X59n1100_道具賦
卍新續藏第 59 冊 No. 1100 道具賦
No. 1100
大智律師道具賦
三衣賦
吾有三衣古聖真規粗疏麻苧為其體獸毛蠶口害命傷慈青黑木蘭壞其色五正五間涉俗生譏其奉持也如鳥兩翼其敬護也如身薄皮信是恒沙諸佛之標幟賢聖沙門之軌儀九十六道起信之首二十五有植福之基是以堅誓獸王忍死而頻加稱歎蓮華色女作戲而盡斷貪癡弘誓甚重至德難思龍被免金翅之禍人得息戰歒之危末流浮薄正教衰遲競貨亂朱之服卒遭濫吹之嗤壯大於貢高我慢欺壓于碩德厖眉習以成俗愚不知非汝當敬遵彝范仰荷恩慈時時自慶步步勿離潛神樂國兮銖衣自被垂形忍界兮報服常隨劫石可銷想斯言而不泯太空有盡諒此志以難移。
䥫缽賦
吾有䥫缽裁製合轍斗半為量不大不小竹煙燻治唯光唯潔似二分之明珠若將圓之皎月清晨入聚群心發越黃梁傾散有若金沙白皙高堆宛如積雪與香積之變現無殊比自然之天供何別咨爾同舟宜自[(阿-可+((雪-雨)/止/心))/木]括不耕不粒不鋤不割有生之命自何而活且夫口腹無厭貪源叵竭正念微乖羅剎已奪嗜一時之甘味為萬劫之飢渴萬金可受保君未徹杯水難堪聖教明說是宜五觀無違三匙有節慎勿抂彼信施以養穢軀會須藉此資緣早求自脫。
坐具賦
吾有坐具裁量有據其色相則一類袈裟其物體則兩重疏布長四廣三壞新揲故彼形之大者可用開增吾身之小兮從初制度好大惡小但責他非反制為開焉知自誤嘗聞比丘身者五分之塔也尼師壇者四方之基也是則道者所
{
"translations": [
"現代漢語譯本",
"《卍新續藏》第59冊 No. 1100 道具賦",
"No. 1100",
"大智律師道具賦",
"三衣賦",
"我有三衣,乃古聖先賢所制定的規矩。粗疏的麻布是它的本體,因為使用獸毛和蠶絲會傷害生命,違背慈悲之心。青黑色或木蘭色是它的顏色,避免艷麗的色彩,以免引起世俗的譏諷。奉持三衣,如同鳥的雙翼不可或缺;敬護三衣,如同保護自身薄皮一樣小心。三衣確實是恒河沙數諸佛的標誌,也是賢聖沙門的規範。對於九十六種外道來說,三衣是生起信仰的開端;對於二十五有(佛教宇宙觀)中的眾生來說,三衣是培植福報的根基。因此,即使是堅誓獸王(指佛陀前世為獸王時),也寧願忍受死亡而頻頻稱讚三衣的功德;蓮華色女(一位著名的比丘尼)即使作戲,也要徹底斷除貪婪和癡迷。弘揚佛法的誓願非常重大,三衣的至高德行難以思議。龍披上三衣可以免除被金翅鳥吞噬的禍患,人得到三衣可以止息戰爭的危險。末法時代,風氣浮躁輕薄,正法衰微,競相用華麗的服飾擾亂正教,最終只會遭到濫竽充數的譏笑。壯年人仗著貢高我慢,欺壓年長的碩德高僧,習以為常,愚昧無知,不知悔改。你們應當敬遵古聖先賢的規範,仰仗佛法的恩慈,時時自我慶幸,步步不離三衣。潛心神遊極樂世界,銖衣自然加被;垂跡顯化于娑婆忍土,報恩之服常隨左右。即使劫石可以銷燬,想來這番話也不會磨滅;即使太空有窮盡,也相信這堅定的志向難以改變。",
"鐵缽賦",
"我有鐵缽,其裁製符合規矩,容量為斗半,不大不小。用竹煙燻制,使其光亮潔凈,如同二分的明珠,又像皎潔的圓月。清晨入村乞食,能引發眾人的善心。傾倒黃梁,散落有如金沙;白米高堆,宛如積雪。這與香積如來變現食物沒有差別,與自然天人的供養又有什麼區別?告訴你們這些同舟共濟的修行人,應當自我約束,不耕種,不收穫,不鋤地,不收割,有生命的食物從何而來?況且口腹之慾永無止境,貪婪的源頭難以遏制。只要稍微偏離正念,就會被羅剎鬼所奪。貪圖一時的甘美滋味,卻要遭受萬劫的飢渴。萬金可以接受,但保住你的清凈心了嗎?一杯水難以忍受,聖教已經明白說明。所以應當五觀皆備,三匙有節制。切勿浪費信徒的佈施,來供養這污穢的身體,應當憑藉此善緣,早日求得解脫。",
"坐具賦",
"我有坐具,其裁量有一定的依據。它的顏色與袈裟相似,它的物體是兩重疏布。長四尺,寬三尺,用破舊的布料縫製而成。那形狀大的坐具,可以用來擴充套件我的身體;那形狀小的坐具,是從最初就制定的制度。人們喜歡大的,厭惡小的,只責怪他人的是非,反而制定出對自己有利的規則,哪裡知道這是在耽誤自己。曾經聽聞,比丘的身軀是五分的寶塔,尼師壇(坐具的梵文音譯)是四方的地基。因此,有道之士所"
],
"english_translations": [
"English version",
"《卍New Continued Tripitaka》Vol. 59 No. 1100 Rites Articles",
"No. 1100",
"Rites Articles by Lawyer Dazhi",
"Ode to the Three Robes",
"I have three robes, the true rules established by ancient sages. Coarse hemp is its substance, for using animal hair and silk harms life and violates compassion. Blue-black or magnolia is its color, avoiding bright colors to prevent worldly ridicule. Upholding the three robes is like a bird's two wings, indispensable; protecting the three robes is like protecting one's own thin skin, with utmost care. The three robes are indeed the symbol of countless Buddhas, and the norm for virtuous monks. For the ninety-six heretical paths, the three robes are the beginning of arising faith; for sentient beings in the twenty-five realms of existence (Buddhist cosmology), the three robes are the foundation for cultivating blessings. Therefore, even the steadfast Beast King (referring to the Buddha in a previous life as a beast king) would rather endure death and repeatedly praise the merits of the three robes; the nun Lotus Color (a famous Bhikkhuni) even when acting, would completely cut off greed and delusion. The vow to propagate the Dharma is very important, and the supreme virtue of the three robes is inconceivable. Dragons wearing the three robes can avoid the disaster of being devoured by the Garuda, and people obtaining the three robes can stop the danger of war. In the degenerate age, the atmosphere is frivolous and superficial, and the orthodox Dharma is declining. Competing to use gorgeous clothing to disrupt the orthodox teachings will only incur ridicule for being a charlatan. Young people rely on arrogance and conceit, oppressing elderly virtuous monks, becoming accustomed to it, ignorant and unaware of their mistakes. You should respect and follow the norms of the ancient sages, rely on the grace of the Buddha Dharma, constantly rejoice in yourselves, and never leave the three robes. Submerge your mind in the Pure Land of Ultimate Bliss, and the light robe will naturally be bestowed; manifest in the Saha world of endurance, and the robe of gratitude will always follow. Even if the kalpa stone can be destroyed, it is thought that these words will not be erased; even if space has an end, it is believed that this firm aspiration is difficult to change.",
"Ode to the Iron Bowl",
"I have an iron bowl, its tailoring conforms to the rules, its capacity is half a dou, neither too big nor too small. Smoked with bamboo smoke, making it bright and clean, like a two-part pearl, and like a bright full moon. Entering the village in the morning to beg for food can arouse the good hearts of the people. Pouring out yellow millet, scattering like gold sand; white rice piled high, like accumulated snow. This is no different from the transformation of food by Buddha Vimalakirti, and what is the difference from the offerings of natural devas? Tell you fellow practitioners on the same boat, you should restrain yourselves, not plowing, not harvesting, not hoeing, not reaping, where does the food of living beings come from? Moreover, the desire for food and drink is endless, and the source of greed is difficult to curb. As long as you deviate slightly from right mindfulness, you will be seized by the Rakshasa demon. Greed for a moment of sweet taste, but to suffer the hunger and thirst of countless kalpas. Ten thousand gold can be accepted, but have you protected your pure heart? A cup of water is unbearable, the holy teachings have clearly stated. Therefore, one should be equipped with the five contemplations, and three spoons should be moderate. Do not waste the alms of believers to nourish this filthy body, one should rely on this good karma to seek liberation early.",
"Ode to the Sitting Cloth",
"I have a sitting cloth, its tailoring has a certain basis. Its color is similar to the kasaya robe, and its material is two layers of coarse cloth. Four feet long and three feet wide, sewn from old and broken cloth. The large sitting cloth can be used to expand my body; the small sitting cloth is the system established from the beginning. People like the big and hate the small, only blame others' faults, but make rules that are beneficial to themselves, how do they know that this is delaying themselves. I once heard that the body of a Bhikkhu is a five-part pagoda, and the Nisidana (Sanskrit transliteration of the sitting cloth) is the square foundation. Therefore, the Taoist"
]
}
資豈宜身之為護安禪講法敷之無失於威儀入聚遊方持之勿離於跬步不然諸律有違制刑科一生無如法坐處。
漉囊賦
吾有漉囊製造有方致練作底熟鐵為匡其用瀘兮深須諦視其還放兮切忌損傷宜知我佛仁慈尚不遺于微物將使吾曹飲用得幸免於餘殃一化境中上下皆制半由旬內往返須將世多輕略孰究否臧或聞而不制嗤為小道或制而不用但懸于草堂斯由內無慈愍外恣疏往塞來蒙之津徑害吾教之紀綱汝當存誠捋守竭力恢張豈止四生有賴抑使三寶增光。
錫杖賦
吾有一錫裁製有式上下三停聳干六尺十二環圓而無缺示因緣乃死乃生兩鉆開而復同顯空有不離不即匪以扶羸唯將丐食執之兮居然寂寂振之兮其鳴歷歷直欲使諸有門開三途苦息隨身所止懸之屋壁塵垢易生長鬚拂拭擲云外兮不以為難解虎競兮未須勞力幸哉凡愚踏夫聖蹟外露粗暴內懷荊棘用之舍之兮能無夕惕。
{
"translations": [
"現代漢語譯本",
"為何要如此珍視自身,以至於妨礙了安禪講法?弘揚佛法時,務必注意威儀。進入人群遊歷四方,要時刻謹守戒律,哪怕是極小的步伐也不要違背。否則,就會違背各種戒律,受到刑罰,一生都沒有如法安坐之處。",
"漉囊賦",
"我有一隻漉囊(lù náng,過濾水的器具),製造方法有其章法。用精煉的布料做底,用熟鐵做框架。用它來過濾時,務必仔細觀察;倒出水時,切忌損傷漉囊。應當知道我佛的仁慈,尚且不遺漏微小的生物,這將使得我們飲用時,能夠避免傷害到它們而產生的業報。在一化境(yī huà jìng,佛教用語,指佛所教化的區域)中,上下都要遵守規定,在半徑半由旬(bàn yóu xún,古印度長度單位)的範圍內往返,必須使用漉囊。世人大多輕視忽略,誰去探究它的好壞呢?有的人聽說了卻不使用,嘲笑這是小道;有的人制作了卻不用,只是懸掛在草堂上。這都是因為內心沒有慈悲,外在放縱疏忽,阻塞了蒙受恩澤的途徑,危害了佛教的綱紀。你們應當以真誠之心守護,竭盡全力發揚光大。這不僅僅是四生(sì shēng,佛教指卵生、胎生、濕生、化生)有賴於此,也能使佛法僧三寶增光。",
"錫杖賦",
"我有一根錫杖(xī zhàng,僧侶所持的杖),裁製有其規範。上下三部分勻稱,杖身聳立六尺。十二個環圓滿而沒有缺損,象徵著因緣乃是死又是生。兩個鉆孔打開后又合在一起,顯現空與有不離不即的道理。不是用來扶持羸弱的身體,只是用來乞食。拿著它,自然顯得寂靜;搖動它,聲音清脆響亮。直接想要使一切眾生打開覺悟之門,使三途(sān tú,佛教指地獄、餓鬼、畜生三惡道)的苦難止息。隨身攜帶,停止時懸掛在屋壁上,塵垢容易生長,需要經常拂拭。拋擲到云外,不認為困難;解開老虎的爭鬥,不需要費力。可悲的是,凡夫俗子踐踏聖人的足跡,外表粗暴,內心懷著荊棘。使用它還是捨棄它,能不時刻警惕嗎?"
],
"english_translations": [
"English version",
"Why cherish the self so much as to hinder peaceful meditation and the preaching of Dharma? When propagating the Dharma, be sure to pay attention to deportment. When entering crowds and traveling in all directions, always adhere to the precepts, even in the smallest steps. Otherwise, you will violate various precepts, be subject to punishment, and have no place to sit peacefully in accordance with the Dharma in this lifetime.",
"Ode to the Water Filter Bag",
"I have a water filter bag (lù náng, a tool for filtering water), and its manufacturing method has its rules. Use refined cloth as the bottom and wrought iron as the frame. When using it to filter, be sure to observe carefully; when pouring out the water, be careful not to damage the filter bag. You should know that the Buddha's compassion does not neglect even the smallest creatures, which will enable us to avoid the karmic consequences of harming them when drinking. Within a transformation realm (yī huà jìng, a Buddhist term referring to the area taught by the Buddha), both above and below must abide by the regulations, and within a radius of half a Yojana (bàn yóu xún, an ancient Indian unit of length), one must use a water filter bag when traveling back and forth. Most people in the world despise and ignore it, and who will explore its merits? Some people hear about it but do not use it, mocking it as a minor practice; some people make it but do not use it, just hanging it in a thatched cottage. This is because there is no compassion in the heart, and the outside is indulgent and negligent, blocking the path to receiving grace, and harming the discipline of Buddhism. You should guard it with sincerity and do your best to promote it. This is not only dependent on the Four Births (sì shēng, Buddhism refers to oviparous, viviparous, moisture-born, and metamorphic), but also makes the Three Jewels of Buddhism shine.",
"Ode to the Khakkhara",
"I have a Khakkhara (xī zhàng, a staff carried by monks), and its tailoring has its specifications. The upper and lower three parts are symmetrical, and the staff body stands tall at six feet. The twelve rings are round and without defects, symbolizing that cause and condition are both death and life. The two drilled holes open and then close together, revealing the principle that emptiness and existence are neither separate nor identical. It is not used to support the weak body, but only to beg for food. Holding it, it naturally appears quiet; shaking it, the sound is clear and loud. Directly wanting to enable all beings to open the door of enlightenment, and to stop the suffering of the Three Paths (sān tú, Buddhism refers to the three evil paths of hell, hungry ghosts, and animals). Carry it with you, and hang it on the wall when stopping. Dust is easy to grow, and it needs to be wiped frequently. Throwing it outside the clouds is not considered difficult; resolving the fight of tigers does not require effort. Sadly, ordinary people trample on the footsteps of saints, with a rough appearance and thorns in their hearts. Whether to use it or abandon it, can you not be vigilant at all times?"
]
}
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。