菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

J34nB311_天界覺浪盛禪師全錄|J34nB311_天界覺浪盛禪師全錄(續7)

"During his lecture on scriptures at the Chicken Cry Temple (Jīmíng Sì), Youtan, together with Wufang, went to the Pure Room of the Tripitaka Master (Sānzàng Fǎshī) to temporarily reside and seek advice on Chan practice. At that time, Dharma Master Lizong was lecturing on the Śūraṅgama Sūtra (Léngyán Jīng) in the main hall. Upon hearing of the Tripitaka Master's arrival, he went to visit him. They discussed the enlightenment and subsequent Dharma talks given by Chan Masters Shouchang and Boshan, which greatly surprised him. He said, 'This is truly an ancient Buddha reborn! It is a pity that we were born in Xijiang and did not have the opportunity to pay our respects. However, although I lecture on scriptures, I have also considered having students listen to two or three scriptures to gain some understanding and reasoning, and then put down the books to study koans and practice Chan.' The Tripitaka Master said, 'There is no need to put down the books to study koans and seek Chan practice elsewhere. Just as the World Honored One (Shìzūn) said, 『From beginningless time, the cycle of birth and death continues because of not knowing the permanent true mind.』 These four words, 『because of not knowing,』 are the Vajra sword that can cut through the root of ignorance in all sentient beings. If one can directly know this permanent true mind, wouldn't one instantly awaken from the initial awakening to the original awakening?' If one cannot see through this, then what is the difference between this permanent true mind and the cypress tree in the courtyard? He also said, 'Knowing that they are empty flowers, there is no more turning of the wheel.' How can one know? What are empty flowers? This word 'knowing' is the poisoned drum; one strike can cut off the life-root of birth and death. What is this 'knowing'? If you don't know, you can doubt. If you don't doubt thoroughly, it is an iron ball, a dried dung stick, Mount Sumeru (Xūmí Shān), three pounds of flax (má sān jīn), or a dead cat's head. Do you know?' 'How do you know?' 'Since you don't know, why don't you doubt?' If you don't doubt thoroughly, how can you make the cycle of birth and death for countless kalpas cease to turn? Precisely because of not being good at doubting, the 1,700 koans are like the Great Buddha Crown Śūraṅgama Sūtra, like pressing a gourd in water. How can you penetrate them? Now, studying the topic of meditation and reading koans is no different from reading commentaries. Where is there any real probing? Just like 'When the mad mind stops, stopping is Bodhi,' what is the mad mind? Is seeing forms and hearing sounds the mad mind? Is speaking and being silent, moving and being still the mad mind? How can one stop it? Is not seeing forms with the eyes stopping it? Is not hearing sounds with the ears stopping it? What is Bodhi? Is this Bodhi inherent or newly arrived?' Just like 'What is the difference between the myriad dharmas returning to one, and where does one return to?' 'I made a cloth shirt in Qingzhou,' what about that? 'How about Zhaozhou exposing the old woman of Mount Tai?' 'How about Dongshan saying, 'Come when you have a companion'?' Every sentence in the Śūraṅgama Sūtra is an iron stake, a Vajra circle, a thorny bramble, a source of great illness, but people treat it as ordinary.' Dharma Master Lizong was greatly surprised and said, 'No wonder Youtan said that yesterday the teacher at the Chicken Cry Temple greatly promoted the Dharma, fully advocating the secret meaning. It is truly unprecedented! The way we look at the Dharma is truly like being a porter for others all day long, carrying chaff! I am extremely ashamed and grateful.'"

] }


--------------------------------------------------------------------------------

  師生父張存三老居士與胞弟季玉居士同戴今梁觀察在揚州聞師寓天界程相如大將軍遣使迎師于廣陵興教寺相會痛談思慕之懷及偕游瓊花觀吹玉臺各處晤諸公因機說法甚多師以焦公約會周海門先生使人促回乃辭戴程諸公同父弟返南庵時存翁老居士正五十初度閩中親友宋比玉孫千枝蔡心玄待興了玄及魏考叔諸故交來作屏傳父子三人像作三教一家圖為壽存老居士自題云三教原來是一家無端能較此年牙銀盤盛雪誰渠我明月堂開劫外花師自題云驀地重逢力口希儼然顧鑒中眉垂杖頭敲出追風鴆逆拂人天毒影吹弟季玉自題云仰鉆瞻忽笑馳求誰識諄諄老孔丘鼻孔拽來還卓卓心齊忘后更風流諸公各有屏詩復設供請小參為壽師拈香后乃云尼山五十知命仰見毗盧有師大衍全數一虛就中法身有父拄杖子撥出威音王向上頂眼正令已行吹毛劍剖開婁至佛末後牢關全提猶密就路還家有不出門底祖在轉身歸父無可獻呈底機深兒孫得力不繇人奉重相忘原自肯秪如前三三后三三與九九山房所存底尊貴意旨還妙協否三點印開朱縫窄鶴衝霄漢出銀籠眾大喜同爲拜。

  父弟一門未見壽昌老和尚今于聖像前求師皈依授父法名元梵母潘名元凈兄瑚名道日弟瑋名道月請師法語表之父母未見翁不肖孫親見白玉毫端飛紫電兄弟未見祖我卻展眉新禾粟干中透法身梵兮凈兮體覆載之恩力日兮月兮承巍煥之威神吸西江而掉入南浦分法乳而脈貫宗親。

  師因優曇無方雲臺見源諸公延於三藏殿結制師不許諸公以不敢請開堂但求激發諸友同集參究使此宗風有以開端也師乃允之立規條令整肅乃題

```json
{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "張存三老居士(在家修行的佛教信徒)與他的弟弟季玉居士,一同在揚州拜見了戴今梁觀察。當時,弘忍大師住在天界寺,程相如大將軍派人到廣陵興教寺迎接大師,雙方相會,痛快地傾訴了思慕之情,並一同遊覽了瓊花觀、吹玉臺等地,會見了各位官員,大師隨機說法,開示了很多道理。後來,弘忍大師因為與焦公約定,周海門先生派人催促他回去,於是辭別了戴今梁、程相如等人,與父親和弟弟返回南庵。當時,張存翁老居士正值五十歲生日,閩中的親友宋比玉、孫千枝、蔡心玄、待興、了玄以及魏考叔等故交前來祝壽,並繪製了父子三人的畫像,題名為『三教一家圖』。張存老居士親自題詩道:『三教原來是一家,無端爭論這些年頭。銀盤盛著白雪,誰能說這不是明月?明月堂開啟了劫外的奇花。』弘忍大師親自題詩道:『驀然重逢,力口二字意義深遠,儼然如顧影自鑒。眉毛低垂,拄杖敲擊,敲出追風的鴆毒,逆拂人天,毒影瀰漫。』弟弟季玉親自題詩道:『仰望鉆研,忽然一笑,奔波追逐,誰能認識諄諄教誨的老孔丘?鼻孔拽來,依然卓立不倒,心齊志同,忘記身後名利,更加風流倜儻。』各位官員各自寫了屏詩,又設齋供養,請求大師小參說法祝壽。大師拈香后說道:『尼山(孔子)五十而知天命,仰見毗盧遮那佛有師;大衍之數全部歸於虛無,就中法身有父。拄杖子撥開威音王(過去佛名)向上頂眼的正令,已經施行;吹毛劍剖開婁至佛(過去佛名)末後牢關,全部提起仍然嚴密。就路還家,有不出門底祖在;轉身歸父,無可獻呈底機深。兒孫得力不繇人,奉重相忘原自肯。只如前三三后三三,與九九山房所存底尊貴意旨還妙協否?三點印開朱縫窄,鶴衝霄漢出銀籠。』眾人聽后非常歡喜,一同拜謝。",
    "父弟一門,未曾見過壽昌老和尚,如今在聖像前,請求大師皈依,併爲父親賜予法名元梵,母親潘氏賜予法名元凈,哥哥瑚賜予法名道日,弟弟瑋賜予法名道月,請大師賜予法語以表彰。父母未曾見過的翁,不肖的孫子親眼見到白玉毫端飛出紫電;兄弟未曾見過的祖,我卻展開眉眼,新禾粟干中透出法身。梵啊,凈啊,體悟覆蓋承載之恩力;日啊,月啊,承受巍峨煥發之威神。吸取西江之水,掉入南浦;分法乳之恩,脈貫宗親。",
    "弘忍大師因為優曇、無方、雲臺、見源等各位官員的邀請,前往三藏殿結制。各位官員請求大師開堂說法,大師沒有答應,只是希望激發各位同修一同參究,使此宗風得以開端。大師於是答應了他們的請求,並制定了規條,整頓風氣,並題寫了匾額。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Layman Zhang Cun-san, along with his younger brother Ji-yu, met with Inspector Dai Jinliang in Yangzhou. At that time, Master Hongren was residing at Tianjie Temple. General Cheng Xiangru sent envoys to Guangling Xingjiao Temple to welcome the Master. They met and expressed their longing and admiration. Together, they visited Qionghua Temple, Cuiyu Terrace, and other places, meeting with various officials. The Master taught according to the circumstances, imparting much wisdom. Later, because of an appointment with Jiao Gong and urged by Mr. Zhou Haimen to return, Master Hongren bid farewell to Dai Jinliang, Cheng Xiangru, and others, returning to Nan'an with his father and brother. At that time, Layman Zhang Weng was celebrating his fiftieth birthday (1673 CE). Friends from Fujian, including Song Biyu, Sun Qianzhi, Cai Xinxuan, Daixing, Liaoxuan, and Wei Kaoshu, came to offer their congratulations and commissioned a portrait of the father and his two sons, titled 'The Three Teachings as One Family.' Layman Zhang Cun personally inscribed a poem: 'The three teachings were originally one family, yet endlessly they argue over these years. A silver plate filled with snow, who can say it is not the bright moon? The Bright Moon Hall opens to flowers beyond this kalpa.' Master Hongren personally inscribed a poem: 'Suddenly reunited, the meaning of 力口 (li kou) is profound, as if reflecting in a mirror. Eyebrows droop, the staff strikes, knocking out the deadly poison of chasing wind, opposing humanity and heaven, the poisonous shadow spreads.' The younger brother Ji-yu personally inscribed a poem: 'Looking up and studying, suddenly a smile, running and chasing, who can recognize the earnest teachings of old Confucius? Pulling the nostrils, still standing upright, with unified hearts and minds, forgetting fame and fortune, even more dashing and unrestrained.' The officials each wrote screen poems, offered vegetarian meals, and requested the Master to give a small dharma talk for the birthday celebration. After offering incense, the Master said: 'At fifty, Confucius knew the mandate of heaven, looking up to see Vairocana Buddha has a teacher; the numbers of the Great Expansion all return to emptiness, within which the Dharma body has a father. The staff pushes open the upright command of the eyes of the past Buddha Dipamkara, already implemented; the hair-splitting sword cuts open the final stronghold of the past Buddha Krakucchanda, fully raised yet still tight. Returning home on the road, there is an ancestor who does not leave the door; turning back to the father, there is no offering that can be presented, the opportunity is deep. The strength of descendants does not depend on others, respecting and forgetting originally willing. Just like the former three three and the latter three three, does it wonderfully agree with the noble intention stored in the Nine-Nine Mountain House? The three dots open, the red seam is narrow, the crane soars into the sky, leaving the silver cage.' The crowd was overjoyed and bowed together in gratitude.",
    "The father and brothers had never seen the old Master Shouchang. Now, before the sacred image, they request the Master to take refuge and bestow Dharma names upon them: the father is given the Dharma name Yuan Fan, the mother, Pan, is given the Dharma name Yuan Jing, the elder brother Hu is given the Dharma name Dao Ri, and the younger brother Wei is given the Dharma name Dao Yue. Please, Master, bestow Dharma words to express this. The parents have not seen Weng, the unworthy grandson, but have personally seen the purple lightning flying from the tip of the white jade hair; the brothers have not seen the ancestor, but I have opened my eyebrows and eyes, and the Dharma body shines through the new rice stalks. O Fan, O Jing, embody the grace and power of covering and carrying; O Ri, O Yue, bear the majestic and radiant divine power. Absorb the waters of the West River and drop them into Nanpu; share the grace of the Dharma milk and connect the veins of the family.",
    "Because of the invitation of officials such as Youtan, Wufang, Yuntai, and Jianyuan, Master Hongren went to the Three Treasures Hall to establish a retreat. The officials requested the Master to give a Dharma talk, but the Master did not agree, only hoping to inspire fellow practitioners to study together, so that this sect's style could be initiated. The Master then agreed to their request, established rules and regulations, rectified the atmosphere, and inscribed a plaque."
  ]
}

客堂對曰黃面老來且喫茶試聽斬新法令赤鬍子至休潦草好看特地家風湛懷師過訪見之乃曰佛祖到此也難在我輩又當如何師笑曰公既已到遮里瞻前顧後作么湛曰大師也須放一線道始得師云公且喫茶著懷因言昨見大師與曇映一偈有隻遮不知知月照清池上之句妙甚但不易會得此與無明窟下一火炬子也時審之法師從高座論經聞諸友舉與碧空無隱立宗諸公論議驚訝之曰彼少年如此豈真活祖師哉我試看之特來訪方在座中論杜順懷州牛吃禾傅大士空手把鋤頭及皓布裈打倒葡萄棚語拈提正快因舉問審公雲師如何著語看審之愕然又問之擬對師搖手曰不是不是遮個道理審愈愕之師曰打倒葡萄棚也阿那個扶起好眾默然師曰亮座主不信虛空解講經待欲行被馬祖呼來豁然有省便掉頭而去太原孚上座講涅槃經被禪者一笑即冰消瓦解夜來聞鼓角聲便如鉆天鷂子雖雪峰弄蛇手亦捉拏他不住此皆是曾親見作家來便能脫胎換骨別行一路而去諸公果能於此打破自家葛藤窠正好如周金剛直到龍潭便徹底掀翻他底巢穴滅他底種類拈一條白棒佛祖也打得無地走豈不快此生平哉莫只作央庠座主被人當面欺負不知憤激以自鈍置也湛懷審之諸公大喜曰即此是深錐痛劄勝於開堂說法也闃然謚師偕大休老宿從北京歸至清涼門聞師在天界來會始知壽昌老和尚已示寂不勝痛絕茫然如失天地師云此老祖全提我輩別創乾坤各出手眼也師亦當自勵矣老祖遺命茶毗入普同大眾不忍以中興祖可無表彰乎擬於西方丈建塔將必請塔銘海內大老獨有憨大師深服老祖曾有突出大好山千里遙相見之贊足以表揚此外大手筆唯周海

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "客堂(指寺院中接待賓客的場所)的僧人回答說:『這位黃面老者(指佛陀)還要來喫茶嗎?』 試聽聽這嶄新的法令:『赤鬍子(指達摩祖師)到來時,不要潦草對待,要好好看待這特別的家風。』 湛懷師(人名)來拜訪,見到后說:『佛祖到這裡也難以應付,我們又該怎麼辦呢?』 師(指湛懷師拜訪的對象,下文稱『師』的都指此人)笑著說:『你既然已經到了這裡,還瞻前顧後做什麼?』 湛(指湛懷師)說:『大師也須要放一條生路才行。』 師說:『你且喫茶去。』",
    "湛懷師因此說起昨天見到大師和曇映(人名)的一首偈語,其中有『只遮不知知月照清池上』的句子,非常巧妙,但不易理解。這就像在無明窟(比喻愚昧無知的境地)下點燃一支火炬。當時審之法師(人名)在高座上講經,聽到各位朋友談起碧空無隱(人名)立宗的事情,諸位都驚訝地說:『這少年如此了得,難道真是活祖師嗎?我試著去看看他。』",
    "於是特地來拜訪,正趕上(審之法師)在座中談論杜順(唐朝(618-907)僧人)的『懷州牛吃禾』、傅大士(南北朝(420-589)居士)的『空手把鋤頭』以及皓布裈(人名)的『打倒葡萄棚』等語,提綱挈領,非常精彩。於是(湛懷師)舉起這些話問審之法師說:『師父您如何看待這些話?』 審之法師愕然。又問他,(審之法師)想要回答,師(指湛懷師拜訪的對象)搖手說:『不是,不是,這個道理不是這樣的。』 審之法師更加愕然。師說:『打倒葡萄棚,誰來扶起它好呢?』 眾人都沉默不語。",
    "師說:『亮座主(人名)不相信虛空,卻要講解經典,想要離開時被馬祖(唐朝(618-907)禪師)叫住,豁然開悟,便掉頭而去。太原孚上座(人名)講解《涅槃經》,被禪者一笑,就冰消瓦解。夜裡聽到鼓角聲,就像鉆天的鷂子一樣。即使是雪峰(唐朝(618-907)禪師)這樣的弄蛇高手,也捉拿不住他。』 這些都是曾經親眼見過的大修行人,才能脫胎換骨,另闢蹊徑而去。各位如果能在此打破自己的葛藤窠(比喻煩惱的束縛),正好可以像周金剛(人名)一樣,直到龍潭(地名)便徹底掀翻他的老巢,滅絕他的種類,拿一條白棒,連佛祖也打得無地自容,豈不快哉!",
    "不要只像央庠座主(人名)一樣,被人當面欺負了還不知道憤激,以至於自甘平庸。』 湛懷、審之等人都非常高興地說:『這真是深錐痛札,勝過開堂說法啊!』 闃然(人名)謚號師,偕同大休老宿(人名)從北京回來,到達清涼門(地名)時,聽說師(指湛懷師拜訪的對象)在天界來相會,才知道壽昌老和尚(人名)已經示寂,不勝悲痛,茫然若失。師說:『這位老祖完全提攜我們,另創乾坤,各自施展手段。師父您也應當自我勉勵啊!』",
    "老祖遺命荼毗(火化),入普同大眾(指僧眾),大家不忍心因為中興祖師沒有表彰。打算在西方丈(地名)建塔,將要請塔銘,海內大老只有憨大師(人名)深服老祖,曾有『突出大好山,千里遙相見』的讚語,足以表揚。此外大手筆只有周海(人名)。",
    "english_translations": [
      "English version",
      "The monk in the reception hall (referring to the place in the monastery for receiving guests) replied: 'Is this yellow-faced old man (referring to the Buddha) still coming for tea?' Listen to this brand-new decree: 'When the red-bearded one (referring to Bodhidharma) arrives, do not treat him carelessly, but take a good look at this special family tradition.' Master Zhanhuai (name) came to visit and, upon seeing him, said: 'Even the Buddha would find it difficult to deal with this place; what should we do?' The master (referring to the person Master Zhanhuai visited, referred to as 'the master' below) smiled and said: 'Now that you've arrived here, why are you still looking forward and backward?' Zhan (referring to Master Zhanhuai) said: 'The master must also leave a way out.' The master said: 'Go and have some tea.'",
      "Master Zhanhuai then spoke of a verse he had seen yesterday by the master and Tanying (name), which contained the line 'Only this unknowing knowing, the moon shines on the clear pond,' which was very ingenious but difficult to understand. It's like lighting a torch in the cave of ignorance (a metaphor for the state of ignorance). At that time, Dharma Master Shenzhi (name) was lecturing on the scriptures from the high seat, and when he heard his friends talk about Bikong Wuyin (name) establishing a sect, everyone was surprised and said: 'This young man is so outstanding, could he really be a living patriarch? I'll try to see him.'",
      "So he came to visit, just in time to hear (Dharma Master Shenzhi) discussing Du Shun's (Tang Dynasty (618-907) monk) 'Huaizhou cow eating rice stalks,' Layman Fu Dashi's (Southern and Northern Dynasties (420-589) layman) 'Empty-handed holding a hoe,' and Hao Bukun's (name) 'Knocking down the grape trellis,' summarizing them very well. So (Master Zhanhuai) raised these words and asked Dharma Master Shenzhi: 'Master, how do you view these words?' Dharma Master Shenzhi was stunned. When asked again, (Dharma Master Shenzhi) wanted to answer, but the master (referring to the person Master Zhanhuai visited) shook his head and said: 'No, no, the principle is not like this.' Dharma Master Shenzhi was even more stunned. The master said: 'Knocking down the grape trellis, who should help it up?' Everyone was silent.",
      "The master said: 'Layman Liang (name) doesn't believe in emptiness but wants to explain the scriptures. When he wanted to leave, he was stopped by Mazu (Tang Dynasty (618-907) Zen master), and he suddenly realized and turned away. Upasaka Taiyuan Fu (name) was lecturing on the *Nirvana Sutra*, and he was dissolved by a Zen practitioner's smile. Hearing the sound of drums and horns at night, he was like a soaring kite. Even a snake charmer like Xuefeng (Tang Dynasty (618-907) Zen master) couldn't catch him.' These are all great practitioners who have personally witnessed it, and they can be reborn and go their own way.",
      "If you can break your own *ge teng ke* (a metaphor for the shackles of煩惱) here, you can be like Zhou Jingang (name), who completely overturned his nest when he reached Longtan (place name), exterminated his kind, and took a white stick to beat even the Buddha until he had nowhere to hide. Wouldn't that be wonderful! Don't be like Layman Yangxiang (name), who is bullied in front of his face and doesn't know how to be angry, so he is mediocre.' Zhanhuai, Shenzhi, and others were very happy and said: 'This is really a deep and painful stab, better than opening a hall to preach the Dharma!' Qiran (name), posthumously named Master, accompanied the old monk Daxiu (name) back from Beijing, and when they arrived at Qingliang Gate (place name), they heard that the master (referring to the person Master Zhanhuai visited) was meeting in the heavenly realm, and they knew that the old monk Shouchang (name) had already passed away, and they were very sad and at a loss. The master said: 'This old patriarch fully supports us, creating a new world, each showing their skills. Master, you should also encourage yourself!'",
      "The old patriarch left a will for cremation and entry into the common assembly (referring to the monastic community). Everyone couldn't bear to have the restorer of the ancestral temple without praise. They planned to build a pagoda in Xifangzhang (place name) and would like to invite an inscription for the pagoda. Among the great elders in the country, only Master Han (name) deeply admired the old patriarch and had the praise of 'A great mountain stands out, seen from a thousand miles away,' which is enough to praise him. In addition, the great writer is only Zhou Hai (name)."
    ]
  }

門焦弱侯曾金簡吳觀我諸公可能為之不則公且立片石于塔前人問但曰此老和尚塔銘也或曰如何無文字但曰待具眼底人來著謐師曰此須是浪公始得師雲師且恁么去著謐師遂去師且與父弟傾倒候壽昌訊息隨後歸來可也時沈養素購新室請師住數日又閩中有書來以東苑和尚病劇並師之老母亦病老居士促歸諸公以三藏殿方欲結制再四苦留不能矣因示別諸公曰金陵是六朝勝地天下人文之都會自後漢赤烏間有康居尊者從空中求得佛舍利於此長干建塔此震旦國一最尊特之神教也又有三大藏經版此諸佛慧命在此流通真世出世之至寶也達磨大師初來即此會梁武帝一則廓然無聖公案為東土開天之金剛王劍截斷聖凡命根惜乎無能領略渡江而去只此遺風亦足剖千古人心眼矣繼有四祖于匡山望氣而來牛頭尋懶融乃得別出一枝至南唐後主延法眼益禪師大振宗風于清涼此後雖無創出之人誰謂真宗旨果湮滅乎客冬天假之緣得來此會晤群公同得許多激揚較古人一言半句不契拂袖而去者亦未為不奇快也喜今有優曇無方雲臺見源諸公拚身懇切此事為眾竭力即山僧暫時歸閩勾當祖父之事隨來了此未了公案方今海內果欲振興此宗舍此南都則是舍須彌而求尊山矣諸公信得及耶自不負此一約也。

  長乾結參同社引雲石頭遷和尚以竺土大仙心東西密相付為宗旨只此是千聖傳心之法必須參透此心靈源能于明中皎潔始不昧乎生參透此法枝派能于暗中流注終不滅乎死此則不執枝派之事以迷涵蓋之合其源不計靈源之理以悟箭鋒之拄其派又何有明暗兩岐其清濁使本末不歸宗於此心何有理事不一其上下

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "門焦弱侯、曾金簡、吳觀我等諸位先生或許能夠為這件事出力,如果不行,那麼就在塔前立一塊石碑,別人問起就說:『這是老和尚的塔銘。』或者有人問:『為什麼沒有文字?』就回答說:『等待有眼力的人來撰寫。』謐師說:『這必須是浪公才行。』老師說:『你且先這樣去做吧。』謐師於是離開了。老師您且與父親、弟弟一起,等待壽昌的訊息,隨後再回來也可以。當時沈養素購買了新居,邀請老師去住,住了幾天。又有福建來的信,說東苑和尚病情嚴重,並且老師您的老母親也生病了,老居士催促您回去。諸位先生因為三藏殿正要結制(佛教術語,指僧眾集中修行),再三苦苦挽留,最終還是不能留住。於是向諸位先生告別說:『金陵(今南京)是六朝的勝地,天下人文薈萃的都會。自從後漢赤烏年間(238-251年)有康居尊者從空中求得佛舍利,在此長干建塔,這是震旦國(古代印度對中國的稱呼)最尊貴、最特別的神教。又有三大藏經版,這些諸佛的慧命在此流通,真是世出世間的至寶。達磨大師(菩提達摩)初來,就在這裡會見了梁武帝(502-549年),一則『廓然無聖』的公案,為東土(指中國)開啟了金剛王劍,截斷了聖凡的命根。可惜沒有人能夠領會,(達摩)渡江而去。僅僅是這遺風,也足以剖析千古人心了。繼有四祖(道信)從匡山望氣而來,牛頭(法融)尋找懶融,才得以別出一枝。到南唐後主(李煜,961-975年)延請法眼益禪師,在清涼(山)大振宗風。此後雖然沒有創出新意的人,誰說真宗旨就真的湮滅了呢?客冬天假之緣,我得以來到這裡,會晤諸位先生,共同得到許多激揚。比起古人一言半句不契合就拂袖而去,也未嘗不是奇快。可喜的是現在有優曇、無方、雲臺、見源諸位先生,拼盡全力懇切此事,為大眾竭力。就算山僧我暫時回到福建,處理祖父的事情,隨後也會來此了結這未了的公案。如今海內如果想要振興此宗,捨棄這南都,就是捨棄須彌山而尋求小山了。諸位先生如果信得過我,自然不會辜負這一個約定。』",
    "長乾結參同社引云:石頭遷和尚以『竺土大仙心,東西密相付』為宗旨。這正是千聖傳心之法。必須參透此心靈源,能夠在明中皎潔,才不會昧於生死。參透此法枝派,能夠在暗中流注,終究不會滅亡。這就不執著于枝派之事,以至於迷惑于涵蓋的合攏;不計較靈源的道理,以至於悟解箭鋒的抵拄。又哪裡會有明暗兩岐,清濁使本末不歸宗於此心?又哪裡會有理事不一,其上下(不統一)。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Perhaps Lord Men Jiao Ruo Hou, Zeng Jin Jian, Wu Guan Wo, and other gentlemen can contribute to this matter. If not, then erect a stone tablet in front of the pagoda, and when people ask, simply say, 'This is the epitaph of the old monk's pagoda.' Or if someone asks, 'Why are there no words?' answer, 'Waiting for someone with discerning eyes to write it.' Master Mi said, 'This must be Lang Gong who can do it.' The teacher said, 'You should go and do it this way for now.' Master Mi then left. Teacher, you should stay with your father and younger brother, await news from Shou Chang, and then return later. At that time, Shen Yang Su purchased a new residence and invited the teacher to stay for a few days. Also, there was a letter from Fujian saying that the monk of Dong Yuan was seriously ill, and the teacher's old mother was also ill, and the old layman urged you to return. The gentlemen, because the Three Treasures Hall was about to begin its monastic retreat, repeatedly pleaded for you to stay, but ultimately could not keep you. Therefore, he bid farewell to the gentlemen, saying, 'Jinling (now Nanjing) is a scenic spot of the Six Dynasties and a metropolis where the humanities of the world converge. Since the Chiwu period (238-251 AD) of the Later Han Dynasty, Venerable Kangju obtained Buddha relics from the air and built a pagoda here in Changgan. This is the most noble and special divine teaching in the land of Zhendan (ancient Indian name for China). There are also three major Tripitaka scripture editions, and the wisdom-life of all Buddhas circulates here, truly a supreme treasure of both the mundane and supramundane worlds. When Master Dharma (Bodhidharma) first came, he met Emperor Wu of Liang (502-549 AD) here, and the case of 'Vast emptiness, no holiness' opened the Vajra King Sword for the Eastern Land (China), severing the life-root of both the holy and the mundane. It is a pity that no one could comprehend it, and (Dharma) crossed the river and left. Even this legacy is enough to dissect the hearts of people for thousands of years. Following him, the Fourth Patriarch (Daoxin) came from Kuangshan, observing the qi, and Niu Tou (Farong) sought Lanrong, and thus a separate branch emerged. During the reign of the Later Lord of Southern Tang (Li Yu, 961-975 AD), he invited Zen Master Fayen Yiyi, who greatly promoted the Zen style in Qingliang (Mountain). Although there have been no innovators since then, who can say that the true essence of the teachings has truly been extinguished? Due to the karmic conditions of this winter, I was able to come here and meet with you gentlemen, and together we gained much inspiration. Compared to the ancients who would brush their sleeves and leave if they disagreed with even half a sentence, it is not necessarily less remarkable. It is gratifying that now there are gentlemen like Udumbara, Wufang, Yuntai, and Jianyuan who are doing their best to earnestly pursue this matter and exert themselves for the benefit of the masses. Even if I, this mountain monk, temporarily return to Fujian to handle the affairs of my ancestors, I will come here afterward to settle this unfinished case. If the country truly wants to revitalize this sect today, abandoning this Southern Capital is like abandoning Mount Sumeru and seeking a small mountain. If you gentlemen trust me, I will certainly not fail this agreement.'",
    "Changgan concludes the Samadhi Society, quoting: 'Zen Master Shitou Qian takes 'The mind of the great immortal of India, secretly transmitted between East and West' as its principle.' This is precisely the method of mind-transmission of the thousand sages. One must thoroughly penetrate this mind-source, and be able to be pure and bright in the light, so as not to be ignorant of life and death. Thoroughly penetrate the branches of this Dharma, and be able to flow in the dark, and ultimately not perish. This means not being attached to the affairs of the branches, so as to be confused by the joining of the box and lid; not calculating the principles of the spiritual source, so as to understand the support of the arrow's tip. How can there be two paths of light and darkness, and how can purity and turbidity cause the root and branch not to return to this mind? How can there be a discrepancy between principle and practice, and how can there be disunity between above and below?"
  ]
}

使尊卑不用語於此法乎即三藏教乘多用其語未必歸宗五家秘旨如不歸宗終非得語此參究必意句俱到始能透脫牢關所謂謹白參玄人光陰莫虛度者可作同社之警云。

  夢筆初集

  師自萬曆丁巳歲見壽昌老和尚後到南京寓天界戊午夏因閩中家難作父弟促歸夢筆遂于祖父師友各有表章不敢忘其所自云。

  送大父子陽張翁大母唐氏合葬于墓前奠語大父生平以家學所宗南軒公及侍御善公以西山心政二經參大學衍義而訓子孫大父但能誠篤修己潛好濟人之急專供西方三聖念切往生臨終自知時至澡浴衣冠笑談辭眾我子孫不禁大哭翁笑曰你哭將謂我去處不好我卻有個好去處只是汝等業識紏纏生不知生死不知死正當自哭耳何哭我為師為童子彼時猛省即求出家走去慶源大母與母哀號促父兄覓歸乃咒曰我祖宗無風水蔭出你不肖子孫壞我家門寧可拜死你不使你玷辱我大母亦嘗唸佛但不知法門事及臨終乃召子孫曰到今日乃知我那老子與出家底孫是個活脫法我如今更不恨且喜他也汝等唸佛無哭送我往西去就中一逆一順亦甚奇合也乃燒香祭奠云春生南北枝一坑無異土何劫作同參生死還相睹誰知兩個龐公婆特地能撾涂毒鼓逆激世出世冤親此段風流幾解舉文彩縱橫針線奇留下畫不成底鴛鴦譜也是度他千古與萬古善於出入自家門戶。

  師之父存三翁元梵居士天性豪俠凡衣冠玩好皆先創出人稱之為大方家海內三九異人無不接納賓明柯公贈曰家無半畝莊座滿三千客一日在賭場解斗值中傷人命坐入獄翁灑然日夕唱步虛詞喜撫琴不計指法但適趣耳獄明乃出每傾身家救

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "難道說尊卑之分在此佛法中就不用講了嗎?即使是三藏教乘(佛教經典的總稱)也多用尊卑之語,但未必能歸宗於五家(禪宗五家七宗)的秘旨。如果不能歸宗,終究是不得其要領。這種參究必須意和句都到位,才能透脫牢關。所以說,『謹告參玄之人,光陰莫虛度』,可以作為同修的警示之語。",
    
    "夢筆初集",
    
    "師父(指本文作者)自從萬曆丁巳年(1587年)見到壽昌老和尚后,到南京居住在天界寺。戊午年(1598年)夏天,因為福建老家發生變故,父親和弟弟催促他回去,夢筆於是為祖父、師友各自寫了表章,不敢忘記自己的出身。",
    
    "在安葬大父(祖父)子陽張翁和大母(祖母)唐氏于墓前時,師父做了奠語。大父生平以家學所宗的南軒公(張栻)和侍御善公(張 শি)的《西山心政》二經,參照《大學衍義》來訓誡子孫。大父只是能夠誠實篤厚地修養自己,暗中喜歡幫助別人解決燃眉之急,專心供奉西方三聖,唸佛懇切希望往生西方極樂世界。臨終時,預知時至,沐浴更衣,談笑風生地辭別眾人。我的子孫們忍不住大哭,翁笑著說:『你們哭,還以為我去的地方不好嗎?我卻有個好去處,只是你們這些業識糾纏,活著不知道生,死了不知道死,正應當自己哭才是,為何哭我?』師父當時還是童子,猛然醒悟,就要求出家,跑去慶源寺。大母與母親哀號,催促父親和兄長把他找回來,師父就詛咒說:『我祖宗沒有風水保佑,蔭出你這個不肖子孫,敗壞我家門,寧可拜死你,也不讓你玷辱我。』大母也曾經唸佛,但不知道佛法的事,到了臨終時,就召集子孫說:『到了今天才知道我那老子(指師父的祖父)和出家的孫子是個活脫的佛法,我如今更不恨,而且還喜歡他。你們唸佛,不要哭著送我往西去。』這其中一逆一順,也很奇妙,很合乎道理。於是燒香祭奠,說:『春天生長南北枝,一個坑裡沒有不同的土。何時才能一起參悟,生死還能相見。誰知道兩個龐公婆(龐蘊及其妻),特地能撾涂毒鼓(比喻以毒藥塗抹的鼓,一擊則傷人),逆激世出世間的冤親債主,這段風流韻事有幾人能理解?文采縱橫,針線奇巧,留下畫不成的鴛鴦譜,也是爲了度化他千古與萬古,善於出入自家門戶。』",
    
    "師父的父親存三翁,號元梵居士,天性豪俠,凡是衣冠玩好,都先創新,人們稱他為大方家。海內三九異人,沒有不接納的。賓客明柯公贈送他說:『家無半畝莊,座滿三千客。』有一天在賭場排解爭鬥,值遇中傷人命,坐牢入獄。翁灑脫地日夕唱步虛詞,喜歡彈琴,不計較指法,只是爲了適意而已。獄情查明后,就被釋放了。每次都傾盡家產救濟他人。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "Could it be that distinctions of rank are irrelevant in this Dharma? Even the Tripiṭaka (the complete Buddhist canon) often employs language reflecting such distinctions, yet it may not align with the secret teachings of the Five Houses (of Chan Buddhism). If it doesn't align, one ultimately misses the point. Such inquiry requires both intention and expression to be fully present to break through the firm barrier. Hence, the saying, 'A sincere warning to those who study the profound: do not waste time,' can serve as a reminder for fellow practitioners.",
    
    "Meng Bi's First Collection",
    
    "The Master (referring to the author of this text), after meeting the Elder Monk Shouchang in the year Ding Si of the Wanli era (1587), resided in Nanjing at the Tianjie Temple. In the summer of Wu Wu (1598), due to troubles at home in Fujian, his father and younger brother urged him to return. Meng Bi then wrote memorials for his grandfather, teachers, and friends, not daring to forget his origins.",
    
    "At the burial of his grandfather, Ziyang Zhang Weng, and his grandmother, Tang Shi, in front of the tomb, the Master delivered a eulogy. Throughout his life, his grandfather followed the family teachings of Nanxuan Gong (Zhang Shi) and Shiyu Shan Gong (Zhang Shi), using the two classics 'Xishan Xin Zheng' as reference for 'Da Xue Yan Yi' to instruct his descendants. The grandfather was simply able to cultivate himself with sincerity and integrity, secretly enjoying helping others in urgent need, wholeheartedly devoted to the Three Saints of the West, earnestly reciting the Buddha's name, hoping to be reborn in the Western Pure Land. At the end of his life, knowing the time had come, he bathed and dressed, cheerfully bidding farewell to everyone. My descendants couldn't help but cry loudly. The old man smiled and said, 'Are you crying because you think the place I'm going to is not good? I have a good place to go. It's just that you are entangled in karmic consciousness, not knowing life when alive, not knowing death when dead. You should be crying for yourselves, why cry for me?' The Master, still a child at that time, suddenly awakened and requested to become a monk, running to Qingyuan Temple. His grandmother and mother wailed, urging his father and elder brother to bring him back. The Master then cursed, 'My ancestors have no feng shui to protect, producing this unfilial descendant who ruins our family. I would rather worship you to death than let you disgrace me.' The grandmother also used to recite the Buddha's name, but didn't know about the Dharma. When she was dying, she summoned her descendants and said, 'Today I know that my old man (referring to the Master's grandfather) and the monk grandson are living embodiments of the Dharma. I don't hate him anymore, and I'm even happy for him. When you recite the Buddha's name, don't cry as you send me to the West.' This combination of opposition and compliance is quite wonderful and reasonable. So he burned incense and offered sacrifices, saying, 'Spring grows branches north and south, one pit has no different soil. When will we be able to study together, and see each other again in life and death? Who knows that the two Pang Gong Pos (Pang Yun and his wife) are specially able to beat the poisoned drum (a metaphor for a drum smeared with poison, which injures whoever strikes it), stirring up karmic creditors in the world and beyond. How many people can understand this romantic affair? The writing is brilliant, the needlework is exquisite, leaving behind an unfinished mandarin duck score, also to transform him for thousands and tens of thousands of years, skilled in entering and leaving his own home.'",
    
    "The Master's father, Cun San Weng, styled Yuan Fan Layman, was naturally heroic, and all his clothing and playthings were innovative, and people called him a generous man. All the unusual people of the world were welcomed. The guest Ming Ke Gong gave him a poem: 'The house has no half acre of land, but the seat is full of three thousand guests.' One day, while mediating a fight in a gambling house, he was involved in a fatal injury and was imprisoned. The old man chanted the 'Bu Xu Ci' freely day and night, and liked to play the qin, not caring about the fingering, but only for pleasure. After the prison situation was clarified, he was released. Every time, he exhausted his family property to help others."
  ]
}

人人負之絕無怨言嘗對人嘆曰英雄不作欺人語惜乎曹瞞亦千古英雄獨心行自負之如寧可我負天下人不可天下人負我此豈天下負彼哉使能曰寧可天下人負我不可我負天下人不亦聖賢可造乎善乎伊川之言甚簡甚切心口不可暫忘曰小人枉做了小人君子樂做了君子又曰世界上做得一分好事即救得世界一分此語不真令天下人儘可學乎或曰公能心口不異乎翁笑曰我藉此自警耳一夕夢到一洞府會諸仙相盤桓贈一額曰九九山房別號曰存三仙曰此吾道術之秘旨也又從上轉入一巖林異常見群僧在紺碧殿上踞坐談笑見翁到即相迎客坐因道及會諸仙贈言事有老僧曰吾異是翁更求指示僧豎拂子曰還有遮個么曰弟子家中有白塵底僧笑曰錯過也翁猛省曰是是僧曰尚有病未去在曰如何去得僧曰待病發自去曰還乞指示僧呼居士公力應即驚醒乃求曾心蕊太史記之於是更諱為去病號額皆如仙贈海內諸公贊言積幾冊軸及師見壽昌東苑后每以生死事取決又曰九九何指對曰呼醒時是誰指翁曰莫是不昧主人公么對曰摘揚花摘揚花翁曰待我透此著對曰又恁么去翁亦覺自喜一日遠出有生平最珍惜古董玩好為大兄蕩去親友驚之曰此番乃翁歸當深避之無觸傷天性也及翁歸聞之忽叫曰好了好了機緣到了人訝之翁曰我一生每遇功名事業將湊手忽然斷去每與人結交至密處忽然反去每遇玩好恩愛事忽然奪去我浪長老說不特世間恩愛當自斷即佛祖秘密如生死冤家亦須與他開交方有自由分今日事事皆來斷我不待我去斷他使我去斷何時得斷今日乃知冤家是我恩人也我方整頓明年要往雲南四川作何勾當不賴此一斷與他

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "每個人都虧欠於他,但他絕無怨言,曾對人感嘆道:『英雄不做欺騙人的話。』可惜曹操(公元155-220年)也是千古英雄,只是內心行事自負,抱著『寧可我辜負天下人,不可天下人辜負我』的想法。這難道是天下人辜負了他嗎?如果能說『寧可天下人辜負我,不可我辜負天下人』,不就可以造就聖賢了嗎?伊川先生的話說得好,非常簡明扼要,要時刻銘記於心:『小人白白做了小人,君子快樂地做了君子。』又說:『世界上做一分好事,就救得世界一分。』這話如果不真實,豈不是讓天下人都白學了嗎?有人問:『您能做到心口如一嗎?』老翁笑著說:『我藉此來警醒自己罷了。』",
    "一天晚上,夢到一處洞府,與眾仙相會盤桓,眾仙贈送一塊匾額,上書『九九山房』,別號『存三』,仙人說:『這是我道術的秘密要旨啊。』又從上面轉入一片巖林,景象異常,看見一群僧人在紺碧殿上盤腿而坐,談笑風生,見到老翁到來,便互相迎接,請他入座。老翁談到與眾仙相會,並被贈予題詞的事情。有位老僧說:『我奇怪這位老翁還要尋求什麼指示?』僧人豎起拂塵說:『還有這個嗎?』老翁說:『弟子家中還有白塵。』僧人笑著說:『錯過了。』老翁猛然醒悟說:『是啊,是啊。』僧人說:『還有病沒有去除。』老翁問:『如何才能去除?』僧人說:『等待病發作,自然就去除了。』老翁說:『還請您指示。』僧人呼喚『居士』,老翁應聲答道,隨即驚醒。於是請求曾心蕊太史記錄此事,於是更改名諱為『去病』,堂號匾額都和仙人贈送的一樣。海內諸公的讚揚之詞,積累了好幾冊書卷。後來老師見到壽昌東苑后,常常用生死之事來做決斷。又問:『九九指的是什麼?』回答說:『呼喚醒來時,是誰在指引?』老翁說:『莫非是不昧的本來面目嗎?』回答說:『摘揚花,摘揚花。』老翁說:『等我參透這一著。』回答說:『又這樣去了。』老翁也覺得自己很高興。",
    "一天,老翁遠出,他平生最珍惜的古董玩好被大兒子變賣了,親友們驚訝地說:『這次老翁回來,你們應當深深躲避,不要觸傷他的天性啊。』等到老翁回來,聽到這件事,忽然叫道:『好了,好了,機緣到了!』人們感到驚訝,老翁說:『我一生每當功名事業將要成功時,忽然中斷;每當與人結交到最親密的時候,忽然反目;每當遇到玩好恩愛之事,忽然被奪走。我浪長老說,不單單是世間的恩愛應當自己斷絕,即使是佛祖的秘密,如同生死冤家,也必須與他了結,才能獲得自由。今天事事都來斷絕我,不是我主動去斷絕它們,如果讓我主動去斷絕,什麼時候才能斷絕?今天才知道冤家是我的恩人啊。我正要準備明年去雲南、四川做些什麼勾當,如果沒有這次斷絕,又怎麼能與它們了結呢?』"
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "Everyone owes him, yet he never complains. He once sighed to others, 'A hero does not speak deceitful words.' It is a pity that Cao Cao (155-220 AD) was also a hero of the ages, but his inner actions were self-serving, holding the idea of 'I would rather betray the world than let the world betray me.' Is this the world betraying him? If he could say, 'I would rather the world betray me than I betray the world,' could he not be made into a sage? Master Yichuan's words are good, very concise and to the point, and should be kept in mind at all times: 'A petty person becomes a petty person in vain, and a gentleman happily becomes a gentleman.' He also said, 'Doing one good deed in the world saves one part of the world.' If this is not true, wouldn't it be in vain for everyone in the world to learn? Someone asked, 'Can you be consistent in your words and deeds?' The old man smiled and said, 'I use this to remind myself.'",
    "One night, he dreamed of a cave dwelling, where he met and lingered with the immortals. The immortals presented a plaque with the inscription 'Nine-Nine Mountain House,' with the alias 'Preserve Three.' The immortals said, 'This is the secret essence of my Taoist arts.' Then he turned from above into a rocky forest, the scene was extraordinary, and he saw a group of monks sitting cross-legged on the Azure Jade Hall, talking and laughing. When they saw the old man arrive, they greeted each other and invited him to sit down. The old man talked about meeting the immortals and being given inscriptions. An old monk said, 'I wonder what this old man is still seeking instructions for?' The monk raised his whisk and said, 'Is there still this?' The old man said, 'There is still white dust in the disciple's house.' The monk smiled and said, 'Missed it.' The old man suddenly realized and said, 'Yes, yes.' The monk said, 'There is still illness that has not been removed.' The old man asked, 'How can it be removed?' The monk said, 'Wait for the illness to break out, and it will naturally be removed.' The old man said, 'Please give me instructions.' The monk called 'Layman,' and the old man responded, and then woke up in surprise. So he asked the historian Zeng Xinrui to record this matter, and then changed his name to 'Qu Bing' (Remove Illness), and the hall name plaque was the same as the one given by the immortals. The praises of the gentlemen in the country accumulated into several volumes. Later, after the teacher saw the Shou Chang East Garden, he often used matters of life and death to make decisions. He also asked, 'What does Nine-Nine refer to?' He replied, 'When you call out when you wake up, who is guiding?' The old man said, 'Could it be the un-deluded original face?' He replied, 'Picking Yang flowers, picking Yang flowers.' The old man said, 'Wait for me to see through this move.' He replied, 'Going like this again.' The old man also felt very happy.",
    "One day, the old man went out far away, and the antiques and playthings that he cherished most in his life were sold by his eldest son. The relatives and friends were surprised and said, 'This time when the old man comes back, you should hide deeply and not touch his nature.' When the old man came back and heard about this, he suddenly shouted, 'Good, good, the opportunity has come!' People were surprised. The old man said, 'Every time in my life when fame and career are about to succeed, they suddenly stop; every time I make friends to the closest point, they suddenly turn against me; every time I encounter playthings and loving affairs, they are suddenly taken away. My old monk Lang said that not only should worldly love be cut off by oneself, but even the secrets of the Buddha, like enemies of life and death, must be settled with them in order to obtain freedom. Today, everything comes to cut me off, not me taking the initiative to cut them off. If I take the initiative to cut them off, when will I be able to cut them off? Today I know that enemies are my benefactors. I am preparing to go to Yunnan and Sichuan next year to do something. If there is no this cutting off, how can I settle with them?'"
  ]
}

做奴才也做不了自己拋身命在何冤井不知也何幸如之翁嗜茶日夕烹不離手嘗曰盧同茶歌曰白花凝光浮碗麵此得茶經之妙又曰紗帽籠頭自煎吃此非親手烹煎何能得此水火之候乎知交甚多獨與柯賓明戴今梁鄒愚谷甚密在西湖與界山德宗二法師相契洽初會東苑和尚于會心園語意不投謂其太僻做善知識須是大通人情而心亦敬之最皈命者獨是壽昌老和尚嘗曰我雖未見聞其為人真踞地師子吼也及雲門湛和尚入閩于夢筆快談門大稱曰使翁早年參禪真有驅耕奪食之手今尚未老也明年丁卯少有恙邀黃心鏡諸公到家曰此回別去也心鏡曰存老生平得力全在此時百尺竿頭須進一步翁笑曰老老大大作遮個話在鏡曰畢竟如何翁曰莫寐語看取日頭尚高否乃拱手就枕而寂諸公屏息久之無不感者時師在建州及追歸乃三七日也師母早喪有繼母繼子同一居兄弟親屬問其家事者師曰天地既覆墜尚問山海草木乎極力止兄弟爾各有家何必更問此因而對靈奠曰九九云飛三三鳥度英雄語不欺人驀地呼來病去打鼓驚起夢蝶摘得楊花栩栩六月山房冰煮茶自笑龐公是作家百尺竿頭呵看日鐵船水上唱三巴。

  師之母潘氏元凈開士自初持大悲聖號不輟欲生不肖初夜夢于堂前見一雪眉僧持蓮花一枝求宿母曰問我男人去驚醒即分娩因乳名為僧哥就外傳時母欲命名為蓮叔父曰大侄名瑚次侄名璉乃聖賢器也母性善事祖父母盡孝養與父如敬大賓多茹素念大悲號后臥疾三年四肢不舉忽一日命沐浴起拜佛不用扶持一家驚謂得何神藥母曰非藥也昨夢大悲灑我甘露謂我夙業盡消今當生歡喜國也母曰我願生菩薩國菩薩笑

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "做奴才也做不了自己,拋棄身家性命又有什麼冤屈?身處困境不知是何等不幸,又何等僥倖?如同某位老翁嗜好飲茶,日夜烹煮不離手,曾說盧仝的《茶歌》中『白花凝光浮碗麵』一句,深得《茶經》的精妙。又說『紗帽籠頭自煎吃』,如果不是親手烹煮,怎能掌握這水火的微妙之處呢?他有很多知交,但只與柯賓明、戴今梁、鄒愚谷關系最為密切。在西湖與界山、德宗兩位法師相處融洽。起初在會心園與東苑和尚見面,但因彼此言語意趣不合,認為東苑和尚過於偏僻,要做善知識,必須是通達人情世故的人。但他內心也很敬重東苑和尚。他最皈依的是壽昌老和尚,曾說:『我雖然未曾親眼見過他,但聽說他的為人,真是一位踞地獅子吼的大德。』等到雲門湛和尚入閩地,在夢筆山快談門大加讚賞他說:『使翁早年參禪,真有驅耕奪食的手段,現在還未老啊!』",
    "第二年丁卯年(具體時間需要根據上下文推斷),使翁略有不適,邀請黃心鏡等諸位到家中,說:『這次是真的要走了。』黃心鏡說:『存老先生平生得力之處,全在此刻,百尺竿頭須更進一步。』使翁笑著說:『老老大大了,還說這些話!』黃心鏡說:『到底如何呢?』使翁說:『不要說夢話,看看太陽還高不高?』於是拱手就枕而逝。諸位屏住呼吸很久,無不感到悲傷。當時師父在建州,等到追趕回來,已經是三七二十一天之後了。使翁的母親早逝,有繼母和繼子一同居住。兄弟親屬問起他的家事,使翁說:『天地既然已經覆墜,還問山海草木做什麼?』極力阻止兄弟們過問,說:『你們各自都有家,何必再問這些。』因此對著靈位奠祭說:『九九云飛,三三鳥度,英雄語不欺人。驀地呼來病去,打鼓驚起夢蝶,摘得楊花栩栩。六月山房冰煮茶,自笑龐公是作家。百尺竿頭呵看日,鐵船水上唱三巴。』",
    "使翁的母親潘氏,是一位虔誠的居士,從一開始就持誦大悲咒聖號從不間斷,想要生下這個不孝之子。當初在懷孕的夜晚,夢見在堂前看見一位雪眉僧人手持一枝蓮花,請求借宿。母親說要問問我的丈夫,驚醒后就分娩了。因此乳名叫作僧哥,就在外面傳開了。當時母親想要命名為蓮,叔父說:『大侄子名叫瑚,二侄子名叫璉,都是聖賢之器啊!』母親天性善良,侍奉祖父母盡心孝養,與父親相處如同對待貴賓一樣恭敬,經常吃素唸誦大悲咒。後來臥病三年,四肢不能動彈,忽然有一天命令家人為她沐浴,起身拜佛不用人攙扶。一家人都很驚訝,以為得到了什麼神藥。母親說:『不是藥啊,昨天夢見大悲菩薩灑我甘露,說我宿業已經消除,現在應當生到歡喜國了。』母親說:『我願生到菩薩國。』菩薩笑著說。",
    "English version",
    "Unable to be a good servant, what grievance is there in abandoning one's life? Being in a difficult situation, what misfortune is there, and what good fortune? Like an old man who loves tea, he boils it day and night, never leaving his hand. He once said that Lu Tong's 'Tea Song,' with the line 'White flowers congeal light and float on the bowl,' captures the essence of the 'Classic of Tea.' He also said, 'Wearing a gauze cap and boiling tea oneself,' if it were not for personally boiling it, how could one grasp the subtle balance of water and fire? He had many acquaintances, but was closest to Ke Binming, Dai Jinliang, and Zou Yugu. He got along well with the two Dharma masters, Jieshan and Dezong, in West Lake. Initially, he met the monk Dongyuan at Huixin Garden, but because their words and interests did not align, he thought Dongyuan was too secluded. To be a good spiritual friend, one must be well-versed in human affairs. However, he also respected Dongyuan in his heart. He most revered the old monk Shouchang, and once said, 'Although I have never seen him in person, I have heard of his character, truly a great virtuous one who roars like a lion on the ground.' When the monk Yunmen Zhan entered Fujian, he praised him greatly at Kuaimentan on Mengbi Mountain, saying, 'Shiweng practiced Chan meditation in his early years, truly having the means to seize food from the plow, and he is not yet old!'",
    "The following year, Dingmao (the specific time needs to be inferred from the context), Shiweng was slightly unwell and invited Huang Xinjing and others to his home, saying, 'This time, I am truly leaving.' Huang Xinjing said, 'Master Cun's strength throughout his life lies entirely in this moment; one must take a step further from the hundred-foot pole.' Shiweng smiled and said, 'Old and old, still saying these words!' Huang Xinjing said, 'What is it after all?' Shiweng said, 'Don't talk in your sleep, see if the sun is still high?' Then he clasped his hands and lay down on the pillow and passed away. Everyone held their breath for a long time, and all felt sorrow. At that time, the master was in Jianzhou, and by the time they rushed back, it had already been twenty-one days. Shiweng's mother passed away early, and his stepmother and stepson lived together. When brothers and relatives asked about his family affairs, Shiweng said, 'Since heaven and earth have already collapsed, what is the point of asking about mountains, seas, and plants?' He tried his best to stop his brothers from interfering, saying, 'You each have your own families, why bother asking about these things?' Therefore, he offered sacrifices to the spirit tablet, saying, 'Nine nines of clouds fly, three threes of birds pass, a hero's words do not deceive. Suddenly called, the illness goes away, drumming startles the dreaming butterfly, picking willow catkins fluttering. In the sixth month, boiling tea with ice in the mountain room, laughing at myself as Pang Gong the writer. At the top of the hundred-foot pole, look at the sun, an iron ship sings of Sanba on the water.'",
    "Shiweng's mother, Pan, was a devout laywoman who recited the Great Compassion Mantra without interruption from the beginning, wanting to give birth to this unfilial son. In the night of her pregnancy, she dreamed of seeing a monk with snowy eyebrows holding a lotus flower in front of the hall, asking for lodging. The mother said she would ask her husband, and woke up to give birth. Therefore, the infant was nicknamed Sengge, which spread outside. At that time, the mother wanted to name him Lian, but the uncle said, 'The eldest nephew is named Hu, and the second nephew is named Lian, both are vessels of sages!' The mother was kind by nature, serving her grandparents with utmost filial piety, and treating her father with respect like a distinguished guest, often eating vegetarian food and reciting the Great Compassion Mantra. Later, she was bedridden for three years, unable to move her limbs. Suddenly one day, she ordered her family to bathe her, and she got up to worship the Buddha without assistance. The family was surprised, thinking she had obtained some divine medicine. The mother said, 'It is not medicine, yesterday I dreamed that the Great Compassion Bodhisattva sprinkled me with nectar, saying that my past karma has been eliminated, and now I should be born in the Land of Joy.' The mother said, 'I wish to be born in the Land of Bodhisattvas.' The Bodhisattva smiled."
  ]
}

曰即我國也汝等可寄語夢筆僧哥我生他有好處也乃念大悲而寂時辛酉三月清明日師自稱僧子盛奠曰無憂樹下僧從何來大悲口出蓮花托胎法身大病磨盡鏡塵夢迴倔起歡喜自新可憐逆子不能割股調藥而報此罔極徒以合笑不合哭賺殺曹山顛酒漢使他三墮不變異者自求出身。

  師之弟瑋季玉道月居士少年英粹不知世故唯刻苦讀書進庠早師掩關時從賓明柯先生游得竊聽奇論柯公以墨莊堂稿示師師素不攻舉業因讀其理題如率性之謂道吾道一以貫天何言哉如有所立子絕四諸篇其義理不透徹因以八股法拈數藝似之柯大驚曰禪是其本事也何從得此快義乎我老於牖下當望塵而拜時翁壽如相從即批評命謄之黏于寓所諸士紳謁之便指之曰此聖人文非特禪師能為 邑中親友亦未之信此或是柯公故為駭人視聽耳及李繡虎徐居之張丹扆諸君皆來采問與之論始信曰此悟門也不關於外學季玉於是愧然憤發力究宗乘謂非此不足為世出世也惜母又繼喪身弱入贅于徐吉源處又未週年季玉俄病痢其岳翁善醫用峻制太傷遂不起無子只一女其岳翁亦無子感恨不七日亦終師乃為主其事令之合葬以弟媳別適於人傷其夭挽之曰嘗以卓立自慰耳子在如何敢先死南浦源流當屬誰令予慟也傷逝水。

  夢筆剃度師識源法和尚楚黃陂人嘗游雪浪諸師法席后隱書林瑞巖不肖辛亥從師祝髮因得同歸夢筆成我三年死關恩力因有在也今庚申秋示寂謹此奠云嗚呼黃鶴樓前古鏡未磨黑漆桶底雪浪生花腳下誰抽紅線蹋碎南浦淥波鉤引個冒命子上瑞巖眉毛幾乎盡墮無端又被業風吹向夢筆與犯苗稼者做死冤家贏得我

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『曰』指的就是我國。你們可以轉告夢筆的僧哥,我往生後會有好去處。』於是唸誦大悲咒后圓寂。時間是辛酉年(具體年份需要根據上下文推斷)三月清明節。識源法和尚自稱是僧人的後代,盛大地祭奠說:『無憂樹下的僧人從何而來?大悲咒從口中念出,蓮花托著法身轉世。大病磨盡了鏡子上的塵埃,夢醒后奮起,歡喜地重新開始。可憐我這個不孝的兒子,不能割肉調藥來報答這無邊的恩情,只是用不合時宜的玩笑賺了曹山(指曹山本寂禪師)這個醉漢,使他三墮(指三惡道)而不能改變。只有自己才能尋求出路。』",
    
    "識源法和尚的弟弟瑋,字季玉,道號月居士,少年時英俊聰慧,不諳世事,只是刻苦讀書,很早就考入了縣學。識源法和尚閉關的時候,季玉跟隨賓明柯先生遊學,得以偷聽到一些奇特的言論。柯先生把自己的《墨莊堂稿》給識源法和尚看,識源法和尚平時不研究科舉考試的內容,因此讀到其中的理學題目,例如『率性之謂道』、『吾道一以貫之』等,覺得其中的義理不透徹,於是用八股文的寫作方法寫了幾篇文章來模仿,柯先生大吃一驚說:『禪是他的本領啊,怎麼能寫出這樣痛快的文章呢?我老了,只能在窗下仰望他了。』當時翁壽如也在場,立刻進行批評,命令謄寫出來,貼在住所。一些士紳來拜訪,柯先生就指著這些文章說:『這是聖人的文章,不僅僅是禪師能寫出來的。』縣裡的親友都不相信,認為這或許是柯先生故意製造轟動效應。等到李繡虎、徐居之、張丹扆等人都來詢問,與識源法和尚討論后才相信說:『這是開悟的境界,與外在的學問無關。』季玉於是感到慚愧,憤發努力研究佛法,認為不這樣就不足以在世間和出世間有所成就。可惜母親又去世了,身體虛弱,入贅到徐吉源家,還沒滿一年,季玉就得了痢疾,他的岳父擅長醫術,用藥過於猛烈,導致季玉去世,沒有留下兒子,只有一個女兒。他的岳父也沒有兒子,感到悲傷怨恨,不到七天也去世了。識源法和尚於是主持了他們的喪事,讓季玉的妻子改嫁他人,悲傷他的早逝,寫輓聯說:『曾經以卓立的**為目標,兒子還活著,怎麼敢先死?南浦的源流應當屬於誰?讓我悲痛啊!』感嘆逝去的流水。",
    
    "夢筆的剃度師是識源法和尚,是楚地黃陂人,曾經遊學于雪浪等法師的門下,後來隱居在書林瑞巖。我不肖,在辛亥年(具體年份需要根據上下文推斷)跟隨識源法和尚剃度出家,因此得以一同回到夢筆,成就了我三年閉關的恩情,是因為有這樣的因緣啊。現在庚申年(具體年份需要根據上下文推斷)秋天,識源法和尚圓寂,謹以此文祭奠:『嗚呼,黃鶴樓前的古鏡還沒有磨亮,黑漆桶底卻生出了雪浪。腳下是誰抽出了紅線,踏碎了南浦的碧波?勾引了一個冒失的弟子上了瑞巖,眉毛幾乎都要掉光了。無端又被業風吹向夢筆,與侵犯莊稼的人結下了死仇,贏得我……』"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "'『曰』 refers to our country. You can tell the monk brother of Mengbi that I will have a good place to go after my rebirth.' Then he recited the Great Compassion Mantra and passed away. The time was the Qingming Festival in the third month of the Xin You year (specific year needs to be inferred from the context). Dharma Master Shiyuan claimed to be a descendant of monks and offered a grand sacrifice, saying: 'Where did the monk under the Ashoka tree come from? The Great Compassion Mantra is recited from the mouth, and the lotus flower holds the Dharma body to be reborn. The great illness has wiped away the dust on the mirror, and after waking up from the dream, he rises up and happily starts anew. It is a pity that I, this unfilial son, cannot cut flesh and prepare medicine to repay this boundless kindness, but only use inappropriate jokes to earn Cao Shan (referring to Zen Master Cao Shan Benji), this drunkard, causing him to fall into the three evil realms and unable to change. Only oneself can seek a way out.'",
    
    "Dharma Master Shiyuan's younger brother, Wei, styled Jiyu, with the Taoist name Yuejushi, was handsome and intelligent in his youth, unaware of the ways of the world, but diligently studied and entered the county school early. When Dharma Master Shiyuan was in retreat, Jiyu followed Mr. Binming Ke to study and was able to eavesdrop on some strange remarks. Mr. Ke showed his 'Manuscripts of Mozhuang Hall' to Dharma Master Shiyuan, who usually did not study the content of the imperial examinations, so when he read the questions of Neo-Confucianism, such as 'Following one's nature is called the Tao' and 'My Tao is consistent', he felt that the meaning was not thorough, so he wrote several articles in the style of eight-legged essays to imitate them. Mr. Ke was shocked and said: 'Zen is his skill, how can he write such a delightful article? I am old and can only look up to him from under the window.' At that time, Weng Shouru was also present and immediately criticized and ordered it to be copied and posted at the residence. Some gentry came to visit, and Mr. Ke pointed to these articles and said: 'This is the article of a sage, not only a Zen master can write it.' The relatives and friends in the county did not believe it, thinking that this might be Mr. Ke deliberately creating a sensation. When Li Xihou, Xu Juyi, Zhang Danyi and others came to inquire and discussed with Dharma Master Shiyuan, they believed and said: 'This is the realm of enlightenment, it has nothing to do with external knowledge.' Jiyu then felt ashamed, and angrily worked hard to study Buddhism, thinking that without this, it would not be enough to achieve something in the world and beyond. Unfortunately, his mother died again, and he was physically weak. He married into Xu Jiyuan's family, and before a year had passed, Jiyu contracted dysentery. His father-in-law was good at medicine, but the medicine was too strong, causing Jiyu to die, leaving no son, only a daughter. His father-in-law also had no son, and felt sad and resentful, and died in less than seven days. Dharma Master Shiyuan then presided over their funerals and allowed Jiyu's wife to remarry, mourning his early death, and wrote a eulogy saying: 'Once aimed at standing upright **, the son is still alive, how dare he die first? To whom should the origin of Nanpu belong? Let me grieve!' Lamenting the passing water.",
    
    "Mengbi's ordination master was Dharma Master Shiyuan, who was from Huangpi, Chu. He once studied under the masters of Xuelang and others, and later lived in seclusion in Shulin Ruiyan. I, unworthy, followed Dharma Master Shiyuan to be ordained in the Xin Hai year (specific year needs to be inferred from the context), so I was able to return to Mengbi together, achieving the kindness of my three-year retreat, because there was such a cause. Now, in the autumn of the Geng Shen year (specific year needs to be inferred from the context), Dharma Master Shiyuan passed away, and I hereby offer this article as a sacrifice: 'Alas, the ancient mirror in front of the Yellow Crane Tower has not yet been polished, but snow waves have grown at the bottom of the black lacquer bucket. Who is drawing the red line under his feet, crushing the green waves of Nanpu? Luring a rash disciple to Ruiyan, his eyebrows are almost falling out. For no reason, he was blown by the karma wind to Mengbi, and formed a deadly feud with those who invaded the crops, winning me...'"
  ]
}

活埋關里石筍生龍牙遮老大蟲心肝血滴滴叫吒吒無可酬報今朝博遮艾火燒尾巴。

  東苑和尚庚午秋遷化于武夷石屏巖報訃人覓予不見久之於建州始知乃哭奠云獅子游行更無伴侶毒龍擾海無不匿閉遮個沒面目漢死去見閻羅只應翻亂地獄無安措處直饒佛祖異類中爭奈恣意僻性無一個人近傍得它亦可謂自苦自窮誰能代替咦賴有此個拄杖子放他不過在於是擗地大叫曰蒼天蒼天徒添冤酷乃禮拜遂歸武夷襄末後事。

  博山和尚于庚午冬示寂報訃夢筆師時在武夷西來巖乃哭奠云急水灘頭拋竹篙庵兒燒卻金增色惜乎廣種不及薄收將與他室紛紛添籌歸去早五湖風月空皎皎又誰知大好山尚有一枝橫出玉珊珊。

  處州龍泉西寺孤舟榕和尚從浦城吳山出家受鵝湖戒以梵行作佛事感化甚遠初住慶源忠堂崗師適大父逝有感走到山求出家師不肯為父母不聽師苦求依止舟曰你且將為僧事習學熟待有機緣則現成也功課及律儀須先精之則聽教參禪無往不利不閱月為家人執歸而感其撫教特甚壬戌在博山時師亦來設供因隨之到鵝湖峰頂見養庵老和尚機緣甚愜喜慰之極又隨同到龍泉西寺度夏舟師力命為眾受戒力辭不敢因代為之羯磨開示以夢筆人逼歸舟師灑淚曰古人亦有弟子度師者老僧何幸而不幸也痛為割別此後鼎新重建西寺甲干處州嘗千指親依以德行感人不言而化己巳在建州始聞孤舟師歸寂乃感奠云春風拂拂萬物爭新造化何知自能屈伸忠信可行蠻貊道德足感鬼神戒月悲花拔楔剖塵可憐浪子不能住賺殺千年核里仁。 嘉興藏第 34 冊 No. B311 天界覺浪

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "『活埋關里石筍生龍牙,遮老大蟲心肝血滴滴,叫吒吒無可酬報,今朝博遮艾火燒尾巴。』(這段話含義隱晦,可能是一種咒語或偈語,描述一種困境和無法擺脫的痛苦。)",
    
    "東苑和尚在庚午年(具體年份需要根據上下文推斷)秋天于武夷石屏巖圓寂,報喪的人找不到我,過了很久在建州才得知訊息,於是哭著祭奠說:『獅子吼(佛教用語,比喻說法有力)從此再無伴侶,毒龍擾亂大海,無處可藏身。這個沒臉面的傢伙死去後去見閻羅王,只怕會攪亂地獄,沒有安身之處。即使佛祖有異於常人的能力,也奈何不了他恣意乖僻的性情,沒有人能夠接近他。也可以說是自討苦吃,自陷絕境,誰能代替他呢?唉,幸好有這根拄杖子,不放過他。』於是一把將拄杖摔在地上大叫:『蒼天啊蒼天,徒增冤孽和痛苦!』於是禮拜后回到武夷山料理後事。",
    
    "博山和尚在庚午年冬天圓寂,報喪的人是夢筆師,當時我在武夷西來巖,於是哭著祭奠說:『急流險灘上拋棄竹篙,簡陋的庵廟燒燬後金子更加光彩。可惜廣種福田卻收成甚少,將與他室的人紛紛增加籌碼。歸去得太早了,五湖風月空自皎潔。又有誰知道美好的山河中,還有一枝橫斜伸出的玉珊瑚。』",
    
    "處州龍泉西寺的孤舟榕和尚,從浦城吳山出家,在鵝湖受戒,以清凈的修行做佛事,感化了很多人。最初住在慶源忠堂崗,適逢我的大父去世,有所感悟,走到山裡請求出家。孤舟榕和尚不肯,因為父母不同意。我苦苦哀求,孤舟榕和尚才答應依止。孤舟榕和尚說:『你先將為僧的事情學習熟悉,等待有機緣,自然會水到渠成。功課和律儀必須先精通,那麼聽經學禪,無往不利。』不到一個月,被家人抓了回去,但我感念他撫育教導的恩情特別深厚。壬戌年(具體年份需要根據上下文推斷)在博山時,孤舟榕和尚也來設齋供養,因此我跟隨他到了鵝湖峰頂,見到養庵老和尚,機緣非常契合,高興安慰到了極點。又一同到龍泉西寺度夏,孤舟榕和尚極力要我為大眾受戒,我極力推辭不敢,因此代替我做了羯磨(佛教儀式)。孤舟榕和尚開示后,被夢筆師逼著回去,孤舟榕和尚流淚說:『古人也有弟子度化師父的,老僧何其有幸又何其不幸啊!』痛苦地與我分別。此後鼎新重建西寺,甲干年(具體年份需要根據上下文推斷)處州百姓曾經千人指名親近,以德行感化人,不言而化。己巳年(具體年份需要根據上下文推斷)在建州才聽說孤舟榕和尚圓寂,於是感慨祭奠說:『春風拂拂,萬物爭相更新,造化哪裡知道自己能夠屈能伸。忠誠守信可以感動蠻夷,道德足以感動鬼神。戒律如月般清凈,悲憫如花般盛開,拔除業障的根源,剖析世間的塵垢。可憐我這個浪子不能安住,白白欺騙了千年桃核里的仁義。』",
    ""
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "'Living burial in the pass, stone shoots grow dragon teeth, covering the old, big insect, its heart and liver blood dripping, shouting 'Zha Zha' with no reward, today Bo Zhe uses mugwort fire to burn its tail.' (This passage has obscure meaning, possibly a mantra or a verse, describing a predicament and inescapable pain.)",
    
    "Dongyuan Monk passed away in the autumn of Gengwu year (the specific year needs to be inferred from the context) at Shiping Rock in Wuyi. The person reporting the funeral could not find me. After a long time, I learned the news in Jianzhou, so I cried and offered a sacrifice, saying: 'The lion's roar (Buddhist term, a metaphor for powerful speech) has no companion from now on, the poisonous dragon disturbs the sea, with nowhere to hide. This faceless guy goes to see King Yama after death, I'm afraid he will disturb hell, with no place to settle down. Even if the Buddha has extraordinary abilities, he can't do anything about his willful and eccentric nature, no one can get close to him. It can also be said that he is asking for trouble, trapping himself in a desperate situation, who can replace him? Alas, fortunately there is this staff, not letting him go.' Then he slammed the staff on the ground and shouted: 'Heaven, oh heaven, adding more injustice and pain!' Then he bowed and returned to Wuyi Mountain to take care of the funeral.",
    
    "Boshan Monk passed away in the winter of Gengwu year. The person reporting the funeral was Master Mengbi. At that time, I was at Xilai Rock in Wuyi, so I cried and offered a sacrifice, saying: 'Throwing away the bamboo pole at the head of the rapid beach, the simple temple is burned down, and the gold becomes more radiant. It's a pity that planting widely yields little harvest, and those in other rooms are adding chips one after another. Returning too early, the wind and moon of the five lakes are empty and bright. And who knows that in the beautiful mountains and rivers, there is still a branch of jade coral extending obliquely.'",
    
    "Guzhou Rong Monk of Longquan West Temple in Chuzhou, became a monk at Wushan in Pucheng, received precepts at Ehu, and performed Buddhist affairs with pure practice, influencing many people. He first lived in Zhongtang Gang in Qingyuan. When my grandfather passed away, he felt something and went to the mountain to ask to become a monk. Guzhou Rong Monk refused because his parents disagreed. I begged bitterly, and Guzhou Rong Monk agreed to take me in. Guzhou Rong Monk said: 'You should first study and become familiar with the affairs of being a monk, and wait for the opportunity, and it will naturally happen. You must first master the homework and etiquette, then listening to scriptures and learning Zen will be smooth sailing.' In less than a month, he was taken back by his family, but I felt his kindness in nurturing and teaching me very deeply. In the Renxu year (the specific year needs to be inferred from the context) when I was in Boshan, Guzhou Rong Monk also came to set up a fast offering, so I followed him to the top of Ehu Peak, and met the old monk Yang'an, the opportunity was very harmonious, and he was extremely happy and comforted. He also went to Longquan West Temple together to spend the summer. Guzhou Rong Monk strongly urged me to receive precepts for the public, I strongly declined, so he performed the Karma (Buddhist ritual) for me instead. After Guzhou Rong Monk instructed me, he was forced to go back by Master Mengbi. Guzhou Rong Monk shed tears and said: 'In ancient times, there were also disciples who enlightened their masters, how fortunate and unfortunate is this old monk!' He separated from me painfully. After that, the West Temple was rebuilt, and in the Jiaqian year (the specific year needs to be inferred from the context), the people of Chuzhou once named thousands of people to be close to him, influencing people with virtue, transforming without words. In the Jisi year (the specific year needs to be inferred from the context), I heard in Jianzhou that Guzhou Rong Monk had passed away, so I lamented and offered a sacrifice, saying: 'The spring breeze is blowing, and all things are vying for renewal, how does creation know that it can bend and stretch. Loyalty and trustworthiness can move barbarians, and morality is enough to move ghosts and gods. The precepts are as pure as the moon, compassion is as blooming as flowers, eradicate the root of karma, and analyze the dust of the world. It's a pity that I, this prodigal son, cannot settle down, and have deceived the benevolence in the thousand-year-old peach pit in vain.'"
  ]
}

盛禪師全錄

  天界覺浪盛禪師全錄卷之十七

  門人 大成 大龍 大中 大玉 較

  塔集

  傳洞上正宗二十八世攝山棲霞覺浪大禪師塔銘(並序)

  宗門自世尊拈花迦葉微笑遂開西天四七東土二三之祖曹溪一滴思讓分流厥後五宗嶽峙而二桂獨昌洞濟代興互有隆替至明嘉靖間其道寥寥幾不聞矣先輩嘆之壽昌崛起好山不獨挽洞山于逆流實乃揭心燈于再朗東南宗風蔚起豈不賴此老人乎昌得博山大震海內東苑山隱武夷得之吾師覺浪大和尚師出偉然龍象杖錫所到雷厲風馳世出世間無不攝化宗說兼備言行雙律真法海津樑人天正眼可謂金聲玉振道光德輝者也嗚呼至哉按狀師諱道盛號覺浪別號杖人閩浦張氏子父存三居士師生而穎異幼習舉子業年十五入贅十九因大父坐亡有疑遂生出塵想求慶源孤舟榕公出家不果疑益切偶于街次聞貓墮聲有省因瑞巖識公過浦密求剃落棲邑之夢筆山誓死掩關讀高峰枕子語若相印合復于倒剎竿等句有疑迷悶成病乃取古人未悟既悟機緣返復參勘一日閱百丈再參語不覺輾然曰遮馬駒亦復蹋殺天下萬世人也及見壽昌頌臨濟三頓棒頭開正眼何嘗傳得祖師心語大叫曰此時尚有若而人乎我當往嗣之始出嶺之董巖從博山和尚受具問從上佛祖行履不契辭往壽昌道經書林見東苑和尚投機遂折節過冬因一病瀕死苑親調藥療之有間苑究其生平參悟及五家堂奧之旨大驚曰不期子深入此秘密法門吾壽昌遮枝慧命屬子流佈去也因付壽昌源流並贈一偈師拜受遂隨苑禮壽昌和上重重參證昌頷之自是荷擔大法當仁不讓初下金陵與焦太史

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "天界覺浪盛禪師全錄卷之十七",
    
    "門人 大成 大龍 大中 大玉 較",
    
    "塔集",
    
    "傳洞上正宗二十八世攝山棲霞覺浪大禪師塔銘(並序)",
    
    "宗門自從世尊拈花,迦葉微笑,於是開啟了西天四十七位祖師和東土二十三位祖師的傳承。曹溪(六祖慧能)一滴水,思讓(懷讓)分流,其後五宗像山嶽一樣聳立,而二桂(永明延壽和天衣義懷)的宗風獨自昌盛。洞山(良價)和臨濟(義玄)的宗派交替興盛,互有隆替。到了明朝嘉靖年間(1522-1566),洞山的道統寥寥無幾,幾乎聽不見了。先輩們為此嘆息,壽昌(本覺)禪師的崛起,不僅僅是將洞山宗從逆流中挽救回來,實際上是將心燈重新點亮。東南地區的宗風興盛,難道不是依賴這位老禪師嗎?壽昌禪師得到博山(元來),博山得到大震(方于魯),大震得到海內(弘儲),海內得到東苑(覺浪),東苑得到山隱( document武夷(道貌),武夷得到我的老師覺浪大和尚。老師出身偉大,如同龍象,拄著錫杖所到之處,雷厲風行,世間和出世間的事情沒有不被他攝化的。宗門和教理兼備,言語和行為都符合戒律,真是佛法的津樑,人天的正眼。可以說是金聲玉振,道光德輝啊!嗚呼,太偉大了!按照傳記所說,老師諱道盛,號覺浪,別號杖人,是閩浦張氏的兒子,父親是存三居士。老師生來就聰穎異常,年幼時學習科舉,十五歲入贅,十九歲因為祖父去世而有所懷疑,於是生出了出塵的想法,請求慶源孤舟榕公讓他出家,沒有成功,疑惑更加強烈。偶然在街上聽到貓掉下來的聲音,有所領悟,因此瑞巖私下為他剃度。在棲霞的夢筆山發誓要閉關,閱讀高峰(原妙)禪師的《高峰禪師語錄》,感覺好像印證了自己一樣,又對『倒剎竿』等句子有所懷疑,迷悶成病,於是拿古人未悟和已經領悟的機緣反覆參究。有一天閱讀百丈(懷海)禪師的『再參』語錄,不知不覺地說:『遮馬駒亦復蹋殺天下萬世人也』。等到見到壽昌禪師頌臨濟禪師『三頓棒頭開正眼,何嘗傳得祖師心』的語句,大叫道:『此時尚有若而人乎?我當往嗣之。』開始走出山嶺,在董巖跟隨博山和尚受具足戒,詢問『從上佛祖行履』,不契合,於是告辭前往壽昌。在路上經過書林,見到東苑和尚,投機,於是改變計劃在那裡過冬。因為一場病瀕臨死亡,東苑親自調藥治療。一段時間后,東苑詳細詢問了他的生平參悟以及五家宗派的精髓,非常驚訝地說:『不期子深入此秘密法門,吾壽昌遮枝慧命屬子流佈去也。』於是將壽昌宗的源流傳授給他,並贈送了一首偈語。老師拜受,於是跟隨東苑禮拜壽昌和尚,重重參證,壽昌點頭認可。從此承擔大法,當仁不讓。最初下到金陵,與焦太史(袁標)",
    
    
    "English version",
    "The Complete Records of Zen Master Jue Lang Sheng of Tianjie, Volume 17",
    
    "Disciples: Da Cheng, Da Long, Da Zhong, Da Yu, Jiao",
    
    "Collection of Stupas",
    
    "Epitaph (with Preface) for the Stupa of Great Zen Master Juelang of Sheshan Qixia, 28th Generation of the Dongshang Orthodox Lineage",
    
    "Since the World-Honored One (Shakyamuni Buddha) held up a flower and Kashyapa smiled, the lineage of the forty-seven patriarchs of the Western Heaven and the twenty-three patriarchs of the Eastern Land was opened. A drop from Caoxi (Huineng, the Sixth Patriarch) flowed into Sirang (Huairang), and thereafter the five schools stood like mountains, while the style of the Two Guis (Yongming Yanshou and Tianyi Huaiyi) flourished alone. The Dongshan (Liangjie) and Linji (Yixuan) schools rose and fell alternately. By the Jiajing period (1522-1566) of the Ming Dynasty, the Dongshan lineage was so sparse that it was hardly heard of. The predecessors sighed at this, and Zen Master Shouchang (Benjue)'s rise not only rescued the Dongshan school from the adverse current but also rekindled the lamp of the mind. The flourishing of the southeastern regional style, is it not due to this old Zen master? Shouchang got Boshan (Yuanlai), Boshan got Dazhen (Fang Yulu), Dazhen got Hainai (Hongchu), Hainai got Dongyuan (Juelang), Dongyuan got Shan Yin (Wuyi Daomao), and Wuyi got my teacher, Great Zen Master Juelang. The teacher's origin was great, like a dragon elephant. Wherever he went with his staff, he acted with thunderous speed. Nothing in the world or beyond escaped his influence. He combined the teachings of the school with the doctrines, and his words and deeds conformed to the precepts. He was truly a ferry for the Dharma sea, and the correct eye of humans and gods. He can be said to have been like the sound of metal and jade, with the light of the Way and the brilliance of virtue! Alas, how great! According to the biography, the teacher's taboo name was Daosheng, his style name was Juelang, and his alias was Zhangren. He was the son of the Zhang family of Minpu, and his father was Layman Cun San. The teacher was born intelligent and extraordinary. As a child, he studied for the imperial examinations. At the age of fifteen, he became an adopted son-in-law. At the age of nineteen, he became suspicious because of his grandfather's death, and thus developed the idea of leaving the world. He asked Qingyuan Guzhou Ronggong to let him become a monk, but he was not successful, and his doubts became even stronger. Accidentally, he heard the sound of a cat falling on the street and had an epiphany. Therefore, Ruiyan secretly tonsured him. At Mengbi Mountain in Qixia, he vowed to enter seclusion and read Zen Master Gaofeng (Yuanyao)'s 'Gaofeng Zen Master's Sayings', feeling as if it confirmed himself. He also had doubts about sentences such as 'inverted flagpole', and became ill with confusion. So he took the unawakened and already awakened opportunities of the ancients and repeatedly examined them. One day, reading Zen Master Baizhang (Huaihai)'s 're-participation' sayings, he unconsciously said: 'This colt also tramples to death all people in the world for all ages.' When he saw Zen Master Shouchang's verse on Zen Master Linji's 'Three blows on the head open the correct eye, how could he have transmitted the Patriarch's mind', he shouted: 'Are there still such people at this time? I should go and succeed him.' He began to leave the mountains, and at Dongyan, he received the full precepts from Abbot Boshan. He asked about 'the conduct of the Buddhas and Patriarchs from above', but it did not match, so he bid farewell and went to Shouchang. On the way, he passed through Shulin and met Abbot Dongyuan, and they were in tune, so he changed his plans and spent the winter there. Because of an illness, he was on the verge of death, and Dongyuan personally prepared medicine to treat him. After a while, Dongyuan asked him in detail about his life's enlightenment and the essence of the five schools, and was very surprised, saying: 'I did not expect you to have deeply entered this secret Dharma gate. My Shouchang's branch of wisdom and life belongs to you to spread.' So he passed on the lineage of the Shouchang school to him and gave him a verse. The teacher received it with reverence and then followed Dongyuan to pay homage to Abbot Shouchang, repeatedly participating and verifying, and Shouchang nodded in approval. From then on, he took on the great Dharma, not shirking his responsibility. He first went down to Jinling and met with Grand Historian Jiao (Yuan Biao)."
  ]
}

周海門曾金簡諸公游大有敲擊諸公重之未幾壽昌示寂東苑說法書林師歸省覲曹能始諸公請師于興化開堂師時年方三十而提唱卓然古德也期罷覆上博山與山問答雷轟電掣山奇之殆所謂智過於師者耶雲門湛和上入閩留夢筆三宿論法門近事多激揚門嘆之金粟密雲和上過浦師投書有源流拂子濫付非人之語密回書云上人何處見老僧濫付且盡大地誰是非人者試指看若指不出自合懸樑縊死夢筆山中師睹大笑曰焦磚打著連底凍也並刻其言行世未幾密公住天童父子辟妄諸書出海內始訝之東苑博山兩和上一年相繼入滅師得訃大痛有風穴深憂之感乃一杖復出閩殷殷為法求人楖栗橫擔席不暇暖四方啟請狎主名剎如楚之李太宰梅中丞陳司寇周司馬諸公請住龍湖蘄州荊王豫章建安皆延說法內庭江右黃元公司理鄧太史涂司寇諸公請主壽昌福船及匡廬圓通如金陵魏上國及王喬司禮倪樸庵陳旻昭蔡二白李小有諸公請主靈谷天界報恩祖堂如虎林姚愚谷方子凡及徐太史諸公請住鳳林雙徑特為雲門湛和尚入祖堂請雪嶠大師歸千指法筵勝會得未曾有十千高步萬里香花未足以喻其旺化也師乙酉離金陵丁亥復還天界應太平請會有嫉師者以原道論下師獄師不辯居圓一載著金剛諸書見意陳太宰遣人省師索偈師書問予何事棲碧山詩遺之太宰嘉嘆不已謂其蒙難不驚視生死如遊戲雖大慧覺范諸公不是過也事解金陵諸護法請主攝山棲霞師欣然有逸老計未幾受博山請命笑峰然公代座又囑無可智公高座掩關二公棄縉紳而游師門久矣師過嘉禾譚埽庵諸公延師天寧龍湖各剎說法因睹費隱容公嚴統復還天界修傳燈正

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "周海門、曾金簡等諸位先生遊覽大有寺時,對壽昌禪師的禪風非常推崇。不久,壽昌禪師圓寂。東苑禪師在說法,書林禪師回鄉省親。曹能始等諸位先生邀請書林禪師到興化開堂說法。當時書林禪師才三十歲,但他的提倡已經像古代高僧一樣卓越。期滿后,書林禪師又去博山,與博山禪師問答,言辭如雷鳴電閃,博山禪師幾乎招架不住,這大概就是所謂的弟子智慧超過老師吧!",
    "雲門湛和尚(雲門宗的湛和尚)入閩地,在夢筆山住了三晚,討論佛法,多有對時事的激揚之詞。湛和尚感嘆他的才華。金粟密雲和尚(金粟寺的密雲圓悟禪師)路過浦地,書林禪師投書,信中有『源流拂子濫付非人』(禪宗法脈的象徵輕易地傳給了不合適的人)的說法。密雲和尚回信說:『上人您在哪裡看到老僧我濫付了?且看盡大地,誰不是人?你試著指出來,如果指不出來,就應該在夢筆山中懸樑自盡。』書林禪師看到后大笑說:『真是焦磚打著連底凍啊!』(比喻一語中的,徹底擊中要害)並將這些言行刻印流傳於世。不久,密雲和尚住持天童寺,他與其子所著的辟妄諸書傳到海外,海內人士才驚訝于書林禪師的先見之明。",
    "東苑和博山兩位和尚在一年內相繼圓寂,書林禪師得到訃告后非常悲痛,有風穴禪師深切憂慮之感。於是他拄著枴杖再次前往閩地,殷切地為佛法尋求人才,肩上橫擔著楖栗,席不暇暖(形容奔波勞碌)。四方名剎紛紛邀請他主持,如楚地的李太宰、梅中丞、陳司寇、周司馬等諸位先生,邀請他住持龍湖寺。蘄州荊王、豫章、建安等地都延請他到內庭說法。江右的黃元公司理、鄧太史、涂司寇等諸位先生,邀請他主持壽昌寺、福船寺以及匡廬圓通寺。金陵的魏上國、王喬司禮、倪樸庵、陳旻昭、蔡二白、李小有等諸位先生,邀請他主持靈谷寺、天界寺、報恩祖堂。虎林的姚愚谷、方子凡以及徐太史等諸位先生,邀請他住持鳳林寺、雙徑寺。他還特地為雲門湛和尚進入祖堂,請雪嶠大師回來主持千指法筵,盛況空前,用十千高步、萬里香花都無法比喻其旺盛的教化。",
    "乙酉年(明朝崇禎十八年,1645年)書林禪師離開金陵,丁亥年(清朝順治四年,1647年)又回到天界寺,應太平的邀請。有嫉妒書林禪師的人,以《原道論》一事陷害他入獄。書林禪師不辯解,在圓中居住了一年,寫了《金剛》等書,闡述自己的心意。陳太宰派人探望書林禪師,並向他索取偈語。書林禪師寫了『問予何事棲碧山』(你問我為何隱居在碧山)的詩句送給太宰,太宰嘉獎贊嘆不已,認為他蒙難不驚,視生死如遊戲,即使是大慧宗杲、覺范慧洪等高僧也不過如此。事情解決后,金陵的護法居士們邀請他主持攝山棲霞寺,書林禪師欣然答應,有隱居養老的打算。不久,他接受博山**笑峰然公的邀請代座說法,又囑託無可智公高座掩關。無可智公和智公二人放棄官位而追隨書林禪師門下已經很久了。書林禪師路過嘉禾,譚埽庵等諸位先生邀請書林禪師到天寧寺、龍湖寺等各寺說法。因看到費隱通容公、嚴統復還天界寺,修撰《傳燈正統》。",
    "English version",
    "When Zhou Haimen, Zeng Jinjian, and other gentlemen visited Dayou Temple, they greatly admired Zen Master Shouchang's style of Chan. Not long after, Zen Master Shouchang passed away. Zen Master Dongyuan was giving Dharma talks, and Zen Master Shulin returned to his hometown to visit his family. Cao Nengshi and other gentlemen invited Zen Master Shulin to open a Dharma hall in Xinghua. At that time, Zen Master Shulin was only thirty years old, but his advocacy was already as outstanding as that of ancient eminent monks.",
    "Zen Master Zhan of Yunmen (Zen Master Zhan of the Yunmen School) entered Fujian and stayed at Mengbi Mountain for three nights, discussing the Dharma, with many impassioned words about current affairs. Zen Master Zhan admired his talent. Zen Master Miyun of Jin Su (Zen Master Miyun Yuanwu of Jin Su Temple) passed by Pu, and Zen Master Shulin sent a letter, which contained the statement 'The source and whisk are carelessly given to the wrong person' (the symbol of the Chan lineage is easily passed on to the wrong person). Zen Master Miyun replied, 'Where did you see this old monk carelessly giving it away? And looking at the whole earth, who is not a person? Try to point it out. If you can't point it out, you should hang yourself in Mengbi Mountain.' Zen Master Shulin laughed loudly after seeing it and said, 'It's really a burnt brick hitting the frozen bottom!' (a metaphor for hitting the nail on the head, completely hitting the key point) and printed these words and deeds to spread them to the world. Soon after, Zen Master Miyun presided over Tiantong Temple, and the books refuting falsehoods written by him and his son were spread overseas, and people in the country were surprised by Zen Master Shulin's foresight.",
    "Zen Master Dongyuan and Zen Master Boshan passed away one after another within a year. Zen Master Shulin was very sad after receiving the news, feeling the deep sorrow of Zen Master Fengxue. So he went to Fujian again with a staff, earnestly seeking talents for the Dharma, carrying a yataghan on his shoulder, and not having time to warm his seat (describing his busy travels). Famous temples in all directions invited him to preside, such as Li Taizai, Mei Zhongcheng, Chen Sikou, Zhou Sima, and other gentlemen in Chu, inviting him to preside over Longhu Temple. Prince Jing of Qizhou, Yuzhang, Jian'an, and other places all invited him to give Dharma talks in the inner court. Huang Yuangong Sili, Deng Taishi, Tu Sikou, and other gentlemen in Jiangyou invited him to preside over Shouchang Temple, Fuchuan Temple, and Kuanglu Yuantong Temple. Wei Shangguo, Wang Qiao Sili, Ni Pu'an, Chen Minzhao, Cai Erbai, Li Xiaoyou, and other gentlemen in Jinling invited him to preside over Linggu Temple, Tianjie Temple, and Bao'en Ancestral Hall. Yao Yugu, Fang Zifan, and Xu Taishi in Hulin invited him to preside over Fenglin Temple and Shuangjing Temple. He also specially invited Master Xueqiao back to preside over the Thousand Finger Dharma Gathering for Zen Master Zhan of Yunmen, which was unprecedentedly grand, and the flourishing of his teachings could not be compared with ten thousand high steps and ten thousand miles of fragrant flowers.",
    "In the year of Yiyou (1645), Zen Master Shulin left Jinling, and in the year of Dinghai (1647), he returned to Tianjie Temple in response to the invitation of Taiping. Some people who were jealous of Zen Master Shulin framed him and imprisoned him with the 'Yuandao Lun' incident. Zen Master Shulin did not defend himself and lived in Yuanzhong for a year, writing books such as 'The Diamond Sutra', expounding his intentions. Chen Taizai sent someone to visit Zen Master Shulin and asked him for a verse. Zen Master Shulin wrote the line 'Ask me why I live in the green mountain' and sent it to Taizai, who praised it greatly, thinking that he was not surprised by the disaster and regarded life and death as a game, even the eminent monks such as Dahui Zonggao and Juefan Huihong were no more than that. After the matter was resolved, the Dharma protectors in Jinling invited him to preside over Sheshan Qixia Temple, and Zen Master Shulin gladly agreed, intending to retire and spend his old age there. Soon after, he accepted the invitation of Zen Master Xiaofengran of Boshan to give Dharma talks in his place, and also entrusted Wuke Zhigong to sit in the high seat and close the door. Wuke Zhigong and Zhigong had given up their official positions and followed Zen Master Shulin for a long time. Zen Master Shulin passed by Jiahe, and Tan Shao'an and other gentlemen invited Zen Master Shulin to give Dharma talks at various temples such as Tianning Temple and Longhu Temple. Because he saw that Fei Yin Tongrong and Yan Tong had returned to Tianjie Temple to revise the 'Orthodox Lineage of the Lamp'.",
    ""
  ]
}

宗以衛大法及博山夢筆出陳匏庵諸公請主皋亭崇先聞竺庵成公重興壽昌推雙峰存公住持特為上堂舉揚未幾吉州李梅公劉平田諸公請主青原師命笑峰然公住持誕日上堂歷敘生平浩然長嘆有法界不容吾自委敢推婁至與威音之語時師年已六十六白睹法門衰落能無中痛乎谷語輪公監院念師年老復持金陵諸護法書請歸天界故晚稱天界和上師因報恩大藏版朽命松影麟公募修囑石溪杲公較刻休夏毗盧閣偶示微恙命移錫禪堂舊方丈一日旦起禮佛畢特開示大眾回寢室飲茹如常亭午取紙筆書偈云萬象指頭明卓異縱擒不換機何利無端拶斷破蒲鞋翻然直入千峰去擲筆而逝供堂中三日始入龕顏色不變觀者如堵陳旻昭侍御周凝圖司空請三宜和上掩龕江南宰官居士及衲子善信無不悲號如失慈乳海內士大夫同諸方知識作詩制誄千里赴唁感嘆法門樑木之摧也師生明萬曆壬辰十二月十六示寂清順治己亥九月初七世壽六十有八僧臘四十有九嗣法弟子二十九人記莂居士四人往來問道及皈依縉紳孝廉文學若干人得戒剃度弟子不可數計師說法四十餘年坐道場五十餘處著作百餘種皆載師全錄將奉師龕建塔竺庵成公與眾三卜皆得棲霞遂全身歸葬千佛嶺下之右延庚挹辛既竣竺公述師行狀丐餘年友陳旻昭為塔上銘以旻昭數十年金湯從師患難流離知師之詳無出其右者會旻昭即世稿未就乃命余謨卒業謨憶五歲時隨先老父宮論公禮博山和上于皖城迨乙酉京師南還矢心白業始隨先府君謁師金陵戊子居廬復謁師于余中丞濟生庵述先君臨終夢幻泡影一空依舊青天明鏡語師為升堂及后謁師皋亭晨夕參叩屢多機籌自

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "宗門爲了維護佛法,以及博山夢筆和陳匏庵等諸位大德,邀請(成公)主持皋亭崇先寺。後來竺庵成公重興壽昌寺,又推薦雙峰存公主持。特別為此上堂說法,弘揚佛法。不久,吉州的李梅公、劉平田等諸位大德,邀請笑峰然公主持青原寺。在(然公)誕辰上堂時,歷數生平,浩然長嘆道:『法界不容我,我自當捨身。』敢於推翻婁至和威音王佛的說法。當時(然公)已經六十六歲(1588年),看到佛法衰落,怎能不內心悲痛呢?谷語輪公擔任監院,考慮到(然公)年老,又拿著金陵諸位護法的信,請(然公)回到天界寺,所以晚年被稱為天界和尚。因為要報答恩情,大藏經版本已經朽壞,松影麟公募捐重修,囑託石溪杲公校對刊刻。在毗盧閣休夏時,偶然顯露微恙,於是命人將禪床移到舊方丈室。一天早晨,(然公)起床后禮佛完畢,特別開示大眾,然後回到寢室,飲食如常。中午時分,拿起紙筆寫下偈語:『萬象指頭明,卓異縱擒,不換機何利?無端拶斷破蒲鞋,翻然直入千峰去。』寫完后擲筆而逝。在供堂中停放了三天後才入龕,顏色沒有改變,觀看的人如堵墻一般。陳旻昭侍御、周凝圖司空,請三宜和尚封龕。江南的宰官、居士以及僧人信徒,無不悲號,如同失去了慈母一般。海內外的士大夫和各方知識分子,作詩寫誄文,千里迢迢趕來弔唁,感嘆佛門棟樑的摧折。師父生於明朝萬曆壬辰年(1592年)十二月十六日,于清朝順治己亥年(1659年)九月初七圓寂,世壽六十八歲,僧臘四十九年。嗣法弟子二十九人,記莂居士四人,往來問道以及皈依的縉紳、孝廉、文學之士不計其數。得戒剃度的弟子也數不清。師父說法四十餘年,坐道場五十餘處,著作百餘種,都記載在《師全錄》中。將要奉師父的龕建塔時,竺庵成公與眾人三次占卜,都得到棲霞山,於是將全身歸葬在千佛嶺下的右邊。延庚和挹辛的工程結束后,竺公敘述了師父的行狀,請求我的老朋友陳旻昭為塔撰寫銘文。因為陳旻昭數十年如金湯般跟隨師父,經歷患難流離,瞭解師父的詳細情況,沒有人能超過他。恰逢旻昭去世,稿子沒有完成,於是命令我(余謨)完成。我回憶五歲時,跟隨先父宮論公在皖城拜見博山和尚,到了乙酉年(1645年)京師南還,立志修習佛法,才跟隨先父拜見師父于金陵。戊子年(1648年)居住在廬山,再次在余中丞濟生庵拜見師父,(師父)講述先父臨終時夢幻泡影一空,依舊青天明鏡的境界,師父為此升堂說法。之後在皋亭寺拜見師父,早晚參拜請教,多次得到開示。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "The Zongmen, in order to uphold the Dharma, and the eminent figures such as Boshan Mengbi and Chen Pao'an, invited (Cheng Gong) to preside over Gaoting Chongxian Temple. Later, Zhu'an Cheng Gong revitalized Shouchang Temple and recommended Shuangfeng Cun Gong to preside over it. Especially for this, he ascended the hall to preach, promoting the Dharma. Soon, Li Meigong and Liu Pingtian of Jizhou, and other eminent figures, invited Xiaofeng Ran Gong to preside over Qingyuan Temple. On (Ran Gong's) birthday, when ascending the hall, he recounted his life, sighing with emotion: 'The Dharma realm cannot accommodate me, I shall sacrifice myself.' He dared to overturn the sayings of Louzhi and King Weiyin Buddha. At that time, (Ran Gong) was already sixty-six years old (1588), seeing the decline of the Dharma, how could he not feel grief in his heart? Gu Yulun Gong served as the supervisor, considering (Ran Gong's) old age, and also holding letters from the Dharma protectors of Jinling, invited (Ran Gong) to return to Tianjie Temple, so in his later years he was called the Abbot of Tianjie. Because of the need to repay kindness, the edition of the Great Treasury Sutra had decayed, Songying Lin Gong raised funds to rebuild it, entrusting Shi Xi Gao Gong to proofread and publish it. When resting in the Virocana Pavilion during the summer retreat, he accidentally showed a slight illness, so he ordered people to move the meditation bed to the old abbot's room. One morning, after (Ran Gong) got up and finished worshiping the Buddha, he especially gave a discourse to the public, and then returned to his room, eating and drinking as usual. At noon, he picked up paper and pen and wrote a verse: 'The myriad phenomena are clear at the fingertip, outstanding in capture and release, what benefit is there in not changing the machine? For no reason, breaking the worn-out straw sandals, suddenly entering the thousand peaks.' After writing, he threw the pen and passed away. After being placed in the offering hall for three days, he was placed in the coffin, his color unchanged, and the viewers were like a wall. Chen Minzhao, the attendant, and Zhou Ningtu, the Secretary of Public Works, invited the Abbot of Sanyi to seal the coffin. The officials, laymen, monks, and believers in Jiangnan all wailed, as if they had lost their loving mother. The scholars and officials at home and abroad, and the intellectuals from all sides, wrote poems and elegies, traveling thousands of miles to mourn, lamenting the collapse of the pillars of the Buddhist community. The master was born on the sixteenth day of the twelfth month of the Ren Chen year (1592) of the Ming Dynasty, and passed away on the seventh day of the ninth month of the Ji Hai year (1659) of the Qing Dynasty, at the age of sixty-eight, with forty-nine years as a monk. There were twenty-nine Dharma heirs, four lay disciples who received special recognition, and countless gentry, scholars, and literary figures who came to ask questions and take refuge. The number of disciples who received precepts and were tonsured is also countless. The master preached the Dharma for more than forty years, sat in more than fifty monasteries, and wrote more than a hundred kinds of works, all of which are recorded in the 'Complete Record of the Master'. When the master's coffin was to be built into a pagoda, Zhu'an Cheng Gong and the others divined three times, and all obtained Mount Qixia, so the whole body was buried on the right side of the Thousand Buddha Ridge. After the completion of the Yan Geng and Yi Xin projects, Zhu Gong narrated the master's deeds and requested my old friend Chen Minzhao to write an inscription for the pagoda. Because Chen Minzhao followed the master like gold soup for decades, experienced hardships and displacement, and knew the master's details, no one could surpass him. Coincidentally, Minzhao passed away, and the manuscript was not completed, so I (Yu Mo) was ordered to complete it. I recall that when I was five years old, I followed my late father, Gong Lungong, to visit Abbot Boshan in Wancheng. In the Yi You year (1645), when the capital returned south, I made up my mind to practice Buddhism, and then followed my late father to visit the master in Jinling. In the Wu Zi year (1648), I lived in Lushan and visited the master again at Yu Zhongcheng Jisheng'an. (The master) described the state of my late father's death, where dreams and bubbles were empty, and the clear sky and bright mirror remained. The master ascended the hall to preach for this. Later, I visited the master at Gaoting Temple, and I often received instructions in the morning and evening."
  ]
}

謂疑團終古破師時贈偈有奪卻南泉老爪牙之句則謨于師數世淵源法乳之仁可謂不淺矣且與旻昭為一人交不敢以不嫻辭竊觀唐宋以來舉揚宗風代不乏人其間儒佛兼總者惟明教嵩覺范洪然猶不無二岐若師則易象詩書乃至老莊諸子百家並世諦文字偶一拈提言言妙諦謨嘗服膺真儒必不闢佛真佛必不非儒二語以為名言然前此諸儒崖異未免角立門庭即宗主高自標詡多輕外典自姚江倡學以後龍溪海門諸公始不諱言佛若以儒說談宗上下千年獨我師一人而已蓋東魯西竺兩聖人此心此理之同不容終秘者也至於師之升堂入室大機大用殺活縱奪如金翅鳥直取龍吞如大將搴旗探囊取級故衲子即久參宿學亦多望崖而退彼以師夢筆非人之辭為兩家方枘者安知古人當機作用別有出身路耶故師揀魔辨異拓述傳燈正宗諸書源流所繫筆削謹嚴然不肯輕遺一真參實悟之士至語及濟宗出世諸老未嘗不極力推轂豈末法詬諍我見崢嶸之輩所能窺其涯涘哉竺公之狀師曰師雖嗣法洞宗五宗並舉主盟佛教三教並弘非阿私其所好蓋實錄云謹依狀序其大概合十稽首敬為銘曰靈鷲拈花首傳葉祖少林溟泛始辟東土五葉二株天撐地拄幾危之間豈不握吐卓哉洞曹聲振寰宇突出好山壁立風雨博山東苑兄龍弟虎吾師嗣之一麟獨武開正法眼滴獅子乳如大火聚如涂毒鼓觸之魂飛聞者毛豎杖錫至處海岳驚舞法幢云興肅規凜矩重興寶鏡新镵鈯斧揀異辯魔針聾鎞瞽全提向上驗主中主橫擔楖栗高揮王麈吳楚閩秦緇素爭睹五十餘剎慈心嬰撫金湯霞簇法流川組道扶聖教名正燈譜宗集竺震文憲鄒魯臨難不避遇嫉弗怒流水桃花蕭蕭起舞垂

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "有人說,謨(指本文作者)在老師(指某位佛教大師)圓寂時所贈的偈語中,有『奪卻南泉老爪牙』(意為奪取了南泉禪師的得力助手)這樣的句子,可見謨與老師之間數世的淵源和法乳之恩情可謂不淺了。況且謨與旻昭本就是一個人。交往中不敢因為不熟悉辭藻而有所怠慢。我私下觀察唐宋以來,弘揚宗風的人才代代不乏,其中儒佛兼通的,只有明教嵩、覺范洪然,但他們仍然不免有儒佛二分的傾向。而老師您,精通《易經》、詩書,乃至老莊諸子百家,對於世俗的文字,偶爾拈出,言語之間都蘊含著精妙的真諦。謨曾經非常信服『真儒必不排斥佛,真佛必不排斥儒』這兩句話,並將其作為自己的名言。然而,此前的一些儒者,觀點偏頗,難免顯得格格不入,即使是宗主,也常常自命清高,輕視外道的典籍。自從姚江學派興起以後,龍溪、海門等諸位先生才開始不避諱地談論佛學。如果用儒家的思想來談論佛家的宗義,上下千年,只有老師您一人而已。大概是因為東魯(指孔子)和西竺(指釋迦牟尼)這兩位聖人,他們的心和理是相同的,這種相同之處不應該永遠被隱瞞。至於老師您升堂說法,深入堂奧,運用大機大用,該殺則殺,該活則活,縱橫自在,就像金翅鳥直接抓取龍吞食,像大將奪旗一樣探囊取物。所以即使是久參佛法的宿學之人,也大多望而卻步。那些認為老師的夢筆生花之辭是把兩家硬湊在一起的人,又怎能知道古人當機立斷的作為另有其出處呢?所以老師您所著的《揀魔辨異》、《拓述傳燈正宗》等書籍,對於源流的考證,筆削的運用,都非常謹慎嚴格,然而卻不肯輕易放過一個真正參悟的修行人。至於談到濟宗出世的各位老前輩,老師您沒有不極力推崇的。這豈是末法時代那些充滿爭端、我見高漲之輩所能窺探其邊際的呢?竺公為老師作傳,老師說:『我雖然嗣法于洞宗,但五宗並舉,主持佛教,三教並弘,並非偏愛自己的喜好。』這實在是實錄啊!謹遵竺公的傳記,敘述其大概,合十稽首,恭敬地作銘文如下:靈鷲山拈花微笑,是禪宗的首傳,葉祖在少林寺溟茫中開創,開闢了東土。五葉二株,頂天立地,在危難之際,難道沒有把握和吐露嗎?卓哉!洞曹宗風聲震寰宇,像好山一樣突出,像壁立一樣經受風雨。博山、東苑,兄如龍,弟如虎,我的老師繼承了他們,像麒麟一樣獨自奮武。開啟正法眼,滴注獅子乳,像大火聚集,像涂毒的鼓,觸及的魂飛魄散,聽到的毛骨悚然。手持錫杖所到之處,海岳都驚動起舞,法幢高高豎起,肅穆的規矩令人敬畏。重新振興寶鏡,重新雕琢鏨子,用錯斧來揀擇辨別邪魔,用針來治療聾啞,用鎞來引導盲人。完全提倡向上,驗證主中之主,橫擔楖栗,高揮王麈,吳楚閩秦,僧俗爭相瞻仰。五十多座寺剎,用慈悲心來撫慰,像金湯一樣堅固,像霞光一樣簇擁,法流像川流不息,道義扶持聖教,名號正當,燈譜相傳。宗集竺震,文憲鄒魯,臨難不避,遇到嫉妒也不發怒,流水桃花,蕭蕭起舞,垂...",
    "English version",
    "It is said that in the eulogy presented by Mo (referring to the author of this text) upon the passing of the teacher (referring to a certain Buddhist master), there was a line that read 'Seized the old claws and teeth of Nanquan' (meaning to seize the capable assistant of Zen Master Nanquan). From this, it can be seen that the karmic connection and the grace of Dharma milk between Mo and the teacher across many lifetimes are not shallow. Moreover, Mo and Minzhao are originally the same person. In interactions, one dares not be negligent due to unfamiliarity with rhetoric. I privately observe that since the Tang and Song dynasties, talents who promote the spirit of the sect have emerged in every generation. Among them, those who are proficient in both Confucianism and Buddhism are only Mingjiao Song and Juefan Hongran, but they still inevitably have the tendency to separate Confucianism and Buddhism. However, the teacher, you are proficient in the 'Book of Changes', poetry, and even the various schools of thought of Laozi and Zhuangzi. Regarding secular writings, when occasionally picked up, the words contain subtle truths. Mo once deeply admired the two sentences 'True Confucianism must not reject Buddhism, true Buddhism must not reject Confucianism' and took them as his motto. However, some Confucian scholars before this had biased views and inevitably appeared out of place. Even the sect leaders often considered themselves superior and looked down on the scriptures of other paths. Since the rise of the Yaojiang School, gentlemen such as Longxi and Haimen have begun to discuss Buddhism without reservation. If one uses Confucian thought to discuss the Buddhist doctrines, only you, teacher, have done so in the past thousand years. Perhaps it is because the two sages of Donglu (referring to Confucius) and Xizhu (referring to Shakyamuni) have the same heart and principle, and this sameness should not be concealed forever. As for you, teacher, ascending the platform to preach, delving into the depths, using great mechanisms and great functions, killing when necessary, enlivening when necessary, freely and unrestrictedly, like the Garuda bird directly grabbing and devouring the dragon, like a general seizing a flag, taking things out of a bag. Therefore, even those who have long practiced Buddhism often retreat in the face of it. Those who think that the teacher's flowery writing is a forced combination of the two families, how can they know that the actions of the ancients at the moment have other origins? Therefore, the books written by you, teacher, such as 'Selecting Demons and Distinguishing Differences', 'Expanding and Describing the Transmission of the Lamp Orthodox', are very cautious and strict in the research of origins and the use of deletions, but they are not willing to easily let go of a truly enlightened practitioner. As for talking about the elders of the Jizong sect who have emerged in the world, you, teacher, have never failed to vigorously promote them. How can those who are full of disputes and have high opinions in the Age of Degenerate Dharma be able to glimpse its edge? When Master Zhu wrote a biography for the teacher, the teacher said: 'Although I inherited the Dharma from the Dong Sect, I promote the five sects together, preside over Buddhism, and promote the three religions together, not out of partiality to my own preferences.' This is truly a true record! Following Master Zhu's biography, narrating its outline, placing the palms together and bowing, respectfully composing the inscription as follows: The flower-picking smile on Lingjiu Mountain is the first transmission of Zen, and Patriarch Ye pioneered in the vastness of Shaolin Temple, opening up the Eastern Land. The five leaves and two branches support the sky and the earth. In times of crisis, is there no grasp and revelation? How outstanding! The Dongcao sect's style resounds throughout the universe, standing out like a good mountain, enduring wind and rain like a towering wall. Boshan and Dongyuan, the elder brother is like a dragon, and the younger brother is like a tiger. My teacher inherited them, like a unicorn, fighting alone. Opening the eye of the true Dharma, dripping the milk of the lion, like a gathering of great fire, like a drum smeared with poison, those who touch it lose their souls, and those who hear it are terrified. Wherever the staff is held, the mountains and seas are startled and dance, the Dharma banner is raised high, and the solemn rules are awe-inspiring. Rejuvenating the Treasure Mirror, re-carving the chisel, using the chisel to select and distinguish demons, using needles to treat the deaf and mute, and using the spatula to guide the blind. Completely advocating upward, verifying the master among masters, carrying the staff horizontally, waving the king's dust high, Wu, Chu, Min, and Qin, monks and laypeople compete to admire. More than fifty temples, comforted with compassion, as solid as gold soup, surrounded by the glow of the sky, the Dharma stream flows continuously, and righteousness supports the holy teaching. The name is correct, and the lamp spectrum is passed down. Zongji Zhuzhen, Wenxian Zoulu, does not avoid difficulties, and does not get angry when encountering jealousy. Flowing water and peach blossoms dance gracefully, hanging..."
  ]
}

老益堅憫世益苦適然譚笑坐脫鳳塢雙樹潛輝金河影栩兩間哀恃百靈泣怙屴崱傘峰六朝仙府千佛環坐儼同玄圃浩浩長江亭亭窣堵我師高風千古萬古菩薩戒弟子大印皖城劉余謨頓首拜撰。

  康熙二年仲夏月住持棲霞嗣法門人南嶽大成立石並書。

  愚庵老和尚為天界老和尚封龕法語

  君從千峰萬峰入我自千巖萬壑來云月溪山了無異借婆衫子舞三臺恭惟老法兄天界浪杖人大和尚縣白澤圖佩秦宮鏡妖狐喪膽佛祖攢眉幾七十載身云隨方陶鑄歷四十年法雨充棟瑯函道通睿聖錯錦貫珠行比嬰兒渾金璞玉主中主不難於相續借不借何礙於通途菲以奉身陋于希世以不窘於世故不累于俗若夫衛教禦侮假文章以撼動儒林駕俊輿賢借辭鋒以風搖曲學弘慈濟物若紫金山砥柱中流立論摧邪似石頭城堅不可破八柱擎天亭毒群有是其法性廣波瀾闊左右逢源本根固枝葉茂高低普應祖壽昌而大好山影落群峰師東苑而曹源水稽天洪浪維弟者擬附驥以追風黎庶乎眩青磷于白畫舉拂云大眾這是山僧千里持來個訊息要向鳳凰臺上吹生師子林中蹴踘不過要顯這老漢一生來提持個威音王以前最上一著子拈封云大眾看看玉殿無人虛夜月瓊林花謝掩重門。

  三宜和上明盂為雲門湛和上之法嗣晚住西湖愚庵己亥秋來天界法語。

  不肖法孫興化識 嘉興藏第 34 冊 No. B311 天界覺浪盛禪師全錄

  天界覺浪盛禪師全錄卷之十八

  門人 大成 大存 大然 大瑸 較

  詩

  鑿逕

不問庵中主焉知逕與門幸詩先我過引水與誰吞試屐

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "老益堅(地名)憐憫世間疾苦,恰好談笑間坐化于鳳塢雙樹之下,潛藏的光輝映照著金河,身影栩栩如生。兩間(指天地之間)哀嘆,依賴的百靈(指神靈)哭泣,高聳的傘峰如同六朝的仙府,千佛環繞而坐,儼然如同玄圃(傳說中的仙境)。浩浩蕩蕩的長江,亭亭玉立的佛塔。我的老師高風亮節,千秋萬代。菩薩戒弟子大印,皖城劉余謨頓首拜撰。",
    
    "康熙二年(1663年)仲夏月,住持棲霞寺的嗣法門人南嶽大成設立石碑並題寫。",
    
    "愚庵老和尚為天界老和尚封龕法語",
    
    "您從千峰萬峰中走來,我從千巖萬壑中而來,云月溪山毫無差異,借用您的衣衫在三臺上起舞。恭敬的老法兄,天界浪杖人大和尚,擁有白澤圖(古代傳說中的神獸圖)和秦宮鏡(秦朝宮殿中的鏡子),使得妖狐喪膽,佛祖也為之皺眉。七十多年來,身云隨處陶鑄,四十年來,法雨充盈棟樑,瑯函(珍貴的書信)闡明通往睿智聖賢的道路,錯錦貫珠(比喻文辭精妙),行為如同嬰兒般純真,渾金璞玉(比喻人的品質純真完美)。主中之主,不難於相續,借與不借,又何礙於通途?用菲薄之物來奉養自身,不屑於希求世俗之物,不為世故所困擾,不為世俗所牽累。至於衛護佛教,抵禦外侮,憑藉文章來撼動儒林,駕馭俊才賢能,借用辭鋒來搖動曲學邪說。弘揚慈悲,救濟萬物,如同紫金山(南京紫金山)砥柱中流,立論駁斥邪說,如同石頭城(南京的別稱)堅不可摧,八柱擎天,普施恩澤于眾生。這是他的法性廣大,波瀾壯闊,左右逢源,本根穩固,枝繁葉茂,高低普應。祖壽昌而大好,山影落群峰,師東苑而曹源水稽天洪浪。我作為您的弟子,擬附驥尾以追趕您的風采,黎民百姓啊,不要把青磷(鬼火)當成白晝的光明。舉起拂塵告訴大眾,這是山僧千里迢迢帶來的訊息,要向鳳凰臺上吹奏,在師子林中蹴踘(踢球),不過是要顯現這位老漢一生來提持的威音王(過去七佛之一)以前最上一著子。拈封告訴大眾看看,玉殿無人,空虛的夜裡只有明月,瓊林花謝,掩蓋著重重門戶。",
    
    "三宜和尚明盂是雲門湛和尚的法嗣,晚年居住在西湖愚庵,己亥年秋天來到天界寺說法。",
    
    "不肖法孫興化識",
    "嘉興藏第 34 冊 No. B311 天界覺浪盛禪師全錄",
    
    
    "天界覺浪盛禪師全錄卷之十八",
    
    "門人 大成 大存 大然 大瑸 較",
    
    "詩",
    
    "鑿逕",
    
    "不問庵中主,焉知逕與門?幸詩先我過,引水與誰吞?試屐"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Old Yijian (place name) pitied the suffering of the world, and happened to pass away while talking and laughing under the twin trees of Fengwu, the hidden brilliance reflecting on the Jin River, the figure lifelike. The two realms (referring to heaven and earth) mourned, the dependent spirits wept, the towering umbrella peak was like the immortal mansion of the Six Dynasties, a thousand Buddhas sat in a circle, just like the legendary Xuanpu (a fairyland). The mighty Yangtze River, the graceful stupa. My teacher's noble character will last forever. Disciple of the Bodhisattva precepts, Dayin, Liu Yumo of Wancheng kowtows and writes.",
    
    "In the mid-summer month of the second year of Kangxi (1663), Nanyue Dacheng, the successor disciple of Qixia Temple, erected a stone tablet and inscribed it.",
    
    "The Dharma words of Old Monk Yu'an for sealing the niche of Old Monk Tianjie",
    
    "You come from thousands of peaks, and I come from thousands of rocks and valleys, the clouds, moon, streams and mountains are no different, borrowing your robe to dance on the Three Platforms. Respectful old Dharma brother, Great Monk Langzhang of Tianjie, possessing the Bai Ze Diagram (ancient legendary auspicious beast diagram) and the Qin Palace Mirror (mirror in the Qin Dynasty palace), causing the fox demon to lose its courage, and the Buddha to frown. For more than seventy years, the body-cloud has been molded everywhere, for forty years, the Dharma rain has filled the beams, the precious letters explain the path to wisdom and sagehood, intricate brocade strung with pearls (metaphor for exquisite writing), behavior is as pure as an infant, pure gold and uncut jade (metaphor for a person's pure and perfect quality). The master of masters, it is not difficult to continue, borrowing or not borrowing, what hinders the thoroughfare? Using meager things to support oneself, disdaining to seek worldly things, not troubled by worldliness, not burdened by secularity. As for defending Buddhism and resisting foreign insults, using articles to shake the Confucian forest, driving talented and virtuous people, borrowing rhetoric to shake crooked learning and heresies. Promoting compassion and saving all things, like the Zijin Mountain (Nanjing Zijin Mountain) pillar in the middle of the stream, establishing arguments to refute heresies, like the Stone City (another name for Nanjing) indestructible, eight pillars supporting the sky, universally bestowing grace on all beings. This is his Dharma nature vast, magnificent, resourceful, the root is firm, the branches are luxuriant, high and low universally respond. Ancestor Shouchang is very good, the mountain shadow falls on the peaks, Master Dongyuan and Caoyuan water examine the heavenly flood waves. I, as your disciple, intend to follow in your footsteps to catch up with your style, common people, do not regard phosphorescence (ghost fire) as the light of day. Raise the whisk and tell everyone, this is the news that the mountain monk brought from a thousand miles away, to be played on the Phoenix Platform, and to play Cuju (ancient Chinese football) in the Lion Forest, but to show that this old man has been upholding the most important thing before the Weiyin King (one of the past seven Buddhas) in his life. Take the seal and tell everyone to see, the jade palace is empty, in the empty night there is only the bright moon, the Qionglin flowers wither, covering the heavy doors.",
    
    "Monk Sanyi Mingyu is the Dharma successor of Monk Yunmen Zhan, and lived in Yu'an, West Lake in his later years, and came to Tianjie Temple to preach in the autumn of the year of Jihai.",
    
    "Unworthy Dharma grandson Xinghua knows",
    "Jiaxing Zang Volume 34 No. B311 Complete Records of Zen Master Juelang Sheng of Tianjie",
    
    
    "Complete Records of Zen Master Juelang Sheng of Tianjie Volume 18",
    
    "Disciples Dacheng Dacun Daran Dabin Jiao",
    
    "Poetry",
    
    "Digging a Path",
    
    "Without asking the master of the hermitage, how can one know the path and the door? Fortunately, the poem passed before me, who will swallow the water? Try the clogs"
  ]
}

不疑峭探筇豈惜痕幽然成一曲正見古風存

  架橋

隔江招手事此意久無聊未問人來地先觀自度憍煙迷兩岸失霜滑一枝遙但得超然往扶藜亦不消

  編籬

巧以茅為舍疏將竹作籬湖光棲半幅秀色繞雙眉杖峭風前倚人奇天上窺潛形須忍俊發笑莫驚時

  開池

大有臨濠趣其如枯坐何鑿天成古澗遮地種新荷良夜自來月佳期或見波瞭然言外矣不用詰觀河

  賞梧

龍門高百尺植者意偏深一葉當秋落全收天地心凌虛聊撫手擊節待知音弦外誰能賞憑軒聽此琴

  山中詠懷

天下藏所以時與機自翻業已方外游出處聲一吞甕牖轉日月竹杖挑乾坤深深謝今古敢恃青山尊

      又

世久無歌鳳亦不聞吊湘而我竟何似俱慚聖與狂澗石何落落飛泉亦皇皇一躍還墮地空嘆浮雲翔

      又

我亦生斯世寧求別所歸區區當自盡有事敢辭機雖無君父責心輒系安危一日立天地此恩難或欺

      又

古人腹中熱五經按未寒搔首日伏幾啼笑真無端賴此足自娛舍此誰砥瀾析薪炊飯後笑汝灶觚看

  山事

十年隨一杖所至草離離樹是團焦屋石為無字碑此中休夢語別路有誰知兩袖乘雲起飛花點墨池

      又

小窗收叆叇古澗送潺湲苦竹常留徑高松自護關眼惟憐白紙天只許青山出沒浮雲態惟余坐看閑

      又

今古皆如此山川游不同簾垂黃落後人臥翠微中擊磬誰相和題詩自起風隔溪鄰友至笑破夕陽紅

  答石倉居士

紅爐雪水野生涯招客同消石火茶一葉秋驚天地夢千年核具古

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**不疑**",
    "不懷疑地探尋,手持竹杖,難道會吝惜留下痕跡嗎?幽靜之處自然形成一曲,其中蘊含著純正的古風。",
    
    "**架橋**",
    "隔著江水招手示意,這件事已經很久沒有興致去做了。還沒問清來人的地方,先觀察自己是否驕傲自滿。煙霧瀰漫兩岸,看不清方向,霜凍濕滑,只能遠遠地扶著一根樹枝。只要能夠超脫世俗前往,即使拄著藜杖也無妨。",
    
    "**編籬**",
    "巧妙地用茅草做房屋,稀疏地用竹子做籬笆。湖光佔據一半的畫面,秀麗景色環繞眉宇之間。竹杖在風前峭立,人顯得與衆不同,彷彿從天上俯視。隱藏身形需要忍耐,即使想笑也不要驚動他人。",
    
    "**開池**",
    "很有當年漢高祖劉邦(前256年-前195年)在臨濠的興致,但又如何能忍受枯坐呢?開鑿土地形成古老的溝澗,遮蔽地面種植新鮮的荷花。美好的夜晚自然會有月亮,美好的相遇或許會出現在水波之中。其中的道理已經很明顯了,不用再追問觀河的意義。",
    
    "**賞梧**",
    "龍門高聳百尺,種植梧桐的人用意很深。一片梧桐葉落下,就完全包含了天地的意蘊。凌空隨意撫摸樹幹,擊節等待知音。琴絃之外,有誰能夠欣賞?倚靠著欄桿,靜靜地聽這琴聲。",
    
    "**山中詠懷**",
    "天下蘊藏著變化的規律,時機也會不斷翻轉。既然已經身處方外,那麼出世和入世的名聲就一併吞下。在狹小的窗戶里看日月更替,用竹杖挑起整個天地乾坤。深深地感謝今古,敢於憑藉青山的尊貴。",
    
    "**又**",
    "很久沒有歌頌鳳凰的聲音了,也聽不到憑弔湘江的哀歌。而我究竟像什麼呢?都為自己比不上聖人和狂人而感到慚愧。山澗的石頭多麼散落,飛流的泉水多麼盛大。一躍而起最終還是會墜落到地面,只能空嘆浮雲飛翔。",
    
    "**又**",
    "我也生活在這個世界上,哪裡還要求別的歸宿呢?渺小的生命應當自我竭盡,有事情哪裡敢推辭機會呢?即使沒有君王的責任,心中也常常牽掛著國家的安危。只要有一天立身於天地之間,這份恩情就難以欺騙。",
    
    "**又**",
    "古人心中充滿熱情,但五經按在案上卻依然感到寒冷。搔著頭,整天趴在書案上,哭笑都顯得沒有意義。依靠這些來讓自己娛樂,捨棄這些又能依靠誰來磨礪自己呢?劈柴燒飯之後,嘲笑你連灶上的觚都看不懂。",
    
    "**山事**",
    "十年跟隨一根竹杖,所到之處草木凋零。樹木像是燒焦的房屋,石頭像是沒有文字的墓碑。在這裡不要做夢說話,別的路上又有誰知道呢?兩袖清風乘著雲彩升起,飛花點點像是墨池。",
    
    "**又**",
    "小窗戶收納著濃厚的雲氣,古老的山澗送來潺潺的流水聲。苦竹常常留下一條小路,高大的松樹自然守護著關隘。眼睛只憐惜潔白的紙張,天空只允許青山顯現,雲彩出沒。剩下的只有靜靜地坐著觀看了。",
    
    "**又**",
    "無論古今都是這樣,在山川遊覽的心情卻不相同。捲起簾子,看到的是凋零的落葉,人卻躺在翠綠的景色之中。有誰來與我一同敲擊磬石?自己題寫詩歌,然後起身欣賞。隔著溪水的鄰居朋友來了,歡笑聲打破了夕陽的寂靜。",
    
    "**答石倉居士**",
    "像紅爐上的雪水一樣清貧,這就是我的山野生活,邀請客人一同來品嚐。用消石煮茶,一片茶葉就足以讓人在秋天驚醒天地之夢,千年的果核中蘊含著古老的道理。",
    
    "English version",
    "**Doubtless Exploration**",
    "Undoubtedly exploring, holding a bamboo staff, why be reluctant to leave traces? A melody naturally forms in the secluded place, containing the pure ancient style.",
    
    "**Building a Bridge**",
    "Waving across the river, this matter has been of little interest for a long time. Before asking where the person comes from, first observe whether I am complacent. Mist obscures both banks, making it difficult to see the direction, frost is slippery, so I can only hold onto a branch from afar. As long as I can transcend the world and go, even leaning on a藜杖 (Chenopodium album) staff is fine.",
    
    "**Weaving a Fence**",
    "Skillfully using thatch as a house, sparsely using bamboo as a fence. The lake view occupies half of the picture, and the beautiful scenery surrounds the eyebrows. The bamboo staff stands tall in the wind, making the person look extraordinary, as if looking down from the sky. Hiding one's form requires patience, and even if you want to laugh, don't startle others.",
    
    "**Opening a Pond**",
    "I have the same interest as Liu Bang (256–195 BC), Emperor Gaozu of Han, in Linhao back then, but how can I endure sitting idly? Digging the land to form an ancient ravine, covering the ground to plant fresh lotus flowers. The beautiful night will naturally have the moon, and the beautiful encounter may appear in the waves. The principle is already obvious, there is no need to ask the meaning of watching the river.",
    
    "**Appreciating the梧 (wú) Tree**",
    "The Dragon Gate is a hundred feet high, and the person who planted the梧 (wú) tree had deep intentions. When a梧 (wú) leaf falls, it completely contains the meaning of heaven and earth. Casually stroking the trunk in the air, beating the rhythm and waiting for a confidant. Outside the strings, who can appreciate it? Leaning on the railing, quietly listen to the sound of the zither.",
    
    "**Singing of My Aspirations in the Mountains**",
    "The world contains the laws of change, and opportunities will constantly turn. Since I am already outside the world, then the reputation of being in or out of the world will be swallowed together. Watching the sun and moon change in the small window, using a bamboo staff to pick up the entire universe. Deeply thank the past and present, dare to rely on the nobility of the green mountains.",
    
    "**Again**",
    "For a long time, there has been no singing of the phoenix, and no elegies for the Xiang River have been heard. What am I like? I am ashamed that I am not as good as the saints and madmen. How scattered are the stones in the mountain stream, how grand is the flowing spring. Jumping up will eventually fall to the ground, only to sigh at the floating clouds flying.",
    
    "**Again**",
    "I also live in this world, where else can I seek a home? A small life should exhaust itself, and where would I dare to refuse an opportunity if there is something to do? Even if there is no responsibility of a ruler, my heart is often concerned about the safety of the country. As long as I stand between heaven and earth for one day, this kindness is difficult to deceive.",
    
    "**Again**",
    "The ancients were full of enthusiasm, but they still felt cold even with the Five Classics pressed on the desk. Scratching their heads and lying on the desk all day long, crying and laughing seem meaningless. Rely on these to entertain myself, who else can I rely on to sharpen myself if I abandon these? After chopping wood and cooking, laugh at you for not even understanding the 觚 (gū) on the stove.",
    
    "**Mountain Affairs**",
    "For ten years, I have followed a bamboo staff, and the grass and trees wither wherever I go. The trees are like burnt houses, and the stones are like tombstones without words. Don't dream and talk here, who else knows on other roads? With sleeves full of breeze, I rise on the clouds, and the flying flowers are like an ink pond.",
    
    "**Again**",
    "The small window collects thick clouds, and the ancient mountain stream sends gurgling water. The bitter bamboo often leaves a path, and the tall pine trees naturally guard the pass. The eyes only pity the white paper, and the sky only allows the green mountains to appear, and the clouds to come and go. All that remains is to sit and watch quietly.",
    
    "**Again**",
    "It's always been like this, but the mood of traveling in the mountains and rivers is different. When the curtain is rolled up, you can see the withering fallen leaves, but people are lying in the green scenery. Who will strike the chime stone with me? I write poems myself, and then get up to appreciate them. The neighbor friends across the creek have come, and the laughter breaks the silence of the setting sun.",
    
    "**Reply to Layman Shicang**",
    "As poor as snow water on a red stove, this is my mountain life, inviting guests to taste it together. Using 消石 (xiaoshi) to make tea, a piece of tea leaf is enough to awaken people from the dream of heaven and earth in autumn, and the ancient principles are contained in the thousand-year-old fruit core."
  ]
}

今花月留破鏡空搔首露滑縣崖試作家爭似東軒高臥穩半床枕藉傲煙霞

  大藏峰

剌艇溪灘不畏疲岸峰壁立太嵚崎崖伸一掌三千界風奏群松十二時若問船從何處架漫雲天不許人知漆園藏壑誰能負徹去虹橋任汝疑

  博山老參往桐城候何之岳相國吳觀我太史

博山雷雨過龍眠蟠窟騰空總電鞭瓔珞光中垂兩手雲霞洞里只孤拳浮丘金鳳飛還息投子青鷹夢自圓赤腳油瓶相見笑千秋一帶與誰傳

  懷浮山遠祖

尚論宗門奇特事輒于遠祖不勝情五絲將絕誰兼命二桂中興獨主盟葉縣盤根千古峭太陽翻茂兩眉清兒孫碌碌盈寰宇幾識浮山腳下行

  懷云浪

孤筇初試入雞嗚特地奇君獨出迎忍俊不禁溈老笑虛懷能發太原驚長干鼓角聲應在棲鳳霜花影自清且喜浮山當此局掀盤一著與誰評

  董巖上博山無異和上(丙辰秋)

相逢休去不妨奇豎拂輸他第一機不見門前楊柳樹無人問法自依依

  仙亭上東苑晦臺和上

袖中些子防閑藥留待他年毒達磨試問當年傳底事吳江隔岸越山多

  旴江上壽昌無明老和上(丁巳春)

昔年曾飲醍醐語今日親承啄碎機應是深心無底止重來相挈未歸歸

  壽昌師翁七旬猶自躬耕呈之

山頭老子年七十猶似西施未嫁吳絕世風流人不見浣紗石上獨噓噓

  偕余繼泉觀雪

輕白飄飄一夜寒千巖盡鎖玉珊珊誰知妙極天工巧空笑明朝日出看

  榕城懷古

雪嶺遺風八百年木毬無恙尚欣然謝郎不在漁船上柳線垂垂曲水邊

  偕獅林尋隱九座

偶聞九座萬千峰驚起玄沙草里翁拽轉

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "今朝花月依舊,徒留破鏡,空自搔首嘆息。露水滑落縣崖,試著像作家一樣吟詠,怎比得上在東軒高臥安穩?半張床鋪,枕藉其上,傲視煙霞。",
    
    "大藏峰",
    "劃著小船在溪灘上,不畏勞累,兩岸山峰壁立,極其險峻。山崖伸出一掌,彷彿覆蓋三千世界;風吹動群松,奏響十二時辰的樂章。若問小船從何處而來,只說是天意不許人知。漆園的深壑,誰能揹負?徹底拆除虹橋,任憑你猜疑。",
    
    "博山老參往桐城候何之岳相國吳觀我太史",
    "博山雷雨過後,龍眠的蟠窟騰空而起,總像閃電的鞭子。瓔珞的光芒中,垂下兩手;雲霞洞里,只有孤零零的拳頭。浮丘公的金鳳飛來又飛走,投子的青鷹在夢中自得其樂。赤腳和油瓶相見,不禁一笑,這千秋一帶的禪意,要與誰來傳達?",
    
    "懷浮山遠祖",
    "每當談論宗門的奇特之事,總會對遠祖懷有無盡的情感。五絲將斷之時,是誰來延續生命?二桂中興之際,唯有遠祖主持大局。葉縣的盤根,千年依舊峭拔;太陽的翻茂,兩眉之間更加清明。兒孫們碌碌無為,遍佈寰宇,又有幾人認識浮山腳下的真諦?",
    
    "懷云浪",
    "獨自一人,拄著竹杖,初次嘗試進入雞鳴寺,特意爲了拜訪您這位奇人。忍不住要笑溈山老人,您虛懷若谷,能啓發太原的禪機。長干寺的鼓角聲,應該還在;棲鳳寺的霜花,影子依舊清冷。且喜浮山能有此局面,掀翻棋盤的一著,要與誰來評判?",
    
    "董巖上博山無異和上(1676秋)",
    "相逢不必急著離去,不妨展現奇特之處,豎起拂塵,輸給您這第一機鋒。不見門前的楊柳樹,無人問法,自會依依不捨。",
    
    "仙亭上東苑晦臺和上",
    "袖中藏著些許防身的藥,留待他年用來毒害達摩 (Bodhidharma)。試問當年傳的是什麼事?吳江 (Wujiang)隔著岸,越山 (Yue Mountain)重重疊疊。",
    
    "旴江上壽昌無明老和上(1677春)",
    "往年曾飲下醍醐 (dihuo)般的法語,今日親身承受這啄碎機鋒的教誨。想必是深心沒有底止,重來相攜,不知何時才能歸去。",
    
    "壽昌師翁七旬猶自躬耕呈之",
    "山頭的老人,年已七十,仍然像西施 (Xi Shi)未嫁之時。絕世的風流,世人不見,只有在浣紗石上獨自嘆息。",
    
    "偕余繼泉觀雪",
    "輕盈潔白的雪花,飄飄灑灑,一夜之間,千巖萬壑都被鎖在玉樹瓊枝之中。誰知道這妙到極處的天工之巧?空自嘲笑明日太陽升起,雪便消融。",
    
    "榕城懷古",
    "雪嶺 (Xueling)的遺風,已經八百年了,木毬 (muqiu)依舊完好無損,令人欣慰。謝安 (Xie An)已經不在漁船上,柳條垂落,在曲水邊搖曳。",
    
    "偕獅林尋隱九座",
    "偶然聽說九座山 (Jiuzuo Mountain)有萬千山峰,驚醒了玄沙 (Xuansha)草廬中的老翁。拽轉...",
    
    "English version",
    "Now the flowers and moon remain, leaving only a broken mirror, scratching my head in vain. Dew slips on the county cliff, trying to compose like a writer, but how can it compare to lying comfortably in the East Pavilion? Half a bed, pillowed upon, looking down on the mist and clouds with pride.",
    
    "Dazang Peak (Great Treasury Peak)",
    "Rowing a boat on the creek beach, not afraid of fatigue, the peaks on both sides stand tall and steep. The cliff extends a palm, as if covering three thousand worlds; the wind plays the pines, sounding the music of twelve hours. If you ask where the boat comes from, it is said that heaven does not allow people to know. Who can bear the burden of the deep ravine of Qiyuan (Chiyuan)? Completely dismantle the rainbow bridge, let you doubt.",
    
    "Old Chan Master of Boshan (Mount Bo) Going to Tongcheng to Visit Prime Minister He Zhiyue and Grand Historian Wu Guanwo",
    "After the thunder and rain of Boshan (Mount Bo), the coiled cave of Longmian (Sleeping Dragon) rises into the air, always like a lightning whip. In the light of the necklace, two hands hang down; in the cloud cave, there is only a lonely fist. Fuchiu Gong's (Immortal Fuqiu) golden phoenix flies back and forth, Touzi's (Master Touzi) green eagle enjoys itself in dreams. Bare feet and oil bottle meet, unable to help but laugh, this thousand-year-old Zen meaning, who will it be passed on to?",
    
    "Remembering the Distant Ancestor of Fushan (Mount Fu)",
    "Whenever discussing the unique affairs of the sect, I always have endless feelings for the distant ancestor. When the five threads are about to break, who will continue life? At the time of the revival of the two Gui (Two Osmanthus), only the distant ancestor presided over the overall situation. The roots of Yexian (Ye County), still steep after a thousand years; the flourishing of the sun, even clearer between the eyebrows. Descendants are mediocre, scattered throughout the universe, and how many recognize the true meaning at the foot of Fushan (Mount Fu)?",
    
    "Remembering Yunlang",
    "Alone, leaning on a bamboo staff, first trying to enter Jiming Temple (Cockcrow Temple), especially to visit you, this extraordinary person. I can't help but laugh at Old Man Weishan (Mount Wei), you are humble and can inspire the Zen machine of Taiyuan (Great Plain). The drums and horns of Changgan Temple (Changgan Temple), should still be there; the frost flowers of Qifeng Temple (Phoenix Habitat Temple), the shadows are still cold. Glad that Fushan (Mount Fu) can have this situation, the move to overturn the chessboard, who will it be judged with?",
    
    "On Dongyan (Dong Cliff) to Boshan Wuyi (Mount Bo No Difference) Abbot (Autumn of 1676)",
    "Meeting does not have to rush to leave, it is okay to show the unique, raise the whisk, and lose to you this first Zen opportunity. Not seeing the willow tree in front of the door, no one asks for the Dharma, and will be reluctant to leave.",
    
    "On Xianting (Immortal Pavilion) to Dongyuan Huitai (East Garden Obscure Terrace) Abbot",
    "Hiding some defensive medicine in the sleeve, to be used in later years to poison Bodhidharma (Bodhidharma). May I ask what was transmitted back then? Wujiang (Wujiang River) is across the shore, and Yue Mountain (Yue Mountain) is layered upon layered.",
    
    "On the Xujiang (Xu River) to Old Abbot Wuming (No Light) of Shouchang (Longevity Temple) (Spring of 1677)",
    "In the past, I drank the Dharma words like Dihuo (clarified butter), today I personally receive the teachings of this machine that smashes Zen opportunities. Presumably, the deep heart has no bottom, and coming back together, I don't know when I can return.",
    
    "Presenting to Abbot Shouchang (Longevity Temple), Who is Still Farming at the Age of Seventy",
    "The old man on the mountain, seventy years old, still like Xi Shi (Xi Shi) before marriage. The unparalleled elegance, the world does not see, only sighs alone on the Washing Silk Stone.",
    
    "Accompanying Yu Jiquan to View the Snow",
    "Light and white snowflakes, fluttering and sprinkling, overnight, thousands of rocks and valleys are locked in jade trees and coral branches. Who knows this ingenious workmanship to the extreme? Laughing in vain at the sunrise tomorrow, the snow will melt.",
    
    "Nostalgia for Rongcheng (Banyan City)",
    "The legacy of Xueling (Snowy Ridge) has been eight hundred years, the Muqiu (wooden ball) is still intact, which is gratifying. Xie An (Xie An) is no longer on the fishing boat, the willow branches hang down, swaying by the winding water.",
    
    "Searching for the Recluse in Shilin (Lion Forest) with Jiuzuo (Nine Seats)",
    "I accidentally heard that Jiuzuo Mountain (Nine Seats Mountain) has thousands of peaks, awakening the old man in the Xuansha (Xuansha) thatched cottage. Dragging..."
  ]
}

故人青竹杖翻然直入翠重重

  浦城夢筆山景

  千僧講席

我亦登斯座誰為繞此聽忽然成獨嘯疑殺萬峰青

  萬井傳燈

薄夜鐘方度盈城花漸新少林訊息密半點不瞞人

  吳山朝雲

江夢非襄夢吳山豈楚山枕肱看變態一片最孤閑

  文筆凌空

跡寄煙霞杳詩傳夢裡奇若將毫彩會負我兩莖眉

  為雪生言

吾人所性全用舍有獨至其存萬世謀惟一知己地

      其二

大聖有隱憂乃知天下故坐折英雄心能先其後步

  竹杖

生平憐此杖砍斷銘其根珍重不堪看令人生痛痕一握天然節立處皆崑崙大笑鄧林擲坐臥承誰恩

  登廩山禮蘊空忠翁老祖塔

憶我祖翁王老師賣身贏得一窮兒靈光舍利歸何處玉兔金烏漫著追

  登峨峰

天下於今仰此峰峨峨曾出法中龍化生頭角知多少反顧都應拜上風

昔年曾見境中人今日為人滴血親無數好山天外秀一回指點一回新

  鎮衣潭

  峨峰師翁初入山見龍湫騰激因解裡衣包石鎮之。

貼肉衣衣怪石頭重巖之下定傾湫勝他谷老驅龍手㘞倒慈明冷汗流

  甘露松

  予登峨峰日與闃師伯見龍崗上松滿凝甘露喜而識之。

深翠峰前松獨奇日光掩映露珠垂分明滴滴曹源是領略還須法眼兒

  酬江觀其居士一偈

結角羅紋透最難當機勘破卻閑閑自非踏斷來時路誰得縱橫大散關

  游武夷山

此山作怪幾何年千古人誰不浪傳三十六峰齊按過石頭依舊未云然

  三教峰

三人弄影高峰立誰見相將深水行萬種青蒼齊側耳

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『故人青竹杖翻然直入翠重重』",
    "(註釋:可能指作者看到曾經相識的人拄著青竹杖,突然間進入一片翠綠茂盛的竹林深處。)",
    
    "『浦城夢筆山景』",
    "(註釋:描寫浦城夢筆山的景色。)",
    
    "『千僧講席』",
    "(註釋:指眾多僧人聚集在一起講經說法的地方。)",
    "我也曾登上這講席,有誰會圍繞著我傾聽?忽然間獨自長嘯,彷彿要驚動這萬座青翠的山峰。",
    
    "『萬井傳燈』",
    "(註釋:指家家戶戶點亮燈火,互相傳遞光明。)",
    "夜色漸深,鐘聲剛剛敲過,整個城市的花朵都顯得清新。少林寺的訊息隱秘,卻一點也不隱瞞人。",
    
    "『吳山朝雲』",
    "(註釋:描寫吳山早晨的雲彩。)",
    "江上的夢不是襄王的夢,吳山也不是楚山。枕著胳膊觀看雲彩的變化,其中一片雲彩最為孤單自在。",
    
    "『文筆凌空』",
    "(註釋:形容文筆如凌空飛舞一般。)",
    "我的軌跡寄託在煙霞縹緲之處,詩句在夢中流傳,顯得奇異。如果用彩筆來描繪,反而辜負了我這兩道眉毛(指天然的意境)。",
    
    "『為雪生言』",
    "(註釋:為雪生所說的話。)",
    "我們人的本性,完全在於運用,而運用自有其獨特之處。它所謀求的是萬世的基業,所尋求的只是一個知己。",
    
    "其二",
    "大聖也有隱憂,這才明白天下的變故。寧願先折損英雄的心志,才能走在別人前面。",
    
    "『竹杖』",
    "(註釋:詠竹杖。)",
    "我平生憐愛這竹杖,砍斷它時,銘記它的根。珍重它,不忍心看它,這會讓人感到心痛。一握之間,天然的竹節,立身之處,皆如崑崙山般挺拔。大笑著把鄧林的竹子扔掉,坐臥都承受著它的恩惠。",
    
    "『登廩山禮蘊空忠翁老祖塔』",
    "(註釋:登上廩山,禮拜蘊空忠翁老祖的塔。)",
    "回憶我的祖翁王老師,賣身才贏得一個窮兒子。靈光舍利歸向何處?玉兔金烏(指日月)漫無目的地追逐。",
    
    "『登峨峰』",
    "(註釋:登上峨峰。)",
    "天下如今都仰望這座山峰,峨峨高聳,曾經出現過佛法中的龍。化生出的頭角不知有多少,回頭都應該拜向上風。",
    
    "從前曾經見過境中的人,今天卻為人滴血親。無數美好的山峰在天外顯現,每看一次,就指點一次,感覺一切都是新的。",
    
    "『鎮衣潭』",
    "(註釋:描寫鎮衣潭。)",
    "峨峰師翁初入山時,看到龍湫的水流湍急,於是解下貼身的衣服,用石頭鎮住它。",
    
    "貼身的衣服,奇怪的石頭,在重巖之下鎮住了傾瀉的龍湫。勝過谷隱(指谷泉)老人的驅龍之術,嚇得慈明禪師冷汗直流。",
    
    "『甘露松』",
    "(註釋:描寫甘露松。)",
    "我登上峨峰的那天,和闃師伯看到龍崗上的松樹上滿是凝結的甘露,非常高興,並記錄下來。",
    
    "深翠的山峰前,這棵松樹顯得格外奇特,陽光掩映著,露珠垂落。分明每一滴都是曹源宗的真髓,要領略它,還必須要有法眼。",
    
    "『酬江觀其居士一偈』",
    "(註釋:用一首偈語酬謝江觀其居士。)",
    "結成角狀的羅紋,最難看透,當機立斷勘破它,反而顯得閒適自在。如果不是踏斷來時的路,誰能縱橫馳騁于大散關?",
    
    "『游武夷山』",
    "(註釋:遊覽武夷山。)",
    "這座山作怪多少年了?千百年來,有誰不是在胡亂傳說?三十六峰都按著順序看過了,石頭依舊沒有說話。",
    
    "『三教峰』",
    "(註釋:描寫三教峰。)",
    "三個人影在高高的山峰上,誰看見他們互相攙扶著走向深水?各種青翠的山峰都側耳傾聽。",
    
    "English version",
    "『The old friend's green bamboo staff suddenly goes straight into the deep green.』",
    "(Note: This may refer to the author seeing an acquaintance with a green bamboo staff suddenly entering a lush green bamboo forest.)",
    
    "『Scenery of Mengbi Mountain in Pucheng』",
    "(Note: Describing the scenery of Mengbi Mountain in Pucheng.)",
    
    "『Sermon Hall of a Thousand Monks』",
    "(Note: Refers to a place where many monks gather to lecture on Buddhist scriptures.)",
    "I also ascended this seat, who would surround me to listen? Suddenly, I let out a solitary roar, as if to startle the ten thousand green peaks.",
    
    "『Ten Thousand Wells Passing on the Light』",
    "(Note: Refers to every household lighting lamps and passing on the light to each other.)",
    "The night is deepening, the bell has just rung, and the flowers of the entire city appear fresh. The news of Shaolin Temple is secret, yet it does not hide anything from people.",
    
    "『Morning Clouds of Wu Mountain』",
    "(Note: Describing the morning clouds of Wu Mountain.)",
    "The dream on the river is not the dream of King Xiang, and Wu Mountain is not Chu Mountain. Resting my head on my arm to watch the changes of the clouds, one of them is the most solitary and free.",
    
    "『Literary Brush Soaring in the Sky』",
    "(Note: Describes the writing style as if flying in the sky.)",
    "My traces are entrusted to the misty clouds, and the verses are passed down in dreams, appearing strange. If I were to depict it with colored brushes, it would betray my two eyebrows (referring to the natural artistic conception).",
    
    "『Words for Xue Sheng』",
    "(Note: Words spoken for Xue Sheng.)",
    "Our human nature lies entirely in its use, and its use has its own uniqueness. What it seeks is the foundation of ten thousand generations, and what it seeks is only one confidant.",
    
    "Second",
    "Even the great sage has hidden worries, and only then does he understand the changes in the world. It is better to first break the hearts of heroes, so that one can walk ahead of others.",
    
    "『Bamboo Staff』",
    "(Note: Ode to the bamboo staff.)",
    "I love this bamboo staff all my life. When I cut it, I remember its roots. I cherish it and cannot bear to look at it, as it causes heartache. In one grip, the natural bamboo node, wherever it stands, is as tall and upright as Mount Kunlun. Laughing loudly, I throw away the bamboo of Denglin, and sit and lie down, bearing its grace.",
    
    "『Climbing Lin Mountain to Pay Respect to the Pagoda of Venerable Yun Kong Zhong』",
    "(Note: Climbing Lin Mountain to pay respect to the pagoda of Venerable Yun Kong Zhong.)",
    "I recall my ancestral grandfather, Teacher Wang, who sold himself to earn a poor son. Where does the spiritual relic return to? The jade rabbit and golden crow (referring to the sun and moon) chase aimlessly.",
    
    "『Climbing Emei Peak』",
    "(Note: Climbing Emei Peak.)",
    "The world now looks up to this peak, towering and majestic, where the dragon in the Dharma once appeared. How many horns have been transformed? Looking back, they should all bow to the upwind.",
    
    "I once saw the people in the realm, but today I shed blood for them as relatives. Countless beautiful mountains appear beyond the sky, and every time I look, I point it out, feeling that everything is new.",
    
    "『Zhenyi Pool』",
    "(Note: Describing Zhenyi Pool.)",
    "When Master Emei Peak first entered the mountain, he saw the rushing water of Longqiu, so he took off his close-fitting clothes and used stones to suppress it.",
    
    "Close-fitting clothes, strange stones, under the heavy rocks, they suppress the pouring Longqiu. It is better than the dragon-driving technique of the old man Gu Yin (referring to Gu Quan), scaring Zen Master Ciming into a cold sweat.",
    
    "『Manas Pine』",
    "(Note: Describing Manas Pine.)",
    "On the day I climbed Emei Peak, I saw with Master Que that the pine trees on Longgang were full of condensed nectar, and I was very happy and recorded it.",
    
    "In front of the deep green peak, this pine tree appears particularly unique, with sunlight shining through and dewdrops falling. Clearly, every drop is the essence of the Cao Yuan sect, and to appreciate it, one must have the Dharma eye.",
    
    "『Responding to Layman Jiang Guanqi with a Gatha』",
    "(Note: Responding to Layman Jiang Guanqi with a gatha.)",
    "The spiral patterns formed into horns are the most difficult to see through. When you decisively break through it, it appears leisurely and free. If you don't break the road you came from, who can gallop freely in Dasan Pass?",
    
    "『Traveling in Wuyi Mountain』",
    "(Note: Traveling in Wuyi Mountain.)",
    "How many years has this mountain been acting strangely? For thousands of years, who hasn't been spreading rumors? All thirty-six peaks have been viewed in order, but the stone still hasn't spoken.",
    
    "『Three Teachings Peak』",
    "(Note: Describing Three Teachings Peak.)",
    "Three figures stand on the high peak, who sees them supporting each other towards the deep water? All kinds of green peaks are listening attentively."
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "『The old friend's green bamboo staff suddenly goes straight into the deep green.』",
    "(Note: This may refer to the author seeing an acquaintance with a green bamboo staff suddenly entering a lush green bamboo forest.)",
    
    "『Scenery of Mengbi Mountain in Pucheng』",
    "(Note: Describing the scenery of Mengbi Mountain in Pucheng.)",
    
    "『Sermon Hall of a Thousand Monks』",
    "(Note: Refers to a place where many monks gather to lecture on Buddhist scriptures.)",
    "I also ascended this seat, who would surround me to listen? Suddenly, I let out a solitary roar, as if to startle the ten thousand green peaks.",
    
    "『Ten Thousand Wells Passing on the Light』",
    "(Note: Refers to every household lighting lamps and passing on the light to each other.)",
    "The night is deepening, the bell has just rung, and the flowers of the entire city appear fresh. The news of Shaolin Temple is secret, yet it does not hide anything from people.",
    
    "『Morning Clouds of Wu Mountain』",
    "(Note: Describing the morning clouds of Wu Mountain.)",
    "The dream on the river is not the dream of King Xiang, and Wu Mountain is not Chu Mountain. Resting my head on my arm to watch the changes of the clouds, one of them is the most solitary and free.",
    
    "『Literary Brush Soaring in the Sky』",
    "(Note: Describes the writing style as if flying in the sky.)",
    "My traces are entrusted to the misty clouds, and the verses are passed down in dreams, appearing strange. If I were to depict it with colored brushes, it would betray my two eyebrows (referring to the natural artistic conception).",
    
    "『Words for Xue Sheng』",
    "(Note: Words spoken for Xue Sheng.)",
    "Our human nature lies entirely in its use, and its use has its own uniqueness. What it seeks is the foundation of ten thousand generations, and what it seeks is only one confidant.",
    
    "Second",
    "Even the great sage has hidden worries, and only then does he understand the changes in the world. It is better to first break the hearts of heroes, so that one can walk ahead of others.",
    
    "『Bamboo Staff』",
    "(Note: Ode to the bamboo staff.)",
    "I love this bamboo staff all my life. When I cut it, I remember its roots. I cherish it and cannot bear to look at it, as it causes heartache. In one grip, the natural bamboo node, wherever it stands, is as tall and upright as Mount Kunlun. Laughing loudly, I throw away the bamboo of Denglin, and sit and lie down, bearing its grace.",
    
    "『Climbing Lin Mountain to Pay Respect to the Pagoda of Venerable Yun Kong Zhong』",
    "(Note: Climbing Lin Mountain to pay respect to the pagoda of Venerable Yun Kong Zhong.)",
    "I recall my ancestral grandfather, Teacher Wang, who sold himself to earn a poor son. Where does the spiritual relic return to? The jade rabbit and golden crow (referring to the sun and moon) chase aimlessly.",
    
    "『Climbing Emei Peak』",
    "(Note: Climbing Emei Peak.)",
    "The world now looks up to this peak, towering and majestic, where the dragon in the Dharma once appeared. How many horns have been transformed? Looking back, they should all bow to the upwind.",
    
    "I once saw the people in the realm, but today I shed blood for them as relatives. Countless beautiful mountains appear beyond the sky, and every time I look, I point it out, feeling that everything is new.",
    
    "『Zhenyi Pool』",
    "(Note: Describing Zhenyi Pool.)",
    "When Master Emei Peak first entered the mountain, he saw the rushing water of Longqiu, so he took off his close-fitting clothes and used stones to suppress it.",
    
    "Close-fitting clothes, strange stones, under the heavy rocks, they suppress the pouring Longqiu. It is better than the dragon-driving technique of the old man Gu Yin (referring to Gu Quan), scaring Zen Master Ciming into a cold sweat.",
    
    "『Manas Pine』",
    "(Note: Describing Manas Pine.)",
    "On the day I climbed Emei Peak, I saw with Master Que that the pine trees on Longgang were full of condensed nectar, and I was very happy and recorded it.",
    
    "In front of the deep green peak, this pine tree appears particularly unique, with sunlight shining through and dewdrops falling. Clearly, every drop is the essence of the Cao Yuan sect, and to appreciate it, one must have the Dharma eye.",
    
    "『Responding to Layman Jiang Guanqi with a Gatha』",
    "(Note: Responding to Layman Jiang Guanqi with a gatha.)",
    "The spiral patterns formed into horns are the most difficult to see through. When you decisively break through it, it appears leisurely and free. If you don't break the road you came from, who can gallop freely in Dasan Pass?",
    
    "『Traveling in Wuyi Mountain』",
    "(Note: Traveling in Wuyi Mountain.)",
    "How many years has this mountain been acting strangely? For thousands of years, who hasn't been spreading rumors? All thirty-six peaks have been viewed in order, but the stone still hasn't spoken.",
    
    "『Three Teachings Peak』",
    "(Note: Describing Three Teachings Peak.)",
    "Three figures stand on the high peak, who sees them supporting each other towards the deep water? All kinds of green peaks are listening attentively."
  ]
}

風吹秋葉說無生

  虎嘯洞

百丈峰頭倚杖看云飛鳥沒窅無端劃然一嘯誰能聽贏得風生六六寒

  庚午春竟陵張君宜過夢筆問及鐘譚寫此贈別

霜根七尺怪未倚擬登匡峰看湖水因知美才世所難乃更委蛇就知己今年作計住家山閉門卻掃閑坐止跫然空谷聞履聲披衣見客眉發喜快談閩楚珣玕琪一洗白門十年耳儼然瓦仙奏塤篪遠方一端情如此文章不使神為交千聖寥寥竟糠秕縣崖相視心已傾君歸筆夢從此始他年策杖舞毫端此夢圓時只彈指

  辛未九日洞上見桃花奇之

還山五月彀臥疾支杖臨崖不勝立試看秋山瘦孰多峰峰倒影畏風過聊且一笑一驚鴻三五橫斜淚碧空數聲若助予清遠不知肯入誰新卷俄見桃花斗菊開悠然獨詠獨歸來呼小子書之歌之識我今年九日乃如此奇哉

  再入武夷見玉女峰

山水有奇姿幽貞夙自負亦時懷隱憂未獲良人晤我憐窈窕情惻然返故步初見恍夢思如怨復如慕深感白頭吟素琴猶在御一撫心為悲再撫心為悟指月盟寒潭佳期勿再誤

  彭本之倚云閣東望

天予者已厚肯自負其才況此二月春一年尤佳哉幸我所主人雅好能相催顧盻念樂事東閣還為開折柬致高友惠然皆蚤來石溪多古意劍峰誰別裁英雄固爾爾天下無足懷起而壽南山諸君各舉杯

  初還虎嘯作

浩然放棹入清流肯慕虛名犯飲牛尚有故人能擊缽夢中報我筆歸休

乍還如客已心安試召孤筇慰所難從此秪扶巖上叟莫隨雲水過前山

  放艇

乘風疾駕小扁舟刺入煙波自在游一曲桌歌還獨唱笑他天地一浮鷗

  觀化居直語

古人常慎密每

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**風吹秋葉說無生**",
    
    "**虎嘯洞**",
    "倚著枴杖站在百丈峰頂,看雲彩飛逝,鳥兒消失,深邃而無邊際。突然一聲虎嘯,有誰能聽見?只留下風聲在寒冷中嗚咽。",
    
    "**庚午(1630年)春竟陵張君宜過夢筆問及鐘譚寫此贈別**",
    "七尺高的古怪樹根,還沒來得及依靠,就打算登上匡山,看看湖水。才知道美好的才華世間難得,於是更加委婉地投向知己。今年計劃住在山裡,閉門謝客,清掃庭院,安靜地坐著。空曠的山谷里傳來腳步聲,披上衣服迎接客人,喜上眉梢。暢談福建和楚地的珍寶,洗去在白門(南京)十年的塵埃。就像瓦做的仙人吹奏塤篪,遠方的情誼就是這樣。文章不應該讓神靈代勞,與古聖先賢交往,最終也只是像糠秕一樣被拋棄。在懸崖邊上互相看著,心意已經傾注。你回去后,夢筆就開始了。將來拄著枴杖揮舞筆墨,這個夢想實現的時候指日可待。",
    
    "**辛未(1631年)九日洞上見桃花奇之**",
    "回到山裡五個月,因病臥床,拄著枴杖來到懸崖邊,站立不住。試著看看秋天的山,看誰更消瘦,峰峰倒影,害怕風吹過。姑且一笑,像受驚的鴻雁。三三兩兩橫斜的桃花,像碧空的眼淚。幾聲鳥鳴,彷彿幫助我清遠的思緒,不知道肯不肯進入誰的新畫卷。忽然看見桃花與菊花爭艷,悠然自得地吟詠,獨自歸來。叫童子記錄下來,歌唱它,記住我今年九日所見的奇景。",
    
    "**再入武夷見玉女峰**",
    "山水有奇異的姿態,幽靜貞潔是她一向的品格。也時常懷有隱憂,沒有獲得良人的相遇。我憐惜她窈窕的身姿,心中悽然,又返回原來的地方。初次相見恍如夢中,像是埋怨又像是愛慕。深深地感慨,白頭吟的素琴還在,再次彈奏,心中充滿了悲傷,再次彈奏,心中充滿了領悟。指著寒潭發誓,美好的約會不要再次耽誤。",
    
    "**彭本之倚云閣東望**",
    "上天給予的已經很豐厚了,難道還要自負才華嗎?何況現在是二月春天,一年中最好的時節。幸好我的主人高雅,喜歡宴飲,能夠邀請我。環顧四周,想著快樂的事情,為我打開了東閣。寫信邀請高朋好友,他們都很快就來了。石溪有很多古老的意趣,劍峰又有誰能分辨出來?英雄本來就是這樣,天下沒有什麼值得掛懷的。起身祝壽南山,各位都舉起酒杯。",
    
    "**初還虎嘯作**",
    "心懷豪情地劃船進入清澈的河流,不肯羨慕虛名而像牛一樣被牽著鼻子走。還有老朋友能夠敲著缽來迎接我,夢中告訴我筆已經回到了我的手中。",
    
    "剛剛回來,就像客人一樣,內心已經安定。試著召喚孤單的竹杖,來安慰我難以排遣的寂寞。從此只扶著竹杖做巖石上的老翁,不要隨著雲彩和流水,飄過前面的山。",
    
    "**放艇**",
    "乘著風,快速地劃著小船,刺入煙波之中,自由自在地遊蕩。唱一曲漁歌,獨自吟唱,嘲笑天地間像浮鷗一樣漂泊。",
    
    "**觀化居直語**",
    "古人常常謹慎保密,",
    
    "English version",
    "**Wind Blows Autumn Leaves, Speaks of No-Birth**",
    
    "**Tiger's Roar Cave**",
    "Leaning on my staff at the peak of Hundred Zhang Mountain, I watch the clouds fly and the birds disappear into the boundless void. Suddenly, a tiger roars, who can hear it? Only the sound of the wind remains, howling in the cold.",
    
    "**In the Spring of Gengwu Year (1630), Zhang Junyi of Jingling Visited Mengbi and Asked about Zhong and Tan, I Wrote This as a Farewell Gift**",
    "A strange, seven-foot-tall root, not yet leaned upon, I plan to climb Kuang Mountain and see the lake. I realize that beautiful talent is rare in the world, so I more gently turn to a confidant. This year, I plan to live in the mountains, close my doors to guests, sweep the courtyard, and sit quietly. Footsteps are heard in the empty valley, I put on my clothes to greet the guest, my face beaming with joy. We talk about the treasures of Fujian and Chu, washing away the ten years of dust from Baimen (Nanjing). Like a clay immortal playing the Xun and Chi, such is the friendship from afar. Writing should not rely on divine intervention; associating with ancient sages ultimately leads to being discarded like chaff. Looking at each other on the cliff, our hearts are already poured out. When you return, Mengbi will begin. In the future, wielding the brush with a staff, the realization of this dream is just around the corner.",
    
    "**On the Ninth Day of Xinwei Year (1631), I Saw Peach Blossoms in the Cave and Found Them Strange**",
    "Returning to the mountains for five months, sick in bed, I lean on my staff and come to the cliff, unable to stand. I try to look at the autumn mountains, to see who is thinner, the peaks reflecting upside down, fearing the wind. I laugh briefly, like a startled swan goose. The scattered peach blossoms, like tears in the blue sky. The sounds of birds seem to help my clear and distant thoughts, I wonder if they will enter someone's new painting. Suddenly I see peach blossoms competing with chrysanthemums, I recite leisurely and return alone. I call the boy to record it and sing it, remembering the strange scene I saw on the ninth day of this year.",
    
    "**Re-entering Wuyi and Seeing the Jade Maiden Peak**",
    "The mountains and rivers have strange beauty, quiet chastity is her inherent quality. She often harbors hidden worries, not having met a good man. I pity her graceful figure, my heart saddened, and I return to the original place. The first meeting is like a dream, like resentment and like love. I deeply lament that the zither of the White-Haired Ode is still there. Playing it again, my heart is filled with sorrow; playing it again, my heart is filled with understanding. Pointing to the cold pool, I vow that the beautiful appointment will not be delayed again.",
    
    "**Looking East from Peng Benzhi's Yiyun Pavilion**",
    "Heaven has already given so much, why be arrogant about one's talent? Moreover, it is now the spring of February, the best time of the year. Fortunately, my host is elegant and enjoys banquets, able to invite me. Looking around, thinking of happy things, he opened the East Pavilion for me. I wrote letters to invite good friends, and they all came quickly. The Stone Creek has many ancient interests, and who can distinguish the Sword Peak? Heroes are originally like this, there is nothing in the world worth worrying about. I rise to wish longevity to South Mountain, and everyone raises their glasses.",
    
    "**Written Upon First Returning to Tiger's Roar**",
    "With great ambition, I row into the clear stream, unwilling to admire empty fame and be led by the nose like an ox. There are still old friends who can greet me by striking the缽, telling me in my dreams that the pen has returned to my hand.",
    
    "Having just returned, I feel at home like a guest, my heart is already at peace. I try to summon the lonely bamboo staff to comfort my difficult loneliness. From now on, I will only lean on the bamboo staff and be an old man on the rocks, not drifting with the clouds and water, passing over the mountains ahead.",
    
    "**Launching a Boat**",
    "Riding the wind, I quickly row the small boat, piercing into the misty waves, freely wandering. I sing a fisherman's song, singing alone, laughing at the world, drifting like a seagull.",
    
    "**Straight Talk from Guanhua Residence**",
    "The ancients were always cautious and secretive,"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "**Wind Blowing Autumn Leaves Speaks of No-Birth**",
    
    "**Tiger's Roar Cave**",
    "Leaning on my staff at the peak of Hundred Zhang Mountain, I watch the clouds fly and the birds disappear into the boundless void. Suddenly, a tiger roars, who can hear it? Only the sound of the wind remains, howling in the cold.",
    
    "**Written in the Spring of Gengwu Year (1630) When Zhang Junyi of Jingling Visited Mengbi and Asked about Zhong and Tan, I Wrote This as a Farewell Gift**",
    "A strange, seven-foot-tall root, not yet leaned upon, I plan to climb Kuang Mountain and see the lake. I realize that beautiful talent is rare in the world, so I more gently turn to a confidant. This year, I plan to live in the mountains, close my doors to guests, sweep the courtyard, and sit quietly. Footsteps are heard in the empty valley, I put on my clothes to greet the guest, my face beaming with joy. We talk about the treasures of Fujian and Chu, washing away the ten years of dust from Baimen (Nanjing). Like a clay immortal playing the Xun and Chi, such is the friendship from afar. Writing should not rely on divine intervention; associating with ancient sages ultimately leads to being discarded like chaff. Looking at each other on the cliff, our hearts are already poured out. When you return, Mengbi will begin. In the future, wielding the brush with a staff, the realization of this dream is just around the corner.",
    
    "**On the Ninth Day of Xinwei Year (1631), I Saw Peach Blossoms in the Cave and Found Them Strange**",
    "Returning to the mountains for five months, sick in bed, I lean on my staff and come to the cliff, unable to stand. I try to look at the autumn mountains, to see who is thinner, the peaks reflecting upside down, fearing the wind. I laugh briefly, like a startled swan goose. The scattered peach blossoms, like tears in the blue sky. The sounds of birds seem to help my clear and distant thoughts, I wonder if they will enter someone's new painting. Suddenly I see peach blossoms competing with chrysanthemums, I recite leisurely and return alone. I call the boy to record it and sing it, remembering the strange scene I saw on the ninth day of this year.",
    
    "**Re-entering Wuyi and Seeing the Jade Maiden Peak**",
    "The mountains and rivers have strange beauty, quiet chastity is her inherent quality. She often harbors hidden worries, not having met a good man. I pity her graceful figure, my heart saddened, and I return to the original place. The first meeting is like a dream, like resentment and like love. I deeply lament that the zither of the White-Haired Ode is still there. Playing it again, my heart is filled with sorrow; playing it again, my heart is filled with understanding. Pointing to the cold pool, I vow that the beautiful appointment will not be delayed again.",
    
    "**Looking East from Peng Benzhi's Yiyun Pavilion**",
    "Heaven has already given so much, why be arrogant about one's talent? Moreover, it is now the spring of February, the best time of the year. Fortunately, my host is elegant and enjoys banquets, able to invite me. Looking around, thinking of happy things, he opened the East Pavilion for me. I wrote letters to invite good friends, and they all came quickly. The Stone Creek has many ancient interests, and who can distinguish the Sword Peak? Heroes are originally like this, there is nothing in the world worth worrying about. I rise to wish longevity to South Mountain, and everyone raises their glasses.",
    
    "**Written Upon First Returning to Tiger's Roar**",
    "With great ambition, I row into the clear stream, unwilling to admire empty fame and be led by the nose like an ox. There are still old friends who can greet me by striking the *bo* (a percussion instrument), telling me in my dreams that the pen has returned to my hand.",
    
    "Having just returned, I feel at home like a guest, my heart is already at peace. I try to summon the lonely bamboo staff to comfort my difficult loneliness. From now on, I will only lean on the bamboo staff and be an old man on the rocks, not drifting with the clouds and water, passing over the mountains ahead.",
    
    "**Launching a Boat**",
    "Riding the wind, I quickly row the small boat, piercing into the misty waves, freely wandering. I sing a fisherman's song, singing alone, laughing at the world, drifting like a seagull.",
    
    "**Straight Talk from Guanhua Residence**",
    "The ancients were always cautious and secretive,"
  ]
}

欲自焚書深恐資奸僭寧為截舌愚

      又

我觀上世時不知俎豆器至於禮樂興干戈亦復起

      又

干戈生禮樂天道在其中隱處非逃雨乘時善轉風

      又

密心制井田寓兵於農事不欲使民知隱微費裁製

      又

環中而寓庸果蓏各有理此外恐離跂情田生荊杞

      又

太易之為道一奇與一耦庖羲氏衍之天地復何有

      又

草野容吾放蒼天亦自開謳歌還擊壤風雅此中來

  伊尹

空桑伸足破青天曠古誰知鐵稱權漫笑一生無取與幾回接履忽翻然

  管仲

世孰有心如此人生平委曲竟成仁小哉一語休輕視尼父于茲獨愴神

  張良

圯橋墮履是何機正惜沙中一擊奇用漢報韓還碎谷果然黃石不吾欺

  顏淵

時哉金口送途窮助發農山陋巷風嚼破杏仁何處種且收天地一瓢中

  莊周

混沌至今非怕死漫將一鑿與鴻蒙至哉救世深謀者莫謂一場蝴蝶風

  嚴陵

豪傑於時競發身阿誰獨不致於人一生坐釣春風裡暗護中興閣上麟

  陶潛

五斗何辭不折腰翻然歸去獨翹翹北窗高臥渾閒事千古涼風破寂寥

  孫登

長嘯已教青眼醉微言還使玉山頹蘇門一去無訊息入水聊除薪火災

  諸葛

鳳龍自可安天下要是漢昭三顧誠不負平生而後已君臣萬世見交情

  懷武夷仿歸去來辭(寓光孝寺時作)

歸去來兮武夷有山今必歸更不疑而直往寧待悔而增悲振孤筇之長策峭雙履而高追秉吾心之確是謝異見之交非出紅塵而掣肘入

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "想要焚燒書籍,又深怕助長奸邪之徒的篡權,寧願選擇截斷自己的舌頭保持沉默。",
    
    "我又觀察上古時代,那時人們還不知道祭祀用的俎豆器皿,等到禮樂興起,戰爭也就隨之開始了。",
    
    "戰爭和禮樂相伴而生,天道就在其中。隱居不是爲了逃避風雨,而是要把握時機,巧妙地順應變化。",
    
    "周密的用心在於實行井田制,把士兵隱藏在農業生產中,不希望百姓瞭解其中深奧的道理,從而減少統治的費用。",
    
    "在一定的範圍內實行賦稅制度,瓜果蔬菜各有其規律。超出這個範圍,恐怕就會滋生貪婪的慾望,田地裡也會長滿荊棘。",
    
    "《太易》的道理是,一奇一偶相互作用。庖羲氏(傳說中的古代帝王)推演它,天地還有什麼可以窮盡的呢?",
    
    "鄉野可以容納我自由自在地生活,蒼天也自然為我敞開。歌唱和敲擊土地的樂聲,都蘊含在其中。",
    
    "伊尹(商朝大臣)",
    "在空桑中伸展雙足,衝破青天。曠古以來,有誰知道鐵秤的真正價值?不要嘲笑我一生沒有取得什麼,多少次迎接賢才,卻又忽然改變主意。",
    
    "管仲(春秋時期政治家)",
    "世上誰的心效能像我這樣?人生經歷坎坷,最終成就了仁義。一句微小的話語,不要輕易輕視,孔子(儒家創始人)因此而獨自悲傷。",
    
    "張良(漢初大臣)",
    "在圯橋(地名)掉鞋,這其中有什麼玄機?正是珍惜在沙中一擊即中的奇特。用幫助漢朝(朝代名,公元前202年-公元220年)來報答韓國(春秋戰國時期諸侯國)的恩情,最終粉碎了谷城(地名)。果然,黃石公(傳說人物)沒有欺騙我。",
    
    "顏淵(孔子弟子)",
    "時運不濟,金口也只能送人到窮途末路。幫助啓發農山(地名)的智慧,陋巷中的生活也充滿風采。嚼碎杏仁,又能在哪裡播種呢?且將天地都收入這一個瓢中。",
    
    "莊周(戰國時期思想家)",
    "混沌的狀態至今沒有改變,不必害怕死亡。不要隨意用鑿子去開鑿鴻蒙(指宇宙開闢之前)。真正能拯救世人的深刻謀略,不要說只是一場蝴蝶的夢。",
    
    "嚴陵(東漢隱士,即嚴光)",
    "英雄豪傑在那個時代競相奮發,有誰沒有被任用呢?我一生在春風裡垂釣,暗中保護著東漢(朝代名,公元25年-220年)中興的希望。",
    
    "陶潛(東晉詩人,即陶淵明)",
    "爲了五斗米的俸祿,我為何不能彎腰?毅然決然地歸隱,獨自高傲。在北窗下高臥,完全是閒適的事情,千古的涼風吹散了寂寞。",
    
    "孫登(魏晉隱士)",
    "長嘯已經讓那些勢利之人感到羞愧,精妙的言論也讓那些高傲的人感到頹喪。離開蘇門山(地名)后,就再也沒有訊息了,跳入水中,姑且消除世俗的慾望。",
    
    "諸葛(三國時期蜀漢丞相,即諸葛亮)",
    "像鳳和龍一樣的人物,自然可以安定天下,重要的是劉備(三國時期蜀漢開國皇帝)以誠心三次拜訪。不辜負平生的志向,然後才能罷休,君臣之間的情誼,將流傳萬世。",
    
    "懷武夷仿歸去來辭(在光孝寺時所作)",
    "回去吧,回去吧!武夷山(山名)就在那裡,現在一定要回去,不再猶豫。直接前往,寧願等待後悔,也不要增加悲傷。揮動著孤單的竹杖,穿著簡樸的鞋子,在高山峻嶺中追尋。秉持我內心堅定的信念,拒絕那些不同的見解。從紅塵中抽身,進入清凈之地。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Desiring to burn the books myself, I deeply fear aiding the usurpation of treacherous individuals; I would rather cut off my tongue and remain silent.",
    
    "I observe the ancient times when people did not know the sacrificial vessels; when rituals and music arose, so did warfare.",
    
    "Warfare and rituals/music arise together; the way of heaven lies within. Seclusion is not to escape the rain, but to seize the moment and skillfully adapt to the wind.",
    
    "Secretly planning the well-field system, embedding soldiers in agricultural affairs, not wanting the people to know the hidden subtleties, thereby reducing the cost of governance.",
    
    "Within a certain scope, implement the taxation system; fruits and vegetables each have their own principles. Beyond this scope, I fear that greedy desires will arise, and the fields will be overgrown with thorns.",
    
    "The principle of Taiyi (the Great Change) is the interaction of odd and even. Fu Xi (legendary ancient ruler) deduced it; what else is there for heaven and earth to exhaust?",
    
    "The countryside can accommodate my free life, and the heavens will naturally open for me. Songs and the sounds of striking the earth are all contained within.",
    
    "Yi Yin (Minister of the Shang Dynasty)",
    "Stretching my feet in the empty mulberry field, breaking through the blue sky. Who has known the true value of the iron scale since ancient times? Do not laugh at my lack of achievement in life; how many times have I welcomed talents, only to suddenly change my mind.",
    
    "Guan Zhong (Politician of the Spring and Autumn Period)",
    "Who in the world has a heart like mine? Life is full of twists and turns, ultimately achieving benevolence. Do not lightly despise a small word; Confucius (founder of Confucianism) was saddened by this alone.",
    
    "Zhang Liang (Minister of the early Han Dynasty)",
    "Dropping the shoe on the Yishui Bridge (place name), what is the mystery within? It is precisely cherishing the uniqueness of hitting the target in the sand. Repaying the kindness of the State of Han (Spring and Autumn and Warring States period) by helping the Han Dynasty (dynasty name, 202 BC-220 AD), ultimately crushing Gucheng (place name). Indeed, Huang Shigong (legendary figure) did not deceive me.",
    
    "Yan Yuan (Disciple of Confucius)",
    "When fortune is against you, even golden words can only send people to the end of the road. Helping to inspire the wisdom of Nongshan (place name), life in the humble alley is also full of splendor. Crushing apricot kernels, where can they be sown? Let's gather the universe into this one gourd.",
    
    "Zhuang Zhou (Thinker of the Warring States Period)",
    "The state of chaos has not changed to this day; there is no need to fear death. Do not arbitrarily use a chisel to open up Hongmeng (referring to the state before the creation of the universe). The profound strategies that can truly save the world, do not say it is just a butterfly dream.",
    
    "Yan Ling (Recluse of the Eastern Han Dynasty, i.e., Yan Guang)",
    "Heroes and talents competed to rise up in that era; who was not employed? I spent my life fishing in the spring breeze, secretly protecting the hope of the Eastern Han Dynasty's (dynasty name, 25 AD-220 AD) revival.",
    
    "Tao Qian (Poet of the Eastern Jin Dynasty, i.e., Tao Yuanming)",
    "Why can't I bow down for the salary of five pecks of rice? I resolutely returned to seclusion, alone and proud. Lying high by the north window is entirely a leisurely matter; the cool breeze of the ages disperses loneliness.",
    
    "Sun Deng (Recluse of the Wei and Jin Dynasties)",
    "The long whistle has already shamed those snobbish people, and the exquisite words have also made those arrogant people feel depressed. After leaving Sumen Mountain (place name), there was no more news; jumping into the water, let's eliminate worldly desires for the time being.",
    
    "Zhuge (Prime Minister of Shu Han during the Three Kingdoms period, i.e., Zhuge Liang)",
    "Figures like the phoenix and dragon can naturally stabilize the world; what is important is that Liu Bei (founding emperor of Shu Han during the Three Kingdoms period) visited three times with sincerity. Not failing the aspirations of a lifetime, and then stopping; the friendship between ruler and minister will be passed down for all ages.",
    
    "Imitating 'Returning Home' while thinking of Mount Wu Yi (written while staying at Guangxiao Temple)",
    "Let's go back, let's go back! Mount Wu Yi (mountain name) is there; we must go back now, without hesitation. Go straight ahead, rather wait for regret than increase sorrow. Waving the lonely bamboo staff, wearing simple shoes, pursuing in the high mountains and ridges. Upholding the firm belief in my heart, rejecting those different opinions. Withdrawing from the mundane world, entering a pure land."
  ]
}

青靄以摳衣泛三三之玄曲躡六六之離奇孤峰坐斷萬象亡奔昂藏其行迥絕其門蘿幃未卷竹榻尚存甘泉可烹荈茗盈樽或點石而聽法或飛花而破顏云間閑兮淡泊鳥幽幽兮間關妙萬物之信順虛一空而靜觀隨芳草而朝出逐落花而暮還咀天地兮粒米乘秋云兮磐桓歸去來兮請畢世于茲遊山山水水兮如是詎逃雨兮他求臥煙霞以自逸忘生死之殷憂笑古洞之遺蛻留絕壁之藏舟或持寒木或掉輕舟玩潛蛟之舞壑撫野鹿之經丘能各適其所適可源源而入流知生平之出處庶志趣以行休已矣乎大事因緣自有時豈可容心於去留胡為乎遲遲居山兮夙期感少林兮葉落返本地兮耘耔歌桌歌兮何曲且兩濯兮興詩山嵂嵂兮水洄洄春回寒谷兮復奚疑

  臥疾蓮山國歡寺

莫怪世人輕笑罵自家笑罵許誰知如今臥疾更無賴墮落生平兩道眉

  寄榕城曹能始觀察

幾年不見曹居士手裡數珠奪得無痛切聲聲親救我羅山石上夢誰呼

  出谷吟

奇雛翻然出幽谷飛來高踏瑯玕宿秋風初響金井欄梧葉珠垂供美餗下聽鴟梟剝啄聲競爭腐鼠心不平上窺忽訝青山墮啞啞亂叫群棲驚阿誰推枕夢初起風遞蘭幃沐衣履噴桃一笑天破顏雷雨昨夜開後山

  憶嵩詩

  是役也謁少林也過穎州得交瑤席張公公以汴城張林宗子襄酬唱詩示余曰此二公深於禪理吾中原大雅也師讀之異日適周之針芥契者其在斯乎是詩用杜句翠柏苦猶食明霞高可餐為十韻予歎賞其風神亦步十詩之韻為憶嵩詩以寫吾志併爲嚮往之先聲云。

嘗愛雪竇詩二桂生寒翠因之念少林心髓輒如醉一花開未休五葉還同致乃今風氣衰感慨生

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "(我)身著寬鬆的衣服,泛舟于玄妙的樂曲之中,追尋著變化莫測的奇景。獨自坐在孤峰之上,斷絕了對外在萬象的追逐,昂首挺胸,行為與世迥異。羅帳還未捲起,竹榻依然存在,(可以)用甘甜的泉水烹煮茗茶,斟滿酒樽。有時點著石頭來聽法,有時因飛花而開顏歡笑。云間是如此的閒適淡泊,鳥鳴聲幽幽地迴盪。領悟萬物順應自然的真諦,在虛空寂靜中靜觀一切。隨著芳草在早晨出發,追逐著落花在傍晚歸還。咀嚼天地間的精華,如同米粒般細小,乘著秋天的雲彩,像磐石般安穩。歸去來兮,請允許我在此終老一生,遊歷這山山水水,一切都如是這般。何必逃避雨水而向他處尋求?(我)躺在煙霞之中,享受著自在,忘記了生死的憂慮,嘲笑著古洞中遺留的軀殼,留下絕壁上珍藏的舟船。有時拿著枯木,有時劃著輕舟,欣賞著潛藏的蛟龍在山谷中舞動,撫摸著野鹿經過的丘陵。都能各自適應自己的處境,可以源源不斷地匯入河流。瞭解自己一生的來處和去處,希望自己的志向和情趣能夠得到安息。算了吧,大事因緣自有其時,哪裡可以把心思放在去留之上呢?為何還要遲疑不決?居住在山中,是我長久以來的期望,感懷少林寺的落葉,返回到自己的本源之地,辛勤耕耘。歌唱吧,歌唱吧,唱什麼曲子呢?姑且在清澈的溪水中洗滌身心,吟詠詩歌來抒發情懷。山峰高聳,水流回旋,春天回到寒冷的幽谷,還有什麼值得懷疑的呢?",
    
    "臥病在蓮山國歡寺",
    "不要奇怪世人輕視嘲笑,我自己也嘲笑自己,又能讓誰知道呢?如今臥病在床,更加無奈,潦倒一生,雙眉緊鎖。",
    
    "寄給榕城的曹能始觀察",
    "幾年不見曹居士,手中的念珠是否已經被奪走了?(你)痛切的聲音聲聲都在親切地拯救我,羅山石上是誰在呼喚我?",
    
    "出谷吟",
    "奇異的雛鳥突然從幽深的山谷中飛出,高高地棲息在美麗的竹林中。秋風剛剛吹響,(鳥兒)在金井欄邊,梧桐樹葉垂下珠露,供奉著美好的食物。向下聽,鴟梟發出剝啄的聲音,爭奪著腐爛的食物,心中不平。向上看,忽然驚訝青山墜落,啞啞地亂叫,驚動了群鳥棲息。是誰推開枕頭,從夢中初醒?風吹來,蘭花的帷帳飄動,沐浴著衣衫。噴桃一笑,天地都為之開顏,昨夜雷雨過後,打開了後山。",
    
    "憶嵩詩",
    "這次前往嵩山,拜謁了少林寺,路過穎州,得以結交瑤席張公公,汴城的張林宗子襄酬唱詩歌給我看,說:『這兩位先生對禪理理解很深,是我們中原的大雅之士。』我讀了之後,覺得將來如果遇到能夠像針和芥子那樣契合的人,大概就是他們了吧。這首詩用了杜甫的詩句『翠柏苦猶食,明霞高可餐』作為十韻,我歎賞他的風神,也按照十詩的韻腳,寫了《憶嵩詩》來表達我的志向,並作為嚮往的先聲。",
    "曾經喜愛雪竇禪師的詩,『二桂生寒翠』,因此想念少林寺的心髓,常常如癡如醉。一花開放還未停止,五葉也一同到達,如今世風日下,感慨叢生。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Adorned in loose robes, I drift on a boat amidst the profound melodies, tracing the elusive wonders of existence. Alone atop a solitary peak, I sever ties with the pursuit of external phenomena, holding my head high, my conduct distinct from the world. The silk curtains remain undrawn, the bamboo mat still present; sweet spring water can be used to brew tea, filling the wine vessel. Sometimes, I tap on stones to listen to the Dharma, other times, I smile at the sight of falling blossoms. The clouds are so leisurely and serene, the birdsong echoes softly. Comprehending the truth that all things follow nature's course, I observe everything in emptiness and stillness. I set out with the fragrant grass in the morning, chasing after the falling flowers as evening returns. I savor the essence of heaven and earth, as tiny as grains of rice, riding on the autumn clouds, as stable as a boulder. Return, oh return, please allow me to spend my entire life here, traveling through these mountains and rivers, everything just as it is. Why escape the rain and seek elsewhere? I lie in the mist and clouds, enjoying freedom, forgetting the worries of life and death, laughing at the abandoned shells in the ancient caves, leaving behind the treasured boats on the cliffs. Sometimes holding deadwood, sometimes rowing a light boat, admiring the hidden dragons dancing in the valleys, caressing the hills passed by wild deer. Everyone can adapt to their own circumstances, continuously flowing into the river. Understanding the origin and destination of one's life, hoping that one's aspirations and interests can find peace. Enough, great causes and conditions have their own time, how can one's mind be occupied with leaving or staying? Why hesitate? Living in the mountains is my long-held wish, cherishing the fallen leaves of Shaolin Temple, returning to my original place, diligently cultivating. Sing, sing, what song to sing? Let me wash my body and mind in the clear stream, and chant poems to express my feelings. The mountains are towering, the water flows in circles, spring returns to the cold valley, what else is there to doubt?",
    
    "Lying ill at Lian Mountain Guohuan Temple",
    "Don't be surprised by the world's scorn and ridicule; I laugh at myself, but who else knows? Now lying ill in bed, even more helpless, a lifetime of decline, my brows furrowed.",
    
    "Sent to Cao Nengshi, Observer of Rongcheng",
    "Haven't seen Layman Cao for years, has the rosary in your hand been taken away? Your painful voice is sincerely saving me, who is calling me on the Luo Mountain stone?",
    
    "Song of Emerging from the Valley",
    "A strange fledgling suddenly flies out of the deep valley, perching high on the beautiful bamboo forest. The autumn wind has just sounded, at the golden well railing, the phoenix tree leaves hang down with dew, offering beautiful food. Listening down, the owls make pecking sounds, competing for rotten food, their hearts uneasy. Looking up, suddenly surprised that the green mountains have fallen, croaking and screaming, startling the flock of birds roosting. Who pushed aside the pillow, waking up from a dream? The wind blows, the orchid curtains flutter, bathing in clothes. A smile bursts forth, heaven and earth are delighted, after the thunderstorm last night, the back mountain has opened up.",
    
    "Remembering Mount Song - Poem",
    "This time, I went to Mount Song, visited Shaolin Temple, passed through Yingzhou, and was able to befriend Yao Xi Zhang Gonggong. Zhang Linzong Zixiang of Biancheng exchanged poems with me, saying, 'These two gentlemen have a deep understanding of Zen principles and are great scholars of our Central Plains.' After reading them, I felt that if I meet someone in the future who can match me like a needle and mustard seed, it would probably be them. This poem uses Du Fu's lines 'Green cypress is bitter but still edible, bright clouds are high and can be eaten' as ten rhymes. I admired his style and spirit, and also followed the rhymes of the ten poems to write 'Remembering Mount Song' to express my aspirations and as a prelude to my longing.",
    "I once loved Zen Master Xuedou's poem, 'Two cassia trees produce cold green', and therefore missed the essence of Shaolin Temple, often being intoxicated. One flower blooms and has not stopped, and five leaves arrive together. Now the world is declining, and there are many emotions."
  ]
}

予志策杖追西來振此宗無墜

前春出我閩吳楚幾成隔恨無長風乘摶扶此六翮大法系時機遲疾固難逆遙想霜雪林應有不死柏行行重佳期不負吾夙昔

中原有鼓旗誰乎善作舞熊耳峰未聾喝之應媚嫵只履雖西歸所遺藏故府使不遇神光特地如騎虎勢已不得下面壁良亦苦

異域來何事區區獨溯流三年適周興祗傲嵩山秋撥草瞻風色皮毛非所求知己是奇遘行藏幾豫猶安知千古下法印不吾留

天下多遺英一法焉羅織雖曰教外傳然終不可默飛潛密激揚令自迸胸臆感觸有鋒機神心莫掩匿卻笑畫餅人遇膳不能食

精氣斂天地歸根命獨榮行生方伏蟄一震起春聲於穆握誰手薪火膏誠明寸心千古義致曲性其情仲尼見伯雪不語平生傾

真者比珠玉似者等泥沙此中有由來切者非浮誇向上過關否岳頂藏雲霞迤峛紛灌莽誰信枯木花空憐萬里外舉手額自加

斯來穎水上景仰古風高有所重如岳有所輕如毛此身能自惜潛隱甘蓬蒿吉兇盡陶鑄進退如桔槔至味幾吞吐世盡啜人糟

細讀昔人書才情各坦左善哉會心吟領略唯獨可天地托七尺古今看擔荷世波日益狂中流誰把柁吾豈無故哉信乎匏子果

文章有神協此道盟已寒何期志壑公舞渡觀其瀾東齋寄酬唱秀色誠可餐聲氣自相求毫髮天地寬中原有所主十洲皆喜歡

  壽春方孩未侍御招住真歇了禪師道場並示一詩依韻酬之

環轍不從他歇處可中誰復破天荒八公山下遺蹤在拱手爭看額有光

  商城汪太僕以詩見贈訂約龍湖因步其韻

中原自是大方家嵩岳居然佔一華我欲登峰觀氣象喜逢毗奈散天花

  似梅長公中丞

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "我立志拄著枴杖追尋Bodhidharma(菩提達摩)西來的足跡,振興禪宗,不讓它衰落。",
    "早春時節我離開福建,途經吳地和楚地,幾乎要被阻隔,幸好有長風憑藉著上升的氣流扶搖直上,支撐著我這雙翅膀。大法與時機緊密相連,遲緩或快速本來就難以預料。遙想那霜雪覆蓋的樹林,應該有不死的松柏挺立其中。我將再次迎來美好的相會,不辜負我長久以來的心願。",
    "中原大地戰鼓喧囂,是誰擅長舞蹈呢?即使是熊耳峰,也不會聽不見,一聲棒喝就能讓它嫵媚動人。雖然Bodhidharma(菩提達摩)只穿著一隻鞋西歸,但他所遺留的禪宗寶藏仍然存在。假如沒有遇到慧可(神光),硬要參禪就像騎在老虎背上一樣危險,勢必無法下來,只能面壁,那真是太痛苦了。",
    "從異域而來是爲了什麼事呢?為何要獨自逆流而上?三年時間恰好是梁武帝(周興,502-549)時期,他傲慢地在嵩山與Bodhidharma(菩提達摩)相見,卻不識真佛。撥開草叢觀察風向,追求的不是表面的東西。與知己相遇是難得的緣分,我的行動和隱退都自有安排。怎知千百年后,禪宗的法印不會因我而留在世間呢?",
    "天下有很多被遺忘的英雄,禪宗的『不立文字,教外別傳』的法門又怎能將他們全部網羅呢?雖然說是教外別傳,但最終還是不能保持沉默。要像潛龍一樣,受到激發就會迸發出來,胸臆中感觸到的鋒芒,神心中隱藏的智慧,都無法掩蓋。那些只會畫餅充飢的人,即使面對美食也無法享用,真是可笑。",
    "將精氣神收斂,迴歸天地本源,生命才能獨自繁榮。蟄伏是爲了更好地生長,一旦震動就能喚醒春天的聲音。這微妙的力量掌握在誰的手中呢?薪火相傳,光明永存。寸心中蘊含著千古不變的道義,曲盡人性的真情。孔子(仲尼)見到伯雪子,沉默不語,傾聽他一生的經歷。",
    "真正的修行者如同珠玉般珍貴,虛假的修行者如同泥沙般低賤。這其中自有其原因,真正的修行是切實的,不是虛浮的誇張。向上突破關卡了嗎?山嶽頂峰藏著雲霞。崎嶇的山路,茂密的草木,誰會相信枯木也能開花呢?空自憐惜身在萬里之外,舉手加額,徒增煩惱。",
    "我來到穎水之上,景仰古代高士的風範。有所看重的如同山嶽般重要,有所輕視的如同羽毛般輕微。我能夠珍惜自己,甘願隱居在荒野之中。吉兇禍福都由自己掌握,進退就像水井邊的桔槔一樣,上下起伏。真正的滋味難以言說,世人卻都在品嚐別人咀嚼過的殘渣。",
    "仔細閱讀前人的書籍,他們的才情各自坦蕩磊落。美好的會心吟唱,其中的領略只能獨自體會。天地之間寄託著七尺之軀,古往今來肩負著重任。世間的波濤日益洶涌,誰能在中流砥柱?我難道沒有緣故嗎?真是像那匏瓜一樣,終究要派上用場。",
    "文章有神韻,與禪道相契合,但如今這種契合已經變得寒冷。哪裡能期望像謝安(志壑公)那樣,在東山舞文弄墨,在淝水之戰中從容觀戰呢?在東齋互相贈答唱和,秀麗的景色實在令人心曠神怡。聲氣自然相互吸引,即使是細微的毫髮,也蘊含著天地的廣闊。中原地區如果有所主宰,那麼整個世界都會感到歡喜。",
    "壽春(今安徽壽縣)的方孩未侍御邀請我到真歇了禪師的道場居住,並贈送了一首詩,我依韻酬答。",
    "不隨波逐流,不依附他人,禪修之處可以在任何地方。誰能再次開創前所未有的局面?八公山下的遺蹟還在,人們拱手爭相觀看,額頭上都閃耀著智慧的光芒。",
    "商城(今河南商丘)的汪太僕用詩贈送我,並約定在龍湖相會,因此我步其韻作詩。",
    "中原本來就是人才輩出的地方,嵩山果然佔據著精華。我想要登上山峰觀察氣象,很高興遇到毗奈耶天(護法神)散落天花。",
    "贈送給似梅長公中丞"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "I am determined to follow Bodhidharma's (菩提達摩) westward journey with my staff, to revitalize the Chan sect and prevent its decline.",
    "In early spring, I left Fujian, passing through Wu and Chu, almost hindered. Fortunately, there was a long wind riding the rising air, supporting my wings. The Great Dharma is closely linked to timing, and its speed is inherently difficult to predict. I imagine the frost-covered forest, where immortal pines should stand tall. I will welcome another beautiful reunion, not failing my long-held aspirations.",
    "The Central Plains are filled with the sound of war drums. Who is good at dancing? Even Mount Xiong'er cannot be deaf; a shout can make it charming. Although Bodhidharma (菩提達摩) returned west with only one shoe, the treasures of Chan he left behind still exist. If he had not met Huike (神光), insisting on practicing Chan would be as dangerous as riding a tiger, inevitably unable to get off, only able to face the wall, which would be very painful.",
    "What is the purpose of coming from a foreign land? Why go against the current alone? Three years happened to be during the reign of Emperor Wu of Liang (周興, 502-549), who arrogantly met Bodhidharma (菩提達摩) at Mount Song but did not recognize the true Buddha. Parting the grass to observe the wind direction, the pursuit is not superficial. Meeting a confidant is a rare fate; my actions and retreats are arranged. How can one know that after thousands of years, the Dharma seal of Chan will not remain in the world because of me?",
    "There are many forgotten heroes in the world. How can the 'special transmission outside the scriptures' of Chan encompass them all? Although it is said to be a special transmission outside the scriptures, it cannot ultimately remain silent. Like a hidden dragon, it will burst forth when stimulated. The sharpness felt in the chest and the wisdom hidden in the heart cannot be concealed. Those who only draw cakes to satisfy their hunger cannot enjoy the food even when facing it, which is ridiculous.",
    "Gathering the essence, energy, and spirit, returning to the origin of heaven and earth, life can flourish alone. Hibernation is for better growth, and a shake can awaken the sound of spring. Who holds this subtle power? The flame is passed on, and the light remains forever. The inch of heart contains the unchanging righteousness of thousands of years, and the true feelings of human nature are fully expressed. Confucius (仲尼) met Boxuezi, remained silent, and listened to his life's experiences.",
    "True practitioners are as precious as pearls and jade, while false practitioners are as lowly as mud and sand. There is a reason for this; true practice is real, not superficial exaggeration. Have you broken through the barriers upward? The top of the mountain hides clouds and mist. Who would believe that dead trees can bloom in the rugged mountains and dense grass? It is in vain to pity oneself being thousands of miles away, raising hands to the forehead, adding to the troubles.",
    "I came to the Ying River, admiring the demeanor of ancient hermits. What is valued is as important as a mountain, and what is despised is as light as a feather. I can cherish myself, willing to live in seclusion in the wilderness. Good fortune and misfortune are in my own hands, and advance and retreat are like the well sweep by the well, up and down. The true taste is difficult to express, but the world is tasting the leftovers chewed by others.",
    "Carefully reading the books of the ancients, their talents are open and upright. The beautiful meeting of minds, the understanding of which can only be experienced alone. Between heaven and earth, the seven-foot body is entrusted, and the heavy responsibility is shouldered from ancient times to the present. The waves of the world are becoming more and more turbulent. Who can stand firm in the middle of the stream? Do I have no reason? It is like the gourd, which will eventually be useful.",
    "The article has a divine charm, which is in harmony with the Chan path, but now this harmony has become cold. Where can one expect Xie An (志壑公) to write and play in Dongshan and calmly watch the Battle of Feishui? In the East Studio, exchanging gifts and singing in response, the beautiful scenery is really refreshing. The voices naturally attract each other, and even the slightest hair contains the vastness of the world. If the Central Plains are dominated, the whole world will be happy.",
    "Fang Haiwei, the attendant of Shouchun (now Shouxian County, Anhui), invited me to live in the Daoyuan of Zen Master Zhenxie Liao and sent me a poem, to which I responded in rhyme.",
    "Not following the crowd, not clinging to others, the place for meditation can be anywhere. Who can create an unprecedented situation again? The relics under Mount Bagong are still there, and people are vying to watch with their hands clasped, their foreheads shining with wisdom.",
    "Wang Taipu of Shangcheng (now Shangqiu, Henan) sent me a poem and agreed to meet at Longhu Lake, so I wrote a poem in response to his rhyme.",
    "The Central Plains has always been a place of talent, and Mount Song indeed occupies the essence. I want to climb the peak to observe the atmosphere, and I am very happy to meet Vaisravana (護法神) scattering flowers.",
    "Presented to Lord Si Mei, the Vice Minister"
  ]
}

曾聞三尺定邊夷此地長城復倚誰君父於今忘寢食比來臣子欲何為

  吊李溫陵龍湖舊跡

客山何似吊家山千載龍湖怒未闌厚責於人終薄己然猶血性逼人寒

  與梅長公游小洛伽

大地驚危欲震鰲浮生何處腳跟牢洛伽原在風波上誰解乘流占步高

  姚愚谷卜居龍洞

人皆羨汝得幽岑誰識如今隱者心四火出門丹枕在一鞭揮影白雲深野田鋤就堪遺種大樹培成足覆陰珍重神龍潛勿用時當空洞莫相尋

  谷簾草

康王千古斂幽襟澤廣藏山那得尋谷笑愚公移不動簾垂洞上捲來深十洲風月圖吾壁三島煙霞許夢吟爭似縣崖飛瀑下一杯烹卻駕空心

  和西陵李夢白太宰

浮雲散盡一輪孤正好扁舟入五湖尚有珊珊風景在看他撐破月華無

女子身中入定時文殊謾自擲鉤絲罔明衝浪便吞卻穿在瞿曇柳外枝

生即無生已兩關誰知平地起高山商量極處忘題目伎倆窮時意自還

庚星一點最高寒北斗南辰作么看八角磨盤空里轉幾人不被眼光瞞

  附寄匡山覺浪大師詩有引予與浪大師有圓通之約以孫亡暫負此愿因寄四詩並呈黃元公居士正之西陵後學李長庚具草生緣都盡此心孤擬削顛毛向蠡湖師有活人刀劍在相逢肯示道人無眷屬連纏無斷時天茲斷我藕中絲故人慾問如今事咬著懸崖樹上枝歷涉從前生死關偶因柱杖一看山忽然鳥散云飛處獨有天光自往還溪月松風玉露寒一條白練望中看金剛棘栗尋常飯吃盡方知被爾瞞。

  夜話亭詩(有引)

  歐陽公與訥禪師夜話後人高其風以名其亭亭既沒今遇朱方伯屬楊司馬重建之予適主圓通

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "曾聽聞三尺寶劍平定了邊疆的戰亂,如今這片土地上又依靠誰來守護長城?君王和父親如今忘記了安寢和飲食,近來這些臣子們又想做些什麼呢?",
    
    "憑弔李溫陵(李贄,字卓吾,號溫陵)在龍湖的舊跡",
    "客居他鄉的心情怎能像憑弔自己的家鄉?千百年來龍湖的憤怒還沒有平息。你對別人要求嚴格,對自己卻很寬容,然而你的血性和氣節仍然令人感到寒冷。",
    
    "與梅長公(梅國楨)同遊小洛伽",
    "大地驚恐震動,好像要震動海中的巨鰲,漂浮的人生在哪裡才能找到穩固的立足點?洛伽山(觀音菩薩道場)原本就在風浪之上,有誰能夠理解乘著水流佔據高位的道理?",
    
    "姚愚谷在龍洞選擇隱居",
    "人們都羨慕你能夠得到這幽靜的山林,有誰知道你如今隱者的心境?四處奔波,出門在外,只有丹枕相伴,一揮鞭子,白雲深處留下身影。在田野里鋤地,種下莊稼,足夠你安身立命,培植大樹,足以遮蔽陽光。要珍重啊,神龍潛藏,不要輕易使用,時機到來的時候,就在這空曠的山洞裡相尋吧。",
    
    "谷簾草",
    "康王(趙構)千百年來收斂著幽深的心情,澤地寬廣,山又怎能被找到?山谷嘲笑愚公無法移動山,山洞上的簾子垂下來,捲起來很深。我要把十洲的風月畫在我的墻壁上,允許我在夢中吟詠三島的煙霞。怎能比得上懸崖上飛流直下的瀑布,用一杯水烹茶,洗去追名逐利的心?",
    
    "和西陵李夢白太宰(李維楨)",
    "浮雲散盡,只剩下一輪孤月,正是乘著小船進入五湖的好時候。還有美好的風景存在,看他如何撐破這皎潔的月光。",
    
    "女子身中入定時,文殊(文殊菩薩)白白地拋下釣絲。罔明(罔明菩薩)衝破波浪便吞了下去,穿在了瞿曇(釋迦牟尼佛)的柳樹枝上。",
    
    "生與無生已經過了兩道關卡,誰知道平地會突然出現高山?商量到極點就忘記了題目,伎倆用盡的時候,心意自然會迴歸。",
    
    "庚星一點,最為寒冷,北斗星和南辰星又有什麼好看的?八角磨盤在空中旋轉,有幾個人不被眼光所欺騙?",
    
    "附寄給匡山覺浪大師的詩,有引言:我與覺浪大師有圓通的約定,因為孫子去世暫時辜負了這個願望,因此寄上四首詩,並呈給黃元公居士正之。西陵後學李長庚草書。",
    "塵世的緣分都已斷絕,這顆心孤獨無依,想要剃度出家,前往蠡湖。大師有活人的刀劍在,相逢的時候肯不肯向我展示道人的風采?眷屬的連累纏繞沒有斷絕的時候,上天現在斬斷了我藕中的絲。老朋友如果想問我如今的事情,就咬著懸崖上的樹枝吧。經歷過從前的生死關頭,偶然因為拄著枴杖看了一眼山。忽然鳥散云飛的地方,只有天光獨自來往。溪邊的月亮,松樹間的風,玉露,都是寒冷的,一條白色的絲帶在望中。金剛棘栗是尋常的飯食,吃盡了才知道被你欺騙。",
    
    "夜話亭詩(有引)",
    "歐陽公(歐陽修)與訥禪師夜話,後人讚賞他們的風度,因此用這件事來命名這座亭子。亭子已經毀壞,如今遇到朱方伯,委託楊司馬重建它,我正好主持圓通寺。",
    
    "English version",
    "I once heard that a three-foot sword pacified the border wars. Now, who will defend the Great Wall in this land? The ruler and father have forgotten their rest and meals. What do these subjects intend to do recently?",
    
    "Lamenting Li Wenling's (Li Zhi, styled Zhuowu, also known as Wenling) Old Traces at Dragon Lake",
    "How can the feelings of being a guest in a foreign land compare to lamenting one's own hometown? For thousands of years, the anger of Dragon Lake has not subsided. You are strict with others but lenient with yourself, yet your integrity and spirit still make people feel cold.",
    
    "Traveling to Little Potalaka with Mei Changgong (Mei Guozhen)",
    "The earth trembles in fear, as if to shake the giant Ao (mythical turtle) in the sea. Where can floating life find a firm foothold? Mount Potalaka (Avalokiteśvara's Bodhimaṇḍa) is originally above the waves. Who can understand the principle of taking a high position by riding the current?",
    
    "Yao Yugu Chooses to Live in Seclusion in Dragon Cave",
    "People envy you for obtaining this secluded mountain forest. Who knows your current state of mind as a recluse? Traveling around, away from home, only a dan pillow accompanies you. With a whip, a shadow is left in the depths of the white clouds. Plowing the fields and planting crops is enough for you to settle down. Cultivating trees is enough to shade the sun. Cherish it, the divine dragon is hidden, do not use it lightly. When the time comes, seek each other in this empty cave.",
    
    "Valley Curtain Grass",
    "For thousands of years, King Kang (Zhao Gou) has restrained his deep feelings. The marshland is wide, how can the mountain be found? The valley laughs at the Foolish Old Man for not being able to move the mountain. The curtain on the cave hangs down, rolling up deeply. I want to paint the scenery of the ten continents on my wall, and allow myself to chant the mists of the three islands in my dreams. How can it compare to the waterfall flying down from the cliff, using a cup of water to brew tea, washing away the heart of pursuing fame and fortune?",
    
    "Responding to Li Mengbai Taizai (Li Weizhen) of Xiling",
    "The floating clouds have dispersed, leaving only a lonely moon. It is a good time to enter the Five Lakes by boat. There is still beautiful scenery, see how he breaks through the bright moonlight.",
    
    "When a woman enters samadhi, Mañjuśrī (Mañjuśrī Bodhisattva) casts his fishing line in vain. Net-light (Anavatapta) breaks through the waves and swallows it, threading it onto the willow branch of Gautama (Śākyamuni Buddha).",
    
    "Birth and non-birth have already passed two checkpoints. Who knows that a high mountain will suddenly appear on the flat ground? When discussing to the extreme, the topic is forgotten. When the tricks are exhausted, the intention will naturally return.",
    
    "The Geng star is the coldest, what is there to see in the Big Dipper and the Southern Dipper? The octagonal millstone rotates in the air, how many people are not deceived by the eyes?",
    
    "Attached is a poem to Master Juelang of Kuangshan, with an introduction: I have an agreement of perfect understanding with Master Juelang. Because of the death of my grandson, I have temporarily failed this wish. Therefore, I send four poems and present them to Layman Huang Yuangong for correction. Written by Li Changgeng, a junior student of Xiling.",
    "The worldly connections are all cut off, this heart is lonely and helpless, wanting to be ordained as a monk and go to Lake Li. The master has the sword of saving people, will he be willing to show me the demeanor of a Taoist when we meet? When the entanglements of relatives are endless, Heaven now cuts the silk in my lotus root. If an old friend wants to ask about my current affairs, then bite the branch on the cliff. Having experienced the previous life and death, I accidentally glanced at the mountain because of the staff. In the place where the birds suddenly disperse and the clouds fly away, only the light of the sky comes and goes alone. The moon by the stream, the wind among the pines, and the jade dew are all cold. A white ribbon is seen in the distance. Vajra chestnuts are ordinary food, only after eating them all do you realize you have been deceived.",
    
    "Poem for the Night Talk Pavilion (with introduction)",
    "Ouyang Gong (Ouyang Xiu) had a night talk with Chan Master Ne. Later generations praised their demeanor, so they named the pavilion after this event. The pavilion has been destroyed. Now, encountering Zhu Fangbo, he entrusted Sima Yang to rebuild it. I happen to be in charge of Yuangtong Temple."
  ]
}

黃司理為之長賦予聊作一絕以識其事云。

歐訥風流已擅前令人千載想猶玄不知當夜談何事相對清燈太儼然

  訊劉元卿太史

博山先師曾罄欬玉山之言猶記得急水灘頭拋竹篙溺殺無限英雄客雪關承嗣稱冢子何忍折杖輒蚤死父兄一點存不存問我同參劉太史

  春雪后南康彭君宣別駕月夜攜詩過訪坐談達曙因步韻酬之

雪霽月明山夜靜蕭蕭班馬入光幢病僧榻上迎高客奇論風前吸大江敲落燈花春夢醒拈來墨草拂心降冷齋白戰空千古無奈疏鐘過碧窗

  似李公楫王在明

謾道毗耶已杜機圍爐鑄劍火星飛龍湖一浪楚江起多謝春風上布衣

  寄雪庭老宿

一葉落驚天下秋孤筇特地更誰求廿年耳聳雙峰髻今日親瞻百草頭古徑風清非用掃寒江月朗不須鉤比來未可輕相觸恐詫山中老臥牛

  癸酉臘月于鷲山初度值晴雪誌喜

浮世共雕水雪事慚予四十二年生曉來光射眉間白笑見山河徹骨清

  過中都臨水寺觀聖蹟

中都自是潛龍地大士曾茲示現來應以帝王身說法手提日月向天開

  別路答客

神駿讓支公法開以醫寓圓光送道子惠欽乃學塑東門既阻塞便向西方去千峰又萬峰藏身有別路丈夫超一切一切自回互六龍非優劣何況本無住腐士執優孟鼓瑟成膠柱猥民寡學問神錢矜瓦注借一藝以游垂簾豈相負眼光牛背上萬世旦暮遇

  初倚杖金粟園作

南嶽磨磚成鏡后窺鞭良馬踏如飛金雞銜粟傳真種玉髻留珠賞大機試問西江誰獨吸且隨廬阜我同歸滿園種出真金粟信手拈來知不知

  坐金粟樓感古人徹困處偶拈一頌似

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "黃司理爲了這件事寫了一首詩來記錄這件事。",
    
    "歐訥的風流才華早已聞名,即使過去千年,人們仍然對他的風采充滿遐想。不知道他們當晚談論了什麼,在清冷的燈光下相對而坐,顯得莊嚴肅穆。",
    
    "詢問劉元卿太史",
    "博山先師曾經竭盡全力地講述玉山之言,我仍然記得。在急流險灘上拋棄竹篙,淹死了無數英雄豪傑。雪關承嗣自稱為嫡長子,怎麼忍心拄著枴杖過早離世?父兄的一點血脈是否還存在?我問我的同參劉太史。",
    
    "春雪后,南康彭君宣別駕在月夜帶著詩歌來訪,我們坐著交談直到天亮,因此我用他的韻腳寫詩酬答。",
    "雪後放晴,月光明亮,山中夜晚寂靜,蕭蕭的馬隊進入光芒之中。生病的僧人在床上迎接高貴的客人,奇特的言論像狂風般吸納大江。敲落燈花,春天的美夢醒來,拿起墨草,拂去心中的煩惱。在冷清的齋房裡進行筆戰,空耗千古歲月,無奈的是,稀疏的鐘聲穿過碧綠的窗戶。",
    
    "贈李公楫、王在明",
    "不要說毗耶離城已經沒有機會了,我們圍著爐子鑄劍,火星飛濺。龍湖掀起巨浪,楚江也隨之涌動。多謝春風吹拂,使你們這些隱士得以嶄露頭角。",
    
    "寄給雪庭老宿",
    "一片樹葉落下,使天下人都驚覺秋天的來臨。你獨自拄著竹杖,還能向誰尋求幫助呢?二十年來,你的雙峰髻高聳入雲,今天我親自瞻仰你,如同見到百草一樣。古老的山徑清風習習,不需要打掃,寒冷的江面月光明亮,不需要用鉤子去撈取。最近我不敢輕易與你接觸,恐怕你會驚訝山中還有老牛在睡覺。",
    
    "癸酉年(1573)臘月,在鷲山初度時遇到晴朗的雪天,記錄下喜悅之情",
    "在這浮華的世界裡,大家都把雪景當作談資,我慚愧自己已經四十二歲了。早晨醒來,光芒照在眉間,一片潔白,笑著看到山河都變得清澈透亮。",
    
    "經過中都臨水寺,觀看聖蹟",
    "中都自古以來就是潛龍之地,大士曾經在這裡示現。應該以帝王之身來宣講佛法,手提日月照亮天空。",
    
    "在岔路口回答客人",
    "神駿的馬讓位於支遁,佛法大開,用醫術來比喻圓滿的光明。送別道子惠欽,他學習塑造東門。既然東門已經被阻塞,那就向西方去吧。千峰萬峰,藏身之處另有途徑。大丈夫超越一切,一切自然會迴歸。六龍並非有優劣之分,何況本來就沒有住處。迂腐的讀書人抱著優孟的鼓瑟,最終只會變成膠柱。鄙陋的百姓缺少學問,把神錢當作瓦片一樣炫耀。借用一種技藝來遊歷,垂簾難道會辜負你嗎?眼光放在牛背上,萬世就在眼前。",
    
    "初次拄著枴杖在金粟園寫作",
    "南嶽磨磚想要磨成鏡子,最終也只是徒勞。良馬飛奔,蹄聲如雷。金雞銜著金粟,傳授真正的種子,玉髻上留下珍珠,賞賜偉大的機遇。試問西江,有誰能獨自吸乾江水?不如跟隨我一同歸隱廬山。滿園種出真正的金粟,信手拈來,你知道還是不知道?",
    
    "坐在金粟樓,感慨古人徹底擺脫困境,偶然寫下一首頌歌,好像是",
    
    "English version",
    "Huang Sili wrote a poem to record this event.",
    
    "Oune's talent and elegance have long been renowned. Even after a thousand years, people still imagine his demeanor. I wonder what they talked about that night, sitting face to face in the dim light, appearing solemn and respectful.",
    
    "Inquiring about Grand Historian Liu Yuanqing",
    "The late teacher of Boshan once exhausted himself speaking the words of Yushan, which I still remember. Abandoning bamboo poles on the rapid shoals drowned countless heroes. Xue Guan Chengsi claimed to be the eldest son. How could he bear to die early, leaning on a cane? Does a trace of his father and brother's bloodline still exist? I ask my fellow practitioner, Grand Historian Liu.",
    
    "After the spring snow, Peng Junxuan, the magistrate of Nankang, visited with poems on a moonlit night. We sat and talked until dawn, so I wrote a poem in response, using his rhyme.",
    "After the snow cleared, the moon was bright, and the mountain night was quiet. The Xiao Xiao horse team entered the light. The sick monk welcomed the noble guest on his bed. Strange arguments absorbed the great river like a gust of wind. Knocking off the lamp flowers, the spring dream awoke. Picking up the ink grass, I brushed away the worries in my heart. Fighting with words in the cold study, wasting thousands of years in vain. Sadly, the sparse bell sounds passed through the green windows.",
    
    "To Li Gongjie and Wang Zaiming",
    "Don't say that there is no chance in the city of Vaisali. We are forging swords around the stove, sparks flying. Dragon Lake stirred up huge waves, and the Chu River followed suit. Thanks to the spring breeze, you hermits have been able to emerge.",
    
    "Sending to the Old Monk of Xueting",
    "A falling leaf startles the world, making everyone aware of the arrival of autumn. You lean on your bamboo staff alone. Who else can you seek help from? For twenty years, your twin peaks have been towering. Today I personally admire you, as if seeing all the herbs. The ancient mountain path is breezy and clean, needing no sweeping. The cold river surface is bright with moonlight, needing no hooks to retrieve it. Recently, I dare not easily contact you, fearing you will be surprised that there is still an old ox sleeping in the mountains.",
    
    "In the twelfth month of Guiyou year (1573), I encountered clear snow on my first birthday at Vulture Peak, recording my joy",
    "In this floating world, everyone treats the snow scene as a topic of conversation. I am ashamed that I am already forty-two years old. Waking up in the morning, the light shines on my eyebrows, pure white. I laugh to see the mountains and rivers become clear and bright.",
    
    "Passing by Linshui Temple in Zhongdu, viewing the sacred sites",
    "Zhongdu has always been the land of the hidden dragon. The great being once manifested here. He should preach the Dharma in the form of an emperor, holding the sun and moon to illuminate the sky.",
    
    "Answering a guest at a crossroads",
    "The divine steed yields to Zhi Dun (Buddhist monk), the Dharma is widely opened, using medicine as a metaphor for perfect light. Sending off Daozi Huiqin, he learns to sculpt the East Gate. Since the East Gate has been blocked, then go to the West. Thousands of peaks and ten thousand peaks, there are other ways to hide. A great man transcends everything, and everything will naturally return. The six dragons are not superior or inferior, moreover, there is originally no dwelling place. A pedantic scholar holds the zither of You Meng, which will only become a glued pillar in the end. The vulgar people lack learning, boasting about divine money as if it were tiles. Borrowing an art to travel, will hanging the curtain disappoint you? Keep your eyes on the back of the ox, and eternity is before you.",
    
    "First writing in the Jin Su Garden with a cane",
    "Grinding bricks in Nanyue to make a mirror will ultimately be in vain. A good horse gallops, its hooves thundering. The golden rooster holds golden millet, transmitting the true seed. Jade hairpins leave pearls, rewarding great opportunities. I ask the West River, who can suck up the river water alone? It is better to follow me and retreat to Mount Lu together. Planting real golden millet in the garden, picking it up at will, do you know or not?",
    
    "Sitting in the Jin Su Tower, lamenting the ancients' complete escape from困境, I casually wrote a hymn, which seems like"
  ]
}

雪堂居士

象骨峰前滾水毬玄沙就地抱來休一時邂逅閑相戲要解英雄萬古愁

  滕王閣似劉西佩嚴羽宣

南浦西山相鬥奇風光千古總堪詩喜公坐斷閣中勝一笑驚開帝子眉

  似朱子強孝廉

一葉驚飄天下秋英雄喜見大刀頭振衣直拂千峰月不逐煙波處處愁

  似羅栗士居士

少年曾見諸尊宿英姿秀拔自殊俗亦有熱心剔我燈亦有虛心對我竹

  似饒得渭孝廉

桂子生香秋色清歸帆風細浪花輕中流笑語知高興喜是千峰月正明

  和湯季云居士請天寧上堂韻

嘗思欲覺聞晨鐘今偶天寧驚浪公自訝曹山顛酒後惺來笑看日頭紅

竿木隨身上戲場儘教臺下說炎涼從來假事要真做莫怪山僧喜上堂

  臨川陶弘持明府

白雲為蓋水為琴百里花光覆遠陰試問藐姑何處是一庭秋月靜人心

  黃巖湯季云(尊公曾為壽昌先祖作五燈序)

高才奇識世稱湯先祖門庭亦有光強項一燈傳最密季公好續半爐香

畫鬼何如善畫人此言千載足傳神東風決定無欺處吹得眉毛日日新

  酬新城鄧來沙太史見寄韻

光滿中天白玉樓當央誰復喚裴休金珠突出頂門眼擊楫還開彼岸流簫曲鳳鳴音正好竺峰桂發月方秋儼然拈得東園菊特遇重陽一句收

  建安王修源殿下

靈山付囑天然在今日相逢意果奇笑殺馬駒無避處剎幡竿上八風吹

  朱遂初大行

密旨傳來直至今要須善操沒絃琴分明一曲超空劫引發威音那畔心

  示王于明余小星

曹溪一路譚何事千載鶴來巢澗松的的分明言外旨鳳凰飛向月明中

  夜月游龍

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "象骨峰前,翻滾的水球,玄沙禪師就地抱住,停止滾動。一時相遇,閑來嬉戲,要解開英雄萬古的愁緒。",
    
    "滕王閣,像劉西佩和嚴羽宣一樣。",
    "南浦和西山相互爭奇鬥豔,千古的風光都值得吟詠。高興的是您坐鎮閣中,這一笑驚醒了帝子的睡眉。",
    
    "像朱子強孝廉一樣。",
    "一片落葉驚動天下,英雄喜見鋒利的大刀。抖動衣衫,直接拂去千峰的月光,不隨波逐流,處處發愁。",
    
    "像羅栗士居士一樣。",
    "少年時曾見過許多尊宿(指有德行的僧人),英姿秀拔,與衆不同。有人熱心為我剔燈,也有人虛心對我談竹。",
    
    "像饒得渭孝廉一樣。",
    "桂花飄香,秋色清朗,歸來的船帆,風輕浪細。江中笑語,可知興致高昂,可喜的是千峰之月正明。",
    
    "和湯季云居士請天寧寺上堂韻",
    "曾經想通過覺聞晨鐘來開悟,今天偶然在天寧寺驚動了浪公。自以為像曹山(禪宗祖師)酒後醒來,笑著看太陽升起。",
    
    "竿木隨身,如同在戲場上表演,任憑臺下的人議論世態炎涼。向來虛假的事情要當真做,不要怪山僧喜歡上堂說法。",
    
    "臨川陶弘持明府",
    "以白雲為蓋,流水為琴,百里花光覆蓋著遠方的陰影。試問藐姑射山在何處?只有一庭秋月,內心平靜。",
    
    "黃巖湯季云(您的父親曾為壽昌先祖作《五燈序》)",
    "高超的才華和奇異的見識,世人都稱讚湯公,先祖的門庭也因此而光彩。強項的一燈,傳承得最為精妙,季公您最好繼續點燃半爐香。",
    
    "畫鬼不如善於畫人,這句話千百年來都足以傳神。東風一定不會欺騙人,吹得眉毛每天都煥然一新。",
    
    "酬謝新城鄧來沙太史寄來的詩韻",
    "光芒充滿中天,如同白玉樓一般,此時誰還會呼喚裴休(唐朝宰相,曾參禪)?金珠般的光芒從頂門突出,擊楫中流,開啟通往彼岸的道路。簫曲鳳鳴,音韻正好,竺峰桂花飄香,月亮正圓。宛然就像拈起了東園的菊花,特別在重陽節這天,用一句詩來概括。",
    
    "建安王修源殿下",
    "靈山的囑託,天然自在,今天相逢,意趣果然奇異。笑死了馬駒(比喻無知),無處可逃避,剎幡竿上,八風吹動。",
    
    "朱遂初大行",
    "秘密的旨意傳來,直到今天,必須要善於操縱沒有琴絃的琴。分明演奏一曲,超越空劫,引發威音王佛(過去佛)那邊的真心。",
    
    "開示王于明余小星",
    "曹溪(六祖慧能弘法之地)一路,談論的是什麼事?千年的鶴飛來,在山澗的松樹上築巢。的的確確,言外之意分明,鳳凰飛向月亮明亮的地方。",
    
    "夜月游龍"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Before the Elephant Bone Peak, a rolling water ball, Xuansha (Zen master) embraced it on the spot, stopping its roll. A chance encounter, idle play, to解開 (jie kai - unravel) the eternal sorrow of heroes.",
    
    "Like Liu Xipei and Yan Yu Xuan at the Tengwang Pavilion.",
    "The South Bank and West Mountain compete in strangeness and beauty, the scenery of a thousand years is all worthy of poetry. Gladly, you sit in the pavilion, your smile awakening the sleeping eyebrows of the imperial son.",
    
    "Like Zhu Ziqiang, the Xiucai (scholar who passed the county level imperial exam).",
    "A falling leaf startles the world, a hero rejoices to see the sharp blade. Shaking off his clothes, he directly brushes away the moonlight of a thousand peaks, not following the smoke and waves, sorrowing everywhere.",
    
    "Like Layman Luo Lishi.",
    "In my youth, I saw many venerable monks (Zunsus - respected monks), their heroic bearing outstanding and unique. Some were eager to trim my lamp, others were humble in discussing bamboo with me.",
    
    "Like Rao Dewei, the Xiucai.",
    "Osmanthus blossoms emit fragrance, the autumn colors are clear, returning sails, gentle breeze and fine waves. Laughter in the river, one knows the high spirits, pleasing is the moon shining brightly over a thousand peaks.",
    
    "Responding to Layman Tang Jiyun's request for a Dharma talk at Tianning Temple",
    "I once thought of awakening through the morning bell, today I accidentally startled Lang Gong at Tianning Temple. I fancy myself like Caoshan (Zen patriarch) waking up after drinking, laughing and watching the sun rise.",
    
    "Carrying a pole and wood, like performing on a stage, let the people below discuss the vicissitudes of life. Always treat false matters as true, don't blame the mountain monk for enjoying giving Dharma talks.",
    
    "Prefect Tao Hongchi of Linchuan",
    "Taking white clouds as a canopy, flowing water as a zither, a hundred miles of floral light covers the distant shade. May I ask, where is Mount Miaogu? Only a courtyard of autumn moon, a peaceful heart.",
    
    "Tang Jiyun of Huangyan (Your father wrote the 'Preface to the Five Lamps' for the late ancestor of Shouchang)",
    "Lofty talent and extraordinary knowledge, the world praises Tang Gong, the ancestral home is also glorious because of it. The unyielding lamp has been transmitted most exquisitely, you, Ji Gong, should continue to light half a censer of incense.",
    
    "Painting ghosts is not as good as being good at painting people, these words are enough to be legendary for thousands of years. The east wind will surely not deceive, blowing the eyebrows anew every day.",
    
    "Responding to Grand Historian Deng Laisha of Xincheng's poem",
    "The light fills the mid-sky, like a jade tower, at this time, who would call for Pei Xiu (Tang Dynasty prime minister who practiced Zen)? Jewel-like light protrudes from the crown of the head, striking the oar in the middle of the stream, opening the path to the other shore. The Xiao (vertical bamboo flute) plays a phoenix melody, the sound is just right, the osmanthus flowers of Zhufeng (bamboo peak) are fragrant, the moon is full. It is just like picking the chrysanthemums of the East Garden, especially on this Double Ninth Festival, summarizing it with a single line of poetry.",
    
    "His Royal Highness Wang Xiuyuan of Jian'an",
    "The entrustment of Vulture Peak (Ling Shan - where Buddha gave many sermons), naturally at ease, meeting today, the meaning is indeed strange. Laughing to death the colt (metaphor for ignorance), with nowhere to escape, on the temple banner pole, the eight winds blow.",
    
    "Great Practitioner Zhu Suichu",
    "The secret decree has been transmitted until today, one must be good at playing a zither without strings. Clearly playing a tune, transcending the empty kalpa (aeon), eliciting the true heart from the side of Buddha Weiyin (past Buddha).",
    
    "Instructing Wang Yuming and Yu Xiaoxing",
    "Along the path of Caoxi (where the Sixth Patriarch Huineng propagated the Dharma), what is being discussed? The crane of a thousand years flies and nests on the pine trees of the mountain stream. Indeed, the meaning beyond words is clear, the phoenix flies towards the bright moon.",
    
    "Night Moon Dragon"
  ]
}

光寺饒凈念云昔傳白沙高過城江西出聖人此讖難測第見白沙平地圍繞梵宮不飄不墮漸與雉堞齊眉真天下之奇觀也因得飛字

夜步龍光寺沙城世所希天將垂聖讖地特擁奇圍月映池如晤風生雪欲飛相看天上眼物外孰同歸

  寄九江劉開西

古今雲夢假我獨謂夢真相識滿天下何曾夢幾人

  酬中天剡水法兄

六載重逢入祖門相看卻訝兩眉存好山幾處曾驚眼洞水其誰欲斷魂愧我中原空拆葦喜君七閩善盤根偶然一語渾如戲抵此方知妙絕痕

  金樓峰偕闃公剡公看雨遲黃元公

倚杖臨風相指顧數峰偏向眼中開奇云解作催詩雨猶待幽人續韻來

  答餘杭鄒復齋明府

天下風波何處安生平有仗足盤桓禹城喜種春花滿雙徑驚懸古鑒寒彈指嘗將詩奉答洗心於此畫無端若非兩翼垂云下羊角扶搖未許摶

  游西湖

湖愛湖上山山愛山下湖而我亦愛我蒼然在畫圖

  贈楊維斗居士

海上風高競問奇草玄雖就幾人知吳中石佛三更指誰見天明斗柄移

  和語風大師冬日漫興

歲寒誰倩魯戈揮雪妒梅花戰瘦肥白乳沸山天欲墮紅爐安榻夢將飛誰燒賓主一瓢供我笑風流千指歸詠得好詩堪秘惜東君莫遣出荊扉

      又

煙雲撥盡興無涯何似忘機老作家木石與居能自置寂寥為伴向誰夸掀天伎倆空中雪照世神奇隴上花瀟灑一生無底甑閑看今古共炊沙

  覺范禪師昔嘗寓吾圓通崇勝寺見修竹千竿獨一根秀出呼為竹尊者有詩紀其異予住山雖久尚未暇及今來湖上偶見行素與諸公唱和此韻喜而賦之

多福門前眼不枯一莖斜出秀

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "光寺饒凈念(人名)說,過去流傳著『白沙高過城,江西出聖人』的讖語,這個預言難以測度。如今只見白沙平地環繞著梵宮,不飄散也不墜落,漸漸與城墻齊平,真是天下奇觀啊!因此得到了『飛』字。",
    
    "夜裡漫步龍光寺,沙城這樣的景象世間罕見。莫非是上天要降下聖人的預兆,大地特別擁護這奇異的景觀?月光映照在池塘里,彷彿在與人相遇;風吹過,像雪花要飛舞。互相看著天上的眼睛(指星辰),在世俗之外,還有誰能與我們一同歸隱呢?",
    
    "寄給九江的劉開西(人名)",
    "古往今來人們都說人生如夢,我卻認為夢才是真實的。相識的人遍佈天下,真正能理解我的又有幾人?",
    
    "酬答中天剡水(人名,法號)法兄",
    "六年之後我們再次相逢,進入佛門。互相看著對方,卻驚訝于彼此的眉毛都還存在(指容顏未老)。美好的山水有多少處曾經震撼過我們的眼睛?剡溪的水,又有誰想要去截斷它呢?慚愧我身處中原,卻像空心蘆葦一樣漂泊;欣喜你身在福建,能夠像樹木一樣紮根。偶然說出的一句話,卻像玩笑一樣,直到此刻才明白其中蘊含的絕妙之處。",
    
    "在金樓峰,與闃公(人名)、剡公(人名)一起等待黃元公(人名)冒雨前來",
    "拄著枴杖,迎著風,互相指點著遠方,幾座山峰特別向我們的眼中展開。奇異的雲彩好像懂得我們的心意,化作雨水來催促我們寫詩,還在等待隱士來續寫韻腳。",
    
    "答覆餘杭的鄒復齋(人名)明府",
    "天下動盪,哪裡才能找到安寧的地方?我平生所依靠的,足夠我在此盤桓。禹城(地名)讓我高興的是,這裡種滿了春花,雙徑(地名)讓我驚訝的是,這裡懸掛著古老的鏡子。我曾經彈指作詩來奉答您,在這裡洗滌心靈,畫出沒有盡頭的畫卷。如果不是憑藉兩翼垂云而下,憑藉羊角旋風之力,恐怕還不能夠飛翔。",
    
    "游西湖",
    "我喜愛西湖,喜愛湖上的山,山喜愛山下的湖,而我也喜愛我,蒼老地存在於這如畫的風景之中。",
    
    "贈送給楊維斗(人名)居士",
    "海上風高浪急,人們競相探尋奇異的事物,研究玄學的人雖然很多,真正懂得的有幾人?吳中的石佛在三更半夜指引方向,又有誰看見天亮時北斗星轉移了位置呢?",
    
    "和語風大師(人名,法號)的《冬日漫興》",
    "寒冷的冬天,有誰會請魯陽公揮動戈來挽留太陽呢?雪花嫉妒梅花,爭鬥得都變得瘦弱了。白色的乳茶在山間沸騰,好像要從天上掉下來;紅色的火爐安放在床上,夢想要飛翔。誰來燒一壺茶,供賓主兩人享用?我笑著,風流的思緒千頭萬緒都歸於平靜。吟詠的好詩要好好珍藏,不要讓東君(春神)把它帶出荊扉。",
    
    "又",
    "撥開煙雲,興致無邊無際,哪裡比得上忘記世事的老作家?與木石為伴,能夠自己安排生活,以寂寞為伴,又能向誰訴說?掀天揭地的伎倆,空中飄舞的雪花照亮世界,神奇的景象就像隴上的花。瀟灑一生,就像沒有底的甑,悠閒地看著古今的人們一起用沙子做飯。",
    
    "覺范禪師(人名,法號)過去曾經住在我的圓通崇勝寺,看到寺里有千竿竹子,只有一根特別挺拔,稱它為『竹尊者』,並作詩來記錄它的奇異。我住在山裡很久了,還沒有來得及寫詩,今天來到湖上,偶然看到行素(人名)與諸位一起唱和這個韻腳,高興地寫下了這首詩。",
    "多福寺門前,眼睛不會乾枯,一根竹子斜著伸出,顯得特別挺拔。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Guang Si Rao Jingnian (name) said that in the past, there was a prophecy circulating: 'When the white sand is higher than the city, a sage will emerge from Jiangxi.' This prophecy is difficult to fathom. Now, we only see the white sand surrounding the Buddhist temple on flat ground, neither scattering nor falling, gradually reaching the height of the city walls, truly a wonder of the world! Therefore, the word 'fly' was obtained.",
    
    "Walking at night in Longguang Temple, the sand city is a rare sight in the world. Could it be a sign that heaven is about to send down a sage, and the earth is specially embracing this strange landscape? The moonlight reflects in the pond, as if meeting someone; the wind blows, like snowflakes about to fly. Looking at the eyes in the sky (referring to the stars), outside of the mundane world, who else can return to seclusion with us?",
    
    "To Liu Kaixi (name) of Jiujiang",
    "People have always said that life is like a dream, but I think dreams are real. Acquaintances are all over the world, but how many truly understand me?",
    
    "Responding to Dharma Brother Zhongtian Yanshui (name, Dharma name)",
    "After six years, we meet again and enter the Buddhist gate. Looking at each other, we are surprised that our eyebrows still exist (referring to not looking old). How many beautiful mountains and rivers have shocked our eyes? Who wants to cut off the water of the Yanxi River? I am ashamed that I am in the Central Plains, but I am drifting like a hollow reed; I am glad that you are in Fujian and can take root like a tree. An accidental word, like a joke, only now do I understand the wonderful meaning it contains.",
    
    "At Jinlou Peak, waiting with Qu Gong (name) and Yan Gong (name) for Huang Yuangong (name) to come in the rain",
    "Leaning on a cane, facing the wind, pointing at the distance, several peaks unfold especially in our eyes. Strange clouds seem to understand our hearts, turning into rain to urge us to write poetry, still waiting for hermits to continue the rhyme.",
    
    "Reply to Zou Fuzhai (name), Magistrate of Yuhang",
    "The world is turbulent, where can we find a place of peace? What I rely on in my life is enough for me to linger here. What makes me happy in Yucheng (place name) is that it is full of spring flowers, and what surprises me in Shuangjing (place name) is that there are ancient mirrors hanging here. I once snapped my fingers and wrote poems to reply to you, washing my heart here and painting endless paintings. If it weren't for relying on the wings of clouds hanging down, relying on the power of the whirlwind of sheep horns, I'm afraid I wouldn't be able to fly.",
    
    "Visiting West Lake",
    "I love West Lake, I love the mountains on the lake, the mountains love the lake under the mountains, and I also love myself, existing in this picturesque scenery.",
    
    "Presented to Layman Yang Weidou (name)",
    "The sea is windy and the waves are high, people are vying to explore strange things, although there are many people who study metaphysics, how many truly understand it? The stone Buddha in Wuzhong points the way in the middle of the night, and who has seen the Big Dipper shift its position at dawn?",
    
    "Responding to Master Yufeng's (name, Dharma name) 'Winter Day Rambling'",
    "In the cold winter, who would ask Lord Luyang to wave his spear to keep the sun? Snowflakes are jealous of plum blossoms, fighting until they become thin. White milk tea boils in the mountains, as if it is about to fall from the sky; the red stove is placed on the bed, dreaming of flying. Who will boil a pot of tea for the host and guests to enjoy? I laugh, and the romantic thoughts of thousands of strands return to peace. Good poems should be cherished, don't let Dongjun (God of Spring) take them out of the Jingfei.",
    
    "Again",
    "Brushing away the smoke and clouds, the interest is boundless, where is it like an old writer who forgets the world? Living with wood and stone, being able to arrange life by oneself, being accompanied by loneliness, who can one tell? The earth-shattering tricks, the snow flying in the air illuminates the world, the magical scene is like the flowers on the Longshang. A free and easy life is like a bottomless steamer, leisurely watching the people of ancient and modern times cook with sand together.",
    
    "Zen Master Juefan (name, Dharma name) used to live in my Yuantong Chongsheng Temple, and saw thousands of bamboo poles in the temple, only one was particularly tall, calling it 'Bamboo Venerable', and wrote a poem to record its strangeness. I have lived in the mountains for a long time, and I have not had time to write a poem. Today I came to the lake and accidentally saw Xingsu (name) and everyone chanting this rhyme together, and I happily wrote this poem.",
    "In front of the Duofu Temple gate, the eyes will not dry up, a bamboo stalk stretches out diagonally, appearing particularly tall."
  ]
}

而臞其誰得似此尊者莫我知兮彼丈夫特地空心能及第臨風擊節許吾徒動容古路忘機處菊徑松風問答無

  南屏懷古似左三山

重振孤筇入武林湖山影影照人深南屏一帶春風起吹我蒼茫弔古心

  訪龍門石雨法兄于寶壽不遇因讀三宜法兄詩序以石田禪師首創此寺今五百年值兩兄重興復其古塔而二石如合符焉予奇之乃次其韻以留正時崇禎甲申春也

重興古塔合符奇寶鏡新磨照兩眉策杖苔痕疑虎跡迎風花影落龍池幾人到此為君和二石相逢不我欺五百年中翻一掌北窗明月愛南枝

  贈尹洞庭出泥

人日同舟正遇風誰將吳楚置胸中但能刺出乾坤血即是全收不世功

  次蔣吾翮韻

千峰晚色醉明霞杖策來敲世外家湊興不須頻指點夜深靜對剔燈花

古云學佛始知儒此處端然超有無特地擊開如意藏笑他金谷賽珊瑚

  贈陳旻昭侍御

博山窣堵已良久誰覓先師靈骨來破浪帆墻三老在橫肩上下一鍬開死生不道機先露節拍無心律自諧珍重別將關捩轉世間出世起云雷

  寄楊內美侍御

文山字水護青原一任雙丸掌上翻空憶芙蓉山水話善能高鑑此乾坤

  浮山嚴公來

青鷹收翼入人懷赤腳桐城特地來話到指天金谷下棋盤石為掃蒼苔

  贈蕭伯玉銓部

馬鳴三點曾拈弄肯引匡山一展眉今試白門懸剪鏡秋光影里破希奇

  喜竺山法弟過我次韻酬之

浮雲空自亂江煙一葦南來亦偶然不惜深心能見我乃知好事有親傳先師靈骨今安在白浪滔天太煞玄特地相逢提向上獨龍崗畔杖頭前

  贈開一王海章

記得前生尚

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "有誰能像這位尊者一樣清瘦呢?沒有人瞭解我啊。只有那心無雜念的丈夫才能考中進士。迎著風敲擊節拍,允許我是你們的同伴。在容易忘卻世事的古老道路上,在菊花小徑和松樹清風中,我們互相問答。",
    
    "南屏懷古,彷彿回到了左三山。",
    "重新拄著孤單的竹杖進入杭州。湖光山色倒映著人的身影,顯得格外深邃。南屏一帶吹起了春風,吹動我蒼茫的心情,憑弔古蹟。",
    
    "在寶壽寺拜訪龍門石雨法兄,沒有遇到,於是讀了三宜法兄的詩序,得知石田禪師最初建立了這座寺廟。如今五百年過去了,兩位法兄重新振興了它,修復了古塔,而兩塊石頭彷彿像符契一樣合在一起。我對此感到驚奇,於是按照他的韻腳寫了這首詩,以表達我的敬意。時為崇禎甲申年(1644年)春天。",
    "重新修復古塔,就像符契一樣神奇。寶鏡經過重新打磨,照亮了兩道眉毛。拄著枴杖走過,苔蘚的痕跡像是老虎的腳印。迎著風,花影飄落在龍池中。有幾個人來到這裡為您唱和呢?兩塊石頭相逢,不會欺騙我。五百年中,翻轉手掌一樣容易。北窗的明月,喜愛南枝的梅花。",
    
    "贈別尹洞庭,送他出泥潭。",
    "人日這天,我們同船而行,正好遇到風浪。誰能將吳地和楚地都放在心中呢?只要能刺出乾坤的精血,就能完全獲得不世之功。",
    
    "次韻蔣吾翮的詩。",
    "千峰沐浴在晚霞中,景色令人陶醉。拄著枴杖來敲打這世外之家的門。湊興時不必頻繁地指點,夜深人靜時,靜靜地對著燈花。",
    
    "古人說,學習佛法才知道儒學的真諦,這裡完全超越了有和無的界限。特意打開如意寶藏,嘲笑石崇用金谷園來比賽珊瑚。",
    
    "贈別陳旻昭侍御。",
    "您在博山和窣堵坡已經待了很久了,有誰去尋找先師的靈骨呢?衝破風浪的帆船,就像三位老者一樣。橫著肩膀,一鍬一鍬地挖掘。不談生死,機鋒早已顯露。節拍看似無心,卻自然和諧。珍重地將關鍵之處扭轉,世間和出世間都因此而風起雲涌。",
    
    "寄給楊內美侍御。",
    "文山和字水守護著青原山,任憑雙丸在您的掌上翻轉。空自回憶芙蓉山水的談話,您善於高瞻遠矚,照亮這個乾坤。",
    
    "浮山嚴公來訪。",
    "青鷹收起翅膀,進入人的懷抱。赤腳的桐城人特地前來。談到指天石和金谷園,就用棋盤石來清掃蒼苔。",
    
    "贈別蕭伯玉銓部。",
    "馬鳴菩薩的三點,您曾經拈弄過,難道不肯引我到匡山一展眉眼嗎?如今在白門懸掛起剪刀形狀的鏡子,在秋光影里,打破這稀奇的景象。",
    
    "喜悅竺山法弟來訪,用次韻酬答。",
    "浮雲無端擾亂江上的煙霧,你乘著一葉扁舟從南方而來,真是偶然。不吝惜用深心來見我,才知道好事自有親人相傳。先師的靈骨如今安放在哪裡呢?白浪滔天,真是太玄妙了。特意相逢,將你提向上,在獨龍崗旁邊,拄著枴杖向前。",
    
    "贈別開一王海章。",
    "記得前世還...",
    
    
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Who can be as lean as this venerable one? No one understands me. Only that man with a pure heart can pass the imperial examination. Facing the wind and tapping the rhythm, allow me to be your companion. On the ancient road where worldly affairs are easily forgotten, amidst the chrysanthemum path and pine breeze, we ask and answer each other.",
    
    "Remembering the past at Nanping, it feels like returning to the Three Left Mountains.",
    "Again, leaning on a solitary bamboo staff, I enter Hangzhou. The reflections of the lake and mountains deeply illuminate people. In the Nanping area, the spring breeze arises, stirring my vast heart to mourn the past.",
    
    "Visiting Dharma Brother Longmen Shiyu at Baoshou Temple, I did not meet him, so I read Dharma Brother Sanyi's preface, learning that Zen Master Shitian initially founded this temple. Now, five hundred years have passed, and the two Dharma Brothers have revitalized it, restoring the ancient pagoda, and the two stones seem to fit together like a talisman. I am amazed by this, so I wrote this poem following his rhyme to express my respect. It was the spring of the Jia Shen year of Chongzhen (1644).",
    "Restoring the ancient pagoda is as miraculous as a talisman. The precious mirror, newly polished, illuminates the two eyebrows. Walking with a staff, the mossy traces resemble tiger footprints. Facing the wind, the flower shadows fall into the Dragon Pool. How many people come here to harmonize with you? The two stones meet and will not deceive me. Within five hundred years, it is as easy as turning a palm. The bright moon by the north window loves the plum blossoms on the south branch.",
    
    "Farewell to Yin Dongting, sending him out of the mire.",
    "On Human Day, we were on the same boat and encountered wind and waves. Who can place both Wu and Chu in their heart? As long as you can extract the essence of the universe, you can fully obtain unparalleled merit.",
    
    "Rhyming with Jiang Wuhe's poem.",
    "A thousand peaks bathed in the evening glow, the scenery is intoxicating. Leaning on a staff, I come to knock on the door of this otherworldly home. When the mood strikes, there is no need for frequent pointing; in the deep of night, quietly face the lamp flower.",
    
    "The ancients said that learning Buddhism is the beginning of knowing Confucianism; here, it completely transcends the boundaries of existence and non-existence. Deliberately opening the treasure trove of wishes, laughing at Shi Chong for using the Golden Valley Garden to compete with coral.",
    
    "Farewell to Chen Minzhao, the Imperial Censor.",
    "You have stayed at Mount Bo and the stupa for a long time; who will seek the spiritual bones of the former teacher? The sailing ship breaking through the waves is like three old men. Carrying it across the shoulders, digging shovel by shovel. Not talking about life and death, the opportunity has already been revealed. The rhythm seems unintentional, but it is naturally harmonious. Cherish the turning of the key point; the world and the transcendent world both rise and fall like clouds and thunder.",
    
    "Sent to Yang Neimei, the Imperial Censor.",
    "Mount Wen and Zi River protect Qingyuan Mountain, allowing the two pills to turn in your palm. Vainly recalling the conversations about the scenery of Furong Mountain; you are good at foresight, illuminating this universe.",
    
    "Venerable Yan of Fushan comes to visit.",
    "The green hawk folds its wings and enters the embrace of man. The barefooted man of Tongcheng comes specially. Talking about the pointing stone and the Golden Valley Garden, using the chessboard stone to sweep the moss.",
    
    "Farewell to Xiao Boyu, the Minister of Appointments.",
    "You once played with the three dots of Bodhisattva Mañjuśrī; are you unwilling to lead me to Mount Kuang to show my face? Now, hanging a scissors-shaped mirror at Baimen, breaking this strange scene in the autumn light.",
    
    "Rejoicing that Dharma Brother Zhushan visited me, I responded with a rhyming poem.",
    "Floating clouds disturb the mist over the river for no reason; you came from the south on a raft, it is truly accidental. Not hesitating to use a deep heart to see me, I know that good things are passed down by relatives. Where are the spiritual bones of the former teacher now? The white waves are滔天, it is truly mysterious. Deliberately meeting, lifting you upwards, next to Dulong Ridge, leaning on a staff and moving forward.",
    
    "Farewell to Wang Haizhang of Kaiyi.",
    "Remembering the previous life, still..."
  ]
}

儼然去來一點獨親傳栽松在昔曾投宿施水如今亦入廛宮錦陸離依皓日寶刀凜烈拂寒煙黃梁炊熟俄開眼笑看千峰駕鐵船

  皖桐王以介太史過訪

歐公曾試浮山遠棋局拈來別有禪今日儼然相晤對當機一著請君先

  暑登青山遇雨時同惲道生唐祖命

地步能高雙眼大何藉泰山小天下游山不必因古人乘吾興兮命吾駕謝眺李白稱奇才千古青山青入懷竹杖麻鞋信一步十洲五嶽非崔嵬驚人句須驚豪傑讀之誰敢不心折談笑忽然風雨生驅去酷炎真快絕

  示別曹文子

杖人賣心三十年只得一語不足怪如今珍重且難之或是天機猶有待

  與方爾止紀伯紫唐髯孫諸子夜坐尚論古今忽及方子留少年英烈創感於懷賦此

人如比干心可剖心如比干人可友泰伯文王尼父取舜子丹朱誰下手文字知見怪掣肘癡忠愚孝視破帚試問於今還有否驀然叫出方子某驚起杖人只搔首

  林殿飏大行過訪

世間無謂問天心誰識天將問我今試讀古人于版築不勝寤寐更沉吟

  杖人向恨潘子雪僧紀子伯紫此杖人傷心事其所恨者正以二子無一能深恨杖人也今幸不死雖得見紀子尚不見潘子作此示之或此後不必專恨二子也夫

天下誰得杖人恨天下誰能恨杖人潘子紀子我恨之其如二子恨不深從古恩冤難自解以故斧砍不能開翻思服毒少林老血臂親承何恨哉

  從姑溪下金陵舟泊採石磯偕紀伯紫諸子登謫仙樓賦懷

我聞太白騎鯨去何以青山復留墓世豈猶有尚才人播弄其名幻其處太白不因山水生採石卻為太白有自古英雄力戰爭誰曾尺寸成不朽太白從來多似辱放懷天

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "儼然如舊,來去之間,唯有心傳是真。昔日曾在此栽松,也曾在此投宿,如今又進入這紅塵俗世。宮殿的華麗在陽光下閃耀,寶刀的寒光凜冽,拂過寒冷的煙霧。一鍋黃粱米飯還沒煮熟,忽然睜開了眼睛,笑著觀看千峰萬壑,彷彿駕著鐵船飛馳。",
    
    "皖桐(地名)的王以介太史來訪。",
    
    "歐陽修(人名,字永叔,號醉翁,謚號文忠)當年曾在浮山(山名)試棋,那棋局中蘊含著別樣的禪意。今日我們儼然相對而坐,這當下的關鍵一著,請您先來。",
    
    "在炎熱的夏天登上青山(山名),遇到下雨,與惲道生、唐祖命同遊。",
    
    "立足之地能夠高遠,眼界自然開闊,何必藉助泰山(山名)來小看天下?遊山玩水不必拘泥於古人,興致來了就聽從自己的意願,駕車前往。謝眺(人名)和李白(人名)被稱為奇才,千古青山,青翠依舊,令人心懷舒暢。拄著竹杖,穿著麻鞋,隨意漫步,十洲五嶽也不算什麼高峻。驚人的詩句,必須能驚動豪傑,讀了之後誰敢不心悅誠服?談笑之間,忽然風雨大作,驅散酷熱,真是痛快至極。",
    
    "示別曹文子",
    
    "用三十年的時間出賣自己的心,只換來一句評價,這並不奇怪。如今要珍惜,而且很難做到,或許是天機還未到來。",
    
    "與方爾止、紀伯紫、唐髯孫等諸位朋友夜坐,談論古今,忽然談到方子留少年英烈的事蹟,感懷於心,賦詩一首。",
    
    "人如果像比干(人名,商紂王的叔父,以忠諫而聞名)一樣,心可以剖開,心像比干一樣,人就可以做朋友。泰伯(人名,周太王長子)、文王(人名,周文王姬昌)、尼父(人名,孔子)都選擇了舜(人名,五帝之一),舜的兒子丹朱(人名)誰會下手?文字知見只會帶來束縛,癡忠愚孝被視為破爛的掃帚。試問如今還有這樣的人嗎?忽然喊出方子某的名字,驚醒了拄杖老人,他只是撓頭。",
    
    "林殿飏大行過訪",
    
    "世間無謂地詢問天意,誰能知道上天將要問我什麼?嘗試著讀古人建造房屋的故事,不禁寤寐思服,更加沉吟。",
    
    "拄杖老人一直怨恨潘子雪、僧紀子、伯紫,這件事讓拄杖老人傷心,他所怨恨的是這二子沒有一個能深深地怨恨拄杖老人。如今幸好沒死,雖然見到了紀子,卻沒見到潘子,因此寫下這首詩給他們看,或許此後不必專門怨恨這二子了。唉!",
    
    "天下誰能得到拄杖老人的怨恨?天下誰又能怨恨拄杖老人?潘子、紀子,我怨恨他們,可是他們卻怨恨我不深。自古以來,恩情和冤仇難以自行化解,所以用斧頭砍也無法劈開。反思服毒的少林老僧,用血臂親身承受,又有什麼可怨恨的呢?",
    
    "從姑溪(地名)下到金陵(地名),船停靠在採石磯(地名),與紀伯紫等諸位朋友一同登上謫仙樓(地名),抒發懷抱。",
    
    "我聽說李白(人名,字太白,號青蓮居士,唐代詩人)騎著鯨魚離去,為什麼青山(山名)還留下他的墳墓?世上難道還有欣賞才能的人,播弄他的名聲,幻化他的居所?李白不是因為山水而生,採石磯卻因為李白而聞名。自古以來,英雄用武力爭奪天下,誰曾成就尺寸之功?李白從來都像是遭受屈辱,放懷于天地之間。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Seemingly unchanged, coming and going, only the mind-to-mind transmission is true. Once I planted pines here and lodged here, and now I enter this mundane world again. The splendor of the palace shines in the sunlight, and the cold light of the precious sword is stern, brushing past the cold mist. Before a pot of millet is cooked, I suddenly open my eyes, laughing as I watch the thousands of peaks and valleys, as if riding a speeding iron ship.",
    
    "The Grand Historian Wang Yijie from Wantong (place name) visits.",
    
    "Ouyang Xiu (person's name, style name Yongshu, sobriquet Zuiweng, posthumous title Wenzhong) once tried a chess game on Mount Fushan (mountain name), and that chess game contained a special Zen meaning. Today we sit face to face, and for this crucial move, please go first.",
    
    "Climbing Mount Qingshan (mountain name) in the hot summer, encountering rain, traveling with Yun Daosheng and Tang Zuming.",
    
    "If the foothold is high, the vision will naturally be broad, so why rely on Mount Tai (mountain name) to look down on the world? There is no need to be bound by the ancients when traveling and enjoying the scenery. When the mood comes, follow your own wishes and drive there. Xie Tiao (person's name) and Li Bai (person's name) are known as geniuses. The ancient Mount Qingshan is still green and makes people feel comfortable. Leaning on a bamboo cane and wearing straw sandals, strolling casually, the ten continents and five mountains are nothing majestic. Amazing poems must be able to startle heroes, and who would dare not be convinced after reading them? In the midst of laughter, suddenly a storm arises, dispelling the intense heat, which is extremely pleasant.",
    
    "Farewell to Cao Wenzi",
    
    "Selling one's heart for thirty years, only to get a single comment, is not surprising. Now it must be cherished, and it is difficult to do, perhaps the divine opportunity has not yet arrived.",
    
    "Sitting at night with friends such as Fang Erzhi, Ji Bozi, and Tang Ransun, discussing the past and present, suddenly talking about the heroic deeds of Fang Ziliu as a young man, feeling emotional, and composing a poem.",
    
    "If a person is like Bigan (person's name, uncle of King Zhou of Shang, known for his loyal remonstrance), his heart can be cut open. If the heart is like Bigan's, the person can be a friend. Taibo (person's name, eldest son of King Tai of Zhou), King Wen (person's name, King Wen of Zhou, Ji Chang), and Nifu (person's name, Confucius) all chose Shun (person's name, one of the Five Emperors). Who would attack Shun's son Danzhu (person's name)? Literary knowledge only brings constraints, and foolish loyalty and filial piety are regarded as broken brooms. I ask, are there such people today? Suddenly calling out the name of Fang Zimou, the old man with the cane was awakened, and he just scratched his head.",
    
    "Lin Dianyang visits",
    
    "There is no point in asking about the will of heaven, who can know what heaven will ask me? Trying to read the story of the ancients building houses, I can't help but think deeply and ponder more.",
    
    "The old man with the cane has always resented Pan Zixue, Monk Jizi, and Bozi. This incident makes the old man with the cane sad. What he resents is that none of these two sons can deeply resent the old man with the cane. Fortunately, I haven't died yet. Although I have seen Jizi, I haven't seen Panzi, so I wrote this poem to show them, perhaps I don't have to specifically resent these two sons in the future. Alas!",
    
    "Who in the world can get the resentment of the old man with the cane? Who in the world can resent the old man with the cane? Panzi, Jizi, I resent them, but they don't resent me deeply. Since ancient times, kindness and resentment have been difficult to resolve on their own, so they cannot be split even with an axe. Reflecting on the old Shaolin monk who took poison, bearing it personally with a blood-stained arm, what is there to resent?",
    
    "Going down the Gu River (place name) to Jinling (place name), the boat is docked at Caishiji (place name), climbing the Immortal Tower (place name) with friends such as Ji Bozi, expressing my feelings.",
    
    "I heard that Li Bai (person's name, style name Taibai, sobriquet Qinglian Jushi, poet of the Tang Dynasty) left riding a whale, why does Mount Qingshan (mountain name) still have his tomb? Are there still people in the world who appreciate talent, spreading his reputation and transforming his residence? Li Bai was not born because of mountains and rivers, but Caishiji is famous because of Li Bai. Since ancient times, heroes have fought for the world with force, who has ever achieved an inch of merit? Li Bai has always seemed to suffer humiliation, indulging in the world."
  ]
}

地自取足正如逆棹凌橫風煙波日影空相逐三十餘年舟幾過無端慚見老松蘿今攜諸子當風立放卻蛾眉發浩歌

  重晤蔣一個

大燥性漢欲快意痛罵藥師相鈍置作佛那堪愿來世放下屠刀已失利幸天授子留此志正令全提誰敢異托底翻盤勢必至乘時踢起西華睡尺莖未足撐天地日面月面當央示萬古本光如此瑞

  寄郭天門中丞

提起廬山太儼然別峰畫出妙難傳慇勤白紙親相寄千里何妨駕鐵船

  永利寺示逢若

佛法無多舉似誰鳥窠漫把布毛吹蛟臺日夕風光麗珍重時人好展眉

  示白花庵夢衡

百城煙水各呈機指點翻成耳目癡不識善財何處去白花巖上望多時

  龍山寄懷方仁植中丞

長乾笑晤風流在過眼浮雲幾度奇杖策龍山看變化隱君不定此棲遲

  訊云居顓大師于謝公墩

云居特地禪床動彌勒誰云不下生明月湖飛孤鶴遠清風江度古帆輕五臺有會堪成臥千里同堂可作盟卻惜謝公能折屐何妨大傘此中撐

  王昆華少宰春日過訪賦贈

皓然霓珮度龍岡春護梅花隱墨莊玉麈揮來香有夢寒泉聽去響生光劍鋒穩密疑泉石議論從容儼廟堂飽享多生煨芋火衡山心與日俱長

  贈陳公路居士

君能入谷不尋梅別有風光特地催試問山僧親切意靈花偏向火中開

  酬魏東曉

我昔奔馬西陵渚塵埃踏殺無人語此時七聖路猶迷究竟何濟於我汝支離肩脰酣蘧廬蚊睫那堪辨秦楚天風吹到白門東特地相逢謝公墅舉世皆醉許誰顛飯床觔斗盤山前紛紛梅花落紅雨白浪忍俊掀鐵船栩栩不知夢蝴蝶聊通一線人間天嵇康引發蘇門嘯石壁斜

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "身處困境就像逆風行船,煙波和陽光交織變幻,三十多年來,我乘船不知經過了多少地方。無端地慚愧,覺得自己像老松樹和寄生的藤蘿一樣衰老。今天帶著孩子們站立在風中,放下世俗的牽絆,縱情高歌。",
    
    "再次見到蔣一個(人名)",
    "你性情急躁如火,像漢朝人一樣想要快速痛快。把藥師佛(Bhaisajyaguru)的慈悲心腸當作遲鈍,認為他即使成佛也難以如願來到世間。放下屠刀已經錯失良機,幸好上天賜予你兒子,讓他留下這樣的志向。完全提持正法,誰敢反對?徹底翻盤的趨勢必然到來。趁勢踢醒西華山(地名)的睡仙,即使尺莖(比喻微小的事物)也不足以支撐天地。日面月面(比喻佛性)應當在中央顯現,萬古不變的光芒就是如此祥瑞。",
    
    "寄給郭天門中丞(官名)",
    "提起廬山(山名),它顯得如此莊嚴。在畫中描繪出廬山的奇妙之處,真是難以言傳。慇勤地將畫作親手寄給你,即使相隔千里,又何妨乘坐鐵船前來相會?",
    
    "在永利寺(寺名)開示逢若(人名)",
    "佛法其實沒有多少,我把它舉起來給誰看呢?鳥窠禪師(鳥窠道林禪師)隨意地用布毛吹拂。蛟臺(地名)的日落黃昏風光絢麗,希望你珍惜時光,好好舒展眉頭。",
    
    "開示白花庵(地名)夢衡(人名)",
    "各個城市都呈現出不同的生機,指點之後反而使人變得遲鈍。不認識善財童子(Sudhana)去了哪裡,在白花巖(地名)上眺望了很久。",
    
    "在龍山(地名)寄懷方仁植中丞(官名)",
    "我還記得在長干里(地名)與你風流相會的情景,轉眼間,世事變幻如浮雲,已經經歷了多少次變化。拄著枴杖在龍山(地名)上看世事變化,隱士不一定非要隱居在此地。",
    
    "在謝公墩(地名)拜訪云居顓大師(人名)",
    "云居山(地名)特意移動了禪床,誰說彌勒佛(Maitreya)不會下生呢?明月湖(地名)上飛翔著孤單的白鶴,清風吹拂著江面,古老的帆船輕輕駛過。五臺山(地名)有緣相會,可以安然躺臥,即使相隔千里,也可以像在同一個殿堂里一樣結盟。可惜謝公(謝安)當年能夠折斷鞋子,為何不在此處撐起一把大傘,逍遙自在呢?",
    
    "王昆華少宰(官名)春日來訪,賦詩相贈",
    "你身穿華麗的官服,像彩虹一樣來到龍岡(地名),春天守護著梅花,隱藏在水墨畫般的景色中。揮動玉柄拂塵,彷彿聞到了梅花的香味,寒冷的泉水流淌,彷彿聽到了清脆的聲響,劍鋒穩固而隱秘,如同泉水和巖石一般,議論從容不迫,如同在廟堂之上。飽享了多生多世煨芋頭的福報,衡山(山名)的心境與太陽一同增長。",
    
    "贈給陳公路居士(人名)",
    "你能進入山谷而不去尋找梅花,自然有與衆不同的風光在催促著你。試問山僧我親切的用意,靈性的花朵偏偏要在火焰中開放。",
    
    "酬答魏東曉(人名)",
    "我過去像奔馬一樣在西陵(地名)的江邊奔馳,塵土飛揚,沒有人理睬我。那時,七聖(竹林七賢)的道路還很迷茫,究竟對我和你有什麼幫助呢?我肩頸疲憊,像莊周一樣酣睡在夢中,蚊子的睫毛都難以分辨秦國和楚國。天風吹到白門(地名,南京)的東邊,特意在謝公墅(地名)相逢。世人都沉醉不醒,有誰能像我一樣癲狂?飯桌上像猴子一樣翻筋斗,盤山(地名)前紛紛揚揚地飄落著紅色的梅花雨。白浪忍不住掀翻了鐵船,栩栩如生地不知道自己是夢中的蝴蝶,姑且打通一線人間天。嵇康(人名)引發了蘇門的嘯聲,石壁傾斜。",
    
    "English version",
    "Being in a difficult situation is like sailing against the wind. The misty waves and the sunlight intertwine and change. For more than thirty years, I have traveled by boat, not knowing how many places I have passed. I am inexplicably ashamed, feeling as old as an old pine tree and the parasitic vines. Today, standing in the wind with my children, I let go of worldly attachments and sing heartily.",
    
    "Reunion with Jiang Yige (person's name)",
    "Your temperament is as fiery as the Han people, wanting to be quick and happy. You treat Bhaisajyaguru's (Medicine Buddha) compassionate heart as dull, thinking that even if he becomes a Buddha, it will be difficult for him to come to the world as he wishes. Dropping the butcher knife has already missed the opportunity. Fortunately, Heaven has given you a son, allowing him to keep this ambition. Completely upholding the true Dharma, who dares to oppose it? The trend of a complete reversal is bound to come. Take the opportunity to kick awake the sleeping immortal of Xihua Mountain (place name). Even a small thing is not enough to support the heavens and the earth. The sun face and moon face (metaphor for Buddha-nature) should appear in the center. The eternal light is so auspicious.",
    
    "Sent to Guo Tianmen, Vice Minister (official title)",
    "Speaking of Mount Lu (mountain name), it appears so solemn. Depicting the wonders of Mount Lu in a painting is truly difficult to express. I diligently send you the painting in person. Even if we are thousands of miles apart, what harm is there in coming to meet by iron ship?",
    
    "Instructing Feng Ruo (person's name) at Yongli Temple (temple name)",
    "There is not much to the Buddha-dharma. Who should I hold it up for? Zen Master Niaoke (Zen Master Niaoke Daolin) casually blows on the cloth fluff. The scenery of Jiaotai (place name) at sunset is magnificent. I hope you cherish the time and relax your brows.",
    
    "Instructing Baihua Hermitage (place name) Mengheng (person's name)",
    "Each city presents a different vitality. Pointing it out only makes people dull. Not knowing where Sudhana (Sudhana-kumara) has gone, I have been looking out for a long time on Baihua Rock (place name).",
    
    "Expressing my feelings to Fang Renzhi, Vice Minister (official title), at Long Mountain (place name)",
    "I still remember the scene of our romantic meeting in Changganli (place name). In the blink of an eye, the world has changed like floating clouds, and it has already undergone many changes. Leaning on a cane, I watch the changes in Long Mountain (place name). Hermits do not necessarily have to live in seclusion here.",
    
    "Visiting Master Yunju Zhuan (person's name) at Xie Gong Mound (place name)",
    "Mount Yunju (place name) has specially moved the Zen bed. Who says that Maitreya (Maitreya Buddha) will not descend? A lone crane flies over Bright Moon Lake (place name). The clear wind blows across the river, and an ancient sailboat sails lightly. There is a chance to meet at Mount Wutai (place name), where one can lie down peacefully. Even if we are thousands of miles apart, we can form an alliance as if we were in the same hall. It is a pity that Xie Gong (Xie An) was able to break his shoes back then. Why not hold up a large umbrella here and be carefree?",
    
    "Wang Kunhua, Vice Minister (official title), visited in the spring and composed a poem as a gift",
    "You wear gorgeous official attire, coming to Longgang (place name) like a rainbow. Spring protects the plum blossoms, hidden in the ink painting-like scenery. Waving the jade handle whisk, it seems as if I smell the fragrance of plum blossoms. The cold spring water flows, and it seems as if I hear the crisp sound. The sword's edge is stable and hidden, like spring water and rocks. The discussion is calm and unhurried, like being in a temple hall. I have enjoyed the blessings of roasted taro for many lifetimes. The state of mind of Mount Heng (mountain name) grows with the sun.",
    
    "Given to Layman Chen Gonglu (person's name)",
    "You can enter the valley without looking for plum blossoms. Naturally, there is a different kind of scenery urging you on. Try asking the mountain monk about my kind intentions. Spiritual flowers tend to bloom in the flames.",
    
    "Responding to Wei Dongxiao (person's name)",
    "I used to gallop like a horse on the banks of Xiling (place name). Dust flew, and no one paid attention to me. At that time, the road of the Seven Sages (Seven Sages of the Bamboo Grove) was still confused. What help is there for me and you? My shoulders and neck are tired, and I sleep soundly in a dream like Zhuang Zhou. It is difficult to distinguish the Qin and Chu kingdoms even with the eyelashes of a mosquito. The heavenly wind blows to the east of Baimen (place name, Nanjing), and we meet specially at Xie Gong Villa (place name). The world is drunk and does not wake up. Who can be as crazy as me? I somersault like a monkey at the dinner table. Red plum blossoms fall like rain in front of Pan Mountain (place name). The white waves can't help but overturn the iron ship. I vividly don't know that I am a butterfly in a dream, and I will temporarily open up a line between the human world and heaven. Ji Kang (person's name) triggered the howling of Sumental, and the stone wall is inclined."
  ]
}

陽池返照胡為乎井覷驢北斗跳君須於此迸一笑

  示陳彬吾居士

離婁有意偏難見罔象無心卻易逢悅道當年曾撞彩一聲霹靂頂門通

  寄印蓮禪友

喜君諸友自為儔愧我孤筇獨去留安得春風深著力一齊吹向萬峰頭

  華山香法師讀予會祖鑒有感寄以四頌和酬其一以助金剛復出云

點心不賣若為嘗親到龍潭自莫藏紙燭吹銷疑絕影空王推倒殿無樑牙如劍利三生啞鈔已灰飛千古香君有金剛能痛拔其誰病更在膏肓

  清明日偕陳旻昭唐宜之韓聖秋楊玄草諸公應佛國玉公懷白請作此贈之

相見未揚眉笙歌特地吹清明微雨後花鳥亂飛時佛國誰為主古風人不知杖頭空指點云起太離奇

  山游次更生韻示竹關無可

神烈山前剩幾松冰霜有路護茅蓬竹關枕子墮地否濺血漫天感此風

  和譚梁生居士見贈韻

公生於浙我生閩特地相逢不二身道大同時謀似券天何言處轉如輪兩經手定誰知己三子書成自有因怪殺鴛鴦湖湊巧夜深卻見把針人

  贈西蜀熊完車居士

峨嵋天半雪方晴遙憶令人爽氣生何似匡廬真面目毫端親見益縱橫

  許天魚司理訂惠連梅公歸山

西陵杖子敲風雨紛紛見我誰似許特地知君如飲乳別久生苦不堪舉囊山道人慾作舞靈山花片遮黃土

  送祖心法侄歸粵並致訊阿師宗寶兄

廬山一別幾年來重晤金陵亦快哉不問風幡還動否只應仁者不疑猜忽辭歸粵心何急想見抵家禮師日必敘南中事若何開口杖人最親密

  送法緯禪侄歸羅浮

羅浮曾入昔年夢喜見梅花斗雪奇持語山中高隱客江南何故有相

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『陽池返照』(指自性光明顯現)是怎麼回事呢?就像井裡的驢子徒勞地想看北斗星一樣。你必須在此刻迸發一笑,領悟真諦。",
    
    "——開示陳彬吾居士",
    
    "離婁(古代視力極好的人)有意去尋找反而難以見到,罔象(傳說中的水怪)無心卻容易遇到。你當年聽聞佛法,曾撞彩(比喻僥倖成功),一聲霹靂,頓悟佛理。",
    
    "——寄給印蓮禪友",
    
    "高興你有很多道友相伴,慚愧我只能孤身一人離去。真希望春風能夠大力吹拂,將我們一起吹向萬峰之巔。",
    
    "——華山香法師讀了我的會祖鑒的偈語后,有感而發,寄來四首頌歌,我用同樣的韻律酬答他,其中一首用來幫助金剛經的復興。",
    
    "『點心』(指開悟的契機)不賣,要如何品嚐呢?親自到達龍潭(禪宗道場)自然不會隱藏。吹滅紙燭,似乎斷絕了所有的影像,空王(指佛)推倒殿堂,不再有樑柱的束縛。牙齒像劍一樣鋒利,即使啞巴也能發出聲音。鈔(指過去的執念)已經灰飛煙滅,千古的香氣依然存在。你有金剛般的力量,能夠徹底拔除病根,但病根卻已深入膏肓。",
    
    "——清明日(公曆4月4或5日)與陳旻昭、唐宜之、韓聖秋、楊玄草諸位先生應佛國玉公懷白的邀請而作此詩贈送他們",
    
    "還未開口說話,笙歌就已經特別地吹奏起來。清明時節,細雨過後,花鳥紛亂飛舞。佛國寺里誰是主人?古風人已經不知道了。拄著枴杖空自指點,雲霧升起,太離奇了。",
    
    "——山中游玩,用更生韻,寫給竹關無可",
    
    "神烈山前還剩下幾棵松樹,冰霜之中也有一條路可以到達茅屋。竹關的枕頭掉到地上了嗎?鮮血漫天,感嘆這股浩然之氣。",
    
    "——和譚梁生居士贈詩的韻",
    
    "你出生在浙江,我出生在福建,我們特地相逢,身心合一。我們志同道合,如同簽訂了契約,天道執行,如同車輪轉動。兩次經過你的手,誰能真正瞭解我?三子之書(指《春秋》)寫成,自然有其原因。奇怪的是,鴛鴦湖的相遇如此湊巧,深夜竟然看到有人在縫補。",
    
    "——贈給西蜀熊完車居士",
    
    "峨眉山頂,雪后初晴,遙想那令人神清氣爽的景色。又怎能比得上廬山的真面目,在你的筆端親眼見到,縱橫馳騁。",
    
    "——許天魚司理與惠連梅約定一起歸隱山林",
    
    "你拄著枴杖,在風雨中行走,紛紛擾擾,誰能像你一樣理解我呢?特別知道你就像嗷嗷待哺的嬰兒。分別太久,心中苦不堪言。囊山道人想要跳舞,靈山的花瓣遮蓋了黃土。",
    
    "——送法緯禪侄回廣東,並問候阿師宗寶兄",
    
    "自從廬山一別,已經過去幾年了,在金陵重逢,真是令人高興啊!不問風幡是否還在飄動,只應仁者不會疑惑。忽然辭別要回廣東,心裡一定很著急吧?想必回到家,拜見師父的那一天,一定會敘說南中的事情,開口說話的人,一定是最親密的。",
    
    "——送法緯禪侄回羅浮山",
    
    "羅浮山曾經出現在我往年的夢中,高興見到梅花在雪中傲然綻放。請告訴山中的隱士,江南為何會有相思之情呢?"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "What is the 'reflection in the Yang Pool' (referring to the manifestation of inherent luminosity)? It's like a donkey in a well trying to see the Big Dipper. You must burst into laughter here and now to realize the truth.",
    
    "— Shown to Layman Chen Binwu",
    
    "Li Lou (an ancient person with exceptional eyesight) intentionally seeks but finds it difficult to see; Wangxiang (a legendary water monster) unintentionally encounters it easily. When you heard the Dharma in those years, you once had a stroke of luck (a metaphor for accidental success), a thunderclap, and you suddenly understood the Buddhist principles.",
    
    "— Sent to Zen Friend Yinlian",
    
    "I am glad that you have many Dharma friends to accompany you, and I am ashamed that I can only leave alone. I really hope that the spring breeze can blow strongly, blowing us all to the top of the ten thousand peaks.",
    
    "— Venerable Xiang of Mount Hua read my ancestral master Jian's verse, and was moved to send four odes. I responded to him with the same rhyme, one of which was used to help the revival of the Diamond Sutra.",
    
    "The 'snack' (referring to the opportunity for enlightenment) is not for sale, how can you taste it? Arriving at Longtan (a Zen monastery) in person will naturally not hide it. Blowing out the paper candle seems to cut off all images, and the Empty King (referring to the Buddha) pushes down the palace, no longer bound by beams and pillars. The teeth are as sharp as swords, and even a mute can make a sound. The banknotes (referring to past attachments) have been reduced to ashes, and the fragrance of thousands of years still exists. You have the power of Vajra, which can completely eradicate the root of the disease, but the root of the disease has penetrated deep into the bone marrow.",
    
    "— Written on Qingming Day (April 4th or 5th) with Mr. Chen Minzhao, Tang Yizhi, Han Shengqiu, and Yang Xuancao at the invitation of Yugong Huai Bai of Foguo Temple to present to them",
    
    "Before even opening my mouth to speak, the sheng and songs are already playing in a special way. During the Qingming season, after the drizzle, the flowers and birds are flying in confusion. Who is the master of Foguo Temple? People of ancient style no longer know. Leaning on a cane and pointing in vain, the clouds rise, it's too bizarre.",
    
    "— Traveling in the mountains, using the rhyme of Gengsheng, written for Zhuguan Wuke",
    
    "In front of Shenlie Mountain, there are only a few pine trees left, and there is a road in the frost to reach the thatched hut. Has Zhuguan's pillow fallen to the ground? Blood fills the sky, lamenting this awe-inspiring spirit.",
    
    "— Harmonizing the rhyme of Layman Tan Liangsheng's poem",
    
    "You were born in Zhejiang, and I was born in Fujian. We met here specially, body and mind as one. We share the same aspirations, as if we have signed a contract, and the way of heaven operates like the turning of a wheel. After passing through your hands twice, who can truly understand me? The writing of the Three Sons' Book (referring to the Spring and Autumn Annals) naturally has its reasons. Strangely, the meeting at Mandarin Duck Lake was so coincidental that I saw someone sewing in the middle of the night.",
    
    "— Presented to Layman Xiong Wanche of Western Shu",
    
    "The snow on the top of Mount Emei has cleared after the snow, and I remotely recall the refreshing scenery. How can it compare to the true face of Mount Lu, which I see with my own eyes at the tip of your pen, galloping freely.",
    
    "— Xu Tianyu Sili and Hui Lianmei agreed to retire to the mountains together",
    
    "You walk with a cane in the wind and rain, and in the midst of chaos, who can understand me like you? I especially know that you are like a baby bird waiting to be fed. After being separated for too long, my heart is full of unspeakable suffering. The Nangshan Taoist wants to dance, and the petals of Ling Mountain cover the yellow earth.",
    
    "— Sending Zen Nephew Fawei back to Guangdong and inquiring about Brother Zongbao, the abbot",
    
    "It has been several years since we parted in Mount Lu. It is a pleasure to meet again in Jinling! I don't ask whether the wind banner is still fluttering, but only that the benevolent will not doubt. Suddenly you are leaving to return to Guangdong, you must be very anxious, right? I think that on the day you return home and pay respects to your master, you will definitely tell about the affairs of southern China, and the person who speaks will definitely be the closest.",
    
    "— Sending Zen Nephew Fawei back to Mount Luofu",
    
    "Mount Luofu once appeared in my dreams in previous years, and I am happy to see the plum blossoms blooming proudly in the snow. Please tell the hermits in the mountains, why is there such longing in Jiangnan?"
  ]
}

思

  弘濟禪人為母史氏七旬壽

撥影空山覓所思一朝忽憶母生時慇勤歸省庭前樹應見春風長故枝

  和掃庵譚公韻

參到窮時故紙靈超超玄著孰能聽隨機應不泥三點善世猶宜用五經春入上林花自媚鐘生大夜夢還醒了知今古無藏處何必呼鵝更出瓶

  與薛更生談聖學有感

兩袖依然是大縫象環何用苦良工金聲出壁書誰讀布袋攤錢世不窮曉日爍消千嶂雪春禽啼醒一天風時哉今古曾無間不必深山叩啞鐘

  示載月舟

心為萬法舟出入諸生死凡聖本同流兩岸何彼此了知把舵人逆順隨吾使教外有何傳三墮縱橫里

      又

翻憶古草亭斫盡重栽竹不遇衝浪鱗廿年空慎獨一竿不肯休悠悠自歌曲滿載月明歸俄然獲所欲

  和譚朱重建真如塔韻

一筆如涌出驚飛日月宮杖尖青白眼爍破幾花空童子戲聚沙拈來奪化工文同有成竹一揮凌蒼穹漸漸皆多寶技技撐八風影分五蓮華眉毫先射東罄咳古今開葵心布玲瓏儼然此賓主笑生無縫中梁公右掌擎刺破老鴻蒙剝盡地雷復重離標我宗誰見上之載一道光熊熊

  和譚梁生迎塔心木韻

龍樹地中涌天生多寶年一心能作主七級看飛仙日月隨身轉山河彈指穿與君期絕頂揮麈散兜綿

  過朱葵石居士別業拈贈

沒分曉句迥常流放鶴洲前笑自繇七佛秪應無覓處卻能空手把鋤頭

  答高念祖過訪韻

秋引龍淵醉誰開古鏡顏鐘聲飛鳥外塵影拂松間結社收前後開爐鍛往還高賢如有在何必羨廬山

  次韻答埽庵居士

杖引千岐路敲空笑幾回神雞甘食火狂象畏聞雷麗海珠何

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**弘濟禪人為母史氏七旬壽**",
    
    "在空曠的山中尋覓思念,忽然想起母親誕生的時刻。慇勤地回到家鄉,庭前的樹木,應該能看到春風吹拂,舊枝生長。",
    
    "**和掃庵譚公韻**",
    
    "參禪到了極深處,故紙堆里的文字也顯得靈動。高妙玄奧之處,誰能聽懂?隨機應變,不拘泥於一點,善用三點水也能教化世人,如同用五經一樣。春風吹入上林苑,花朵自然嬌媚,鐘聲在大夜中響起,夢也隨之醒來。了知今古沒有可以隱藏的地方,何必學呼鵝,多此一舉呢?",
    
    "**與薛更生談聖學有感**",
    
    "兩袖依然寬大,縫補粗糙,象牙做的戒指又有什麼用呢?金聲玉振出自壁中之書,又有誰來讀呢?布袋和尚擺攤賣錢,世事變化無窮。清晨的陽光融化千重山嶂的積雪,春天的鳥兒啼叫,喚醒整個世界。時機啊,古今從未間斷,不必到深山裡去敲啞了的鐘。",
    
    "**示載月舟**",
    
    "心是萬法的舟船,出入于生死輪迴之中。凡人和聖人,本來同出一源。兩岸又有什麼彼此之分呢?了知掌握舵的人,逆境順境都隨我心意。教外別傳又有什麼呢?三惡道縱橫交錯。 ",
    
    "**又**",
    
    "回想起古草亭,砍掉舊竹,重新栽種。沒有遇到能掀起風浪的魚,二十年空自謹慎獨行。一根釣竿始終不肯放下,悠閒自在地唱著歌。滿載著月光而歸,忽然間獲得了想要的東西。",
    
    "**和譚朱重建真如塔韻**",
    
    "一筆揮就,如泉涌而出,驚動了日月宮。禪杖尖端,青白色的眼珠,照破了多少花朵的空相。孩童們嬉戲堆沙,隨意拈來,奪取了造化的神奇。文同畫竹,胸有成竹,一揮而就,直凌蒼穹。漸漸地,都變成了多寶佛塔,每一根枝條都支撐著八方來風。塔影分作五朵蓮花,眉毛毫光首先射向東方。敲擊古鐘,開啟了古今,葵花向陽之心顯露無疑,佈滿玲瓏剔透的紋路。儼然是賓主相對,笑容渾然天成,沒有絲毫縫隙。梁公用右掌擎起寶塔,刺破了混沌未開的鴻蒙。剝盡地雷之卦,重現離卦之象,標明我的宗門。誰能看見上之載,一道光明,熊熊燃燒。",
    
    "**和譚梁生迎塔心木韻**",
    
    "龍樹菩薩從地中涌出,天生就是多寶之年。一顆真心能夠做主,七級浮屠,看它飛昇成仙。日月隨身旋轉,山河在彈指間穿越。與你相約在絕頂之上,揮動拂塵,散落兜率天的錦緞。",
    
    "**過朱葵石居士別業拈贈**",
    
    "沒有分別的曉句,迥異於世俗的流言。在放鶴洲前,獨自歡笑,自由自在。七佛(過去七佛)也應該無處可尋,卻能空手拿起鋤頭。",
    
    "**答高念祖過訪韻**",
    
    "秋風引來龍淵寶劍,醉意朦朧,誰開啟了古老的鏡子?鐘聲飛向鳥兒之外,塵埃影子拂過鬆樹之間。結社收納前後的人,開爐鍛造往來的人。高賢如果還存在,何必羨慕廬山呢?",
    
    "**次韻答埽庵居士**",
    
    "拄著枴杖走過千條岔路,敲擊著虛空,笑著經歷了多少次?神雞也喜歡吃火,狂象也害怕聽到雷聲。麗水的珍珠又有什麼用呢?"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "**For Zen Master Hongji's Mother, Lady Shi, on Her Seventieth Birthday**",
    
    "Searching for thoughts in the empty mountains, I suddenly recall the time of my mother's birth. Diligently returning home, the trees in the courtyard should show the spring breeze growing old branches.",
    
    "**Responding to Abbot Tan's Poem**",
    
    "When Chan practice reaches its limit, the words in old papers seem to come alive. Who can understand the profound and mysterious? Adapting to circumstances, not clinging to one point, using the 'three drops of water' (referring to the radical for water in Chinese characters) can also educate the world, just like using the Five Classics. The spring breeze enters the Shanglin Garden, and the flowers naturally bloom beautifully. The bell rings in the deep night, and dreams awaken with it. Knowing that there is nowhere to hide in the past and present, why bother imitating the goose's call, doing something unnecessary?",
    
    "**Reflections on Discussing Sacred Learning with Xue Gengsheng**",
    
    "The sleeves are still wide and roughly sewn, what use is an ivory ring? The golden sound comes from the books on the wall, but who will read them? The cloth bag monk sets up a stall to sell money, the world's affairs are ever-changing. The morning sun melts the snow on a thousand peaks, and the spring birds sing, awakening the whole world. Opportunity, ah, has never ceased from ancient times to the present, no need to go to the deep mountains to knock on a silent bell.",
    
    "**Showing to Zai Yuezhou**",
    
    "The mind is the boat of all dharmas, entering and exiting the cycle of birth and death. Ordinary people and sages are originally from the same source. What difference is there between the two shores? Knowing the person who holds the rudder, adversity and prosperity follow my will. What else is transmitted outside the teachings? The three evil realms are crisscrossed.",
    
    "**Also**",
    
    "Recalling the old grass pavilion, cutting down the old bamboo and replanting it. Not encountering a fish that can stir up waves, twenty years of being cautious and solitary in vain. A fishing rod is never willing to put down, leisurely singing songs. Returning full of moonlight, suddenly obtaining what was desired.",
    
    "**Responding to Tan Zhu's Poem on Rebuilding the True Thusness Pagoda**",
    
    "A stroke of the brush, like a spring gushing out, startles the palaces of the sun and moon. At the tip of the Zen staff, the blue and white eyes illuminate the emptiness of how many flowers. Children playing and piling sand, casually picking it up, seizing the magic of creation. Wen Tong painting bamboo, having the image in his mind, completing it in one stroke, soaring straight into the sky. Gradually, they all become stupas of many treasures, each branch supporting the winds from all directions. The pagoda shadow splits into five lotus flowers, the light from the eyebrows first shoots towards the east. Striking the ancient bell, opening up the past and present, the sunflower's heart facing the sun is undoubtedly revealed, covered with exquisite patterns. It is as if the host and guest are facing each other, the smile is natural, without any gaps. Duke Liang holds up the pagoda with his right palm, piercing the primordial chaos that has not yet opened. Stripping away the hexagram of Earth Thunder, reappearing the hexagram of Fire, marking my sect. Who can see what is above, a beam of light, burning brightly.",
    
    "**Responding to Tan Liangsheng's Poem Welcoming the Pagoda's Heartwood**",
    
    "Nagarjuna (Long Shu) Bodhisattva emerges from the earth, naturally a year of many treasures. A sincere heart can be the master, the seven-storied pagoda, watch it ascend to become an immortal. The sun and moon revolve around the body, mountains and rivers traverse in the snap of a finger. I will meet you at the summit, waving the whisk, scattering the brocade of Tushita Heaven.",
    
    "**Passing by Layman Zhu Kuisheng's Villa, Offering a Poem**",
    
    "A sentence of understanding without distinction, different from the common rumors of the world. In front of Fanghe Island, laughing alone, free and at ease. The Seven Buddhas (Past Seven Buddhas) should also be nowhere to be found, but able to pick up a hoe with empty hands.",
    
    "**Answering Gao Nianzu's Visit in Rhyme**",
    
    "The autumn wind brings the Dragon Abyss sword, drunk and hazy, who opens the ancient mirror? The sound of the bell flies beyond the birds, the dust shadows brush between the pine trees. Forming a society to gather those before and after, opening a furnace to forge those who come and go. If the noble and wise are still present, why envy Mount Lu?",
    
    "**Responding to Layman Sao'an in Rhyme**",
    
    "Leaning on a cane to walk through a thousand forked roads, knocking on the void, laughing through how many times? The divine rooster also likes to eat fire, the mad elephant is also afraid to hear thunder. What use are the pearls of Lishui?"
  ]
}

去橫秋鶴自來獨憐刪定事知己急相催

  次掃庵諸公送故司空高玄期寓公兩先生祀東塔功德林韻兼贈念祖居士舍石建大悲閣

拈將莖草表高深影掠風幡未易尋既有亞仙能捨宅豈無盧老獨傳心孝思直薦悲華閣法社今開功德林古道長如松下路仰觀足以厲來今

  當湖朱鶴門明府招游弄珠樓讀寶月巢云驕合浦之句屬予題額適拈天湊並口占此

一棹南來不遠尋喜逢知己共登臨危樓尚有弄珠手奇句堪傳巢月心煙雨湖山秋已醉笑談飛躍意何深青天輻湊窗欞里千古風流只在今

  讀汝航兄次祥老諸公時挑野菜和根煮韻

真個能閑解此探面板脫盡自相甘石頭路滑機斯密竿木隨身試所堪拔出有根驚得句來時無口笑何慚髼鬆一碗真風味勘破吾宗較二三

  飛來大士像為周摩云道人題

大易命根斷是爻皆變化六龍無首飛疑殺四天下

  張竹房居士像

五柳先生自作傳恐無知者污其面竹房有函未展卷停筆沉思如想見忽親見春風吹醒瓊花院

  譚東里居士痛飲讀離騷圖

屈平死兮離騷已為故紙日月昏兮偷光以何自處讀子亦痛飲此恨兮泄幽憤于幾許果詩之可以怨兮今之人於此又何所取此其所以讀之愈不容己兮抑自招其魂且不敢死只

  浮渡行者至聞欒廬行腳

鐸隨道路曉聞鐘云護青山千萬重且喜浮杯能駕浪虛舟使得八方風

  石溪持些庵郭天門補山堂歌視予喜而和之

入山宜深卻畏虎高飛不必能生羽道人退步水云寬一茅便足逃風雨門連七澤倚沙湖俯仰誰慚心眼孤乾坤摩蕩幾經變近取遠來知有無大千描來幅半咫放開捏聚

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "去橫秋鶴自來,獨自憐惜刪定之事,知己急切地催促。",
    
    "次韻掃庵諸公送故司空高玄期寓公兩先生祀東塔功德林,兼贈念祖居士舍石建大悲閣",
    
    "拈起一根草來表達高深的佛理,風中飄動的旗旛難以尋覓其軌跡。既然有亞仙這樣的人能夠捨棄宅邸,難道沒有盧老這樣的人獨自傳承佛法心印嗎?孝思之心直接奉獻給悲華閣,法社如今在功德林中開啟。古道長如松樹下的道路,仰望足以激勵來者和今人。",
    
    "當湖朱鶴門明府邀請遊覽弄珠樓,讀到寶月巢云驕合浦的詩句,囑託我題寫匾額,恰好拈得『天湊』二字,於是即興口占此詩",
    
    "乘著一葉扁舟南來,不遠萬里來尋訪你,高興地與知己一同登上高樓。危樓上還有弄珠的女子,奇特的詩句可以流傳巢月之心。煙雨籠罩下的湖光山色,秋意已然沉醉,談笑風生,意氣飛揚何等深厚。青天像車輻一樣匯聚在窗欞里,千古風流人物,都只存在於當下。",
    
    "讀汝航兄次韻祥老諸公時挑野菜和根煮的詩",
    
    "真正能夠悠閒地理解這其中的趣味,脫去外在的皮囊,自然感到甘甜。石頭路滑,禪機也更加隱秘,手持竹竿,隨時可以嘗試。拔出野菜,連根帶泥,驚動了詩句的到來,即使沒有口,也會心生微笑,又何必感到慚愧呢?蓬鬆的一碗野菜,真是獨特的風味,勘破了我們宗門的真諦,較量起來也不過二三。",
    
    "飛來大士像,為周摩云道人題",
    
    "《周易》的命根斷裂,是因為每一爻都在變化,六龍沒有首領,飛騰起來好像要殺盡四天下。",
    
    "張竹房居士像",
    
    "五柳先生自己寫傳記,恐怕沒有知音會玷污他的名聲。竹房先生有書信未曾展開,停下筆來沉思,好像親眼看見他一樣。忽然間,春風吹醒了瓊花院。",
    
    "譚東里居士痛飲讀《離騷》圖",
    
    "屈原死了,《離騷》已經成為故紙堆,日月昏暗,偷光的人又將如何自處呢?讀你(屈原)也痛飲,將這幽深的憤恨發泄在幾許之間。果真是詩可以用來抒發怨恨啊,現在的人又從中獲取什麼呢?因此,越讀越覺得不能停止,而且自己招來魂魄,並且不敢死去。",
    
    "浮渡行者至,聞欒廬行腳",
    
    "搖著鈴鐸走在路上,清晨聽到鐘聲,雲霧守護著青山,重重疊疊。高興的是,能夠像浮杯一樣駕馭風浪,虛空的船只能夠得到八方的風。",
    
    "石溪拿著些庵郭天門補山堂歌,視我為知己,於是我喜悅地和詩",
    
    "進入深山應該更加深入,卻又害怕老虎,高飛的鳥不一定能生出羽毛。道人退一步,水云更加寬廣,一間茅屋就足以躲避風雨。門連線著七澤,依靠著沙湖,俯仰之間,誰會慚愧自己的心眼孤陋呢?乾坤摩蕩,經歷了多少變化,近取遠來,才知道有無的道理。大千世界描繪在一幅半尺的畫卷上,放開來可以捏聚。",
    
    "English version",
    "Going, the autumn crane comes by itself; alone, he cherishes the work of editing, and his close friend urges him on urgently.",
    
    "Rhyming with the gentlemen of Sao'an to see off the late Sikong Gao Xuanqi and the two hermits who enshrined the Dongta Merit Forest, and also presenting to Layman Nianzu who donated stones to build the Great Compassion Pavilion",
    
    "Picking up a blade of grass to express profound Buddhist principles, the fluttering banners in the wind are difficult to trace. Since there is someone like Ya Xian who can give up his mansion, how can there not be someone like Lao Lu who alone transmits the mind-seal of the Dharma? Filial thoughts are directly offered to the Karuṇāpuṇḍarīka Pavilion, and the Dharma community is now opened in the Merit Forest. The ancient road is as long as the path under the pine trees, and looking up is enough to encourage those who come and those of today.",
    
    "Prefect Zhu Hemen of Danghu invited me to visit the Pearl-Playing Pavilion, and after reading the line 'Baoyue nests clouds, proud of Hepu,' he asked me to inscribe a plaque. I happened to pick the words 'Heavenly Gathering,' so I improvised this poem.",
    
    "Sailing south in a small boat, not far to seek you, I am happy to meet my close friend and climb the high building together. In the perilous building, there are still pearl-playing girls, and the strange lines can spread the heart of nesting in the moon. The misty rain covers the lake and mountains, and autumn is already drunk. The laughter and conversation are soaring, and the meaning is so profound. The blue sky gathers like spokes in the window lattice, and the great figures of the past are only in the present.",
    
    "Reading Brother Ruhang's poem rhyming with the gentlemen of Xianglao, picking wild vegetables and cooking them with their roots",
    
    "Truly able to leisurely understand the interest in this, shedding the outer skin, one naturally feels sweetness. The stone road is slippery, and the Zen opportunity is even more hidden. Holding a bamboo pole, one can try at any time. Pulling out wild vegetables, roots and mud, startles the arrival of poetic lines. Even if there is no mouth, one will smile in the heart, so why feel ashamed? A bowl of disheveled wild vegetables is truly a unique flavor, and breaking through the true meaning of our sect is only a matter of two or three.",
    
    "Image of the Flying Great Being, inscribed for Taoist Zhou Moyun",
    
    "The lifeblood of the *I Ching* is broken because every line is changing. The six dragons have no head, and flying up seems to kill all four continents (*caturloka*) .",
    
    "Portrait of Layman Zhang Zhufang",
    
    "Mr. Wuliu wrote his own biography, fearing that there would be no connoisseurs to tarnish his reputation. Mr. Zhufang has a letter that has not been opened, and he stops writing to ponder, as if seeing him in person. Suddenly, the spring breeze awakens the Qionghua Courtyard.",
    
    "Layman Tan Dongli drinks heavily while reading the *Li Sao* picture",
    
    "Qu Yuan is dead, and the *Li Sao* has become a pile of old paper. The sun and moon are dim, so how can those who steal light find a place for themselves? Reading you (Qu Yuan) also drink heavily, venting this deep resentment in how much. Indeed, poetry can be used to express resentment, but what do people of today gain from it? Therefore, the more I read, the more I feel I cannot stop, and I myself summon the soul and dare not die.",
    
    "The floating traveler arrives, hearing of Luanlu's pilgrimage",
    
    "Shaking the bell on the road, hearing the bell in the morning, the clouds protect the green mountains, layer upon layer. What is pleasing is that one can navigate the waves like a floating cup, and the empty boat can receive the winds from all directions.",
    
    "Shixi holds the Song of Xie'an, Guo Tianmen, and Bushantang, regarding me as a confidant, so I joyfully harmonize with the poem",
    
    "Entering the deep mountains should be even deeper, but fearing tigers, high-flying birds cannot necessarily grow feathers. The Taoist takes a step back, and the water and clouds are wider. A thatched hut is enough to escape the wind and rain. The door connects to the Seven Ze, relying on the Shahu Lake. Between looking up and down, who would be ashamed of their narrow-mindedness? Qiankun (天地,universe) grinds and washes, experiencing how many changes. Taking the near and coming from afar, one knows the principle of existence and non-existence. The great thousand worlds (*sahasra-loka*) are depicted on a half-foot scroll, and when opened, they can be gathered together."
  ]
}

毫端耳水山蹇蹇生波濤一躍乘雲杖頭起隆中丘壑自裁成抱膝長吟梁甫里從古神奇生爛腐造化在手天可補赤松黃石漫追求碌碌塵埃何足數獨憐懶瓚臥斯堂衡岳瀟湘曾未荒粟火灰深黃獨熟不輕分客莫彷徨

  靈壽院十六景次愚庵宜和尚韻

  華頂乘雲

山好誰先採披詩見靚妝九皋偏近玩孤杖喜同行招我天之杪追風影欲昂寄言華頂石高臥待清狂

  花心蓮座

儼然敷蕊海霞彩引天衣美睇凝秋月香風拂曉暉猿啼松石夢春撼雪林扉溪口橋斜度看誰笑語飛

  仙巖鳴珮

久矣媚幽獨盟斯益快心風高垂兩翼夜永拭孤琴老解尋山水道能藏古今自憐狂興在雪棹訪山陰

  水塢樵風

放牧多溪谷斧斤不犯痕鳥鳴春在樹花笑客臨門泉石情無妒炎涼世自昏一肩初放下簾影亂前村

  白巘晴嵐

雪壓千峰秀光吞百雉新問天疑有路搔首是何人奇句堪題石雄才少比鄰得來登絕頂始見此山春

  秀屏春樹

上苑春風早花開囀小鶯踏青人近陌試服詠初晴天自不言述誰為無隱盟尼山能具眼何似竺先生

  碧浪鰲飛

雪夜驚奔瀑風顛老石林噇眠機太毒癡坐眼何深迸出胸襟事遮來天地心此鰲能大叫腦後又抽簪

  西江月闕

鷲嶺能標指分明不夜天賺他階下漢貪看那邊圓白墮疑逃兔西傾怨斷絃臨風迷顧鑒挑出杖頭懸

  缽池落照

寒色澄如染光分雨滴花乍看巖貯月拭手水生霞洗瘦千峰骨飄沉萬點華夕陽仍返景低首數歸鴉

  化亭且止

絕處山生徑翻憐壁倒花構亭容小憩倚杖落新霞谷響鐘聲近風香梅影斜入門勞遠到不

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "筆尖上的墨跡如同耳朵旁的水,山勢險峻,波濤洶涌。一躍而起,乘著雲彩,拄著枴杖,彷彿諸葛亮(181-234)在隆中(地名)的丘壑中自我經營。抱著膝蓋,長聲吟唱著《梁甫吟》,自古以來,神奇的事物往往從腐朽中誕生,造化之功掌握在手中,連天都可以補。赤松子(傳說中的仙人)和黃石公(傳說中的人物)的追求,都顯得庸碌無為,不足掛齒。唯獨喜愛懶瓚(唐代僧人)安臥於此堂,衡山(山名)和湘江(河流名)一帶,幾乎未曾荒蕪。柴火灰燼深厚,黃獨(植物名)成熟,不輕易分給客人,不要在此彷徨。",
    
    "靈壽院十六景,次韻愚庵宜和尚",
    
    "華頂乘雲",
    "山景美好,誰先來採擷?披閱詩篇,可見其秀麗的妝容。地勢偏僻,更適合靜靜欣賞,拄著孤拐杖,歡喜地一同前往。召喚我到天邊,追逐風的影子,想要高飛。寄語華頂(山峰名)的石頭,高臥於此,等待清狂之士。",
    
    "花心蓮座",
    "儼然如蓮花盛開,霞光異彩,引來天衣(仙人的衣服)般的美麗。目光凝聚,如同秋月般皎潔,清晨的微風拂過,帶來陣陣花香。猿猴在松石間啼叫,彷彿在夢中,春風搖撼著雪中的樹林。在溪口橋邊斜著走過,看誰在歡聲笑語,飛揚。",
    
    "仙巖鳴珮",
    "長久以來,沉溺於幽靜之中,與山盟約,更加快樂舒心。清風高揚,彷彿生出兩翼,長夜漫漫,擦拭著孤單的琴。老者懂得尋山問道,能夠包藏古今。自憐狂放的興致,如同雪夜乘船拜訪戴安道(人名)。",
    
    "水塢樵風",
    "放牧的牛羊遍佈溪谷,斧頭砍柴,不留下痕跡。鳥兒鳴叫,春天就在樹上,花兒笑著迎接客人。泉水和石頭的情意,沒有嫉妒,世間的炎涼,自然會過去。放下肩上的重擔,竹簾的影子,擾亂了眼前的村莊。",
    
    "白巘晴嵐",
    "白雪壓著千峰,顯得更加秀麗,光芒吞噬著城墻,顯得更加嶄新。仰天詢問,是否真的有通往仙境的道路?搔著頭,不知道該怎麼辦。奇特的詩句,可以題寫在石頭上,雄才大略,很少有人能與之相比。來到絕頂之上,才發現此山的春天。",
    
    "秀屏春樹",
    "上苑(皇家園林)的春風來得早,花兒盛開,小鳥婉轉歌唱。踏青的人們,靠近田埂,嘗試著吟詠,春天剛剛放晴。天道自然,無法用言語來描述,誰能為我揭示這其中的奧秘?尼山(孔子的出生地)能夠慧眼識珠,又怎能比得上竺道生(東晉高僧)先生呢?",
    
    "碧浪鰲飛",
    "雪夜裡,奔騰的瀑布,令人驚恐,狂風吹打著古老的石林。貪睡的習性,實在太有害了,癡癡地坐著,眼神是多麼的深邃。迸發出的胸襟,遮蔽了天地。這隻巨鰲,能夠發出巨大的叫聲,腦後又抽出了一支簪子。",
    
    "西江月闕",
    "鷲嶺(山名)能夠作為標桿,分明是不夜之天。欺騙了臺階下的漢子,貪婪地看著那邊的圓月。白墮(酒名)懷疑是逃走的玉兔,西沉的月亮,哀怨地斷了琴絃。臨風顧盼,迷失了方向,挑起枴杖,指向天空。",
    
    "缽池落照",
    "寒冷的顏色,澄澈如染,光芒分散,如同雨滴打在花上。乍一看,巖石中貯藏著月亮,擦拭著雙手,水中生出霞光。洗去了千峰的瘦骨,飄散著萬點的光華。夕陽仍然反射著光芒,低著頭,數著歸巢的烏鴉。",
    
    "化亭且止",
    "絕境之處,山中生出小路,反而憐惜那倒塌的花朵。建造亭子,容納小憩,拄著枴杖,落在新生的晚霞中。山谷中迴響著鐘聲,風中飄來梅花的香氣,樹影斜斜。入門拜訪,遠道而來,不要推辭。",
    ""
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "The ink at the tip of the brush is like water beside the ear, the mountain is steep, and the waves are surging. Leaping up, riding the clouds, and leaning on a cane, it is as if Zhuge Liang (181-234) is managing himself in the hills and valleys of Longzhong (place name). Holding his knees, he chants the 'Liangfu Yin' at length. Since ancient times, magical things have often been born from decay. The power of creation is in hand, and even the sky can be mended. The pursuits of Chisongzi (legendary immortal) and Huang Shigong (legendary figure) seem mediocre and not worth mentioning. Only the lazy Zan (Tang Dynasty monk) is loved for lying in this hall. The area of Hengshan (mountain name) and Xiangjiang (river name) has hardly been barren.",
    
    "Sixteen Views of Lingshou Temple, Rhyming with Monk Yi of Yuan Hermitage",
    
    "Riding Clouds on Huading",
    "The mountain scenery is beautiful, who will be the first to pick it? Reading the poems, one can see its beautiful makeup. The terrain is remote, more suitable for quiet appreciation, leaning on a lonely cane, happily going together. Summoning me to the edge of the sky, chasing the shadow of the wind, wanting to soar high. Sending a message to the stones of Huading (peak name), lie high here, waiting for the unrestrained scholars.",
    
    "Lotus Seat of Flower Heart",
    "It is as if the lotus flowers are in full bloom, with colorful lights, attracting the beauty like the clothes of the immortals. The eyes are condensed, as bright as the autumn moon, and the morning breeze blows, bringing bursts of fragrance. Monkeys are crying among the pine trees and rocks, as if in a dream, and the spring breeze shakes the trees in the snow. Walking diagonally across the bridge at the creek, see who is laughing and flying.",
    
    "Jade Sound of Immortal Rock",
    "For a long time, indulging in the quietness, making an oath with the mountain, making it more happy and comfortable. The breeze is high, as if two wings are born, the long night is long, wiping the lonely zither. The old man knows how to seek the mountains and ask questions, and can contain ancient and modern times. Pitying the unrestrained interest, like visiting Dai Andao (person's name) by boat on a snowy night.",
    
    "Woodcutter's Wind in Water Dock",
    "The grazing cattle and sheep are all over the valleys, and the axe cuts wood without leaving a trace. Birds are singing, spring is on the tree, and flowers are smiling to welcome guests. The affection of springs and stones has no jealousy, and the warmth and coldness of the world will naturally pass. Putting down the burden on the shoulders, the shadow of the bamboo curtain disturbs the village in front of you.",
    
    "Clear Mist on White Cliff",
    "The snow presses on the thousand peaks, making them more beautiful, and the light swallows the city walls, making them newer. Looking up to the sky and asking, is there really a road to the fairyland? Scratching his head, not knowing what to do. Strange poems can be written on the stones, and few people can compare with the great talent. Coming to the top, I realized the spring of this mountain.",
    
    "Spring Trees on Beautiful Screen",
    "The spring breeze in Shangyuan (royal garden) comes early, the flowers are in full bloom, and the birds are singing sweetly. People who are stepping on the green are close to the fields, trying to chant, and the spring is just clearing. The way of heaven is natural, and cannot be described in words. Who can reveal the mystery to me? Ni Mountain (Confucius' birthplace) can recognize talents, how can it compare to Mr. Zhu Daosheng (eminent monk of the Eastern Jin Dynasty)?",
    
    "Flying Turtle in Green Waves",
    "In the snowy night, the rushing waterfall is frightening, and the strong wind is blowing the ancient stone forest. The habit of sleeping is too harmful, sitting foolishly, how deep are the eyes. The bursting out of the mind covers the heaven and the earth. This giant turtle can make a huge cry, and a hairpin is drawn from the back of its head.",
    
    "Crescent Moon in West River",
    "Vulture Peak (mountain name) can be used as a benchmark, clearly a sleepless sky. Deceiving the Han people under the steps, greedily looking at the round moon over there. Bai Duo (wine name) suspects that it is the escaped jade rabbit, and the setting moon sadly breaks the strings of the zither. Looking around in the wind, lost direction, picking up the cane and pointing to the sky.",
    
    "Setting Sun in Bowl Pond",
    "The cold color is clear as dye, the light is scattered, like raindrops hitting the flowers. At first glance, the rocks store the moon, wiping the hands, and the water produces the glow. Washing away the thin bones of the thousand peaks, scattering the brilliance of ten thousand points. The setting sun still reflects the light, lowering its head and counting the crows returning to their nests.",
    
    "Stopping at the Transformation Pavilion",
    "In the desperate situation, a small road is born in the mountain, but instead pity the fallen flowers. Building a pavilion to accommodate a nap, leaning on a cane, falling into the newly born sunset. The sound of bells echoes in the valley, and the fragrance of plum blossoms floats in the wind, and the shadows of the trees are oblique. Visiting the door, coming from afar, do not refuse.",
    ""
  ]
}

敢尚高華

  野徑雙橋

橋接分流水交參花木春把竿禁野叟縱壑快潛鱗節制山林密調亭出處勻其誰歌扣角風起碧灣蘋

  圍巒積雪

夜明簾不卷花擘玉樓天活火烹寒乳新枝插曉煙烏饑愁哺食水解喜聞泉人境誰能奪詩成怪燦然

  獅峰吼旭

曙鐘山夢破海日漾花庵鳴鳥爭光動流雲曳石憨綠翻春路草晴拂碧天嵐煙水百城渺誰先踞地參

  像岫回泉

踏出不萌草昂藏調御宮撩天掀雪白截水激花紅香撲旋風遠霞飛玉色籠當陽無覓處具眼亦朦朧

  盂案呈珠

佳山如道者夙負有其形席上珍能惜函中蓋自明投針曾啟意合浦已成名莫怪不藏諱喜君一案平

  雪松挺蓋

風雨參天末驚聞幾代鐘根靈存造化勢勁敵蟠龍枕石看云覆披濤聽日春破頭人去久有待振斯宗

  甲午冬日偕愚庵法兄禮博山先和上塔十詠

觀海慚為向若文展心聊薦此霜芹南陽良久金增色藥嶠榮枯樹拂云荷鍤堂前誰敢道香燒塔上石猶熏逆流句子能兼帶有伴還來創未聞

屈指初參事已遙沙門笑眼寄來鍬力回造化堪揮日氣奪狂奔可射潮拔漢千峰疑削玉搏風孤鶴喜凌霄昔曾責任橫肩擔今果危趨獨木橋

青草巖生白玉煙夜明簾卷不痕天迷逢漫問歸家路曉突應飛出嶺鳶犀枕已消遷客夢竹篙猶賺上灘船豈無拈得蟲文木吹出寒爐火自傳

密移孤杖探龍池詠出風雷變化辭道在象爻皆聽命人亡譜冊莫能知清波不犯竿頭弄赤尾能收格外絲浴日洗天惟一勺低徊未喪賴於斯

荊棘翻為祗樹宮敲磚打瓦孰家風多門又到珠成網別苑重關玉作籠雨滴巖花機太迥云迷殿角眼

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "敢尚高華",
    
    "野徑雙橋",
    
    "橋樑連線著分流的水,交錯的花木帶來了春色。手持釣竿的隱士悠然自得,深壑中魚兒快速潛游。山林受到節制而顯得幽深,亭臺的設定恰到好處,出世與入世皆適宜。有誰在歌唱?是那扣著牛角,風吹過碧綠水灣,水蘋草搖曳的聲音。",
    
    "圍巒積雪",
    
    "夜晚,珠簾也不捲起,花朵像用玉石雕琢而成,高樓如在天上。用旺盛的爐火烹煮寒冷的乳茶,新生的樹枝在破曉的煙霧中伸展。飢餓的烏鴉憂愁地尋找食物,流水解凍的聲音令人欣喜。在人間,誰能奪走這美景?詩歌寫成后,景象怪異而燦爛。",
    
    "獅峰吼旭",
    
    "黎明的鐘聲敲破了山間的睡夢,海上的旭日照耀著花庵。鳴叫的鳥兒爭相迎接光明,流動的雲彩牽引著山石。翠綠的春草鋪滿了山路,晴朗的天氣拂去了碧綠的山嵐。煙波浩渺,百座城池隱約可見,誰能率先佔據這片土地,領悟禪機?",
    
    "象岫回泉",
    
    "踏出不萌生的草地,高昂地來到調御宮(佛寺)。掀起雪白的浪花,截斷流水激起紅色的落花。香氣隨著旋風飄遠,霞光如玉般籠罩四方。當陽(指禪宗)的真理無處可尋,即使有慧眼也難以看清。",
    
    "盂案呈珠",
    
    "美好的山川如同得道之人,向來就具有這樣的形態。在席上,人們珍惜這寶物,在盒子裡,它自然顯現光明。投針驗巧的故事曾開啟人們的智慧,合浦還珠的故事已經成為美談。不要奇怪我不隱瞞,我高興的是,你的一案終於得到了公正的判決。",
    
    "雪松挺蓋",
    
    "在風雨中,雪松高聳入雲,令人驚歎它經歷了多少個時代。樹根的靈氣存在於造化之中,樹勢的強勁足以匹敵盤踞的蛟龍。枕著石頭看雲彩覆蓋,披著波濤聽旭日東昇。開山之人離去已久,等待著有人來振興宗門。",
    
    "甲午(1894年)冬日偕愚庵法兄禮博山先和上塔十詠",
    
    "觀看大海,我慚愧自己如同向若(人名,自謙才疏學淺),只能略盡心意,獻上這微薄的霜芹。南陽(地名)的玉石經過長久的時間,更加增添了光彩,藥嶠(傳說中的仙山)的樹木榮枯不定,拂動著雲彩。荷鋤的僧人站在堂前,誰敢輕視?香火在塔上燃燒,依然散發著燻人的氣息。逆流而上的句子能夠兼顧,有伴侶一同前來開創前所未聞的境界。",
    
    "屈指算來,當初參禪學佛的事情已經過去很久了,沙門(和尚)用笑眼寄來鐵鍬。力量足以迴轉造化,氣勢可以奪走狂奔的潮水。拔起漢陽(地名)千峰,彷彿用刀削過一般,搏擊風浪的孤鶴,喜歡凌空翱翔。過去曾經責任在肩,如今面臨危險,獨自走過獨木橋。",
    
    "青草巖上,升起白玉般的煙霧,夜晚捲起珠簾,不留一絲痕跡,天空顯得更加明亮。迷路時隨意詢問回家的路,清晨突然飛出山嶺的鷂鷹。犀牛枕頭已經消除了遷客的夢想,竹篙仍然用來賺取上灘的船隻。難道沒有可以拈取的帶有蟲紋的樹木嗎?吹出寒爐中溫暖的火焰,自然能夠傳遞。",
    
    "悄悄地拿著枴杖探尋龍池,吟詠出風雷變化的辭句。道存在於象爻之中,一切都聽從命運的安排,人已經去世,譜冊也無法知曉他的生平。清澈的池水不容許用釣竿去攪動,赤色的魚尾能夠收穫額外的驚喜。沐浴陽光,洗滌天空,只需要一勺水,低頭徘徊,沒有喪失本性,依賴的是這勺水。",
    
    "荊棘叢生的地方,也能變成祗樹宮(佛寺),敲打磚瓦,是誰家的風格?重重門扉之後,又到了珍珠結成的羅網,別緻的庭院,重重關卡,用玉石堆砌而成。雨滴落在巖石上的花朵上,蘊含著深刻的禪機,雲霧籠罩著殿角的飛檐,令人眼花繚亂。",
    
    "English version",
    "Dare to Admire Lofty Splendor",
    
    "Double Bridges on a Wild Path",
    
    "Bridges connect diverging streams, intertwined flowers and trees bring spring. The recluse with a fishing rod is at ease, fish swiftly dive in the deep ravine. Mountains and forests are regulated and appear deep, the pavilions are well-placed, suitable for both worldly and secluded life. Who is singing? It's the sound of tapping a cow horn, the wind blowing through the green bay, and the swaying of water hyacinths.",
    
    "Snow Accumulating Around the Mountains",
    
    "At night, the beaded curtain is not rolled up, flowers are like carved jade, and the tall building seems to be in the sky. Boiling cold milk tea with a strong fire, new branches stretch out in the dawn mist. Hungry crows worry about finding food, and the sound of thawing water is delightful. In the human world, who can take away this beautiful scenery? After the poem is written, the scene is strange and brilliant.",
    
    "Lion Peak Roaring at the Sunrise",
    
    "The morning bell breaks the mountain's dream, the sea's rising sun shines on the flower hermitage. Singing birds compete to welcome the light, flowing clouds pull the rocks. Green spring grass covers the mountain road, clear weather brushes away the green mountain mist. The vast expanse of misty water, hundreds of cities are faintly visible, who can be the first to occupy this land and comprehend the Zen?",
    
    "Elephant Cave Returning Spring",
    
    "Stepping out of the barren grass, arriving at the Taming Palace (Buddhist temple) with a proud spirit. Stirring up snow-white waves, cutting off the flowing water and stirring up red fallen flowers. The fragrance drifts far with the whirlwind, and the rosy clouds cover all directions like jade. The truth of Dhyana (Zen) cannot be found anywhere, even with wise eyes, it is difficult to see clearly.",
    
    "Jewels Presented on a Tray",
    
    "Beautiful mountains and rivers are like enlightened people, and have always had this form. At the banquet, people cherish this treasure, and in the box, it naturally reveals its light. The story of testing skill with a needle once opened people's wisdom, and the story of returning pearls to Hepu has become a beautiful tale. Don't be surprised that I don't hide it, I am happy that your case has finally received a fair judgment.",
    
    "Snow Pine Standing Tall",
    
    "In the wind and rain, the snow pine towers into the sky, marveling at how many eras it has experienced. The spirit of the roots exists in creation, and the strength of the tree is enough to rival the coiled dragon. Pillowing on a stone to watch the clouds cover, draped in waves to listen to the rising sun. The person who opened the mountain has been gone for a long time, waiting for someone to revitalize the sect.",
    
    "In the winter of Jiawu (1894), together with my Dharma brother Yu'an, I paid homage to the ten odes of the Boshan Xianhe Shangta",
    
    "Watching the sea, I am ashamed of myself like Xiang Ruo (a person's name, humbly saying that he is not talented), I can only do my best to offer this meager frost celery. The jade of Nanyang (place name) has added luster after a long time, the trees of Yaoqiao (legendary fairy mountain) flourish and wither uncertainly, stirring the clouds. The hoeing monk stands in front of the hall, who dares to despise him? The incense burns on the pagoda, still emitting a smoky smell. The sentences going against the current can take into account, and come with companions to create an unprecedented realm.",
    
    "Counting my fingers, it has been a long time since I first studied Zen Buddhism, the Shramana (monk) sent a shovel with smiling eyes. The power is enough to reverse creation, and the momentum can take away the rushing tide. Pulling up the thousand peaks of Hanyang (place name), as if cut with a knife, the lonely crane fighting the wind, likes to soar in the sky. In the past, the responsibility was on my shoulders, and now I face danger, walking alone across the single-plank bridge.",
    
    "On the green grass rock, rises a white jade-like smoke, at night the beaded curtain is rolled up, leaving no trace, the sky appears brighter. When lost, casually ask the way home, in the morning a hawk suddenly flies out of the mountain ridge. The rhinoceros pillow has eliminated the dreams of the exiled, and the bamboo pole is still used to earn boats upstream. Isn't there a tree with insect patterns that can be picked up? Blowing out the warm flame in the cold stove, it can naturally be transmitted.",
    
    "Quietly holding a cane to explore the Dragon Pool, chanting the words of wind and thunder changes. The Tao exists in the image of the hexagram, everything obeys the arrangement of fate, the person has passed away, and the genealogy cannot know his life. The clear pool water does not allow fishing rods to stir it, the red tail of the fish can reap extra surprises. Bathing in the sun, washing the sky, only needs a spoonful of water, hovering with head lowered, without losing its nature, relying on this spoonful of water.",
    
    "A place overgrown with thorns can also become a Jeta Grove (Buddhist temple), knocking on bricks and tiles, whose style is it? After layers of doors, we arrive at a net made of pearls, a unique courtyard, layers of barriers, piled up with jade. Raindrops fall on the flowers on the rocks, containing profound Zen, clouds cover the eaves of the palace, dazzling the eyes."
  ]
}

誰空禪床拂子懸來久喝起令人幾失聰

當場幸自可憐生煙水何年滯化城垂手不辭攜落魄回途自合悟簪纓不萌草密春應在無影林深花幾更野老相親嗟故事舌存細語聽難清

大好山來脈獨微白雲常卷不開扉一從自肯雙眉豁乃爾心甘兩翅飛頂有把茅旋得座身無籌策解披衣前人歷履曾如此盆下誰窺星日暉

以網張他落葉風大庾嶺上笑盧公諸方有語將何答千里投機未易同辦物不真鐘作甕求人多惑虎為蟲較來磷火爭明滅愧死光幢一點紅

玉山一誘燦寒花穴細金針刺晚霞藉藉伎窮機活脫親親路絕影橫斜藏身跡渺羊亡角上樹棲空鳥破家卻笑拋磚徒引墼火官頭上駕風車

最奇把臂上層臺千古悲風動地回謾道瞎驢全主滅應教枯木好花開儼然頂相何曾異珍重珠衣不偶來得此金檀真種子自能受命永栽培

  博山八景和韻

千里趨風路不齊入林喜見此芳堤從來長老門庭好到得無疑東院西(金繩界)

群峰蹴踏繞重圍雪卷寒流下翠微韶國自能甘一滴石津把斷谷云飛(靈源橋)

泠泠迸出孰知渠莫使于茲洗缽盂策杖到來將吸盡且留半井覷閑驢(卓錫泉)

聖者嘗悲德下衰羽毛不敢作人媒如何山衲棲遲處不種梧桐鳳亦來(棲鳳嶺)

枕流漱石是何心一片孤閑未可尋夜靜月明風在樹碧潭云起有龍吟(浴龍池)

鈍鋤博得活家風飽食橫眠笑脫空切忌閉門箍漆桶鐘聲敲破紙窗紅(禪那窟)

山幽肯放鳥空啼花發寒巖春未迷句子無文非漏泄石頭大小自全提(講經座)

別峰遙見紫煙鋪漫擬山中奢與孤到處香燒驢馬糞誰爭輕向此拈無(香爐峰)

  

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "誰讓空置的禪床懸掛拂塵已經很久了?一聲棒喝,幾乎讓人失聰。",
    
    "當場僥倖得以茍延殘喘,如同煙霧水汽般飄渺不定。不知何年才能擺脫這滯留的化城(比喻虛幻不實的境界)?垂下手來,不推辭帶著落魄的身軀迴歸,自然應當領悟到曾經追求的功名利祿,如同簪纓一般,終究是虛妄。不萌生雜草的茂密春天,應該就在那無影樹的深深樹林中;花開幾度,世事變遷?與山野老者親切交談,感嘆往昔的故事,他口中殘留的細微言語,聽起來是那麼的難以清晰。",
    
    "多麼美好的山脈,但其主脈卻顯得如此微弱,白雲總是捲曲著,不肯散開,無法讓人一窺真容。自從真正領悟到放下一切,舒展雙眉的道理,內心才真正甘願像鳥兒一樣,展開雙翅自由飛翔。頭頂有茅草搭建的簡陋禪座,身上沒有一絲一毫的計策,只是隨意地披著粗布衣裳。前人的修行經歷也曾是這樣,又有誰能從盆底窺視到天上的星辰和太陽的光輝呢?",
    
    "用網去捕捉他,如同捕捉飄落的樹葉,隨風而逝;就像當年六祖慧能在大庾嶺上,聽五祖弘忍說法后開懷大笑一樣。各方禪師都有自己的說法,用什麼來回答呢?千里迢迢前來投機取巧,卻不容易找到真正的機緣。如果所辦的事情不真實,就像把鐘當成甕一樣,徒有其表;求人幫助,卻反而被迷惑,如同把老虎當成昆蟲一樣,認不清本質。比較起來,如同磷火與光明的火炬爭奪明亮,實在慚愧得無地自容,因為真正的光明,是那一點永恒不滅的紅色光幢。",
    
    "如同用美玉堆砌的山峰,誘人觀賞那燦爛的寒冷花朵;又如同用細小的金針,去刺繡那美麗的晚霞。借用外力,終究會伎倆用盡,機關算盡;只有親身實踐,才能到達那條斷絕妄想的道路。身影橫斜,渺無軌跡,如同丟失了羊的羊角一般。在樹上築巢的鳥兒,最終也會離開,如同打破了家園一樣。卻嘲笑那些拋磚引玉的人,最終引來的卻是瓦片。如同在火官的頭上,還要再駕上一輛風車,多此一舉。",
    
    "最奇妙的是與你攜手登上高臺,千古悲涼的風聲,撼動大地,令人感慨萬千。不要說瞎驢完全消滅了主人(比喻完全擺脫了外在的束縛),應該讓枯木開出美好的花朵(比喻煥發生機)。莊嚴的頂相,又何曾改變過?要珍重這身珠衣,不要輕易示人。得到這金色的檀木,才是真正的種子,自然能夠接受天命,永遠得到栽培。",
    
    "博山八景和韻",
    
    "千里迢迢趕來,道路崎嶇不平,進入叢林,欣喜地看到這美麗的堤岸。向來德高望重的長老,他們的門庭是如此美好,讓人毫不懷疑地來到東院和西院。(金繩界)",
    
    "群峰環繞,重重疊疊,寒冷的雪水捲起,從翠綠的山間流下。韶國自然能夠甘於一滴水的滋潤,石津把守著山谷,白雲飛舞。(靈源橋)",
    
    "清澈的泉水涌出,有誰知道它的源頭呢?不要在這裡洗滌缽盂。拄著枴杖來到這裡,想要將泉水吸乾,不如留下半井,讓閑驢來覷視。(卓錫泉)",
    
    "聖人曾經悲嘆道德的衰落,羽毛不敢作為媒人。為什麼山中的僧人,居住在這裡,不種植梧桐樹,鳳凰也會到來呢?(棲鳳嶺)",
    
    "枕著流水,漱著石頭,這是怎樣的一種心境?一片孤寂清閑,難以尋覓。夜深人靜,月光明亮,風吹動樹木,碧綠的潭水中,雲霧升起,有龍在吟唱。(浴龍池)",
    
    "用遲鈍的鋤頭,博得維持生計的活計,吃飽喝足,橫躺著睡覺,笑著擺脫了束縛。切記不要閉門自守,用漆桶箍住自己,鐘聲敲破了糊著紙的窗戶,也敲醒了沉睡的心靈。(禪那窟)",
    
    "山谷幽靜,鳥兒自由啼叫,寒冷的巖石上,花兒綻放,春天還沒有到來。句子沒有華麗的辭藻,並非是泄露了天機,石頭無論大小,都各自完整地呈現著。(講經座)",
    
    "從遠處遙望,可以看到紫色的煙霧瀰漫,不要妄想在山中過著奢侈孤獨的生活。到處焚燒香火,如同驢馬糞一般,誰會爭著輕視這無所執著的境界呢?(香爐峰)",
    
    "English version",
    "Who has left the empty meditation bed with the whisk hanging for so long? A shout almost deafens.",
    
    "Fortunately, one can barely survive on the spot, like smoke and mist, drifting uncertainly. When will one be able to escape this lingering transformation city (a metaphor for an unreal realm)? Dropping one's hands, one does not refuse to return with a dispirited body, and should naturally realize that the fame and fortune once pursued, like hairpins and ribbons, are ultimately illusory. The lush spring that does not sprout weeds should be in the deep forest of shadowless trees; how many times have the flowers bloomed, and how have the affairs of the world changed? Chatting intimately with the old man in the mountains, lamenting the past stories, the subtle words remaining in his mouth are so difficult to hear clearly.",
    
    "What a beautiful mountain range, but its main vein appears so weak, and the white clouds are always curled up, unwilling to disperse, making it impossible to get a glimpse of its true face. Since truly understanding the principle of letting go of everything and stretching one's eyebrows, the heart is truly willing to fly freely like a bird with its wings spread. There is a simple meditation seat built of thatch on the top of the head, and there is not a single plan on the body, just casually draped in coarse cloth clothes. The predecessors' practice experience was also like this, and who can peep at the stars and the sun's light from the bottom of the basin?",
    
    "Using a net to catch him is like catching fallen leaves, which disappear with the wind; just like when the Sixth Patriarch Huineng laughed heartily on Dayu Ridge after listening to the Fifth Patriarch Hongren's teachings. All the Chan masters have their own sayings, what should be used to answer? It is not easy to find a real opportunity to come from thousands of miles to speculate. If what you are doing is not real, it is like using a bell as a urn, just an appearance; asking for help, but being confused instead, like treating a tiger as an insect, unable to recognize the essence. Compared to the phosphorus fire competing with the bright torch for brightness, it is really ashamed to have no place to hide, because the real light is that eternal red light banner.",
    
    "It is like a mountain piled up with beautiful jade, tempting people to admire the brilliant cold flowers; it is also like using fine gold needles to embroider the beautiful sunset glow. Borrowing external forces will eventually exhaust the tricks and exhaust the machinery; only by personal practice can one reach the path that cuts off delusions. The figure is oblique and traceless, like the horn of a sheep that has lost its sheep. The birds that build nests in the trees will eventually leave, just like breaking up their homes. But laugh at those who throw bricks to attract jade, and what they attract in the end is tiles. It is like driving a windmill on the head of the fire official, which is superfluous.",
    
    "The most wonderful thing is to climb the high platform hand in hand with you, the tragic wind of the ages shakes the earth, making people sigh with emotion. Don't say that the blind donkey has completely eliminated the master (a metaphor for completely getting rid of external constraints), it should let the dead wood bloom beautiful flowers (a metaphor for rejuvenating). The solemn top aspect, how has it ever changed? Cherish this pearl garment, don't easily show it to others. Getting this golden sandalwood is the real seed, and it will naturally be able to accept the destiny and be cultivated forever.",
    
    "Eight Views of Boshan and Rhymes",
    
    "Coming from thousands of miles, the road is rugged and uneven, entering the jungle, I am happy to see this beautiful embankment. The elders who have always been virtuous and respected, their gates are so beautiful, that people come to the east and west courtyards without any doubt. (Golden Rope Boundary)",
    
    "The peaks surround each other, layer upon layer, and the cold snow water rolls down from the green mountains. Shaoguo can naturally be content with the nourishment of a drop of water, and Shijin guards the valley, and the white clouds fly. (Lingyuan Bridge)",
    
    "The clear spring water gushes out, who knows its source? Don't wash the alms bowl here. Coming here with a cane, wanting to suck up the spring water, it is better to leave half a well for the idle donkey to peep at. (Zhuoxi Spring)",
    
    "The sage once lamented the decline of morality, and feathers dare not act as matchmakers. Why do the monks in the mountains live here, do not plant parasol trees, and the phoenix will also come? (Qifeng Ridge)",
    
    "Pillowing on the flowing water and rinsing the stones, what kind of state of mind is this? A piece of loneliness and leisure, difficult to find. In the quiet of the night, the moon is bright, the wind blows the trees, and in the green pool, clouds rise and dragons sing. (Bathing Dragon Pool)",
    
    "Using a dull hoe to earn a living, eating and drinking enough, lying down to sleep, laughing and getting rid of the shackles. Remember not to close the door and keep to yourself, and use a paint bucket to hoop yourself, the bell breaks the paper-covered window, and also awakens the sleeping heart. (Zen Cave)",
    
    "The mountain valley is quiet, the birds sing freely, the flowers bloom on the cold rocks, and spring has not yet arrived. The sentences do not have gorgeous rhetoric, it is not that the secrets of heaven have been leaked, and the stones, whether large or small, are completely presented on their own. (Lecture Seat)",
    
    "Looking from a distance, you can see the purple smoke billowing, don't fantasize about living a luxurious and lonely life in the mountains. Burning incense everywhere is like donkey and horse manure, who would compete to despise this state of non-attachment? (Incense Burner Peak)"
  ]
}

寄無可智

漆瓠全標付竹關鐵椎信得造連環攖寧破鏡猶然笑一掌翻身何處還

  偶與汪子繡雯談及吾門人大時凌官球曾作括蒼司李雯少年受知于凌有詠梅詩扇與之予感其人已化即其韻賦以示之。

忽見雪中句深思作者閑清分蒼劍水寒透白門山高潔人誰似風流趣不還時乎能自課肯去杖頭還

  卮言

以酒遺敵帥慨能飲勿疑如何羊叔子信不酖人奇

      其二

是何小廝兒卻具一隻眼按劍立床頭英雄見破膽

      其三

哀莫大心死生平不自欺墓門親掛劍千古凜人私

  西陵李冢宰傳異詩(並序)

  李冢宰夢白公長庚予少時即聞公太夫人夢見僧投胎因乳名和尚在襁褓中能言往事歷歷可記及長連第嘗巡察山東至長庚寺有僧閉關坐脫究其年月恰與公生合寺中又有夢白亭公徘徊乃重新之蓋自表也每出仕必訪高僧知識如達觀憨山月川幻有云門黃檗諸老無不扣激以性命大事檗嘗勉公入山無墮前志公告有夙因未酬當位至侍郎乃可檗后寄公書云昔在山中望侍郎不至今作侍郎望山中不至蓋有以也不意公現業增上更進四部尚書始得致仕時乙亥予欲造嵩而中原寇亂公特遣人延歸西陵龍湖卓老舊隱處嘗與梅陳諸公日夕盤錯獨冢宰深相契入嘗以前事質之公曰明眼人難瞞予笑之此吾最初第一知己也兵戈繼作別去匡廬復入鼓山公將捐館以書辭予曰和上遠去庚不得面別惟和上道高壽躋趙老之上庚此抽身再來作文遠侍者尚不遲也幸別具隻眼勿以翻轉麵皮卻放過也嗚呼自公與梅長公去後深傷吾道知己難得其人方喜黃元公可繼亦已化去

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "寄無可智",
    
    "漆黑的葫蘆完全用來標記,竹關鐵椎值得信任,製造連環計,寧願打破鏡子仍然一笑,一掌翻身,還能回到哪裡?",
    
    "偶與汪子繡雯談及吾門人大時凌官球曾作括蒼司李,汪繡雯少年時受凌官球賞識,凌官球曾贈送給他題有詠梅詩的扇子。我感慨凌官球已經去世,便用他的詩韻賦詩一首來表達我的心情。",
    
    "忽然看見雪中的詩句,深深思念作者的清閑。清澈分明如蒼劍之水,寒冷穿透白門山。高尚純潔的人有誰能像他?風流倜儻的趣味一去不返。什麼時候才能自己勉勵自己,肯放下手中的枴杖回家?",
    
    "卮言",
    
    "用酒送給敵方將帥,慨嘆他們能喝酒,不要懷疑。羊叔子(羊祜)的誠信,難道會用酒來毒害人嗎?真是奇特。",
    
    "其二",
    
    "這是什麼小廝,竟然長了一隻慧眼。按著劍站在床頭,英雄見了也嚇破了膽。",
    
    "其三",
    
    "最大的悲哀莫過於心死,一生從不自欺。在墓門上親自掛上劍,千百年來令人敬畏他的忠貞。",
    
    "西陵李冢宰傳異詩(並序)",
    
    "李冢宰(李戴)夢見白公(李白)是長庚星下凡。我小時候就聽說李冢宰的太夫人夢見僧人投胎,因此乳名叫和尚。在襁褓中就能說話,對往事記得清清楚楚。長大后屢次考中進士,曾經巡察山東,到長庚寺,寺里有個僧人閉關坐化,考究他的年月,恰好與李冢宰的生辰相合。寺中還有夢白亭,李冢宰徘徊於此,於是重新修繕它,表明自己是李白轉世。每次出仕,必定拜訪高僧大德,如達觀(達觀可)、憨山(憨山德清)、月川(月川道盛)、幻有(幻有元圭)、雲門(雲門文偃)、黃檗(黃檗希運)等老和尚,無不向他們請教性命大事。黃檗曾經勸勉李冢宰入山修行,不要忘記以前的志向。李冢宰告訴他自己有前世的因緣未了,應當做到侍郎的職位才可以。黃檗後來寄給李冢宰書信說:『以前在山中盼望侍郎,如今做了侍郎卻盼望回到山中。』大概是有原因的。沒想到李冢宰現世的業力更加增長,更進一步做到吏部尚書才得以致仕。當時是乙亥年(明萬曆四十三年,1615年),我想要前往嵩山,但中原寇亂,李冢宰特地派人邀請我回到西陵龍湖卓老隱居的地方,曾經與梅國楨、陳繼儒等諸位先生日夜探討佛法,只有李冢宰與我深相契合。我曾經用以前的事情問他,李冢宰說:『明眼人是難以隱瞞的。』我笑著說:『這是我最初的第一位知己啊。』兵戈相繼發生,我告別匡廬又進入鼓山,李冢宰將要去世,寫信與我告別說:『和上遠去,庚(李戴的字)不能與您見面告別,只希望和上您道行高深,壽命超過趙老(趙州從諗),庚我抽身再來,作文遠侍者還不遲。希望您另外擁有一隻慧眼,不要因為我翻轉麵皮(改變身份)就放過我。』唉,自從李冢宰和梅長公(梅國楨)去世后,我深深悲傷于佛道知己難得其人。剛剛高興黃元公(黃汝亨)可以繼承他們,也已經去世了。",
    
    
    "English version",
    "Giving Up Useless Wisdom",
    
    "The black gourd is entirely used for marking, the bamboo gate and iron pestle are trustworthy, creating interlocking schemes, preferring to break the mirror and still laugh, where can one return after turning over with one palm?",
    
    "I happened to talk with Wang Zixiuwen about Ling Guanqiu, a great figure in our school, who once served as the Secretary of Kuocang. When Wang Xiuwen was young, he was appreciated by Ling Guanqiu, who gave him a fan with a plum blossom poem inscribed on it. I lamented that Ling Guanqiu had passed away, so I composed a poem using his rhyme to express my feelings.",
    
    "Suddenly I saw the lines in the snow, deeply thinking of the author's leisure. Clear and distinct like the water of the Cangjian Sword, cold penetrates the White Gate Mountain. Who can be like him in nobility and purity? The romantic interest is gone forever. When can I encourage myself and be willing to put down my staff and go home?",
    
    "Random Words",
    
    "Giving wine to the enemy general, lamenting that they can drink, do not doubt. Yang Shuzi's (Yang Hu's) integrity, would he poison people with wine? It's truly remarkable.",
    
    "Second",
    
    "What kind of servant is this, actually possessing a discerning eye. Holding a sword and standing by the bed, even heroes are frightened.",
    
    "Third",
    
    "The greatest sorrow is the death of the heart, never deceiving oneself in life. Personally hanging the sword on the tomb door, for thousands of years it inspires awe for his loyalty.",
    
    "The Strange Poem Transmitted by Li Zhongzai of Xiling (with Preface)",
    
    "Li Zhongzai (Li Dai) dreamed that Lord Bai (Li Bai) was the incarnation of the planet Venus (Chang Geng). When I was young, I heard that Li Zhongzai's mother dreamed of a monk being reborn, so his milk name was 'Monk'. He could speak in swaddling clothes and remembered past events clearly. After growing up, he repeatedly passed the imperial examinations. He once inspected Shandong and went to Chang Geng Temple. There was a monk in the temple who had entered seclusion and passed away in meditation. Investigating his years, they coincided with Li Zhongzai's birth. There was also a Meng Bai Pavilion in the temple, where Li Zhongzai lingered, so he renovated it to indicate that he was the reincarnation of Li Bai. Every time he took office, he would visit eminent monks and knowledgeable people, such as Daguan (Daguan Ke), Hanshan (Hanshan Deqing), Yuechuan (Yuechuan Daosheng), Huanyou (Huanyou Yuangui), Yunmen (Yunmen Wenyan), Huangbo (Huangbo Xiyun), and other old monks, all of whom he consulted about the great matter of life and death. Huangbo once urged Li Zhongzai to enter the mountains to cultivate and not forget his previous aspirations. Li Zhongzai told him that he had unfinished karmic causes from his previous life and should reach the position of Vice Minister before he could. Huangbo later sent a letter to Li Zhongzai saying, 'In the past, I looked forward to the Vice Minister in the mountains, but now that I am the Vice Minister, I look forward to returning to the mountains.' There must be a reason for this. Unexpectedly, Li Zhongzai's present karma increased even more, and he was further promoted to Minister of Personnel before he was able to retire. At that time, it was the year Yihai (1615 AD). I wanted to go to Mount Song, but there was chaos in the Central Plains, so Li Zhongzai specially sent someone to invite me back to the old hermitage of Zhuo Lao in Longhu, Xiling. He used to discuss Buddhism day and night with gentlemen such as Mei Guozhen and Chen Jiru, but only Li Zhongzai was deeply in tune with me. I once questioned him about the previous events, and Li Zhongzai said, 'It is difficult to hide from those with discerning eyes.' I smiled and said, 'This is my first and foremost confidant.' Warfare continued, and I bid farewell to Kuanglu and entered Gushan again. Li Zhongzai was about to pass away and wrote a letter to bid me farewell, saying, 'The monk is far away, and Geng (Li Dai's courtesy name) cannot meet you to say goodbye. I only hope that you, the monk, have profound Tao and longevity surpassing Zhao Lao (Zhao Zhou Congshen). I, Geng, will come again after I leave, and it will not be too late to serve as Wen Yuan's attendant. I hope you have another discerning eye and do not let me go because I have changed my face (changed my identity).' Alas, since Li Zhongzai and Mei Changgong (Mei Guozhen) passed away, I am deeply saddened that it is difficult to find a confidant in the Buddhist path. I was just happy that Huang Yuangong (Huang Ruheng) could succeed them, but he has also passed away."
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Giving Up Useless Wisdom",
    
    "The black gourd is entirely used for marking, the bamboo gate and iron pestle are trustworthy, creating interlocking schemes, preferring to break the mirror and still laugh, where can one return after turning over with one palm?",
    
    "I happened to talk with Wang Zixiuwen about Ling Guanqiu, a great figure in our school, who once served as the Secretary of Kuocang. When Wang Xiuwen was young, he was appreciated by Ling Guanqiu, who gave him a fan with a plum blossom poem inscribed on it. I lamented that Ling Guanqiu had passed away, so I composed a poem using his rhyme to express my feelings.",
    
    "Suddenly I saw the lines in the snow, deeply thinking of the author's leisure. Clear and distinct like the water of the Cangjian Sword, cold penetrates the White Gate Mountain. Who can be like him in nobility and purity? The romantic interest is gone forever. When can I encourage myself and be willing to put down my staff and go home?",
    
    "Random Words",
    
    "Giving wine to the enemy general, lamenting that they can drink, do not doubt. Yang Shuzi's (Yang Hu's) integrity, would he poison people with wine? It's truly remarkable.",
    
    "Second",
    
    "What kind of servant is this, actually possessing a discerning eye. Holding a sword and standing by the bed, even heroes are frightened.",
    
    "Third",
    
    "The greatest sorrow is the death of the heart, never deceiving oneself in life. Personally hanging the sword on the tomb door, for thousands of years it inspires awe for his loyalty.",
    
    "The Strange Poem Transmitted by Li Zhongzai of Xiling (with Preface)",
    
    "Li Zhongzai (Li Dai) dreamed that Lord Bai (Li Bai) was the incarnation of the planet Venus (Chang Geng). When I was young, I heard that Li Zhongzai's mother dreamed of a monk being reborn, so his milk name was 'Monk'. He could speak in swaddling clothes and remembered past events clearly. After growing up, he repeatedly passed the imperial examinations. He once inspected Shandong and went to Chang Geng Temple. There was a monk in the temple who had entered seclusion and passed away in meditation. Investigating his years, they coincided with Li Zhongzai's birth. There was also a Meng Bai Pavilion in the temple, where Li Zhongzai lingered, so he renovated it to indicate that he was the reincarnation of Li Bai. Every time he took office, he would visit eminent monks and knowledgeable people, such as Daguan (Daguan Ke), Hanshan (Hanshan Deqing), Yuechuan (Yuechuan Daosheng), Huanyou (Huanyou Yuangui), Yunmen (Yunmen Wenyan), Huangbo (Huangbo Xiyun), and other old monks, all of whom he consulted about the great matter of life and death. Huangbo once urged Li Zhongzai to enter the mountains to cultivate and not forget his previous aspirations. Li Zhongzai told him that he had unfinished karmic causes from his previous life and should reach the position of Vice Minister before he could. Huangbo later sent a letter to Li Zhongzai saying, 'In the past, I looked forward to the Vice Minister in the mountains, but now that I am the Vice Minister, I look forward to returning to the mountains.' There must be a reason for this. Unexpectedly, Li Zhongzai's present karma increased even more, and he was further promoted to Minister of Personnel before he was able to retire. At that time, it was the year Yihai (1615 AD). I wanted to go to Mount Song, but there was chaos in the Central Plains, so Li Zhongzai specially sent someone to invite me back to the old hermitage of Zhuo Lao in Longhu, Xiling. He used to discuss Buddhism day and night with gentlemen such as Mei Guozhen and Chen Jiru, but only Li Zhongzai was deeply in tune with me. I once questioned him about the previous events, and Li Zhongzai said, 'It is difficult to hide from those with discerning eyes.' I smiled and said, 'This is my first and foremost confidant.' Warfare continued, and I bid farewell to Kuanglu and entered Gushan again. Li Zhongzai was about to pass away and wrote a letter to bid me farewell, saying, 'The monk is far away, and Geng (Li Dai's courtesy name) cannot meet you to say goodbye. I only hope that you, the monk, have profound Tao and longevity surpassing Zhao Lao (Zhao Zhou Congshen). I, Geng, will come again after I leave, and it will not be too late to serve as Wen Yuan's attendant. I hope you have another discerning eye and do not let me go because I have changed my face (changed my identity).' Alas, since Li Zhongzai and Mei Changgong (Mei Guozhen) passed away, I am deeply saddened that it is difficult to find a confidant in the Buddhist path. I was just happy that Huang Yuangong (Huang Ruheng) could succeed them, but he has also passed away."
  ]
}

豈世道之俱喪乎公沒既久幸今惠連已出世號皓木相從吾游忽耿玉齊有書與李公楫詳述冢宰示現山東為僧杖履飄然江右張方伯紹興沈分守皆親見之又以書囑皓木代為尋訪其事皓木作偈六首示公楫因寄余余見之不覺大笑曰遮漢惑亂天下人無有了日在因增為十以示皓木並風后世之有志於生死性命者當自有真云。

此老生來便惑人山東僧又是前身閉關坐化曾親啟夢白亭前笑轉新

太母臨盆見比丘乳名和尚此原繇褓中自訴前生事今故重來志欲酬

黃檗當年拉入山公言夙業已相投為官當在侍郎上及至尚書不得還

我在龍湖公獨親生平投契更無人果然蛻去能超卓手扎分明寄最真

此公既化孰安排弄影空將人活埋豈是從前顛覆發卻于冷灶特添柴

如今幻世已多妖毒上誰能以毒銷又爾山東翻舊案皓公出手肯同燒

子侄情癡亦易移寄書代覓個阿誰笑他李廣曾傷父射虎真將以石為

此話偏能傳世人張公沈老即今身空花更望結空果爭奈英雄不認真

冢宰多應有異名令人特地幻三生坡公嘗道成仙去千古神情當更明

沒後誰為喝采來迷徒好自眼先開世間多少乖男子說到死生偏是呆

  寄祖心上座

儼然不食空王俸一任人看背上毛剩有風光透金石何煩飛雁唳聲高

  寄石溪上座

年老心孤博得閑無人知處即深山無端倚杖看風色千里云生喜破顏

  秋海棠

俄見巴陵著語奇珊瑚撐出月中枝莫教妒此海棠似秋色醒于春醉時

  宿松衢福海寺

分付秋風緊峭吹翻令雁字幾參差撩空響落聲堪詠靜看松門月上遲

  張興公六十拈此

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "難道世道已經完全淪喪了嗎?李公沒去世很久了,幸好現在惠連已經出世,法號皓木,與我相交往來。忽然耿玉齊有書信給李公楫,詳細敘述了冢宰(宰相)示現在山東為僧,拄著枴杖飄然前往江右(江西),張方伯(巡撫)在紹興,沈分守(分巡道)都親眼見到了他,又寫信囑託皓木代為尋訪此事。皓木作了六首偈語給公楫,並寄給我,我看了不禁大笑,說:『這個老傢伙迷惑擾亂天下人,沒有停止的時候。』因此增加到十首,用來告誡皓木,並告誡後世有志於生死性命的人,自然會有真正的領悟。",
    
    "這個老傢伙生來就迷惑人,說山東的僧人又是他的前身。閉關坐化,曾經親自開啟夢白亭,笑著又換了新的面貌。",
    
    "太母臨盆時見到比丘(和尚),乳名叫做和尚,這是有原因的。還在襁褓中就自述前生的事情,今生故地重遊,志在酬償宿願。",
    
    "黃檗當年拉他入山修行,他說前世的因緣已經相互投合。為官應當做到侍郎,等到尚書的位置就不能再陞遷了。",
    
    "我在龍湖,你(李公)對我特別親近,平生投緣沒有其他人。果然蛻化而去能夠超凡脫俗,親筆書信分明寄託著最真摯的情感。",
    
    "這個人既然已經化去,誰來安排後事?弄影空自悲傷,好像把人活埋了一樣。難道是從前顛倒錯亂的事情再次發生,卻在冷灶里特別新增柴火?",
    
    "如今這虛幻的世間已經有很多妖毒,誰能用毒來消除?又在山東翻出舊案,皓公出手難道也打算一同燒掉?",
    
    "子侄的情感癡迷也很容易轉移,寄信來代替尋找,要找的是誰呢?笑他李廣曾經錯傷父親,射虎真的把石頭當成了老虎。",
    
    "這些話特別容易在世間流傳,張公、沈老就是現在的人。空花更希望結出空果,無奈英雄們卻不認真對待。",
    
    "冢宰大概還有其他的異名,讓人特地幻化出三生。蘇坡(蘇軾)曾經說過成仙而去,千古的神情應當更加明朗。",
    
    "去世后誰來為他喝彩?迷惑的人最好自己先睜開眼睛。世間有多少乖戾的男子,說到死生的問題就特別愚笨。",
    
    "寄給祖心上座",
    
    "儼然不吃如來的俸祿,任憑別人觀看背上的毛髮。還剩下風光能夠穿透金石,何必讓飛雁高聲鳴叫。",
    
    "寄給石溪上座",
    
    "年老心孤,好不容易博得清閑,無人知曉的地方就是深山。無端地拄著枴杖觀看風色,千里云生,喜悅地露出笑容。",
    
    "秋海棠",
    
    "忽然看到巴陵(岳陽)的題詠奇特,珊瑚撐出月中的枝條。不要嫉妒這海棠花,秋天的顏色比春天的醉態更加清醒。",
    
    "宿松衢福海寺",
    
    "吩咐秋風緊緊地吹,反而讓雁字參差不齊。撩撥空中響落的聲音值得吟詠,靜靜地觀看松門,月亮慢慢升起。",
    
    "張興公六十歲時拈此(拈香)",
    
    
    "english_translations": [
      "English version",
      "Could it be that the world's morals have completely declined? It has been a long time since Lord Li passed away, but fortunately, Huilian (a person's name) has now been born, with the Dharma name Haomu, and is interacting with me. Suddenly, Geng Yuqi sent a letter to Li Gongji, detailing that the Grand Preceptor (Prime Minister) appeared in Shandong as a monk, leaning on a cane and gracefully heading to Jiangyou (Jiangxi). Zhang Fangbo (Governor) in Shaoxing and Shen Fenshou (Vice Commissioner) both witnessed him. He also wrote a letter entrusting Haomu to search for this matter. Haomu composed six verses for Gongji and sent them to me. I couldn't help but laugh when I saw them, saying, 'This old fellow confuses and disturbs the people of the world, never stopping.' Therefore, I added to ten verses to warn Haomu and to advise those in later generations who are determined to understand life, death, and nature, that they will naturally have true enlightenment.",
      
      "This old fellow was born to confuse people, saying that the monk in Shandong is his previous life. He practiced meditation in seclusion and personally opened the Mengbai Pavilion, smiling and changing to a new appearance.",
      
      "When the Great Mother was about to give birth, she saw a Bhikkhu (monk), whose childhood name was 'Monk,' and there is a reason for this. While still in swaddling clothes, he recounted his past life. Now, he revisits the old place, determined to fulfill his past vows.",
      
      "Huangbo pulled him into the mountains to practice in those years, and he said that the karmic connections of his previous life had already matched. He should become an official up to the position of Vice Minister, but he would not be able to be promoted further when he reached the position of Minister.",
      
      "I was in Longhu, and you (Lord Li) were particularly close to me. In my life, I have never been more congenial with anyone else. Sure enough, he transformed and transcended the ordinary, and his handwritten letter clearly conveyed the most sincere feelings.",
      
      "Now that this person has passed away, who will arrange the funeral? Casting shadows is just self-pity, as if burying someone alive. Could it be that the previous confusion has happened again, but adding firewood to a cold stove?",
      
      "Now there are already many demonic poisons in this illusory world, who can use poison to eliminate them? And the old case in Shandong has been reopened. Does Haogong also intend to burn it together?",
      
      "The feelings of nephews and sons are also easily transferred. Sending a letter to find someone, who is he looking for? Laughing at Li Guang for mistakenly injuring his father, truly mistaking a stone for a tiger when shooting at it.",
      
      "These words are especially easy to spread in the world. Zhang Gong and Shen Lao are the people of today. Empty flowers hope to bear empty fruit, but the heroes do not take it seriously.",
      
      "The Grand Preceptor probably has other aliases, causing people to specially conjure up three lives. Su Po (Su Shi) once said that he became an immortal and left, and the expressions of the ages should be even clearer.",
      
      "Who will cheer for him after his death? Those who are confused should open their eyes first. How many perverse men in the world are particularly foolish when it comes to the question of life and death.",
      
      "Sent to the Venerable Zuxin",
      
      "Solemnly not eating the Buddha's salary, letting others look at the hair on his back. There is still scenery that can penetrate gold and stone, why bother to let the wild geese cry loudly.",
      
      "Sent to the Venerable Shixi",
      
      "Old and lonely, finally gaining leisure, the place where no one knows is the deep mountain. Pointlessly leaning on a cane to watch the wind, thousands of miles of clouds arise, joyfully revealing a smile.",
      
      "Autumn Begonia",
      
      "Suddenly I saw the inscription of Baling (Yueyang) was peculiar, coral props out the branches in the moon. Don't be jealous of this begonia, the color of autumn is more sober than the drunkenness of spring.",
      
      "Staying at Songqu Fuhai Temple",
      
      "Instructing the autumn wind to blow tightly, but instead making the wild geese uneven. The sound of teasing the air is worth chanting, quietly watching the pine gate, the moon slowly rises.",
      
      "Zhang Xinggong picked this at the age of sixty (offering incense)"
    ]
  }
}

示之

在昔嘗高陶靖節退身一步為晉杰門栽五柳自依依乞食不愧言詞拙如今想慕無其人喜君學道能耐貧甘老丘園課耕讀自呼六十葛天民

  盤今斧子吟

混沌之時有盤古手執開天闢地斧試問此人從何生此個斧子得何所此人既異斧亦奇不知此人今何為此斧秪應不可壞我欲如今重用之問我如今更何用修合天地還無縫彼既盤古我盤今始終收放誰能共天地既判如何合人物既散如何收有能得此真機用可與盤今作聚頭

  浦城張氏宗祠當思堂尊親詩

我身當思所尊親生於天地作何人茫茫誰是無慚者好學毋欺火用薪

我心當思所尊親不善用時總失真見獨知幾天地合超今越古此傳神

我事當思所尊親兩戒人間大要津利害死生無別義驚天動地只成仁 嘉興藏第 34 冊 No. B311 天界覺浪盛禪師全錄

  天界覺浪盛禪師全錄卷之十九

  門人 大然 大斧 大中 弘智 較

  論

  尊火為宗論

  天地之德莫大於二五之精二五之精莫貴于陽明之火蓋火為五行之至神非同木土金水之成形也故易稱陽為天陰為地以陽為火而至神無形故能生生不息自古聖人莫不尊土為中德而予獨貴火德神化為天地之真宗世人只知火能生土殊不知火能生金生水生木蓋金非火不能產生水非火不能升降木非火不能發榮至於克土克金克水克木製土製金製水制木化土化金化水化木是惟火力之兼能也故伏羲以龍馬負圖而畫易而易稱干為龍至於八八六十四卦爻中皆龍之神變起伏蓋為陽為九為火之精也五行之精惟龍通變故有火龍土龍金龍水龍

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "示之",
    
    "往昔,我曾仰慕陶淵明(365-427)高尚的情操,他辭官退隱,為晉朝(266-420)的傑出家族效力,在門前栽種五棵柳樹,獨自生活,即使乞討為生也不覺得言辭笨拙可恥。如今,想要效仿他那樣的人已經沒有了。我很高興你學習佛道能夠忍受貧困,甘願老死在鄉野田園,教導耕作和讀書,自稱為六十歲的葛天氏之民。",
    
    "盤今斧子吟",
    
    "混沌之初,有盤古手持開天闢地的斧頭。請問這個人是從哪裡來的?這把斧子又是從哪裡得到的?這個人既然如此奇異,斧子也必然非凡。不知道這個人現在在做什麼?這把斧子應該不會損壞。我想要現在重新使用它,問我如今還能用它做什麼?修補天地,難道還能沒有縫隙嗎?他既然是盤古,我就是盤今,始終的收放誰能一起參與?天地既然已經分開,如何才能合攏?人物既然已經離散,如何才能收聚?有誰能夠得到這其中的真機妙用,可以與盤今一起聚首。",
    
    "浦城張氏宗祠當思堂尊親詩",
    
    "我的身體應當思念所尊敬的親人,生存在天地之間,應該成為什麼樣的人?茫茫人世,誰是沒有慚愧的?要好好學習,不要像燒火一樣欺騙,要不斷添柴。",
    
    "我的心應當思念所尊敬的親人,不善於用心的時候,總是會失去真理。在獨處時知道天地融合的道理,超越古今,這就是精神的傳達。",
    
    "我的事情應當思念所尊敬的親人,兩方面的戒律是人世間最重要的途徑。利害和生死沒有別的意義,即使是驚天動地的事業,最終也只是成就仁德。",
    
    "天界覺浪盛禪師全錄卷之十九",
    
    "門人:大然、大斧、大中、弘智、較",
    
    "論",
    
    "尊火為宗論",
    
    "天地的德行,沒有比二五之精更偉大的了。二五之精,沒有比陽明的火更珍貴的了。火是五行中最神妙的,不同於木、土、金、水那樣有固定的形態。所以《易經》稱陽為天,陰為地,以陽為火,因為它至神至妙而無形,所以能夠生生不息。自古以來的聖人,沒有不尊崇土為中正之德的,而我卻特別看重火德的神奇變化,認為它是天地的真正根本。世人只知道火能生土,卻不知道火能生金、生水、生木。金非火不能產生,水非火不能升降,木非火不能發榮。至於克制土、克制金、克制水、克制木,制約土、制約金、制約水、制約木,化育土、化育金、化育水、化育木,這些都是火的力量所能兼顧的。所以伏羲氏以龍馬揹負圖畫而創作了《易經》,《易經》稱乾為龍,至於八八六十四卦的爻辭中,都充滿了龍的神奇變化,起伏不定,這都是因為陽就是九,就是火的精華。五行之精,只有龍能夠通達變化,所以有火龍、土龍、金龍、水龍。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Showing",
    
    "In the past, I admired Tao Yuanming's (365-427) noble sentiments. He resigned from office and retreated to serve the distinguished family of the Jin Dynasty (266-420), planting five willow trees in front of his gate, living alone, and not feeling ashamed of his clumsy words even when begging for food. Nowadays, there are no more people who want to emulate him. I am glad that you can endure poverty while studying the Buddhist path, willing to grow old in the countryside, teaching farming and reading, and calling yourself a commoner of the age of Getian at sixty.",
    
    "Ode to the Panjin Axe",
    
    "In the beginning of chaos, there was Pangu holding an axe that opened up the heavens and the earth. May I ask, where did this person come from? And where did this axe come from? Since this person is so extraordinary, the axe must also be extraordinary. I wonder what this person is doing now? This axe should not be damaged. I want to use it again now. May I ask, what can I use it for now? Repairing the heavens and the earth, can there really be no gaps? Since he is Pangu, I am Panjin. Who can participate in the beginning and the end, the gathering and the releasing? Since the heavens and the earth have been separated, how can they be rejoined? Since people have scattered, how can they be gathered? If anyone can obtain the true essence of this, they can gather together with Panjin.",
    
    "Poem for the Ancestral Hall of the Zhang Family in Pucheng, Dangsi Hall, Honoring Relatives",
    
    "My body should think of the relatives I respect. Living in the heavens and the earth, what kind of person should I become? In this vast world, who is without shame? Study hard and do not deceive like burning firewood, constantly adding fuel.",
    
    "My heart should think of the relatives I respect. When not using the mind well, one always loses the truth. When alone, understand the principle of the fusion of heaven and earth, surpassing the past and present. This is the transmission of the spirit.",
    
    "My affairs should think of the relatives I respect. The two precepts are the most important paths in the human world. Benefit and harm, life and death, have no other meaning. Even earth-shattering achievements ultimately only accomplish benevolence.",
    
    "Complete Records of Zen Master Juelang Sheng of Tianjie, Volume 19",
    
    "Disciples: Daran, Dafu, Dazhong, Hongzhi, Jiao",
    
    "Discourse",
    
    "Discourse on Honoring Fire as the Foundation",
    
    "Among the virtues of heaven and earth, nothing is greater than the essence of two and five. Among the essence of two and five, nothing is more precious than the bright fire of yang. Fire is the most divine of the five elements, unlike wood, earth, metal, and water, which have fixed forms. Therefore, the *I Ching* calls yang heaven and yin earth, taking yang as fire, because it is supremely divine and formless, so it can continuously generate and regenerate. Since ancient times, no sage has not revered earth as the virtue of centrality, but I especially value the magical transformations of the virtue of fire, considering it the true foundation of heaven and earth. People only know that fire can generate earth, but they do not know that fire can generate metal, generate water, and generate wood. Metal cannot be formed without fire, water cannot rise and fall without fire, and wood cannot flourish without fire. As for overcoming earth, overcoming metal, overcoming water, overcoming wood, controlling earth, controlling metal, controlling water, controlling wood, transforming earth, transforming metal, transforming water, transforming wood, these are all capabilities that the power of fire can encompass. Therefore, Fuxi created the *I Ching* with a dragon-horse carrying a diagram on its back. The *I Ching* calls Qian the dragon. As for the lines of the sixty-four hexagrams, they are all filled with the magical transformations of the dragon, rising and falling, because yang is nine, which is the essence of fire. Among the essences of the five elements, only the dragon can penetrate and transform, so there are fire dragons, earth dragons, metal dragons, and water dragons."
  ]
}

木龍土中石中金中海中樹中敲之擊之鉆之研之無不有火出焉則此火能藏神于萬物而又能出生其萬物古之帝王嘗以火鑄龍鼎神仙以火鍊金丹號陽明號純陽非取此義而為飛昇還易者乎或謂從上佛祖教人明心見性必先以寂靜為宗即老聃亦教人守靜篤載營魄即易以寂然不動為主故周子教人主靜似若皆尊北辰之不動故坎卦在子宮所謂天一生水以陰先陽也今以先火為宗無乃亂其先後之序乎曰是又孰知其旨之密哉夫陽為君陰為臣陽居中陰在外其來舊矣即彼北辰居子是為坎卦還知坎中一畫真陽為天地之心乎邵堯夫云冬至子之半天心無轉移一陽初動處萬物未生時蓋子之半正是坎中一畫真陽為天之根火之宗也陽藏陰中即龍宮之在海藏神龍之潛九淵所謂陽在下而勿用是佛祖教人明心見性之旨即大易寂然不動之宗也寂宗非徒以寂靜也真性存焉復卦先王至日閉關后不省方商旅不行蓋以表神守中則氣與形俱靜定而無紛擾也養火伏火藏火尊火如爐鼎之養真丹則妙於火候之有在耳不然如何天地亢旱之極即向此火性之龍王求雨哉即人投胎之始非三緣之火不能結媾生身之後非丹田之火不能養成是故四大百骸五臟六腑十二經絡獨以心火為君命火為相始能傳生化食以資長其骨肉此火不調則百病生此火一散則百骸廢矣所謂法界聖凡同此心造要當辯其邪火真火為可傳也能知性火真空性空真火則知莊生之薪盡火傳吾佛以燈傳為命續有秘旨哉土分之則崩金分之則缺水分之則絕木分之則折獨火愈分而愈多愈聚而愈勝愈與而愈有愈傳而愈久四行皆有體質火無體而因物為體者也神乎神乎不傳之密分燈

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "木頭裡、泥土裡、石頭裡、金屬里、海里、樹里,敲打它、撞擊它、鉆研它,沒有不能生出火的,那麼這火能把神藏於萬物之中,又能生出萬物。古代的帝王曾經用火鑄造龍鼎,神仙用火煉製金丹,號稱陽明、號稱純陽,不就是取這個道理來飛昇和變化嗎?",
    "有人說,從上的佛祖教人明心見性,必定先以寂靜為根本;老聃(老子)也教人守住清靜,使精氣神完聚;《易經》以寂然不動為主旨,所以周敦頤教人主靜,好像都是尊崇北辰星的不動。因此坎卦在子宮(方位),所謂『天一生水』,以陰在陽之前。現在以先火為根本,恐怕會擾亂先後的次序吧?",
    "回答說:這又是誰知道其中旨意的精妙呢?陽為君,陰為臣,陽居中,陰在外,由來已久。即使是那北辰星居於子位,是為坎卦,還知道坎卦中的一畫真陽是天地的心嗎?邵雍(邵堯夫)說:『冬至子之半,天心無轉移。一陽初動處,萬物未生時。』大概子時的一半,正是坎卦中一畫真陽,是天地的根,火的源頭啊!陽藏在陰中,就像龍宮在海里,神龍潛藏在深淵,所謂『陽在下而勿用』,是佛祖教人明心見性的旨意,也是《易經》寂然不動的根本啊!",
    "寂宗不僅僅是以寂靜為目的,真性存在其中。復卦時,先王在冬至日關閉關卡,之後不巡視四方,商人旅客停止行走,大概是爲了表明守住神,保持中正,那麼氣與形都安靜穩定而沒有紛擾。涵養火、降伏火、藏匿火、尊崇火,就像在爐鼎中涵養真丹,那麼精妙之處就在於火候的掌握啊!不然,為什麼天地大旱的時候,就要向具有火性的龍王(龍神)求雨呢?",
    "即使是人投胎的開始,沒有三緣之火不能結合成胎;生身之後,沒有丹田之火不能養成。所以四大、百骸、五臟六腑、十二經絡,唯獨以心火為君,命火為相,才能傳導生化,攝取食物來滋養骨肉。這火不調和,那麼百病叢生;這火一旦消散,那麼全身肢體就廢棄了。所謂法界聖凡都由這心所造,要辨別其中的邪火和真火,才可以傳承。如果能知道性火真空,性空真火,那麼就知道莊周(莊子)所說的『薪盡火傳』,我們佛家以燈傳為命續,是有秘密旨意的啊!",
    "土分開就會崩塌,金分開就會殘缺,水分開就會斷絕,木分開就會折斷,唯獨火越分越多,越聚越旺盛,越給予越多,越傳承越長久。四行都有體質,火沒有體質,而是依附於物體而成為體質。神奇啊,神奇啊!不可言傳的秘密,分燈。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "From wood, from soil, from stone, from metal, from the sea, from trees, by striking it, hitting it, drilling it, grinding it, fire invariably emerges. This fire can conceal spirit within all things and also give birth to all things. Ancient emperors once used fire to cast dragon cauldrons, and immortals used fire to refine golden elixirs, calling them 'Yangming' (bright yang) and 'Chunyang' (pure yang). Isn't this taking this principle for ascension and transformation?",
    "Some say that the Buddhas of the past taught people to understand their minds and see their nature, necessarily taking stillness as the foundation. Lao Dan (Lao Tzu) also taught people to guard stillness and concentrate their vital spirit. The 'I Ching' (Book of Changes) takes stillness as its main principle, so Zhou Dunyi taught people to focus on stillness, seemingly all revering the immobility of the North Star. Therefore, the Kan trigram is located in the Zi (north) direction, and the saying 'Heaven gives birth to water' prioritizes yin before yang. Now, taking fire as the foundation first, wouldn't that disrupt the order of precedence?",
    "The answer is: Who truly understands the subtlety of its meaning? Yang is the ruler, yin is the subject; yang resides in the center, yin is on the outside. This has been the case for a long time. Even with the North Star residing in the Zi position, which forms the Kan trigram, do you know that the one yang line within the Kan trigram is the heart of heaven and earth? Shao Yong (Shao Yaofu) said: 'At the midpoint of the Zi hour during the winter solstice, the heart of heaven does not shift. At the initial movement of one yang, the myriad things have not yet been born.' Roughly, the midpoint of the Zi hour is precisely the one yang line within the Kan trigram, which is the root of heaven and the source of fire!",
    "Yang is hidden within yin, just as the dragon palace is in the sea, and the divine dragon is hidden in the deep abyss. The saying 'yang is below, do not use it' is the teaching of the Buddhas to understand the mind and see the nature, and it is also the foundation of the 'I Ching's' stillness. The still sect is not merely about stillness; true nature resides within it. During the Fu hexagram, the former kings closed the borders on the winter solstice and did not inspect the four directions afterward. Merchants and travelers stopped traveling, probably to show that guarding the spirit and maintaining centrality allows both qi and form to be quiet, stable, and without disturbance. Nurturing fire, subduing fire, concealing fire, and revering fire are like nurturing the true elixir in a furnace, where the subtlety lies in mastering the fire's timing! Otherwise, why would people seek rain from the dragon kings (dragon deities) who possess the nature of fire during extreme droughts?",
    "Even at the beginning of a person's reincarnation, the fire of the three conditions is necessary for the formation of the embryo. After birth, the fire of the Dantian (energy center) is necessary for nourishment. Therefore, among the four elements, the hundred bones, the five viscera, the six bowels, and the twelve meridians, only the heart fire is the ruler and the life fire is the minister, enabling the transmission of life and the assimilation of food to nourish the bones and flesh. If this fire is not harmonized, then hundreds of diseases will arise. Once this fire dissipates, then the entire body will be ruined. The so-called holy and mundane realms of the Dharma realm are all created by this mind. It is necessary to distinguish between evil fire and true fire in order to transmit it. If one can know that the nature fire is empty of reality and that the empty nature is true fire, then one will understand Zhuang Zhou's (Zhuangzi's) saying 'when the firewood is exhausted, the fire is passed on'. Our Buddhist tradition of passing on the lamp as a continuation of life has secret meanings!",
    "Earth, when divided, collapses; metal, when divided, becomes incomplete; water, when divided, is severed; wood, when divided, is broken. Only fire, the more it is divided, the more it increases; the more it gathers, the more it flourishes; the more it is given, the more it exists; the more it is transmitted, the more it endures. The four elements all have substance, but fire has no substance; instead, it relies on objects to become substance. Mysterious, mysterious! The secret that cannot be transmitted, the division of the lamp."
  ]
}

列焰誰能知此而永傳之乎或謂五行皆能生剋制化共致太極之中和以成天地之位育陰陽五行一偏則五皆受病矣且天地之陰陽五行雖或過偏終歸於正以其無情不致於太越度也人心之陰陽五行屬於有情或偏而無所制上則反嘗越度顛倒錯亂無所不至矣故佛聖準天地二五之中和而製爲教以詔天下使無徇情為太過不及以率其天然之性也今以天地全功純歸於陽火無乃有偏黨乎日不然此特指其神化之機使學者易於會通也蓋主乎陽則陰在其中矣又況三教九流莫不主陽而為宗乎故陰為臣道妻道坤卦以陰雖有美必從王事蓋不敢自成必成之以歸於王也五干皆陽惟丙火為天上之真陽六曜皆陰惟日為真陽無形之火周遍一切真陽之貫陰陽也真知之貫知行也此中之無內外也一畫之貫乾坤太極也知之乎天地萬物非真陽皆不能生所謂天地之大德日生生生不息之謂易心之精神是謂聖金剛先後智以無所住而生之伏羲之最初所畫只一畫也只此一畫是乾卦之潛復卦之初非此一畫又從何處得見天地之心乎而楞嚴二十五聖於三科七大中得圓通本根者即悟此一畫也初于聞中入流者入此一畫也寂滅現前忽然超越者正以般若之慧屬火能破癡暗無明而復還其全乾也即從上精一緝熙天人一貫之道與吾宗唸佛參禪諸三昧門雖有大小偏圓淺深頓漸而其取象于干之潛復之初寧有異乎或謂得此一畫如何使之即能生剋制化曰非使之所能也如火之精神誰不具足正以妄散於外不能凝聚而取足於己若能不向外馳求而取足於己則自能生剋制化于彼更不受彼生剋制化亦堪受彼生剋制化而縱橫摩蕩無不自足也如自己精神未能取足

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "誰能真正理解並永遠傳承這列焰(光明)的道理呢?有人說,五行(金、木、水、火、土)都能相生相剋,相互制約轉化,共同達到太極的中和狀態,從而成就天地的定位和化育。如果陰陽五行有所偏頗,那麼五行都會受到影響。而且,天地的陰陽五行即使有時過度偏頗,最終也會迴歸正道,因為它們沒有情感,不會過度。而人心的陰陽五行屬於有情,如果有所偏頗而沒有制約,就會變本加厲,顛倒錯亂,無所不至。所以,佛聖傚法天地陰陽二五的中和之道而制定教義,用來告誡天下人,不要徇私情而走極端,從而順應他們天然的本性。現在把天地全部的功用都歸於陽火,難道不是有所偏頗嗎?回答說:不是這樣的。這只是特別指出神化之機的運用,使學習的人容易理解貫通。因為以陽為主,陰就在其中了。更何況三教九流沒有不以陽為主的。所以陰是臣子的道、妻子的道,坤卦也以陰的美好必須服從君王的事業,不敢自作主張,一定要成就君王的事業。五干(甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸中的甲、丙、戊、庚、壬)都是陽,只有丙火是天上真正的陽。六曜(日月金木水火土)都是陰,只有日是真正的陽。無形的火周遍一切,是真陽貫穿陰陽。真知貫穿知行,這就是沒有內外的中。一畫貫穿乾坤太極。知道嗎?天地萬物如果不是真陽,都不能生長,所以說天地最大的德行就是日日生生不息。《易經》的心法精神就是聖人所說的金剛般若智慧,以無所執著而生髮。伏羲最初所畫的只是一畫,這一畫就是乾卦的潛龍勿用和復卦的開始,如果沒有這一畫,又從哪裡能夠見到天地之心呢?《楞嚴經》二十五聖在三科七大中得到圓通根本的,就是領悟了這一畫。最初在聽聞中進入法性之流的,也是進入了這一畫。寂滅現前,忽然超越,正是因為般若的智慧屬於火,能夠破除癡暗無明,而恢復其純陽的本性。這就是從上古精一執中的道理到天人合一的貫通之道,與我們宗門唸佛、參禪等各種三昧法門,雖然有大小、偏圓、淺深、頓漸的區別,但是它們取象于乾卦的潛龍勿用和復卦的開始,難道有什麼不同嗎?有人問:得到了這一畫,如何使它能夠立即產生生剋制化的作用呢?回答說:不是使它能夠,而是它本來就能。比如火的精神,誰不具備呢?正是因為向外妄求散亂,不能凝聚,不能從自身取足。如果能夠不向外馳求,而從自身取足,那麼自然能夠對外界產生生剋制化的作用,更不會受到外界的生剋制化,甚至能夠承受外界的生剋制化,從而縱橫馳騁,無不自足。如果自己的精神未能取足,",
    "English version",
    "Who can truly understand and eternally transmit the principle of this radiant flame (light)? Some say that the Five Elements (metal, wood, water, fire, earth) can mutually generate and overcome each other, mutually restrain and transform, together reaching the state of equilibrium of Taiji, thereby achieving the positioning and nurturing of heaven and earth. If Yin and Yang and the Five Elements are biased, then all Five Elements will be affected. Moreover, even if the Yin and Yang and Five Elements of heaven and earth are sometimes excessively biased, they will eventually return to the right path, because they have no emotions and will not go to extremes. However, the Yin and Yang and Five Elements of the human heart belong to sentient beings. If there is bias without restraint, it will intensify, become inverted and chaotic, and there will be no limit to what it can do. Therefore, the Buddhas and sages emulate the equilibrium of Yin and Yang and the Five Elements of heaven and earth to formulate doctrines, used to admonish all people in the world not to indulge in personal feelings and go to extremes, so as to comply with their natural nature. Now, attributing all the functions of heaven and earth to Yang fire, isn't that biased? The answer is: It's not like that. This is just a special indication of the use of the mechanism of spiritual transformation, making it easier for learners to understand and connect. Because with Yang as the main thing, Yin is in it. Moreover, all three religions and nine schools of thought take Yang as the main thing. Therefore, Yin is the way of the minister, the way of the wife, and the Kun hexagram also uses the beauty of Yin to obey the king's business, not daring to act on its own, but must accomplish the king's business. The five stems (Jia, Bing, Wu, Geng, Ren among Jia, Yi, Bing, Ding, Wu, Ji, Geng, Xin, Ren, Gui) are all Yang, only Bing fire is the true Yang in the sky. The six luminaries (sun, moon, gold, wood, water, fire, earth) are all Yin, only the sun is the true Yang. The formless fire pervades everything, it is the true Yang penetrating Yin and Yang. True knowledge penetrates knowledge and action, this is the middle without inside and outside. One line penetrates Qiankun Taiji. Do you know? If all things in heaven and earth are not true Yang, they cannot grow, so it is said that the greatest virtue of heaven and earth is that the sun is constantly growing. The mental spirit of the 'Book of Changes' is the Vajra Prajna wisdom spoken by the saints, which arises without attachment. Fuxi initially drew only one line, this line is the Qian hexagram's hidden dragon and the beginning of the Fu hexagram. Without this line, where can you see the heart of heaven and earth? The twenty-five sages of the 'Surangama Sutra' who obtained the fundamental of perfect penetration in the three categories and seven elements realized this one line. Those who initially entered the stream of Dharma nature in hearing also entered this one line. The appearance of extinction and the sudden transcendence is precisely because the wisdom of Prajna belongs to fire, which can break through ignorance and restore its pure Yang nature. This is from the ancient principle of focusing on the one to the way of connecting heaven and man, and the various Samadhi methods of our sect, such as reciting the Buddha, practicing Chan, etc., although there are differences in size, bias, roundness, depth, suddenness, and gradualness, are they different in their image of the Qian hexagram's hidden dragon and the beginning of the Fu hexagram? Someone asked: After obtaining this one line, how can it be made to immediately produce the effect of generating, overcoming, and transforming? The answer is: It is not making it able, but it is originally able. For example, who does not possess the spirit of fire? It is precisely because of seeking outward and being scattered that it cannot be condensed and cannot be satisfied from oneself. If one can not seek outward and be satisfied from oneself, then one can naturally produce the effect of generating, overcoming, and transforming on the outside world, and will not be subject to the generating, overcoming, and transforming of the outside world, and can even bear the generating, overcoming, and transforming of the outside world, so as to gallop freely and be self-sufficient in everything. If one's own spirit has not been satisfied,"
  ]
}

則求彼生我尚不暇給何能生剋制化于彼又何能受彼生剋制化以成其通變哉至誠能盡己性則能盡人盡物與天地參惟取足於己而已矣楞嚴以最初干慧地入真信位中中流入圓妙開敷以至五十五位金剛乾慧妙覺果海正如大易干初為復以純粹精之一陽始終推於八八卦爻中而天地之心何嘗為生剋制化之所變易乎生剋制化其機用也即吾人之根根塵塵周偏法界皆如來藏心妙真如性之機用也又如華嚴法界以善財童子最初發心獲文殊根本智乃至遍參五十三善知識得差別智以行普賢愿海末復從彌勒彈指歸毗盧樓閣蓋始終不離此剎那際三昧也童子者少陽火之精也即最初一念無分別之心也文殊者太陽火之純也即全體根本無分別之智也普賢者即取坎填離之果行育德而成其差別行以範圍天地而不過也夫以無分別之初心悟無分別之本智而入一切差別行海收攝群機而歸本性所謂終日差別而未嘗分別者是處處得還此一畫之根源也於此悟得則知復初即善財不遠之初心干初即文殊勿用之初智坤初即普賢履霜之初行六十四卦之陽爻即用九之妙智智智必生其坤行六十四卦之陰爻即用六之妙行行行必成其干智以干智生之以坤行成之而歸覺性毗盧即合陰陽而歸太極本體也善財末後從彌勒彈指之一畫而入樓閣者正是始終一畫初心干慧不越一剎那際以獲末後純干之金剛慧而一生圓成佛果矣又如法華之眉間白毫相光火之宗也日月燈明佛火之體也妙光法師火之用也文殊入龍宮拔龍女出娑竭海呈珠于佛向南方無垢界成佛者正是取坎填離為轉女成男以出陰還陽而成正覺也聊且折攝如火之可分可合耳若悟分即

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "那麼,要求它生我尚且來不及,怎麼能產生剋制變化作用於它呢?又怎麼能承受它的生剋制化,從而成就通變呢?至誠就能窮盡自己的本性,就能窮盡他人和萬物,與天地並列。只是從自身求取滿足罷了。《楞嚴經》從最初的干慧地進入真信位,中間流入圓妙開敷,以至五十五位金剛乾慧妙覺果海,正如《周易》乾卦的初始為復卦,以純粹精一的陽氣始終貫穿於八八六十四卦的爻象之中,而天地之心何嘗被生剋制化所改變呢?生剋制化是它的機用,即我們每個人的六根、六塵周遍法界,都是如來藏心妙真如性的機用。《華嚴經》的法界,以善財童子最初發心獲得文殊(智慧的象徵)根本智,乃至遍參五十三位善知識,得到差別智,以行普賢(大行愿的象徵)愿海,最後又從彌勒(慈悲的象徵)彈指歸入毗盧(佛的法身)樓閣,始終不離這剎那際三昧。童子是少陽火的精氣,即最初一念無分別之心。文殊是太陽火的純粹,即全體根本無分別之智。普賢就是取坎填離的果行育德,成就其差別行,以範圍天地而不過分。以無分別的初心領悟無分別的本智,而進入一切差別行海,收攝各種機用而歸於本性,這就是所謂的終日處於差別之中而未嘗分別,是處處迴歸到這一畫的根源。於此領悟,就知道復卦的初始就是善財童子不遠的初心,乾卦的初始就是文殊菩薩勿用的初始智慧,坤卦的初始就是普賢菩薩履霜的初始行為。六十四卦的陽爻就是用九的妙智,智智必生其坤行;六十四卦的陰爻就是用六的妙行,行行必成其乾智。以乾智生髮它,以坤行成就它,而歸於覺性。毗盧遮那佛(光明遍照)就是合陰陽而歸於太極本體。善財童子最後從彌勒菩薩彈指的一畫而進入樓閣,正是始終一畫的初心干慧不越一剎那際,以獲得最後純乾的金剛慧,而一生圓成佛果。又如《法華經》的眉間白毫相光是火的宗,日月燈明佛是火的體,妙光法師是火的用。文殊菩薩入龍宮拔龍女出娑竭海,呈珠于佛,向南方無垢世界成佛,正是取坎填離,轉女成男,以出陰還陽而成正覺。姑且折攝如同火的可分可合,如果領悟了分即",
    "English version",
    "Then, seeking that it generates me is already too late; how can it generate, restrain, transform, and act upon it? And how can it receive its generating, restraining, and transforming to achieve comprehensive change? Sincerity can exhaust one's own nature, and thus exhaust the nature of others and all things, aligning with Heaven and Earth. It merely seeks fulfillment within oneself. The Shurangama Sutra progresses from the initial Dry Insight Ground into the True Faith Position, flowing into the Wonderful and Flourishing, up to the fifty-five positions of Vajra Dry Insight, the Wondrous Enlightenment Fruit Sea. Just as in the Book of Changes, the initial Qian (Heaven) trigram is the Fu (Return) hexagram, with the pure and refined Yang energy consistently permeating the sixty-four hexagrams, yet the heart of Heaven and Earth is never altered by generating, restraining, and transforming. Generating, restraining, and transforming are its functions; that is, our every sense organ and sense object throughout the Dharma Realm are the functions of the Tathagata's Treasury Mind, the Wondrous True Nature. The Avatamsaka Sutra's Dharma Realm, with Sudhana's initial aspiration to attain Manjushri's (symbol of wisdom) fundamental wisdom, and then visiting fifty-three good advisors to gain differentiated wisdom, practicing Samantabhadra's (symbol of great vows) vow sea, finally returning from Maitreya's (symbol of compassion) finger snap to Vairocana's (Buddha's Dharmakaya) pavilion, never departs from this moment's Samadhi. The youth is the essence of Lesser Yang fire, the initial thought of non-discrimination. Manjushri is the purity of Solar fire, the complete fundamental non-discriminating wisdom. Samantabhadra is the fruition of taking Kan (Water) and filling Li (Fire), cultivating virtue to accomplish differentiated practices, encompassing Heaven and Earth without excess. With the initial non-discriminating mind, one awakens to the fundamental non-discriminating wisdom, entering the sea of all differentiated practices, gathering all functions and returning to the original nature. This is what is meant by being in differentiation all day long without ever discriminating, returning to the source of this one line everywhere. Upon realizing this, one knows that the initial Fu hexagram is Sudhana's near initial aspiration, the initial Qian hexagram is Manjushri's initial wisdom of non-use, and the initial Kun hexagram is Samantabhadra's initial practice of treading on frost. The Yang lines of the sixty-four hexagrams are the wonderful wisdom of using nine; wisdom upon wisdom will surely generate its Kun practice. The Yin lines of the sixty-four hexagrams are the wonderful practice of using six; practice upon practice will surely accomplish its Qian wisdom. Generating it with Qian wisdom and accomplishing it with Kun practice, one returns to the awakened nature. Vairocana (all-illuminating) is the union of Yin and Yang, returning to the ultimate Taiji essence. Sudhana's final entry into the pavilion from Maitreya's finger snap is precisely the initial aspiration and Dry Insight of the one line throughout, not exceeding a single moment, to obtain the final pure Qian Vajra wisdom, and in one lifetime, perfectly accomplish Buddhahood. Furthermore, the white hair between the eyebrows in the Lotus Sutra is the source of fire, the Sun-Moon Lamp Buddha is the substance of fire, and the Wonderful Light Dharma Master is the function of fire. Manjushri Bodhisattva entering the Dragon Palace, rescuing the Dragon Girl from the Sagara Sea, presenting the pearl to the Buddha, and becoming a Buddha in the stainless world to the South, is precisely taking Kan and filling Li, transforming the female into a male, emerging from Yin and returning to Yang to achieve Right Enlightenment. Let us tentatively gather and disperse like fire, which can be divided and combined. If one understands that division is"
  ]
}

是合則世法出世法不離一心之畫所謂是法住法位世間相常住者理氣象數原自不昧心外更無別法法外更無別心其顯仁藏用與吾正偏妙協之旨寧可得而同異乎大哉金剛焰乎有能一念取足於己又何一真法界之藏而不自足哉。

  五行五氣也世見五材耳無形之火則遍週一切而無息者也三一老人曰學薪不厭而心神之火傳焉事究竟固神明原亙古今野同錄曰滿空皆火物物生機皆火也火能生物化物照物而有焦焚之禍鉆燧發之必賴灰斗養之置灶與釭以用之倫物協藝即用即藏非灶釭耶先中丞易編約杖人此篇而回互發明之此真貫宇宙之寔際毋驚其創也漆園之薪盡火傳與蘇門之用光得薪貫之者誰浮山學人弘智識于高座竹關。

  三子會宗論

  易書詩禮春秋五經皆具天人一貫之宗是孔子所刪定述作為千聖百王之師法者也后孔子而生者有孟子繼顏曾思三子而承孔氏之宗其所著述亦皆直揭聖學王道之微以光大五經之統也此外有莊子之南華屈子之離騷其貌雖異究其所得皆能不失死生之正以自尊其性命之常曾無二致豈不足與五經四子互相發明其天人之歸趣可為儒宗別傳之密旨哉嘗試論之莊屈二子與孟子同生戰國是時也文武之道已廢七雄爭噬所尚者刑名法術欺詐縱橫其天道人倫幾乎滅絕獨孟子能以私淑時中之聖自任道人以性善言必稱述堯舜孔子大張仁義直黜功利正人心辟邪說距楊墨而尊君父其道竟不能行乃退而著書使後世知有孔子之集大成者全賴於是孔孟同稱不亦宜乎然彼時世道既已交喪不能即身而暢行之雖有屈子忠貞堅白之才事楚懷王圖議政事謀行職修方將致君

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "這正是合乎世間法和出世間法不離一心之理的寫照,所謂『是法住法位,世間相常住』,說的就是理、氣、象、數原本就清清楚楚,心外沒有別的法,法外也沒有別的心。它顯現仁愛,蘊藏功用,與我(指作者)所說的正、偏、妙協的宗旨難道可以被認為是相同或不同嗎?金剛之火多麼偉大啊!若有人能在一念之間就從自身取用充足,又何必在這一真法界的寶藏之外再去尋求滿足呢?",
    
    "五行指的是五氣,世人只看到五種材料而已。無形的火遍佈一切而永不停息。三一老人說:『學習柴薪永不滿足,心神之火才能傳承。』事情到了最終,神明原本貫穿古今。《野同錄》說:『滿空都是火,萬物生機都是火。』火能產生萬物,化育萬物,照亮萬物,但也有焦灼焚燒的禍患。鉆木取火必須依靠灰斗來養護,放置在灶與燈中來使用。倫理事物相互協調,技藝也一樣,即用即藏,難道灶和燈不是這樣嗎?先中丞(官名)的《易編》簡化了杖人的這篇文章,並且迴環往復地加以闡明,這真是貫穿宇宙的實際情況,不必驚訝於他的創新。漆園(指莊子)的薪盡火傳與蘇門(指蘇軾)的用光得薪,貫穿它們的是誰呢?浮山學人弘智在高座竹關領悟了這些。",
    
    "三子會宗論",
    
    "《易》、《書》、《詩》、《禮》、《春秋》五經都具備天人一貫的宗旨,是孔子所刪定、述作,作為千聖百王的師法。在孔子之後出生的孟子,繼承顏回、曾參、子思三子而承接孔子的宗旨,他所著述的也都是直接揭示聖學王道的精微之處,以光大五經的統緒。此外還有莊子(約公元前369年-公元前286年)的《南華經》、屈原(約公元前340年-公元前278年)的《離騷》,他們的外貌雖然不同,但探究他們所得到的,都能不失去對生死的正確認識,以自尊其性命的常理,曾沒有絲毫差異,難道不足以與五經四子互相發明,使天人的歸宿可以成為儒家宗派別傳的秘密宗旨嗎?試著論述一下,莊子、屈原二子與孟子同生于戰國時期,那時文治武功的道理已經廢棄,七雄互相爭奪吞噬,所崇尚的是刑名法術、欺詐縱橫,那天道人倫幾乎滅絕。只有孟子能以私淑時中的聖人自居,以性善來立論,言必稱述堯舜孔子,大張仁義,直接批判功利,端正人心,駁斥楊朱、墨翟的學說而尊崇君父,他的道最終不能實行,於是退而著書,使後世知道有孔子這樣集大成的人,全賴於此,孔子孟子一同被稱頌,不也是應該的嗎?然而當時世道已經衰敗喪亂,不能親身暢行他的主張,即使有屈原忠貞堅白的才能,侍奉楚懷王,圖謀議論政事,謀求施行職守,將要使君王達到..."
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "This is precisely a portrayal of how worldly and otherworldly dharmas are inseparable from the mind. The saying 'Dharma abides in its position, and the worldly appearance remains constant' refers to the fact that principle, qi, form, and number are originally clear and distinct. There is no other dharma outside the mind, and no other mind outside the dharma. It manifests benevolence and conceals its function. Can its essence, which aligns with my (the author's) concept of 'correct, partial, and wonderfully harmonious,' be considered the same or different? How great is the Vajra fire! If one can obtain sufficient fulfillment from oneself in a single thought, why seek satisfaction outside the treasure of this one true dharma realm?",
    
    "The Five Elements refer to the Five Qi, but people only see the five materials. The formless fire pervades everything and never ceases. The Three-One Elder said, 'Learning firewood is never enough, so that the fire of the mind and spirit can be passed on.' When things reach the end, the divine is originally connected throughout ancient and modern times. 'Yetonlu' says, 'The entire sky is fire, and the vitality of all things is fire.' Fire can produce, nurture, and illuminate all things, but there are also the dangers of scorching and burning. Drilling wood to make fire must rely on ash buckets for maintenance, and it is placed in stoves and lamps for use. Ethical things coordinate with each other, and so does technology. It is used and stored at the same time. Aren't stoves and lamps like this? The former Zhongcheng (official title) simplified the article of the staff man in 'Yi Bian' and elaborated on it in a circular and reciprocating manner. This truly penetrates the reality of the universe, so don't be surprised by his innovation. Who is it that connects the exhaustion of firewood and the transmission of fire in Qiyuan (referring to Zhuangzi) with the use of light and the acquisition of firewood in Sumen (referring to Su Shi)? Hongzhi, a scholar of Fushan, realized these at the high seat of Zhuguan.",
    
    "A Discussion on the Convergence of the Three Masters",
    
    "The Five Classics—the Book of Changes, the Book of Documents, the Book of Poetry, the Book of Rites, and the Spring and Autumn Annals—all embody the consistent principle of the unity of Heaven and humanity. They were revised and narrated by Confucius as the teaching methods for thousands of sages and hundreds of kings. Mencius, who was born after Confucius, inherited the lineage of Confucius through Yan Hui, Zeng Shen, and Zisi. His writings directly reveal the essence of sage learning and the way of the king, in order to promote the orthodoxy of the Five Classics. In addition, there are Zhuangzi's (c. 369-286 BCE) 'Nanhua Jing' and Qu Yuan's (c. 340-278 BCE) 'Li Sao.' Although their appearances are different, an examination of what they attained reveals that they were able to maintain a correct understanding of life and death in order to respect the constancy of their nature and destiny. There was no difference at all. Isn't it sufficient to mutually illuminate the Five Classics and the Four Masters, so that the destination of Heaven and humanity can become the secret doctrine of a separate transmission of the Confucian school? Let's try to discuss it. Zhuangzi and Qu Yuan were born in the Warring States period, the same era as Mencius. At that time, the principles of civil and military governance had been abandoned, and the seven powers were fighting and devouring each other. What was valued was legalism, trickery, and horizontal alliances. The heavenly way and human ethics were almost extinct. Only Mencius was able to regard himself as a sage who privately studied and acted in accordance with the times. He based his arguments on the goodness of human nature, always mentioning Yao, Shun, and Confucius, greatly promoting benevolence and righteousness, directly criticizing utilitarianism, correcting people's hearts, refuting the doctrines of Yang Zhu and Mo Di, and respecting rulers and fathers. His way ultimately could not be put into practice, so he retreated and wrote books, so that later generations would know that Confucius, the great synthesizer, relied entirely on this. Isn't it appropriate that Confucius and Mencius are praised together? However, at that time, the world was already in decline and chaos, and he could not personally promote his ideas. Even though Qu Yuan had the talent of loyalty and integrity, serving King Huai of Chu, planning and discussing politics, seeking to carry out his duties, and was about to cause the king to achieve..."
  ]
}