音明長老請贊",
    
    "機鋒默默,運用冥冥。攪螺江慣於折斷人的筋骨,釘虛空也不用一寸長的釘子。即真即假,非色非聲。明月半窗,梅影橫斜。",
    
    "小阿應天貴長老請贊",
    
    "嚴厲冷峻難以親近,溫和善良容易相見。他歷經浙江訪道,尋師后回到福建。被授予宣住院。恢復大中之道,洞徹玄微。延續雪嶠的燈火,光明煥發。沒有老師的智慧,誰能窮盡他的善?能繼承家業的兒子,貴在得到賢能之人。一滴寒泉也能掀起滔天巨浪。",
    
    "興福煜長老請贊",
    
    "氣宇閒適淡泊,面容峻峭嶙峋。像是走出森林的白額虎,腥風也無法掩蓋。磨牙的鱉鼻,毒氣正濃。難以用言語描繪,青出於藍。煜煜星光照耀斗南。",
    
    "俶藏主繪像請贊",
    
    "智慧沒有老師傳授,學識卻有專一的愚鈍。放出南山的鱉鼻,生擒南海的鱷魚。像這樣的模樣,有誰能與他比肩?怎能赤手空拳捧著天書?",
    
    "小師正心藏主請贊",
    
    "口毒心慈,氣度嚴厲古樸。我嗣永元不認識佛心,接受宣命與䒶子對揚。有胸中房屋的完整規模,沒有蓋世驚人的名字。何必描摹給別人看,簡直就像。",
    
    "English version",
    "Intention. The secret is by your side. Giving the kasaya means draping the kasaya over the shoulder.",
    
    "Self-Eulogy",
    
    "Requested Eulogy for Elder Wen of Guangfa Temple in Chaozhou",
    
    "The Dharma cannot be transmitted through words, and the writing needs no embellishment. I, Si Yongyuan (Qing Dynasty reign title), am dull in learning. I adhere to the path of Snow Mountain and do not practice other paths concurrently. My reputation shakes Haiyang. A news story reveals: the eyes of the crocodile in the pool are as bright as lightning.",
    
    "Requested Eulogy for Elder Ding of Three Peaks",
    
    "Enthroned in a golden kasaya, holding a jade scepter, discussing emptiness. His lineage is like that of Yunmen Wenyan, and his way is like that of Ciming Chuyuan in relation to Huanglong Huinan. Dwelling in the mountains, he possesses the ancient practices of his predecessors, and in responding to the world, he does not follow the worldly changes of today. He holds the scales beyond measure, and his heart lacks the constraints of rules. Such extraordinary distinction, who can follow in his footsteps? The three peaks beyond the clouds soar into the azure sky.",
    
    "Requested Eulogy for Elder Bin of Yunmen",
    
    "His Dao transcends past and present, his Zen skill encompasses both killing and giving life. He laughs at Zeng Lang for scooping up fifteen hundred people, the wooden ladle being too short. He despises Yangyu for sending away thirteen people, the bamboo whisk being too short. Neither form nor sound, filling the ears and eyes. A Yunmen melody, the river breeze warms.",
    
    "Requested Eulogy for Elder Ming of Shiyin",
    
    "The Zen skill is silent, the application is mysterious. The Twisted Snail River is accustomed to breaking people's tendons, and nailing the void requires no inch-long nails. Both true and false, neither form nor sound. The bright moon is half in the window, the plum shadows are horizontal.",
    
    "Requested Eulogy for Little A Yingtian Gui",
    
    "Stern and cold, difficult to approach; gentle and kind, easy to see. He traveled through Zhejiang seeking the Way, and after seeking a teacher, he returned to Fujian. He was granted the Xuanchuan Monastery. Restoring the Great Middle Way, thoroughly understanding the profound and subtle. Continuing the lamp of Xueqiao, the light shines forth. Without a teacher's wisdom, who can exhaust his goodness? A son who can inherit the family business is valued for obtaining virtuous people. A drop of cold spring can create a towering wave.",
    
    "Requested Eulogy for Elder Yu of Xingfu",
    
    "His demeanor is leisurely and serene, his face is craggy and steep. Like a white-browed tiger emerging from the forest, the stench cannot be concealed. Grinding teeth and a turtle nose, the poisonous gas is intense. Difficult to describe, surpassing his predecessors. The shining starlight illuminates the Southern Dipper.",
    
    "Requested Eulogy for the Portrait Painted by Storekeeper Chu",
    
    "Wisdom is not taught by a teacher, but learning has a focused simplicity. Releasing the turtle nose of Nanshan, capturing alive the crocodile of the South Sea. Like this appearance, who can compare with him? How can one hold the heavenly book empty-handed?",
    
    "Requested Eulogy for Little Master Zhengxin, the Storekeeper",
    
    "Harsh in speech, kind in heart, stern and ancient in demeanor. I, Si Yongyuan, do not recognize the Buddha-mind, accepting the decree to respond to the 䒶子. He has the complete structure of a house in his chest, but no world-shaking name. Why bother depicting him to others? He is almost like..."
  ]
}

攘羊證其父。

  外甥正韶都寺請贊

  遠之而冷。即之而溫。續廣陵道。散音諧韶。護滅中峰。滅碎沙盆。渭陽正派。其來有源。一滴寒泉四海分。

  梅石宋宣教真贊

  雁塔無心。雞窗有意。百稔猶幻兮。傲時秕糠。三教精研兮。洞明一理。肝腸鐵石。至老難移。平生心事梅花知。

  平村李郡馬真贊

  巾籠犀頂。秀挺芝眉。卜重城之隱。易書貿屋。賦盤谷之歸。疏泉鑿池。炊夢忽醒。人世已非。桃源花靄春枝枝。

  橫秀陳宣教真贊

  山云臞而秀橫。池月清而鏡明。詩禮傳家兮。禮席春暖。湖海延士兮。陳樓晝晴。後學模範。尚有老成。故家喬木干云青。

  東禪方巖和尚像請贊

  巖巖偉瞻。隆隆顯擢。笑談融度外之町畦。英特絕今時之作略。閑居山之云。影自卷舒。麗覺城之月。輝流海岳。句下丹青。機先描摸。重重煙水昏樓閣。

  送乾維那遊方

  乾坤今古日月明。山川不逐郵傳更。肩磨踵接煙塵腥。沙空漢冷鸞鳳冥。洞桃未到春葉零。野草幾見霜叢青。壁根主丈□跳鳴。芒鞋背蹙鴛鴦繩。了無一語堪將行。晴云倒影翻玄泓。

  送劍上人歸嚴州

  一錫朝離澗泉曲。涼空一雨收殘溽。雪峰法道今何如。但言粥足飯亦足。衲僧無營亦無慾。自家水牯自家牧。釣名釣祿兩茫茫。月浸嚴灘半釣玉。

  寧上人回泉州

  雪鰲去天無一握。南來北來難湊泊。南山鱉鼻老磨牙。南山白額頭帶角。上人一見便面頭。甘草何曾輕動著。烏藤拗折到家時。洛陽月

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『攘羊證其父』:\n\n兒子偷羊,父親作證。\n\n『外甥正韶都寺請贊』:\n\n遠離他,就感到冷淡;靠近他,就感到溫暖。他繼承了廣陵的道統,傳播和諧的音律,護持著中峰的禪法,滅除了心中的煩惱(滅碎沙盆)。他的學問如渭水之陽的正統,其來有自,正如一滴寒泉可以分流到四海。\n\n『梅石宋宣教真贊』:\n\n雁塔(大雁塔,位於西安)無心,雞窗(書房)有意。百年的光陰也如夢幻一般,他傲視世俗的秕糠。他對儒釋道三教精深研究,洞明其中的真理。他的肝腸如鐵石般堅硬,到老也難以改變。他平生的心事,只有梅花知道。\n\n『平村李郡馬真贊』:\n\n他頭戴巾籠,頂戴犀角,眉毛秀挺如芝蘭。他選擇在重城中隱居,用易經和書籍交換房屋。他賦詩盤谷,迴歸自然。他疏通泉水,開鑿池塘。在夢中醒來,忽然發現人世已經改變。只有桃源的花靄,依然在春天的枝頭綻放。\n\n『橫秀陳宣教真贊』:\n\n山間的雲朵清瘦而秀美,橫臥山間;池中的月亮清澈如鏡,明亮照人。他家世代相傳詩禮,禮堂中充滿春天的溫暖。他在湖海廣交賢士,陳家的樓閣在白天也顯得明亮。他是後學的模範,依然保持著老成的風範。他家的喬木高大挺拔,直入雲霄,鬱鬱蔥蔥。\n\n『東禪方巖和尚像請贊』:\n\n他的容貌莊嚴偉大,他的聲名顯赫卓著。他的談笑融洽,超越了世俗的侷限。他的英姿特立獨行,超越了當今時代的庸俗。他閑居在山間,雲朵自由舒捲,映襯著他的身影。他如同覺城(指佛寺)的明月,光輝照耀著海岳。他的句下丹青,早已描繪出他的神韻。重重煙水,籠罩著昏暗的樓閣。\n\n『送乾維那遊方』:\n\n乾坤今古,日月光明。山川不隨驛站的傳遞而改變。肩摩踵接,塵土飛揚,充滿腥味。沙漠空曠,漢水寒冷,鸞鳳消逝,一片寂靜。洞中的桃花還未到達,春天的葉子已經凋零。野草經歷了多次霜打,依然青翠。墻根下的主丈鳥跳躍鳴叫。他穿著芒鞋,揹著磨損的鴛鴦繩。沒有一句可以送別的話語,只有晴朗的雲朵倒映在深邃的潭水中。\n\n『送劍上人歸嚴州』:\n\n他手持錫杖,清晨告別澗泉的彎曲之處。涼爽的空氣中,一場雨水消除了殘留的暑氣。雪峰的法道如今怎麼樣了?只說粥飯充足。僧人沒有營求,也沒有慾望。自家水牛自家放牧。釣名釣祿都是虛妄的,只有月光浸潤著嚴灘,彷彿釣起美玉。\n\n『寧上人回泉州』:\n\n雪白的鰲魚離開天空,沒有一絲可以把握的地方。南來北往,難以湊合。南山的鱉鼻老是磨牙,南山的白額老虎頭戴角。上人一見就露出真面目,甘草也不會輕易動用。烏藤枴杖拗斷,到家的時候,洛陽的月亮……",
    "English version",
    "'Rongyang Zheng Qi Fu' (攘羊證其父):\n\nThe son steals a sheep, and the father testifies against him.\n\n'Nephew Zheng Shaodu Temple Requests Eulogy' (外甥正韶都寺請贊):\n\nDistance yourself from him, and you feel cold; approach him, and you feel warm. He continues the tradition of Guangling, spreads harmonious melodies, protects the Chan Dharma of Zhongfeng, and eliminates the afflictions in his heart (滅碎沙盆). His learning is like the orthodox tradition of the Yang side of the Wei River, with a source from which it comes, just as a drop of cold spring water can be divided into the four seas.\n\n'Meishi Song Xuanjiao's True Eulogy' (梅石宋宣教真贊):\n\nThe Wild Goose Pagoda (雁塔, located in Xi'an) is without intention, the chicken window (study) is with intention. A hundred years are like a dream, he looks down upon the chaff of the world. He deeply studies Confucianism, Buddhism, and Taoism, and understands the truth within them. His liver and intestines are as hard as iron, difficult to change even in old age. His lifelong thoughts are known only to the plum blossoms.\n\n'Pingcun Li Junma's True Eulogy' (平村李郡馬真贊):\n\nHe wears a turban and a rhinoceros horn on his head, his eyebrows are as delicate as orchids. He chooses to live in seclusion in a major city, exchanging the Book of Changes and books for a house. He composes poetry about Pan Gu, returning to nature. He dredges springs and digs ponds. Awakening from a dream, he suddenly realizes that the world has changed. Only the flowery mist of Peach Blossom Spring still blooms on the branches of spring.\n\n'Hengxiu Chen Xuanjiao's True Eulogy' (橫秀陳宣教真贊):\n\nThe mountain clouds are slender and beautiful, lying horizontally in the mountains; the moon in the pond is clear as a mirror, shining brightly. His family passes down poetry and rites, the hall is filled with the warmth of spring. He widely befriends virtuous people in the lakes and seas, the Chen family's pavilion appears bright even during the day. He is a model for later learners, still maintaining the demeanor of an experienced elder. The tall trees of his family are tall and upright, reaching into the clouds, lush and green.\n\n'Request for Eulogy for the Image of Dongchan Fangyan Monk' (東禪方巖和尚像請贊):\n\nHis appearance is solemn and great, his reputation is prominent and outstanding. His laughter and conversation are harmonious, transcending the limitations of the mundane world. His heroic posture is unique, surpassing the vulgarity of the present era. He lives in seclusion in the mountains, the clouds freely stretch and roll, reflecting his figure. He is like the bright moon of Juecheng (referring to a Buddhist temple), his brilliance shines upon the seas and mountains. The landscape paintings under his verses have already depicted his spirit. Layers of misty waters shroud the dim pavilions.\n\n'Sending Qian, the Director, on a Pilgrimage' (送乾維那遊方):\n\nThe universe is ancient and modern, the sun and moon are bright. The mountains and rivers do not change with the postal relays. Shoulder to shoulder, heel to heel, dust flies, filled with a fishy smell. The desert is empty, the Han River is cold, the phoenixes disappear, a scene of desolation. The peach blossoms in the cave have not yet arrived, the leaves of spring have already withered. The wild grass has experienced many frosts, yet it remains green. The *zhuzhang* bird jumps and chirps at the base of the wall. He wears straw sandals, carrying a worn-out mandarin duck rope on his back. There is not a single word to say goodbye, only the clear clouds reflected in the deep pool.\n\n'Sending Jian, the Monk, Back to Yanzhou' (送劍上人歸嚴州):\n\nHe holds a *khakkhara* (錫杖) and bids farewell to the bend of the mountain stream in the morning. In the cool air, a rain clears away the remaining heat. How is the Dharma path of Xuefeng now? It is only said that there is enough congee and rice. The monks have no pursuits or desires. Their own water buffalo is grazed by themselves. Seeking fame and fortune is all in vain, only the moonlight soaks the Yan River, as if fishing for beautiful jade.\n\n'Ning, the Monk, Returns to Quanzhou' (寧上人回泉州):\n\nThe snowy *ao* (鰲, a mythical turtle) leaves the sky, without a single place to grasp. Coming from the south and going to the north, it is difficult to reconcile. The turtle's nose of Nanshan is always grinding its teeth, the white-browed tiger of Nanshan wears horns on its head. The monk reveals his true face upon seeing them, and licorice will not be easily used. The *wuteng* cane is broken, and when he arrives home, the moon in Luoyang..."
  ]
}

冷潮痕落。

  壽上人歸杭州

  上人久別西湖秋。一筇來作南州游。青山在在棲棘鬧。樓閣處處昏鴉投。寒泉收聲鐵虬蟄。枯木春老苔花收。參須自參急著手。大法誰為正宗壽。心花忽爾發現時。桂子香瓢月如晝。

  明藏主回潮陽省師

  向來別我鰲山巔。今復見子逾十年。孤筇冷挾北山雨。毳衲香染西湖蓮。倦遊懶作吳楚興。歸夢飛逐炎云邊。參方貴展極則事。圓相不用呈師前。老余清興不可到。瘴霧不礙雙眸懸。韓公書堂燈火靜。唐柏黛色應參䒶。

  送先藏主重建那羅延窟

  南方法窟那羅延。法師無表名始傳。慈雲不遂野雲散。雜花濃染巖花鮮。木櫚亟鎖竺梵古。鯨杵時撼蒼龍眠。巖房掩寂曉色瞑。樸握暖附寒孤禪。銅瓶和月汲潭淥。瓦甑敲火燒松煙。千村萬落信腳到。杖頭三合休論錢。巖中勝絕神蜚越。何當一䇿登窮巔。經臺分我一笑暇。老興引手摩青天。

  恭侍者求遊方

  癡云蔽天苦冥漠。覺苑花殘寒色惡。百城煙水空微茫。善財處處失樓閣。朝來有客來潮陽。鱷海波中見頭角。誰家齏甕應最深。覓我遍參語一則。欲書無語堪描摸。四檐淒冷檐花落。

  到方山寺

  方方屹立山如屏。野色浮膩泉石清。舍桐蛻子朝露冷。草豆綻莢秋香零。蛇村鼠落俯腳底。迥隔凡俗煙塵腥。我來似與小有約。呼應萬象天風鳴。可人景物雙眼明。半窗日色山云青。

  仰山彥書記之徑山

  昔年曾飲姜杏杯。香浮雪谷翻輕雷。城南鐘瑞見英秀。百草不敢爭春魁。潮平三山瞑宿霧。雨

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "冷潮痕跡消退。",
    
    "送別壽上人返回杭州",
    
    "壽上人離開西湖已經很久了,如今拄著竹杖來到南方遊歷。青山處處,棲息的鳥雀喧鬧;樓閣座座,昏暗中烏鴉投宿。寒冷的泉水收斂了聲音,鐵色的虬龍蟄伏;枯木在春天裡漸漸老去,苔蘚的花朵也凋謝了。參禪這件事要自己去參悟,趕緊著手;正法眼藏,誰來繼承壽上人的衣缽?心花忽然開放的時候,桂花的香氣瀰漫,明月皎潔如白晝。",
    
    "明藏主返回潮陽省親",
    
    "過去在鰲山之巔與你分別,如今再次見到你已過了十年。你孤身一人,竹杖上帶著北山的寒雨;你的袈裟沾染著西湖的蓮花香氣。厭倦了遊歷,懶得再提起吳楚的興致;歸鄉的夢飛向炎熱雲霞的邊際。參學訪道,貴在展現最究竟的道理,圓滿的境界,不必在師父面前呈示。我年老了,清雅的興致難以企及,但瘴氣迷霧不能阻礙我雙眼的眺望。韓愈書堂的燈火寂靜,古老的柏樹,那黛青的顏色,應該可以幫助你參悟。",
    
    "送別先藏主重建那羅延窟(南印度的一個石窟寺廟)",
    
    "南方的石窟,名為那羅延(意為毗濕奴神的居所)。法師沒有明確的表述,這個名字才開始流傳。慈祥的雲彩未能如願,像野云一樣消散;各色各樣的花濃艷地染著巖石上的花朵,顯得格外鮮艷。木櫚樹緊緊地鎖著古老的印度梵文,巨大的木槌時常震動著沉睡的蒼龍。巖石洞穴掩蓋著寂靜,清晨和夜晚都顯得昏暗,簡樸的禪定溫暖地依附著寒冷的孤寂。用銅瓶盛著月光,汲取潭水的清澈;用瓦罐敲擊火石,燃燒松樹的煙。走遍千村萬落,隨心所欲;手中的三合杖,不要談論金錢。巖石中的美景勝過神仙飛昇,何時才能拄著枴杖登上那窮盡的山巔?經臺分給我片刻的閑暇,老年的興致讓我伸手撫摸青天。",
    
    "恭侍者請求遊方",
    
    "愚癡的云遮蔽天空,一片黑暗。覺悟的花園凋殘,寒冷的景象令人厭惡。無數的城鎮和煙水,空虛而渺茫,善財童子(《華嚴經》中的求道者)處處迷失了樓閣。今早有位客人來到潮陽,在鱷魚出沒的海水中顯露出頭角。不知哪家的鹹菜罈子最深,去那裡尋找我遍參之後的一句話。想要寫下來卻找不到合適的語言來描繪,四面的屋檐淒冷,屋檐上的花朵凋落。",
    
    "到達方山寺",
    
    "方方正正的山峰像屏障一樣屹立著,山野的景色油潤而清新,泉水和巖石清澈明亮。梧桐樹脫落了種子,清晨的露水寒冷;草豆蔻綻開了豆莢,秋天的香氣飄零。蛇和老鼠出沒的村落就在腳下,與凡俗的煙塵腥氣完全隔絕。我來到這裡,好像與這片小天地有個約定,萬物都在呼應著,天風鳴叫。可愛的景色讓我的雙眼明亮,半扇窗戶透著陽光,山上的雲彩青翠。",
    
    "仰山彥書記前往徑山",
    
    "往年曾經一起喝過姜杏茶,香氣在雪谷中飄蕩,像輕雷一樣翻滾。在城南的鐘瑞之地,看到了英俊傑出的人才,百草都不敢與他爭奪春天的魁首。潮水退去,三山籠罩在夜晚的霧氣中,雨",
    
    "English version",
    "Cold tides recede, leaving their mark.",
    
    "Seeing Off Superior Shou Returning to Hangzhou",
    
    "Superior Shou has been away from West Lake for a long time, now coming to the southern states with a staff for travel. Green mountains everywhere, noisy with roosting birds; pavilions everywhere, dark with crows settling in. Cold springs quiet their sound, iron dragons hibernate; withered trees age in spring, moss flowers wither. Meditate on Chan yourself, quickly get to work; who will be the true heir of the Great Dharma of Shou? When the flower of the mind suddenly blooms, the fragrance of osmanthus fills the air, the moon as bright as day.",
    
    "Ming Abbot Returns to Chaoyang to Visit Family",
    
    "Having parted from you at the peak of Ao Mountain, now I see you again after more than ten years. Alone, your staff carries the cold rain of the northern mountains; your woolen robe is fragrant with the scent of West Lake lotus. Weary of travel, too lazy to mention the delights of Wu and Chu; dreams of home fly towards the edge of the fiery clouds. In seeking the Way, it is important to display the ultimate truth; the perfect state need not be presented before the teacher. My old age prevents me from reaching such pure delight, but the miasma cannot hinder my eyes from gazing. The lights are quiet in Han Yu's study; the dark green of the ancient cypress should aid your meditation.",
    
    "Seeing Off Former Abbot Xian to Rebuild Narayana Cave",
    
    "The southern cave is named Narayana (abode of Vishnu). The Dharma Master had no clear expression, hence the name began to spread. Compassionate clouds did not fulfill their purpose, scattering like wild clouds; various flowers richly dye the flowers on the rocks, appearing especially vibrant. The palmyra tree tightly locks the ancient Indian Sanskrit, the great mallet often shakes the sleeping azure dragon. The rock cave covers the silence, dawn and dusk both appearing dim, simple meditation warmly clings to the cold solitude. Use a copper bottle to hold the moonlight, drawing the clarity of the pool; use a tile to strike flint, burning pine smoke. Walk through thousands of villages, as you please; the Samghati staff in hand, do not discuss money. The scenery in the rocks surpasses the ascension of immortals, when will I be able to climb to the end of that peak with a staff? The Sutra platform grants me a moment of leisure, the enthusiasm of old age allows me to reach out and touch the blue sky.",
    
    "Attendant Gong Requests to Travel",
    
    "Foolish clouds cover the sky, a dark void. The garden of enlightenment is withered, the cold scene is hateful. Countless cities and waters, empty and vague, Sudhana (seeker of the Way in the Avatamsaka Sutra) loses his pavilions everywhere. This morning a guest came to Chaoyang, revealing his head and horns in the waters where crocodiles appear. I wonder which family's pickle jar is the deepest, go there to seek a word from me after your extensive travels. Wanting to write it down but unable to find the right language to describe it, the four eaves are desolate, the flowers on the eaves are falling.",
    
    "Arriving at Fangshan Temple",
    
    "The square mountain stands like a screen, the scenery of the wilderness is rich and fresh, the springs and rocks are clear and bright. The paulownia tree sheds its seeds, the morning dew is cold; the cardamom bursts its pods, the autumn fragrance scatters. Villages of snakes and rats are beneath my feet, completely isolated from the dust and stench of the mundane world. I come here as if I have an appointment with this small world, all things are responding, the wind of heaven is singing. The lovely scenery brightens my eyes, half a window reveals the sunlight, the clouds on the mountain are green.",
    
    "Secretary Yan of Yangshan Goes to Jingshan",
    
    "In past years we drank ginger and apricot tea together, the fragrance floated in the snow valley, rolling like light thunder. In the auspicious land of Zhongrui south of the city, I saw a handsome and outstanding talent, a hundred grasses dare not compete with him for the crown of spring. The tide recedes, the Three Mountains are shrouded in the evening mist, rain"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Cold tides recede, leaving their mark.",
    
    "Seeing Off Superior Shou Returning to Hangzhou",
    
    "Superior Shou has been away from West Lake for a long time, now coming to the southern states with a staff for travel. Green mountains everywhere, noisy with roosting birds; pavilions everywhere, dark with crows settling in. Cold springs quiet their sound, iron dragons hibernate; withered trees age in spring, moss flowers wither. Meditate on Chan yourself, quickly get to work; who will be the true heir of the Great Dharma of Shou? When the flower of the mind suddenly blooms, the fragrance of osmanthus fills the air, the moon as bright as day.",
    
    "Ming Abbot Returns to Chaoyang to Visit Family",
    
    "Having parted from you at the peak of Ao Mountain, now I see you again after more than ten years. Alone, your staff carries the cold rain of the northern mountains; your woolen robe is fragrant with the scent of West Lake lotus. Weary of travel, too lazy to mention the delights of Wu and Chu; dreams of home fly towards the edge of the fiery clouds. In seeking the Way, it is important to display the ultimate truth; the perfect state need not be presented before the teacher. My old age prevents me from reaching such pure delight, but the miasma cannot hinder my eyes from gazing. The lights are quiet in Han Yu's study; the dark green of the ancient cypress should aid your meditation.",
    
    "Seeing Off Former Abbot Xian to Rebuild Narayana Cave",
    
    "The southern cave is named Narayana (abode of Vishnu). The Dharma Master had no clear expression, hence the name began to spread. Compassionate clouds did not fulfill their purpose, scattering like wild clouds; various flowers richly dye the flowers on the rocks, appearing especially vibrant. The palmyra tree tightly locks the ancient Indian Sanskrit, the great mallet often shakes the sleeping azure dragon. The rock cave covers the silence, dawn and dusk both appearing dim, simple meditation warmly clings to the cold solitude. Use a copper bottle to hold the moonlight, drawing the clarity of the pool; use a tile to strike flint, burning pine smoke. Walk through thousands of villages, as you please; the Samghati staff in hand, do not discuss money. The scenery in the rocks surpasses the ascension of immortals, when will I be able to climb to the end of that peak with a staff? The Sutra platform grants me a moment of leisure, the enthusiasm of old age allows me to reach out and touch the blue sky.",
    
    "Attendant Gong Requests to Travel",
    
    "Foolish clouds cover the sky, a dark void. The garden of enlightenment is withered, the cold scene is hateful. Countless cities and waters, empty and vague, Sudhana (seeker of the Way in the Avatamsaka Sutra) loses his pavilions everywhere. This morning a guest came to Chaoyang, revealing his head and horns in the waters where crocodiles appear. I wonder which family's pickle jar is the deepest, go there to seek a word from me after your extensive travels. Wanting to write it down but unable to find the right language to describe it, the four eaves are desolate, the flowers on the eaves are falling.",
    
    "Arriving at Fangshan Temple",
    
    "The square mountain stands like a screen, the scenery of the wilderness is rich and fresh, the springs and rocks are clear and bright. The paulownia tree sheds its seeds, the morning dew is cold; the cardamom bursts its pods, the autumn fragrance scatters. Villages of snakes and rats are beneath my feet, completely isolated from the dust and stench of the mundane world. I come here as if I have an appointment with this small world, all things are responding, the wind of heaven is singing. The lovely scenery brightens my eyes, half a window reveals the sunlight, the clouds on the mountain are green.",
    
    "Secretary Yan of Yangshan Goes to Jingshan",
    
    "In past years we drank ginger and apricot tea together, the fragrance floated in the snow valley, rolling like light thunder. In the auspicious land of Zhongrui south of the city, I saw a handsome and outstanding talent, a hundred grasses dare not compete with him for the crown of spring. The tide recedes, the Three Mountains are shrouded in the evening mist, rain"
  ]
}

閉樓閣昏腥埃。適途𤍫斧聲方閑。明窗有意何當開。滿襟吳楚赍舊恨。秋興入夢無遲迴。龍門一代爭仰止。招隗正筑黃金臺。

  中原寶首座之凈慈

  行行笑踏吳楚云。一夏兩錯應休論。袖中自有中原價。溫粹孰剖玄無根。青山不斷行客路。樓閣深閉誰家門。金波寒涌葑痕合。梅香柳影空黃昏。

  楠藏主回浙

  澗泉鳴秋聲歷歷。烏石摩云色如鐵。枯木凝春夜定回。方池蘸月涵虛碧。宏開藏海花重重。真機演出還演入。司其鑰者喜得人。不獨有權應有實。梗楠杞梓法棟樑。火棗交梨意荊棘。功成解印湖山秋。柳影梅香舊知識。老我炎云澗雪濵。吳楚相望興何極。臨風重索餞行篇。一語欲書還住筆。玉泓翻水浪如激。檐松吹香翠欲滴。

  蓬萊清水遠庵主

  老禪清水庵中來。氣挾清水無飛埃。一從識得庵中主。花片不染庵前苔。胸中妙應有活法。粒米不蓄兼蓙柴。老來了卻行腳債。幾辨布襪隨青鞋。毬門無關鐵限古。印塔瑞靄祥煙開。漲波梅雨激泉澗。倚天金碧飛樓臺。好山抵事不少駐。歸棹苦逐安溪回。炎云引首一笑活。人間何處非蓬萊。

  寄潮州東齋先生

  古今宗教師昌黎。首以文學鳴海湄。古瀛禮樂盛化地。瘴雨不洗眉山碑。地靈薦瑞天不靳。爛爛照海奎星垂。齋名以東慕東魯。學古心古時難移。會堂克家侍鰲頂。極口公道談公詩。老余深樵發如雪。何當一見掀雙眉。云橫烏石鐵壁立。怒漲古澗春泉肥。臨風奮筆徒依依。寸心遠逐炎云飛。

  無藏主游浙

  當時錯聽小艷詩。藏

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "閉鎖的樓閣昏暗污濁,塵埃瀰漫。砍伐樹木的聲音剛剛停歇。明亮的窗戶何時才能打開?滿懷吳楚之地的舊恨,秋天的思緒涌入夢中,毫不遲疑。龍門一代的人都爭相仰慕你,招納賢士正在修築黃金臺。",
    
    "中原寶首座在凈慈寺",
    
    "一路笑著踏過吳楚的雲彩,一個夏天兩次錯過,應該不再談論。袖中自有中原的價值,誰能剖析溫潤純粹的玄妙之根?連綿的青山阻擋不了行人的道路,深深閉鎖的樓閣是誰家的門?金色的月光寒冷地涌動,葑田的痕跡合攏,梅花的香氣和柳樹的影子在空曠的黃昏中。",
    
    "楠藏主返回浙江",
    
    "山澗的泉水鳴叫,秋天的聲音清晰可辨。烏黑的石頭摩擦著雲彩,顏色如鐵。枯木在夜晚凝結著春意,一定會復甦。方形的池塘映照著月亮,蘊含著虛幻的碧綠。宏大地開啟藏海,花朵層層疊疊。真正的機緣演繹出來又演繹進去。掌管鑰匙的人高興地得到了合適的人,不僅要有權力,還應該有實際的能力。楠木、藏木、杞木、梓木是建造殿堂的棟樑之材,火棗和交梨象徵著荊棘。功成名就,卸下印章,在湖光山色中度過秋天,柳樹的影子和梅花的香氣都是舊時的相識。年老的我在炎熱的雲彩和山澗的雪水邊,吳楚兩地遙遙相望,興致何等高昂。迎著風再次索要餞行的詩篇,一句話想寫卻又停住了筆。清澈的水潭翻滾著水浪,如同激流。屋檐下的松樹吹來香氣,翠綠欲滴。",
    
    "蓬萊清水遠庵主",
    
    "年老的禪師從清水庵中來,氣度清高,沒有一絲塵埃。自從認識了庵中的主人,花瓣不沾染庵前的青苔。胸中巧妙的應對有靈活的方法,一粒米也不儲存,兼顧著蓙草和柴火。年老了結清了行腳的債務,幾次分辨穿著布襪和青鞋。毬門無關緊要,鐵門界限古老,印塔的祥瑞之氣和祥和的煙霧升騰。上漲的梅雨衝擊著泉水和山澗,高聳入雲的金碧輝煌的樓臺。美好的山色值得留戀,但還是急著乘船返回安溪。炎熱的雲彩引領著,一笑而過,人間哪裡不是蓬萊?",
    
    "寄給潮州東齋先生",
    
    "古代和現代的宗教師昌黎(韓愈),首先以文學聞名于海邊。古老的瀛地禮樂興盛,教化之地,瘴氣和雨水洗不掉眉山的石碑。此地鐘靈毓秀,上天毫不吝嗇,燦爛的奎星照耀著大海。齋名取為『東』,是仰慕東魯(孔子),學習古人的心,即使在今天也難以改變。會堂能夠繼承家業,侍奉著鰲頂,極力稱讚公道的言論,談論您的詩歌。年老的我像個深山樵夫,頭髮像雪一樣白,什麼時候才能見到您,舒展雙眉。烏石山橫亙,像鐵壁一樣聳立,洶涌的古老山澗,春天的泉水豐沛。迎著風奮筆疾書,只是徒勞地依依不捨,寸心遠遠地追逐著炎熱的雲彩飛去。",
    
    "無藏主游浙江",
    
    "當時錯誤地聽信了輕浮的詩歌,藏",
    
    
    "English version",
    "The closed pavilion is dim and filthy, filled with dust. The sound of chopping wood has just ceased. When will the bright window be opened? My heart is filled with old hatred from Wu and Chu, and the autumn thoughts enter my dreams without hesitation. The people of the Dragon Gate generation all admire you, and the recruitment of talents is underway to build the Golden Terrace.",
    
    "The Chief Seat of Zhongyuan Bao at Jingci Temple",
    
    "Walking and laughing, I tread on the clouds of Wu and Chu. Missing twice in one summer should no longer be discussed. The value of Zhongyuan is in my sleeve. Who can dissect the gentle and pure root of profound nothingness? The continuous green mountains cannot stop the traveler's path. Whose door is the deeply closed pavilion? The golden moonlight surges coldly, and the traces of the tilled fields merge. The fragrance of plum blossoms and the shadows of willows are in the empty dusk.",
    
    "Chief Nan Zang returns to Zhejiang",
    
    "The mountain stream's spring water sings, and the autumn sounds are clearly audible. The black stone rubs against the clouds, and its color is like iron. The withered tree condenses the spring in the night and will surely recover. The square pond reflects the moon, containing a illusory emerald green. Grandly opening the Zanghai, the flowers are layered upon layers. The true opportunity is performed and then performed again. The one who holds the key is happy to have found the right person. Not only should they have power, but they should also have real ability. Nan, Zang, Qi, and Zi wood are the pillars for building halls, and fire dates and intertwined pears symbolize thorns. With success achieved and the seal removed, spend the autumn in the lakes and mountains. The shadows of willows and the fragrance of plum blossoms are all old acquaintances. Old me is by the hot clouds and the snow of the mountain stream. Wu and Chu look at each other from afar, how high is the interest. Facing the wind, I ask again for farewell poems, and a word I want to write but stop the pen. The clear pool of water rolls with waves, like rapids. The pine trees under the eaves blow fragrance, and the green is about to drip.",
    
    "Chief Yuan of Penglai Qing Shui Yuan Hermitage",
    
    "The old Chan master comes from Qing Shui Yuan Hermitage, with a noble spirit and not a trace of dust. Since knowing the master of the hermitage, the petals do not stain the moss in front of the hermitage. The clever response in the chest has a flexible method, not storing a grain of rice, while also taking care of the thatch and firewood. In old age, the debt of walking is settled, and several times I distinguish between wearing cloth socks and blue shoes. The ball gate is irrelevant, and the iron gate boundary is ancient. The auspicious air and peaceful smoke of the seal tower rise. The rising plum rain impacts the spring water and mountain streams, and the towering golden and jade buildings. The beautiful mountain scenery is worth lingering, but I am still eager to return to Anxi by boat. The hot clouds lead the way, and a smile passes by. Where in the world is not Penglai?",
    
    "Sent to Mr. Dongzhai of Chaozhou",
    
    "The ancient and modern religious teacher Changli (Han Yu), first became famous for his literature by the sea. In the ancient Ying land, rites and music flourished, a land of education, and the miasma and rain cannot wash away the stone tablet of Meishan. This place is blessed with spiritual beauty, and Heaven is not stingy, the bright Kui star shines on the sea. The name of the study is taken as 'East' to admire Donglu (Confucius), learning the hearts of the ancients, even today it is difficult to change. The hall can inherit the family business, serving Ao Ding, praising fair opinions and talking about your poems. Old me is like a deep mountain woodcutter, my hair is as white as snow, when will I be able to see you and unfold my eyebrows. Wushi Mountain stretches across, standing like an iron wall, the turbulent ancient mountain stream, the spring water is abundant. Facing the wind, I write vigorously, but only in vain with reluctance, my heart far pursues the hot clouds and flies away.",
    
    "Chief Wu Zang travels to Zhejiang",
    
    "At that time, I mistakenly listened to frivolous poems, Zang"
  ]
}

海揭翻難洗耳。聲塵消盡義路忘。今古互融冥一理。吳云楚水清興長。寓目溪山休寓意。平田淺草須堤防。不到大蟲老無齒。江空歲晚茲何時。力道勇決無遲遲。臨風一語難上紙。四檐擁雪梅花飛。

  小師奉維那游浙

  凌晨炷別澗泉曲。切齒臨風無別囑。沖云有志合奮飛。屋頭春色休馳逐。溪藤書偈推晴窗。檐竹飄寒散騰六。諸方五味正炊香。老僧一味拈不出。罷參畢事卻歸來。地爐待子煨蘿蔔。

  贈畫士

  有客有客來城隅。袖裡秘𢯦丹青書。胚奪造化胎元樞。妹陋一發窮緇銖。愧余深樵雪滿顱。毳衲寒染山云曜。筠檐閣雨松煙疏。生綃半幅毋勞舒。渠今非我我非渠。太虛無影澄冰壺。山林鐘𣇄分已殊。大手留寫凌煙圖。

  竹房開首座回建之大中

  竺𪻱芳披花雨紅。天風剪水春光融。上碑字可師前哲。險崖句拶機全鋒。峰頭數載閑相從。極口每見高誼隆。亭亭玉立竹房竹。靄靄香挹松山松。朝來語別情沖沖。碧水遠激寒流淙。難兄難弟無所擇。迎門一笑歡相逢。為余久疏多致恭。尺箋不敢幹飛鴻。期將此道恢大中。澗水喜躍龍潭龍。

  樵隱和尚語錄卷下(終)

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "海浪翻涌難以洗凈耳朵。聲音和塵埃消散殆盡,通往真理的道路也被遺忘。古代和現代相互融合,領悟唯一的真理。吳地的雲和楚地的水,清雅的興致綿長。眼睛所看到的溪水和山巒,不要寄託過多的意義。平坦的田地和淺淺的草地,需要堤防。不到年老牙齒掉光的時候,不要自以為是。江面空曠,歲末將至,此時此刻該如何是好?要果斷勇猛,不要遲疑。臨風說的話難以寫在紙上。四面屋檐堆滿了雪,梅花在飛舞。",
    
    "小師跟隨維那(寺院中負責維持秩序的僧人)去浙江",
    
    "凌晨告別澗泉彎曲的地方。咬緊牙關面對風,沒有什麼特別的囑託。立志衝上雲霄,應該奮發高飛。屋檐上的春色,不要去追逐。在晴朗的窗前,用溪藤寫下偈語。屋檐下的竹子飄散著寒意,散落著雪花。各處寺廟的五味食物正飄散著香味。老僧我卻拿不出什麼特別的味道。事情完畢后就回來吧。地爐為你準備著煨蘿蔔。",
    
    "贈送給畫士",
    
    "有客人,有客人來到城角。袖子里藏著丹青畫作。奪取造化的精華,掌握生命的樞紐。即使是最細微的毛髮,也能窮盡其精妙。慚愧我只是一個深山裡的樵夫,頭髮上堆滿了雪。穿著粗布僧衣,寒冷地染上了山間的雲彩。竹子屋檐下,雨水滴落,松樹的煙霧稀疏。半幅生絹,不用急著展開。你現在不是我,我也不是你。太虛空中沒有影子,像澄澈的冰壺。山林和寺廟的鐘聲,各自的命運已經不同。請你用大手留下凌煙閣(唐太宗貞觀年間(627-649)為表彰功臣而建的閣樓)的畫像。",
    
    "竹房開首座回到建之的大中",
    
    "寺廟裡花朵盛開,像下雨一樣,一片紅色。天風吹拂,剪開水面,春光融融。石碑上的字可以作為前人的典範。險峻的懸崖邊,句子緊湊,禪機銳利。山峰頂上,多年來悠閒地相處。每次見面,都極力稱讚對方的高尚情誼。挺拔地站立著的竹房竹子。濃郁的香氣,彷彿吸取了松山的松樹的精華。早上告別,情意依依不捨。碧綠的流水,遠遠地激盪著寒冷的流水聲。難以割捨的兄弟情誼,沒有別的選擇。迎面一笑,歡快地相逢。因為我很久沒有寫信了,所以非常恭敬。一封簡訊,不敢勞煩鴻雁。希望將佛法發揚光大。澗水歡快地跳躍,龍潭裡的龍也歡快地跳躍。",
    
    "樵隱和尚語錄卷下(終)"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "The surging waves are hard to wash away from the ears. The sounds and dust have dissipated, and the path to truth is forgotten. Ancient and modern times merge, comprehending the one principle. The clouds of Wu and the waters of Chu, the elegant interest is long-lasting. The streams and mountains seen by the eyes, do not place too much meaning on them. The flat fields and shallow grass need to be guarded against. Do not be self-righteous until old age when your teeth fall out. The river surface is empty, the end of the year is approaching, what should be done at this moment? Be decisive and courageous, do not hesitate. Words spoken in the wind are difficult to write on paper. The eaves of the four sides are piled with snow, and plum blossoms are flying.",
    
    "A young monk follows the Vina (the monk in charge of maintaining order in the monastery) to Zhejiang",
    
    "At dawn, bid farewell to the winding stream and spring. Grit your teeth and face the wind, with no special instructions. Aspire to soar into the clouds, and should strive to fly high. The spring scenery on the roof, do not chase after it. In front of the clear window, write a verse with creek rattan. The bamboo under the eaves scatters the cold, scattering snowflakes. The five flavors of food from various temples are spreading fragrance. The old monk cannot come up with any special flavor. Come back after the matter is completed. The earth stove is waiting for you to warm the radish.",
    
    "Presented to a painter",
    
    "There is a guest, there is a guest coming to the corner of the city. Hiding in his sleeve are Danqing paintings. Seizing the essence of creation, mastering the pivot of life. Even the finest hair can exhaust its subtlety. I am ashamed to be just a woodcutter in the deep mountains, with snow piled on my hair. Wearing a coarse cloth monk's robe, coldly dyed with the clouds of the mountains. Under the bamboo eaves, rain drips, and the smoke of the pine trees is sparse. Half a piece of raw silk, no need to rush to unfold it. You are not me now, and I am not you. There is no shadow in the void, like a clear ice pot. The mountains, forests, and temple bells, each has its own destiny. Please leave a portrait of Lingyan Pavilion (a pavilion built during the Zhenguan period (627-649) of Emperor Taizong of the Tang Dynasty to commend meritorious officials) with your great hand.",
    
    "The head seat of the bamboo room returns to Dazhong of Jianzhi",
    
    "The flowers in the temple are in full bloom, like rain, all red. The heavenly wind blows, cutting the water surface, the spring light is melting. The words on the stone tablet can be used as a model for predecessors. On the steep cliff, the sentences are compact, and the Zen machine is sharp. On the top of the mountain, we have been getting along leisurely for many years. Every time we meet, we praise each other's noble friendship. The bamboo room bamboo standing tall. The rich fragrance seems to absorb the essence of the pine trees of Songshan. Saying goodbye in the morning, the affection is reluctant to part. The green water far away stirs the cold stream. The brotherhood that is difficult to give up, there is no other choice. A smile on the face, happily meeting. Because I haven't written for a long time, I am very respectful. A short letter, I dare not bother the wild goose. I hope to carry forward the Dharma. The stream jumps happily, and the dragon in the dragon pool also jumps happily.",
    
    "The Sayings of Monk Qiaoyin, Volume 2 (End)"
  ]
}