菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

J27nB194_昭覺丈雪醉禪師語錄|J27nB194_昭覺丈雪醉禪師語錄(續3)

"《昭覺丈雪醉禪師語錄》卷第八",
"(嘉興藏 第 27 冊 No. B194 昭覺丈雪醉禪師語錄)",


"《昭覺丈雪醉禪師語錄》卷第九",

"嗣法門人徹綱等編",

"偈頌",

"送友還蜀",

"丹林綵鳳,稍微涉足塵世,羽翼稍有損傷便立即飛離。氣宇軒昂,頻繁吞吐山海之氣,高高飛起,駕馭白雲而歸。",

"入蜀",

"劈開南方的天空進入四川的峽谷河流,凱歌之聲在寒冷的江波上回蕩。如今終於了結了江湖的恩怨,後悔當初穿著芒鞋吃了那麼多的苦頭。",

"臥佛",

"世人以眼見為實,做出膚淺的猜測,以為佛陀還在睡覺。其實只是因為佛陀慈悲心切,傾注法乳,全身放鬆地枕在莓苔之上。",

"早梅",

"瘦骨嶙峋,冰清玉潔,在山嶺東邊綻放,傲然挺立,不畏嚴霜寒風。馨香之氣特意穿透巖石山壑,讓人們清晰地聞到這股新生的氣息。",

"法派",

"通達徹悟真常之性,機鋒圓融,宇宙間充滿香光,輝耀古今。如同用一輪明月照印千江之水。",

"汝州禮風穴沼祖塔",

"肩上挑著少室山的乳峰,風穴祖師的塔像鳥巢一樣安穩地停留在海浪之中。活捉一頭鐵牛,讓它安眠在汝水之中,高遠的天空是門戶,明月是門閂。",

"徑山禮妙喜杲祖塔",

"觸目驚心,像栗樹上的刺一樣密集,幾座山峰籠罩在秋雨和秋風之中。當年只因爲閑散放任,以至於一片狼藉,如今卻萬古長青,直通雲霄的雙徑之路。",

"天童禮密師翁塔",

"金剛般的體魄,自在如意,露珠在經書上閃耀,雲霧籠罩著山徑,景象粗獷。十二時辰都在為人所用,天長地久,海闊天空,共同扶持著正法。",

"寒光閃爍,照耀著精巧的塔身,陽光照耀著雙池,映照著萬松。整個天下的人影都顯現在其中,濃密的烏雲瀰漫在廣闊的天空之中。",

"巫山十二峰的峰頂掛著明月,快速的雨點像云一樣散開,人們在影堂前拜謁。一竅不通才是真正的嫡傳,善於利用石臼搗米,古今飄香。",

"金粟禮石車和上塔",

"我的老師石車和上的舍利子遍佈溪頭,康氏徒勞地詢問白鷗。九十九座山峰也藏不住,汪洋大海上結成海市蜃樓。",

"普同塔",

"人人都有終結性命的一天,將屍骨隨意拋棄,已經過了無數個輪迴。如今想要一次性全部收拾起來,不知道哪一個會先悄然離去?",

"東塔",

"一段虛空光明,蘊含著千古的意蘊,巍峨聳立,與天地同壽。",
"English version",
"'For many years, I have received inquiries from various parties, including masters and experts with discerning eyes. They have spared no effort, braving wind and moon, sincerely seeking my advice, with daily visits. I am truly ashamed to recall those inadequate explanations. Today, given your earnestness, how dare I be stingy with words, exposing all my shortcomings of the past twenty years? The weather is cold, so please do not stand for long.' Upon hearing this, the assembly joyfully bowed and departed.",

"Record of Discourses by Chan Master Zhangxue Zui of Zhaojue, Volume 8",
"(Jiaxing Edition, Volume 27, No. B194, Record of Discourses by Chan Master Zhangxue Zui of Zhaojue)",


"Record of Discourses by Chan Master Zhangxue Zui of Zhaojue, Volume 9",

"Compiled by Dharma-inheriting Disciple Chegang and Others",

"Verses",

"Sending a Friend Back to Shu (Sichuan)",

"The colorful phoenix of Danlin (a place name) slightly ventures into the mundane world, and its wings are slightly damaged, so it immediately flies away. With a grand demeanor, it frequently inhales and exhales the energy of mountains and seas, soaring high and riding the white clouds home.",

"Entering Shu (Sichuan)",

"Splitting open the southern sky to enter the gorges and rivers of Sichuan, the sound of triumphant songs echoes on the cold river waves. Now, the debts of the Jianghu (the martial arts world) are finally settled, regretting having suffered so much wearing straw sandals.",

"Reclining Buddha",

"The world makes superficial guesses based on what they see, assuming the Buddha is still sleeping. In reality, it is only because of the Buddha's compassion, pouring out the Dharma milk, relaxing the whole body and resting on the moss.",

"Early Plum Blossom",

"With thin bones and icy purity, it blooms on the east side of the mountain, standing proudly, unafraid of the harsh frost and wind. Its fragrance deliberately penetrates the rocks and ravines, allowing people to clearly smell this new breath.",

"Dharma Lineage",

"Penetrating and thoroughly understanding the true and constant nature, the sharpness of the mind is perfect and harmonious, the universe is filled with fragrance and light, shining through ancient and modern times. Like using one bright moon to illuminate a thousand rivers.",

"Paying Respects at the Pagoda of Patriarch Fengxue Zhao in Ruzhou",

"Carrying the breast-like peaks of Shaoshi Mountain on the shoulders, the pagoda of Patriarch Fengxue rests securely in the waves like a bird's nest. Capture a cast-iron ox alive and let it sleep in the Ru River, the vast sky is the gate, and the bright moon is the latch.",

"Paying Respects at the Pagoda of Patriarch Miaoxi Gao on Mount Jing",

"Startling to the eye, like thorns on a chestnut tree, several peaks are shrouded in autumn rain and autumn wind. In the past, it was only because of idleness and negligence that it was in a mess, but now it is evergreen, the Shuangjing (Double Path) road leading straight to the sky.",

"Paying Respects at the Pagoda of Master Mi of Tiantong",

"The vajra-like body is free and at ease, dewdrops sparkle on the scriptures, clouds shroud the mountain path, the scene is rugged. The twelve hours are all used for the benefit of others, the heavens are long, the seas are wide, supporting the true Dharma together.",

"The cold light shines, illuminating the exquisite pagoda, the sunlight shines on the twin ponds, reflecting the ten thousand pines. The shadows of people throughout the world appear within it, dense dark clouds fill the vast sky.",

"The peaks of Wushan (Witch Mountain) are adorned with the moon, quick raindrops scatter like clouds, people pay homage in front of the ancestral hall. Being completely impenetrable is the true lineage, skillful in using the stone mortar to pound rice, fragrant throughout ancient and modern times.",

"Paying Respects at the Pagoda of Abbot Shiche of Jin Su",

"The relics of my teacher, Abbot Shiche, are scattered throughout the stream, the Kang clan fruitlessly asks the white gulls. Ninety-nine peaks cannot hide it, a mirage forms on the vast ocean.",

"Universal Pagoda",

"Everyone has a day to end their life, discarding their bones at will, after countless cycles. Now, wanting to gather them all up at once, who knows which one will quietly depart first?",

"East Pagoda",

"A segment of emptiness and light, containing the meaning of eternity, towering majestically, as long-lasting as heaven and earth."

] }


--------------------------------------------------------------------------------

巍獨向雲中立雖然是個現成底要且令人覷不及

  示芥山禪人

養得子湖狗一隻率常只是要人吃不知那個造化低撞著直下喪命去

  示望之歸居士

半言塞滿溪山角點墨涂開未兆天別有六花撩亂髮憧憧和月爆梅邊

  贈興善馥生師

松聲竹色報深秋發我無明水一漚拽杖旋風鞭萬象虛空歡喜白雲愁

  雙鏡池

焯爚乾坤今古夢輝天鑒地絕疏親忽焉動著些些子物我人天一色吞

  玲瓏崖

日對煙雲吼怒濤風前句子勢衝霄天然穴竅無雕琢萬古玲瓏格調高

  鐵蛇關

昂昂赤骨臥松軒氣宇頻吞萬岫煙珍重四來雲水客勿遭毒中惹人嫌

  攔路庵

谷尾遺風拂石城一條平路冷溪聲支茆鎮日憑公驗不是其人不放行

  贈別峰姚居士

樓頭山月泛錢塘古柏蒼松漢外香覿面拈來酬鶴叟不知杜宇為誰忙

  贈素寰劉醫士

坐在十字街頭髮賣阿伽陀藥病與不病俱來和根一併拔卻

  病中示石劍禪人

鏤盡枯腸刮盡脾了無一物與君持亙地塞空底氣色換卻阇黎鼻孔兒

  示慧覺禪人

風雨堆頭撥草來臨機一句口難開攔腮劈嘴血滴滴漫把空拳作謎猜

  示天鼻禪人

衣霜拂雪望炊燒萬顆須彌一擔挑聲滿角橋風滿樹柳頭新月放梅梢

  別易修施居士

秋心半醉在錢塘月影婆娑掛上方纜拽一聲回岸遠楫蘆五葉一花香

  再晤文初兄

峨眉山月皎如銀捷露飛來訪舊人語默弗通先話墮道峰從此競南詢

  號孤漁兄還廣陵

風蓑雨笠戰蜃樓渤海煙波一棹收滿盛鯨鯢歸邗上空餘月露點

```json
{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『巍然獨立於雲中』,雖然是個現成的道理,卻令人難以看透。",
    
    "—— 示芥山禪人(芥山禪師)",
    
    "養了一隻子湖狗,它總是想要人餵食,卻不知道自己的造化低微,一旦撞上厲害的角色,立刻就會喪命。",
    
    "—— 示望之歸居士(望之歸在家修行的人)",
    
    "半句話就塞滿了溪山,一點墨跡就涂開了未顯露的天機。另有雪花撩亂飛舞,在朦朧月色下,梅花在爆竹聲中綻放。",
    
    "—— 贈興善馥生師(興善馥生法師)",
    
    "松濤竹影報告著深秋的到來,引發我無明煩惱如水中浮漚。拄著枴杖,像旋風一樣鞭打萬象,虛空充滿歡喜,白雲也染上愁容。",
    
    "—— 雙鏡池",
    
    "閃耀的光芒照亮天地,古往今來的世事都如夢幻。輝映天地的明鏡,隔絕了疏遠的親情。忽然間觸動了些微的念頭,物我人天融為一體。",
    
    "—— 玲瓏崖",
    
    "對著煙雲怒吼,對著怒濤咆哮,風前的詩句氣勢沖天。天然形成的孔穴,沒有經過任何雕琢,萬古玲瓏,格調高雅。",
    
    "—— 玲瓏崖",
    
    "高昂的赤色骨骼,安臥在松樹下的軒敞之處,氣宇軒昂,彷彿要吞下萬座山峰的煙雲。珍重那些四方來遊歷的雲水僧,不要遭受毒害,惹人嫌棄。",
    
    "—— 鐵蛇關",
    
    "山谷盡頭的遺風,拂過石城,一條平坦的道路,伴著清冷的溪流聲。搭起茅屋,整日憑藉公文驗證身份,不是特定的人,就不放行。",
    
    "—— 攔路庵",
    
    "樓頭的山月,倒映在錢塘江上,古老的柏樹和蒼松,散發著漢朝(公元前202年-公元220年)以外的古老氣息。當面拈來,酬謝鶴髮老者,不知杜鵑鳥爲了誰而忙碌。",
    
    "—— 贈別峰姚居士(別峰姚在家修行的人)",
    
    "坐在十字街頭,叫賣阿伽陀藥(萬能藥)。有病沒病的人都來買,連病根一併拔除。",
    
    "—— 贈素寰劉醫士(素寰劉醫生)",
    
    "絞盡腦汁,刮空脾臟,沒有一樣東西可以拿來給你們。充滿天地,塞滿虛空的氣色,換了你們這些和尚的鼻孔。",
    
    "—— 病中示石劍禪人(石劍禪師)",
    
    "在風雨交加中撥開草叢走來,臨機應變的一句話難以說出口。攔住臉頰,劈開嘴巴,鮮血滴滴答答,不要把空拳當成謎語來猜。",
    
    "—— 示慧覺禪人(慧覺禪師)",
    
    "身披霜雪,遙望炊煙,萬顆須彌山(佛教中的名山)也只是一擔挑。角橋上充滿聲音,風吹滿樹,柳梢上新月升起,梅花綻放。",
    
    "—— 示天鼻禪人(天鼻禪師)",
    
    "秋意半醉,身在錢塘,月影婆娑,掛在上方。纜繩一拽,遠離岸邊,船槳劃過蘆葦,五葉一花,散發著清香。",
    
    "—— 別易修施居士(易修施在家修行的人)",
    
    "再次見到文初兄,峨眉山(佛教名山)的月亮皎潔如銀,迅速趕來拜訪老朋友。言語和沉默都無法溝通,先前的談話已經落入下乘,道峰從此開始競相南詢。",
    
    "—— 再晤文初兄",
    
    "身披蓑衣,頭戴斗笠,與海市蜃樓搏鬥,在渤海的煙波中,一葉扁舟緩緩行駛。滿載著鯨魚和鯢魚,返回廣陵,只留下月光和露珠點點。",
    
    "—— 號孤漁兄還廣陵",
    "English version",
    "'Standing alone in the clouds,' although it is a readily available truth, it is difficult for people to see through.",
    
    "— Shown to Chan Master Jieshan (芥山禪人)",
    
    "Raising a Zihu dog, it always wants people to feed it, but it doesn't know its own low fortune. Once it encounters a powerful figure, it will immediately lose its life.",
    
    "— Shown to Layman Wangzhigui (望之歸居士)",
    
    "Half a sentence fills the streams and mountains, and a little ink opens up the unrevealed secrets of heaven. In addition, snowflakes dance in a chaotic manner, and under the hazy moonlight, plum blossoms bloom in the sound of firecrackers.",
    
    "— Presented to Master Xingshan Fusheng (興善馥生師)",
    
    "The sound of pine trees and bamboo reports the arrival of deep autumn, triggering my ignorance and troubles like floating bubbles in the water. Leaning on a cane, whipping all phenomena like a whirlwind, the void is filled with joy, and even the white clouds are stained with sorrow.",
    
    "— Double Mirror Pond (雙鏡池)",
    
    "The shining light illuminates the universe, and the world's affairs from ancient times to the present are like dreams. The mirror that reflects heaven and earth isolates distant kinship. Suddenly, a slight thought is touched, and things, self, people, and heaven merge into one.",
    
    "— Exquisite Cliff (玲瓏崖)",
    
    "Roaring at the smoke and clouds, roaring at the raging waves, the verses in front of the wind are soaring. The naturally formed holes have not been carved in any way, and the style is elegant.",
    
    "— Exquisite Cliff (玲瓏崖)",
    
    "The high-spirited red bones lie in the open space under the pine trees, with a majestic aura, as if to swallow the smoke and clouds of ten thousand mountains. Cherish those cloud and water monks who travel from all directions, and do not suffer from poisoning and cause people to dislike you.",
    
    "— Iron Snake Pass (鐵蛇關)",
    
    "The legacy of the end of the valley brushes the stone city, a flat road, accompanied by the sound of a cold stream. Build a thatched hut, relying on official documents to verify identity all day long, and those who are not specific people will not be let go.",
    
    "— Blocking Road Nunnery (攔路庵)",
    
    "The mountain moon on the tower is reflected in the Qiantang River, and the ancient cypress trees and pines exude the ancient atmosphere beyond the Han Dynasty (202 BC-220 AD). Pick it up face to face and thank the white-haired old man. I don't know who the cuckoo bird is busy for.",
    
    "— Presented to Layman Feng Yao (贈別峰姚居士)",
    
    "Sitting at the crossroads, selling Agada medicine (阿伽陀藥) (panacea). People with and without diseases come to buy it, and the root of the disease is pulled out together.",
    
    "— Presented to Doctor Suhuan Liu (贈素寰劉醫士)",
    
    "Exhaust your brains and scrape out your spleen, there is nothing to give you. The complexion that fills the heaven and earth and fills the void has changed the nostrils of you monks.",
    
    "— Shown to Chan Master Shijian (示石劍禪人)",
    
    "Walking through the grass in the wind and rain, it is difficult to say a word in response to the occasion. Blocking the cheeks and splitting the mouth, blood drips down, don't treat the empty fist as a riddle to guess.",
    
    "— Shown to Chan Master Tianbi (示慧覺禪人)",
    
    "Wearing frost and snow, looking at the cooking smoke from afar, ten thousand Mount Sumerus (須彌山) (famous mountain in Buddhism) are just a burden to carry. The corner bridge is full of sound, the wind is full of trees, the new moon rises on the willow tips, and the plum blossoms bloom.",
    
    "— Shown to Chan Master Tianbi (示天鼻禪人)",
    
    "Half drunk in autumn, in Qiantang, the moon shadow is whirling, hanging above. With a pull of the cable, away from the shore, the oars pass through the reeds, five leaves and one flower, exuding fragrance.",
    
    "— Farewell to Layman Yixiu Shi (別易修施居士)",
    
    "Meeting Brother Wenchuyi again, the moon on Mount Emei (峨眉山) (famous mountain in Buddhism) is as bright as silver, and I rushed to visit old friends. Words and silence cannot communicate, and the previous conversation has fallen into the lower class. Daofeng has since begun to inquire southward.",
    
    "— Re-meeting Brother Wenchuyi",
    
    "Wearing a raincoat and a hat, fighting against mirages, in the misty waves of the Bohai Sea, a flat boat sails slowly. Fully loaded with whales and salamanders, returning to Guangling, leaving only moonlight and dew.",
    
    "— Named Brother Guyu Returning to Guangling (號孤漁兄還廣陵)"
  ]
}

滄洲

  贈常山李總戎

傾蓋相投忘彼我等閑一笑主賓分倘然不負靈山約伴我跏趺到五更

  贈咸若佟總戎

十字街頭坐片時眼聲耳色出良題命余做首無文偈或恐人來讀作詩

  與若斗韓戎府

我來塵世老無緣只愛山頭靜打眠今日被君知住處此身不值半文錢

  壽澹竹法兄

簾前石筍笑春先干奪山河萬卉煙雨露弗沾風味別心空節操色長妍椿園鶴舞云千樹海屋籌添月一圓菽水堂前清影瘦撼風撼雨到驢年

  送永伯項刺史任潼川

君乘桃浪入芙蓉石雨煙肥亂木中瑤草參參香雀舌甘霖數數灑蠶叢鞭隨日影穿幽谷驥似云奔吸曉風直造峨眉峰頂上高攀月桂當柴烘

  與寧羌蓉山李刺史

憶昔襟分在鷲臺離離東海作良桅拂開境浪千層霧喝退情云萬象開古岸不移煙幕幕珠簾常掛月篩篩倘還記得拈花事替我從新舉似來

  別雪臂法兄

孤志同云鶴蕭然鬢欲皤半生湖海債一念頓消磨錫荷嵩山曲囊收鷲嶺歌竟登泉石可煮月傍巖阿

  送靈筏法兄

占斷煙波客腰包出嶺東輕雲浮古渡荷笠步沙中釣弄長松月帆懸錦水風龍橋河下鯉隊隊逐于翁

  終南山示耨云禪人

放眼乾坤別蕭然可系瓢澤肥知壑遠嵐盡覺天昭溽暑泉猶凍深秋葉未凋更探言外底煙浪共云燒

  送石云禪人還蜀

拂袖凌霄漢新新渡大江缽吞千嶂月云濕一身香眼底乾坤小神王宇宙長半肩風冷澹步步是家鄉

  寄懶石首座

一下終南山晝明夜暗焉無心歌白雪有志且耕煙月上千峰醒云歸遠岫眠等間披萬象一笑古今傳

  送言遠王司憲

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    
    "滄洲",
    
    "贈常山李總戎",
    
    "一見如故,彼此之間毫無隔閡,隨意一笑,便分定了主賓之位。倘若不辜負我們往昔在靈山(Grdhrakuta,佛陀說法之地)的約定,就與我一同禪坐到五更時分吧。",
    
    "贈咸若佟總戎",
    
    "在十字街頭靜坐片刻,從眼所見、耳所聞中悟出絕妙的禪題。你命我作一首沒有文字的偈語,或許是擔心有人把它當作詩來解讀。",
    
    "與若斗韓戎府",
    
    "我來到這塵世,恐怕是與清凈無緣,只喜愛在山頭安靜地睡覺。今天被您知道了我的住處,我這個人實在不值半分錢。",
    
    "壽澹竹法兄",
    
    "竹簾前的石筍,在春天到來之前就已笑著迎接。它們的氣概奪取了山河的秀美,萬物都籠罩在它們的煙靄之中。雨露無法沾濕它們,它們的風味與衆不同,內心空明,節操高尚,色彩長存。祝願您像椿樹和仙鶴一樣長壽,云千樹環繞,海屋添籌,月亮也變得圓滿。希望您在菽水堂前,清瘦的身影,能夠經受住風吹雨打,直到驢年(很久很久)。",
    
    "送永伯項刺史任潼川",
    
    "您將乘著如桃花般絢爛的波浪,進入如芙蓉般美麗的潼川。石雨滋潤,煙霧瀰漫,亂木叢生。珍貴的瑤草,像雀舌一樣散發著陣陣清香,甘甜的雨露,一遍又一遍地滋潤著蠶叢大地。馬鞭隨著日光穿行於幽深的山谷,駿馬像云一樣飛奔,呼吸著清晨的空氣。直接登上峨眉山的峰頂,高高地攀折月桂,當柴火來燒。",
    
    "與寧羌蓉山李刺史",
    
    "回憶往昔,我們曾在靈鷲山(Grdhrakuta,佛陀說法之地)分享心懷,如今分別,您就像離開東海的船隻,揚起高高的桅桿。拂開邊境上如波浪般層層疊疊的迷霧,喝退世間種種情慾的烏雲,萬象澄明。古老的河岸不會移動,煙霧依舊瀰漫,珠簾常常掛著,月光從中灑落。如果還記得當年佛陀拈花微笑的公案,請您替我重新舉起,向世人展示。",
    
    "別雪臂法兄",
    
    "您孤高的志向如同雲中的鶴,蕭然獨立,鬢髮也漸漸斑白。半生漂泊于湖海,欠下了許多人情債,但一念頓悟,便可將它們全部消除。您可以手持錫杖,肩負行囊,遊歷嵩山,也可以將禪杖收入囊中,吟唱靈鷲山的佛法。最終登上泉石清幽之地,在巖石旁煮月品茗。",
    
    "送靈筏法兄",
    
    "您是一位超脫于塵世煙波的行者,腰包里裝著簡單的行囊,從山嶺東邊出發。輕柔的雲彩漂浮在古老的渡口,您頭戴荷笠,行走在沙灘之中。垂釣戲弄著長滿松樹的月亮,風吹動著錦江上懸掛的風帆。龍橋河下的鯉魚,成群結隊地追逐著漁翁。",
    
    "終南山示耨云禪人",
    
    "放眼望去,這乾坤世界是如此的與衆不同,蕭然獨立,可以繫上一個瓢。肥沃的沼澤,讓人知道山谷的深遠,山嵐散盡,讓人覺得天空的廣闊。即使在盛夏,泉水依然寒冷,到了深秋,樹葉卻還沒有凋零。更要探尋言語之外的真諦,與煙霧和雲彩一同焚燒。",
    
    "送石云禪人還蜀",
    
    "您揮動衣袖,直衝雲霄,以全新的姿態渡過大江。缽盂吞下了千山萬壑的月光,雲霧沾濕了您一身的禪香。在您的眼中,乾坤世界顯得如此渺小,神王也顯得如此渺茫,宇宙也變得不再長久。半邊肩膀承受著寒冷的風,每一步都走在回家的路上。",
    
    "寄懶石首座",
    
    "您一旦離開終南山,白天和黑夜就變得模糊不清。心中無慾,便可歌唱純潔的白雪,胸懷大志,不妨在田園中辛勤耕耘。明月升上千峰,您從睡夢中醒來,雲朵迴歸遙遠的山岫,您在靜坐中安眠。等到閑暇時,再來觀察這萬千景象,一笑之間,便可看穿古往今來。",
    
    "送言遠王司憲",
    ""
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    
    "Cang Zhou",
    
    "A Farewell to Military Commissioner Li of Changshan",
    
    "We met and bonded instantly, forgetting all formalities; a casual smile defined our roles as host and guest. If we remain true to our past promise at Grdhrakuta (Vulture Peak Mountain, where Buddha preached), let us sit in meditation together until the fifth watch of the night.",
    
    "A Farewell to Military Commissioner Tong of Xianruo",
    
    "Sitting for a moment at the crossroads, profound themes emerge from what the eyes see and the ears hear. You bid me compose a verse without words, perhaps fearing someone might mistake it for mere poetry.",
    
    "To Military Governor Han of Ruodou",
    
    "My arrival in this world seems destined to be without serenity, for I only love to sleep quietly on the mountaintop. Now that you know my abode, this body of mine is not worth half a penny.",
    
    "A Birthday Wish for Dharma Brother Danzhu",
    
    "The rock bamboos before the bamboo curtain smile before spring arrives, boldly seizing the beauty of mountains and rivers, with all things shrouded in their mist. Rain and dew cannot touch them; their flavor is unique, their hearts are empty, their integrity is noble, and their colors endure. I wish you longevity like the Chinese toon tree and the crane, surrounded by a thousand trees of clouds, with additions to the sea-house tally, and a full moon. May your slender figure before the Shushui Hall withstand wind and rain until the year of the donkey (a very long time).",
    
    "Sending Imperial Inspector Xiang of Yongbo to His Post in Tongchuan",
    
    "You will ride the peach-blossom waves into Tongchuan, as beautiful as a lotus. Stone rain nourishes, mist pervades, and tangled trees abound. Precious jade herbs emit a fragrant aroma like sparrow tongues, and sweet rain repeatedly nourishes the land of silkworms. The whip follows the sunlight through the secluded valleys, and the steed gallops like a cloud, inhaling the morning air. Go directly to the summit of Mount Emei, and pluck the cassia branches high up, to burn as firewood.",
    
    "To Imperial Inspector Li of Rongshan, Ningqiang",
    
    "I recall the past when we shared our hearts on Vulture Peak (Grdhrakuta, Buddha's preaching place); now we part, and you are like a ship leaving the East Sea, raising its tall mast. Brush aside the layered mists like waves on the border, and drive back the dark clouds of worldly desires, revealing the clarity of all phenomena. The ancient riverbank does not move, the mist still lingers, and the pearl curtain often hangs, with moonlight filtering through. If you still remember the story of the Buddha's flower sermon, please raise it anew for me and show it to the world.",
    
    "Farewell to Dharma Brother Snow Arm",
    
    "Your solitary ambition is like a crane in the clouds, aloof and independent, and your temples are gradually turning white. Half a lifetime spent wandering the lakes and seas, owing many debts of gratitude, but with a single moment of enlightenment, all can be erased. You can carry your staff and bag, traveling to Mount Song, or you can put your staff in your bag and chant the Dharma of Vulture Peak. Finally, ascend to a place of clear springs and rocks, and brew tea by the rocks under the moonlight.",
    
    "Sending Dharma Brother Lingfa",
    
    "You are a traveler who transcends the smoky waves of the world, with simple belongings in your bag, setting out from the east side of the mountains. Gentle clouds float over the ancient ferry, and you wear a lotus hat, walking on the beach. You fish and play with the moon among the tall pines, and the wind blows the sails hanging on the Jin River. The carp in the Longqiao River follow the fisherman in droves.",
    
    "Showing Zen Master Nouyun at Zhongnan Mountain",
    
    "Looking out, this world is so different, aloof and independent, one can tie a gourd to it. Fertile marshes let people know the depth of the valleys, and the mountain mists dissipate, letting people feel the vastness of the sky. Even in the heat of summer, the spring water is still cold, and in late autumn, the leaves have not yet withered. Even more, one must explore the truth beyond words, and burn with the mist and clouds.",
    
    "Sending Zen Master Shiyun Back to Shu",
    
    "You wave your sleeves and soar into the sky, crossing the great river with a new attitude. Your alms bowl swallows the moonlight of thousands of mountains and valleys, and the clouds wet your body with the fragrance of Zen. In your eyes, the world seems so small, the divine kings seem so vague, and the universe no longer seems eternal. Half of your shoulder bears the cold wind, and every step is on the way home.",
    
    "Sending to Chief Seat Lazy Stone",
    
    "Once you leave Zhongnan Mountain, day and night become blurred. With no desires in your heart, you can sing of the pure white snow; with great ambitions, you might as well cultivate diligently in the fields. The bright moon rises over a thousand peaks, and you wake from your sleep; the clouds return to the distant mountains, and you rest in meditation. When you have leisure, come and observe these myriad phenomena, and with a smile, you can see through the past and the present.",
    
    "Sending Yan Yuan, Supervising Secretary Wang",
    ""
  ]
}

入蜀

說起蠶叢路攀蘿似上天雲梯千仞接風磴半空牽汗馬嚼殘雪甘霖灑劍川倦還留玉帶千古鎮嵋巔

  贈東塔清白兄

危樓矗矗建於梁歷有胡僧藉祖堂一指弗勞重再豎雙溪涵映古今香傍檐秋露鐘敲碎泛月篝燈日吐光此際清公親履踐浮圖面面倚天長

  上金城本師老和尚

一箬遮頭逐曉風量煙度雨上天童幾曾挨落天邊日每事奔馳狀若龍踢出南山千丈月攪渾大海半枝筇代師九拜焚香后萬古玲瓏石卓空

  子夜送費老和尚入福嚴

銀河滾滾月初浮群像奔競拱蜃樓拒定三關玄要別橫拈一杖古今仇鏜鏜鼓樂云間奏點點青燈句外篝黑白未分前底事蟾宮獨露語溪頭

  次酬埽庵譚護法

適以青蓮種上流通身泥水恨無酬晴翻煙雨風初度綠滿南湖葉未秋句底千山泉石響文驚合國水云求伏惟櫓桌機先掣共泛曹源月一舟

  次酬公愚屠居士

日午鯨吞海浪來彌風古霧潑天開湖增萬頃煙波色句領千重雨露回語路慣逢金戰出機清常見玉鞭裁明明一道輝今昔未敢重撝惡辣錘

  移居別潔庵孫居士

日午持竿泛小舸滿乘香餌釣煙波善敲玉柝情彌遠慣使風帆興轉多捷迅惟憑三尺柁放流斜掛半邊蓑適將虹纜當空系抱月眠雲露一莎

  復振公翁居士

踏斷溪聲古路遙相將惟聽野山潮單拈向上琴書冷一笑樓頭霜雪消格外抑揚開酒甕臨機施設把豬燒等閑伸出拏雲手大整禪河欲斷橋

  復𨍏轢嚴居士

青山不倦枕煙霞一笠蕭然曲徑斜為惜祖庭寥落冷洗清燈焰上繁花嘍嗖吐盡三生偈漏逗初驚逸興賒嘯傲不知中夜雨峰前明月過誰家

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**入蜀**",
    "說起蠶叢(古蜀國國王)開闢的道路,攀援藤蘿就像登上天梯一般,千仞高的山崖連線著風吹的石磴,彷彿在半空中牽引。戰馬嚼著殘雪,甘霖灑落在劍川(今四川劍閣一帶)。疲倦時,留下玉帶,千百年來鎮守著峨嵋山巔。",
    
    "**贈東塔清白兄**",
    "高樓聳立,建於梁朝(502-557),歷代都有胡僧(來自西域的僧人)在此繼承祖師的道場。只要稍微用一點力,就能重新豎立起來。雙溪倒映著古今的景色,傍著屋檐的秋露,鐘聲敲碎了。泛舟賞月,篝火照明,太陽吐露光芒。此時,清白兄親自來此踐行,浮屠(佛塔)的每一面都高聳入雲。",
    
    "**上金城本師老和尚**",
    "頭戴斗笠,迎著曉風前行,估量著煙霧和雨水的程度,前往天童寺(位於浙江寧波)。幾時曾錯過天邊的日出?每件事都奔波勞碌,像龍一樣。一腳踢出南山千丈高的月亮,攪渾大海,拄著半截竹杖。代替老師九拜之後,焚香祈禱,愿萬古玲瓏的石頭,永遠聳立在空中。",
    
    "**子夜送費老和尚入福嚴**",
    "銀河滾滾,月亮初升,群像奔騰,拱衛著海市蜃樓。堅定地把守著三關的玄妙要訣,橫著拿起禪杖,與古今的煩惱作對。鏜鏜的鼓樂在云間奏響,點點青燈在言語之外閃爍。在黑白未分之前,到底是什麼事?蟾宮(月宮)獨自在語溪邊顯露。",
    
    "**次酬埽庵譚護法**",
    "恰好把青蓮的種子播種在上流,全身沾滿泥水,卻苦於無法報答。晴天代替了煙雨,風也開始吹拂,綠意佈滿了南湖,樹葉還未凋零。詩句中蘊含著千山泉石的聲響,文章震驚了全國,人們都來尋求水云般的意境。希望我們能像魯班一樣,先一步掌握機會,一同泛舟在曹溪(禪宗六祖慧能弘法之地)的月色中。",
    
    "**次酬公愚屠居士**",
    "中午時分,鯨魚吞噬海浪而來,瀰漫的風和古老的霧氣潑天蓋地而來。湖面增加了萬頃煙波的景色,詩句引領著千重雨露的回報。在語言的道路上,經常遇到激烈的辯論,在清凈的機鋒中,常見到犀利的言辭。明明只有一道光輝,照耀著古今,不敢輕易揮動這惡辣的錘子。",
    
    "**移居別潔庵孫居士**",
    "中午時分,拿著魚竿泛著小船,滿載著香餌,垂釣在煙波之中。你善於敲打玉柝(古代巡夜人所用的梆子),情誼更加深遠,習慣使用風帆,興致更加高漲。敏捷快速,全憑這三尺長的船舵,放任小船漂流,斜掛著半邊蓑衣。恰好用彩虹當繩索,繫在空中,抱著月亮,睡在雲中,身上沾滿了露水。",
    
    "**復振公翁居士**",
    "踏斷溪流的聲音,走在古老的道路上,相互陪伴,只能聽到山間的潮聲。獨自拿著琴書,顯得冷清,在樓頭一笑,霜雪消融。格外地抑揚頓挫,打開酒甕,臨機應變,把豬燒烤。輕而易舉地伸出拏雲的手,想要大力整頓禪河,使其不再斷流。",
    
    "**復𨍏轢嚴居士**",
    "青山不知疲倦地枕著煙霞,頭戴斗笠,悠然地走在彎曲的小路上。爲了愛惜祖庭的寥落冷清,洗凈清燈,燈焰上盛開著繁花。詳細地吐露出三生的偈語,剛剛開始感到逸興的萌發。嘯傲山林,不知中夜雨,峰前的明月,照耀著誰家?",
    
    "English version",
    "**Entering Shu (Sichuan)**",
    "Speaking of the road pioneered by Can Cong (king of ancient Shu), climbing the rattan vines is like ascending a heavenly ladder. Thousand-ren cliffs connect to the windy stone steps, as if pulling in mid-air. Warhorses chew on the remaining snow, and sweet rain sprinkles on Jianchuan (area around Jiange, Sichuan today). When tired, leaving behind a jade belt, guarding the summit of Mount Emei for thousands of years.",
    
    "**Presented to Brother Qingbai of the East Pagoda**",
    "The tall building stands erect, built in the Liang Dynasty (502-557), and throughout the generations, Hu monks (monks from the Western Regions) have inherited the ancestral hall here. With just a little effort, it can be re-erected. The Twin Streams reflect the scenery of ancient and modern times, and the autumn dew beside the eaves shatters the sound of the bell. Boating and enjoying the moon, bonfires illuminate, and the sun reveals its light. At this moment, Brother Qingbai personally comes here to practice, and each side of the pagoda soars into the clouds.",
    
    "**To the Venerable Old Abbot of Jincheng**",
    "Wearing a bamboo hat, heading into the morning wind, estimating the extent of smoke and rain, heading to Tiantong Temple (located in Ningbo, Zhejiang). When have I ever missed the sunrise on the horizon? Everything is busy and laborious, like a dragon. Kicking out a thousand-zhang moon from the Southern Mountain, stirring up the vast sea, holding a half-section of bamboo staff. After prostrating nine times on behalf of the teacher, burning incense and praying, may the exquisite stone of eternity stand tall in the sky forever.",
    
    "**Sending Venerable Fei into Fuyan at Midnight**",
    "The Silver River rolls on, the moon rises, and the herd of elephants gallops, arching around the mirage. Firmly guarding the profound secrets of the three barriers, holding the Zen staff horizontally, opposing the troubles of ancient and modern times. The booming drums play in the clouds, and the dots of blue lights flicker beyond words. Before black and white are distinguished, what exactly is the matter? The Moon Palace (lunar palace) alone reveals itself by the Yuxi River.",
    
    "**Rhyming with Dharma Protector Tan of Sao'an**",
    "It is just right to sow the seeds of the blue lotus upstream, the whole body is covered with mud and water, but I am distressed that I cannot repay. Sunny days replace the smoke and rain, and the wind begins to blow, greenery fills the South Lake, and the leaves have not yet withered. The verses contain the sound of a thousand mountains of springs and rocks, and the article shocks the country, and people come to seek the artistic conception of water and clouds. I hope we can be like Lu Ban, grasp the opportunity one step ahead, and sail together in the moonlight of Caoxi (the place where the Sixth Patriarch of Zen, Huineng, propagated the Dharma).",
    
    "**Rhyming with Layman Tu of Gongyu**",
    "At noon, a whale swallows the waves, and the pervasive wind and ancient fog come overwhelmingly. The lake adds the scenery of ten thousand acres of misty waves, and the verses lead to the reward of a thousand layers of rain and dew. On the road of language, fierce debates are often encountered, and in the pure opportunity, sharp words are often seen. Clearly, there is only one ray of light, illuminating ancient and modern times, and I dare not easily wield this harsh hammer.",
    
    "**Moving Away, Farewell to Layman Sun of Jie'an**",
    "At noon, holding a fishing rod and floating in a small boat, fully loaded with fragrant bait, fishing in the misty waves. You are good at knocking on the jade clapper (a wooden instrument used by night watchmen in ancient times), and the friendship is even deeper, and you are accustomed to using sails, and the interest is even higher. Agile and fast, relying entirely on this three-foot rudder, letting the boat drift, hanging half a raincoat diagonally. It is just right to use the rainbow as a rope, tied in the air, holding the moon, sleeping in the clouds, and covered with dew.",
    
    "**Responding to Layman Weng of Zhenggong**",
    "Breaking the sound of the stream, walking on the ancient road, accompanying each other, only hearing the sound of the mountain tide. Holding the qin and books alone, it seems deserted, smiling at the top of the building, the frost and snow melt. Extraordinarily modulated, opening the wine vat, improvising, and roasting the pig. Easily stretching out the hand to grasp the clouds, wanting to greatly rectify the Zen River, so that it will no longer be cut off.",
    
    "**Responding to Layman Yan of 𨍏轢**",
    "The green mountains tirelessly pillow the smoke and clouds, wearing a bamboo hat, leisurely walking on the winding path. In order to cherish the desolate and cold ancestral hall, washing the clear lamp, and blooming flowers on the lamp flame. Explaining the verses of the three lives in detail, just beginning to feel the sprouting of Yixing. Singing and roaming in the mountains and forests, unaware of the midnight rain, the bright moon in front of the peak, shining on whose home?"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "**Entering Shu (Sichuan)**",
    "Speaking of the road pioneered by Can Cong (king of ancient Shu), climbing the rattan vines is like ascending a heavenly ladder. Thousand-ren cliffs connect to the windy stone steps, as if pulling in mid-air. Warhorses chew on the remaining snow, and sweet rain sprinkles on Jianchuan (area around Jiange, Sichuan today). When tired, leaving behind a jade belt, guarding the summit of Mount Emei for thousands of years.",
    
    "**Presented to Brother Qingbai of the East Pagoda**",
    "The tall building stands erect, built in the Liang Dynasty (502-557), and throughout the generations, Hu monks (monks from the Western Regions) have inherited the ancestral hall here. With just a little effort, it can be re-erected. The Twin Streams reflect the scenery of ancient and modern times, and the autumn dew beside the eaves shatters the sound of the bell. Boating and enjoying the moon, bonfires illuminate, and the sun reveals its light. At this moment, Brother Qingbai personally comes here to practice, and each side of the pagoda soars into the clouds.",
    
    "**To the Venerable Old Abbot of Jincheng**",
    "Wearing a bamboo hat, heading into the morning wind, estimating the extent of smoke and rain, heading to Tiantong Temple (located in Ningbo, Zhejiang). When have I ever missed the sunrise on the horizon? Everything is busy and laborious, like a dragon. Kicking out a thousand-zhang moon from the Southern Mountain, stirring up the vast sea, holding a half-section of bamboo staff. After prostrating nine times on behalf of the teacher, burning incense and praying, may the exquisite stone of eternity stand tall in the sky forever.",
    
    "**Sending Venerable Fei into Fuyan at Midnight**",
    "The Silver River rolls on, the moon rises, and the herd of elephants gallops, arching around the mirage. Firmly guarding the profound secrets of the three barriers, holding the Zen staff horizontally, opposing the troubles of ancient and modern times. The booming drums play in the clouds, and the dots of blue lights flicker beyond words. Before black and white are distinguished, what exactly is the matter? The Moon Palace (lunar palace) alone reveals itself by the Yuxi River.",
    
    "**Rhyming with Dharma Protector Tan of Sao'an**",
    "It is just right to sow the seeds of the blue lotus upstream, the whole body is covered with mud and water, but I am distressed that I cannot repay. Sunny days replace the smoke and rain, and the wind begins to blow, greenery fills the South Lake, and the leaves have not yet withered. The verses contain the sound of a thousand mountains of springs and rocks, and the article shocks the country, and people come to seek the artistic conception of water and clouds. I hope we can be like Lu Ban, grasp the opportunity one step ahead, and sail together in the moonlight of Caoxi (the place where the Sixth Patriarch of Zen, Huineng, propagated the Dharma).",
    
    "**Rhyming with Layman Tu of Gongyu**",
    "At noon, a whale swallows the waves, and the pervasive wind and ancient fog come overwhelmingly. The lake adds the scenery of ten thousand acres of misty waves, and the verses lead to the reward of a thousand layers of rain and dew. On the road of language, fierce debates are often encountered, and in the pure opportunity, sharp words are often seen. Clearly, there is only one ray of light, illuminating ancient and modern times, and I dare not easily wield this harsh hammer.",
    
    "**Moving Away, Farewell to Layman Sun of Jie'an**",
    "At noon, holding a fishing rod and floating in a small boat, fully loaded with fragrant bait, fishing in the misty waves. You are good at knocking on the jade clapper (a wooden instrument used by night watchmen in ancient times), and the friendship is even deeper, and you are accustomed to using sails, and the interest is even higher. Agile and fast, relying entirely on this three-foot rudder, letting the boat drift, hanging half a raincoat diagonally. It is just right to use the rainbow as a rope, tied in the air, holding the moon, sleeping in the clouds, and covered with dew.",
    
    "**Responding to Layman Weng of Zhenggong**",
    "Breaking the sound of the stream, walking on the ancient road, accompanying each other, only hearing the sound of the mountain tide. Holding the qin and books alone, it seems deserted, smiling at the top of the building, the frost and snow melt. Extraordinarily modulated, opening the wine vat, improvising, and roasting the pig. Easily stretching out the hand to grasp the clouds, wanting to greatly rectify the Zen River, so that it will no longer be cut off.",
    
    "**Responding to Layman Yan of 𨍏轢**",
    "The green mountains tirelessly pillow the smoke and clouds, wearing a bamboo hat, leisurely walking on the winding path. In order to cherish the desolate and cold ancestral hall, washing the clear lamp, and blooming flowers on the lamp flame. Explaining the verses of the three lives in detail, just beginning to feel the sprouting of Yixing. Singing and roaming in the mountains and forests, unaware of the midnight rain, the bright moon in front of the peak, shining on whose home?"
  ]
}

  復端鼻書記

自從搋破狐疑網竟入深山煮白雲盡有晴峰堪錫駐且無餘響洞心聞野情日囀三千曲妄想時消數十分月影花聲閑嘯日一聯香霧醉斜曛

  復溪聲首座

草鞋高閣白雲際一钁生涯宇宙長月掛風巖雲影靜雪殘林壑響聲芳濃煎白水饒清富熟蓄秋橙待晚香菜葉不將溪口浴那流名去播諸方

  從軍行

煙雲醉骨逐征衫箬笠戎衣度嶺南兔角杖成平寇戟龜毛拂作趕山鞭肉邊飯渾三餐飽腳上泥和一覺眠惆悵汗顏何日洗高提祖印緒南禪

  贈戒超藏主

煙雨樓臺似畫成情峯迴合澹幽清一聲短笛雲中落多少人將布袋盛

  贈達中主人

歇得身心與佛同寂寥堆滿半虛空諦知鷲嶺分來事只在逢迎一笑中

  壽金華南禪律師

七八十圓桃核子時而放葉糝金華只因律主善收拾所以香人齒舌牙

  送雨樹禪人

折腳鐺兒掉得回逢山爛煮白雲堆嘴邊莫教閑狼籍恐蟻尋香逐氣來

  示玄素禪人

鋤煙削石住山阿一篾腰纏氣力多鐵钁三斤鋒似刺白雲翻轉幾偏坡

  示慈和禪人

傍個煙村枕個石旋編茆草且為家籓籬不筑頻來往澹澹烹泉煮瀑花

  挽龍池萬如和尚

十季旺化在荊溪石草霜巖悉發知一旦鐸聲云外響四維松雪雨中披長廊獨演千秋月遍地閑歌一字詩收盡煙波山海秀巍巍坐斷古龍池

  福城次白法師自勵韻

時剛晦跡入云堂滿目椿煙掛上方奕葉半從空里綠靈根偏向句中張弗隨濃澹香千古獨枕疏狂月一床脫略只因多傲物霜霾雪臥總無妨

  壽念祖高居士

一自終南下草堂俄經角里晤長房屠

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**復端鼻書記**",
    "自從徹底打破狐疑之網,便進入深山,煮沸白雲,處處都是適合駐錫的晴朗山峰,而且沒有多餘的聲響,直入內心深處。野外的興致每天都在變化,奏出三千首曲子,妄想也時常消散,減少了許多。月影花聲,悠閒地嘯歌,一副對聯,香霧瀰漫,醉倒在夕陽的餘暉中。",
    
    "**復溪聲首座**",
    "草鞋高高掛在白雲邊際,一柄鋤頭,便是漫長宇宙中的全部生涯。月亮懸掛在風中的巖石上,雲影靜謐,雪后殘留在山林溝壑間的聲音清脆悅耳。濃濃地煎煮白水,富含清新的味道,熟練地儲藏秋橙,等待晚來品嚐。菜葉不拿到溪口去洗,讓那美名傳遍四方。",
    
    "**從軍行**",
    "煙雲浸透骨髓,穿著征戰的衣衫,戴著箬笠,身著戎裝,翻山越嶺向南行。用兔角做成的枴杖,變成了平定寇亂的利器,用龜毛做成的拂塵,變成了驅趕山獸的鞭子。肉邊的飯菜,囫圇吞下三餐,吃飽后倒頭就睡。惆悵慚愧,何時才能洗凈征塵?高高提起祖師的印記,繼承南禪的法脈。",
    
    "**贈戒超藏主**",
    "煙雨中的樓臺,宛如一幅畫卷,充滿情意的山峰,回合交錯,清幽淡泊。一聲短笛,從雲中飄落,多少人將它裝進布袋之中。",
    
    "**贈達中主人**",
    "放下身心,與佛融為一體,寂寥空曠,堆滿了半個虛空。真正領悟靈鷲山(Gṛdhrakūṭa)分法傳來的真諦,就在於每一次相逢時的會心一笑。",
    
    "**壽金華南禪律師**",
    "七八十顆圓潤的桃核,時而綻放葉片,點綴著金華山。只因爲律主善於收拾整理,所以香客們才讚不絕口。",
    
    "**送雨樹禪人**",
    "缺了一條腿的鐺兒也能用得轉,遇到山就隨意煮一堆白雲。嘴邊不要閑著,胡亂吃東西,恐怕螞蟻尋著香味就來了。",
    
    "**示玄素禪人**",
    "在山中開墾煙霧,削平石頭,一根篾條纏在腰間,力氣很大。三斤重的鐵鋤頭,鋒利如刺,翻轉白雲,不知多少遍。",
    
    "**示慈和禪人**",
    "靠近一個煙霧繚繞的村莊,枕著一塊石頭,隨意編織茅草,權且當做家。籬笆也不用筑,人們頻繁來往,悠閒地烹煮泉水,煮沸瀑布之花。",
    
    "**挽龍池萬如和尚**",
    "十個季度都在荊溪弘揚佛法,石頭、草地、霜凍的巖石,都煥發出智慧的光芒。一旦圓寂的鐘聲在云外響起,四面八方的松樹和雪,都在雨中披上哀悼之色。長廊里獨自演繹著千秋明月,遍地都是閒適吟唱的一字詩。收盡煙波,山海秀麗,巍然端坐,斷絕了古老的龍池。",
    
    "**福城次白法師自勵韻**",
    "時常隱匿軌跡,進入云堂,滿眼都是椿樹的煙霧,懸掛在上方。茂盛的枝葉,一半是從空性中生長出來,靈妙的根,偏向于詩句中展現。不隨波逐流,香氣千年不變,獨自枕著疏狂的月亮入眠。脫略世事,只因爲太過傲岸,霜雪風雨,總是不放在心上。",
    
    "**壽念祖高居士**",
    "自從離開終南山下的草堂,不久就在角里遇到了長房(張良)。",
    
    "English version",
    "**Reply to Duanbi Secretary**",
    "Since thoroughly breaking through the net of doubt, I have entered the deep mountains, boiling white clouds. Everywhere are sunny peaks suitable for dwelling, and there are no superfluous sounds, directly entering the depths of the heart. The wild sentiments change daily, playing three thousand tunes, and delusions often dissipate, diminishing greatly. Moon shadows and flower sounds, leisurely whistling, a couplet, fragrant mist pervading, intoxicated in the afterglow of the setting sun.",
    
    "**Reply to Chief Seat Xisheng**",
    "Straw sandals hang high at the edge of the white clouds, a hoe is the entire life in the vast universe. The moon hangs on the windy rocks, the cloud shadows are quiet, and the sound of snow remaining in the mountain forests and valleys is clear and pleasant. Thickly boiling white water, rich in fresh flavors, skillfully storing autumn oranges, waiting for the evening to taste. Vegetable leaves are not taken to the stream to wash, allowing that good name to spread throughout the land.",
    
    "**Marching Song**",
    "Smoke and clouds soak into the bones, wearing battle garments, a bamboo hat, and military attire, crossing mountains and ridges southward. A cane made of rabbit horn becomes a sharp weapon for pacifying the rebellion, and a duster made of tortoise hair becomes a whip for driving mountain beasts. The rice with meat is swallowed whole for three meals, and after eating, one falls asleep. Sad and ashamed, when will the dust of battle be washed away? Raise high the seal of the ancestral master, inheriting the lineage of Southern Chan.",
    
    "**Presented to Custodian Jiechao**",
    "The pavilions in the misty rain are like a painting, the affectionate peaks converge, serene and clear. A short flute sound falls from the clouds, and many people put it into their cloth bags.",
    
    "**Presented to Host Dazhong**",
    "Relinquishing body and mind, becoming one with the Buddha, loneliness and emptiness fill half of the void. Truly understanding the truth transmitted from Vulture Peak (Gṛdhrakūṭa), lies in the knowing smile at each encounter.",
    
    "**Celebrating the Birthday of Lawyer Nanchán of Jinhua**",
    "Seventy or eighty round peach pits, occasionally blooming leaves, adorning Jinhua Mountain. It is only because the Vinaya Master is good at organizing and tidying up that the pilgrims praise him endlessly.",
    
    "**Sending Off the Monk Yushu**",
    "The pot with a broken leg can still be used, and when encountering a mountain, just boil a pile of white clouds. Don't be idle by the mouth, eating things haphazardly, lest the ants come seeking the fragrance.",
    
    "**Instructing the Monk Xuansu**",
    "Cultivating smoke and planing stones in the mountains, a bamboo strip wrapped around the waist, with great strength. The three-pound iron hoe is as sharp as a thorn, turning over the white clouds countless times.",
    
    "**Instructing the Monk Cihe**",
    "Near a misty village, pillowing a stone, casually weaving thatch, temporarily making it a home. The fence is not built, people come and go frequently, leisurely boiling spring water, boiling the flowers of the waterfall.",
    
    "**Elegy for Abbot Wanru of Dragon Pool**",
    "For ten seasons, he propagated the Dharma in Jingxi, stones, grass, and frosty rocks, all radiated the light of wisdom. Once the sound of his passing rings out beyond the clouds, the pines and snow in all directions are draped in mourning in the rain. In the long corridor, he alone performs the eternal moon, and everywhere are leisurely chanted one-character poems. Gathering all the misty waves, the mountains and seas are beautiful, sitting majestically, severing the ancient Dragon Pool.",
    
    "**Master Baifa of Fucheng Encourages Himself with Rhymes**",
    "Often hiding traces, entering the cloud hall, the smoke of the ailanthus trees fills the eyes, hanging above. The lush branches and leaves, half of them grow from emptiness, and the spiritual roots tend to be displayed in the verses. Not following the crowd, the fragrance remains unchanged for a thousand years, alone pillowing the unrestrained moon to sleep. Disregarding worldly affairs, only because of being too arrogant, frost, snow, wind, and rain are never taken to heart.",
    
    "**Celebrating the Birthday of Layman Nianzu Gao**",
    "Since leaving the thatched cottage at the foot of Zhongnan Mountain, he soon met Zhang Liang in Jiaoli."
  ]
}

龍劍已呈龜六跨鶴碑存白鹿鄉詩削亂峰青點出句因三祝月華香頃焉桃浪驚千尺萬壑云歸蹈上方

  東塔大悲閣工竣和譚埽庵司成韻送高大夫玄期寓公兩護法入功德林並贈念祖居士

廿四年來句義深伶仃崛起足追尋虛徐石壓云千葉料掉風規劫外心信以萬斤充佛國孝餘八斗進檀林始終一句分明舉留鎮東吳詠古今

  送二隱和尚住龍淵

二十年來駐海南偶移短棹下龍淵衝開白浪乘風入緊握絲綸帶月牽引得驪頷浮水面卻隨漁火宿蘆邊不將云餌惟公妙萬壑煙霞一釣竿

  示繩墨禪人

千載奇逢一著棋莫耽猶豫起狐疑抽車拽炮輸先手不致河頭卒馬疲

  送鏡堂老園頭

圃里慇勤六載準一朝挖斷鋤頭頸執柄走過三千里驚起魚龍就地輥

  次大冶法侄

潦倒風雲備苦甜個條拄杖惹人嫌而今更進深深處苕帚柄兒懶為拈

  壽進善劉居士

漢水湛如藍悠悠鑒遠天無心生萬物星月把籌添

  送繩吾馬居士入蜀

城頭羌笛鬧喧喧萬里聲聞草木寒匹馬高飛雲外賞煙塵一掃露長天

  與瑞吾王居士

知君久熟長安道得達長安景色優無限虛空包萬象一泓秋水照閻浮

  示策眉智成衣

春風昨夜吼沙灘吹殺虛空作兩邊即欲請君針線補就中長短要君添

  山居

病肺年來懶操琴歸田幸喜震雷音老農堤岸多堅固禾亦青青水亦深

布衲橫眠千嶂月钁頭枕破萬家春住山句子輕拈出驚頌啼花鳥一聲

瀑聲繁瀉冷篩篩亂草蓬撐萬象開折腳鐺安三個石煮茗烹雪笑松齋

斷岸沙禽嘯轉生伶仃跌落為誰聽溪咽何必多饒舌彈

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "龍泉寶劍已經獻上,龜山上的六朝石碑依然矗立,白鹿鄉的詩篇流傳,亂峰山的青翠被點染,詩句因三祝的美好願望而生,月光也散發著香氣。頃刻間,桃花般的浪濤洶涌千尺,萬壑的雲彩都歸向了上方。",
    
    "東塔大悲閣竣工,和譚埽庵司成的韻腳,贈送高玄期大夫和寓公兩位護法進入功德林,並贈送念祖居士",
    "二十四年來,句子的意義深刻,孤零零地崛起,足以追尋。虛徐的石頭壓著雲彩,像千葉蓮花,他的風度和氣節超脫塵世。相信用萬斤的力量來充實佛國,用八斗的孝心來供養檀林。始終用一句分明的話來揭示,留在東吳鎮守,歌詠古今。",
    
    "送別二隱和尚前往龍淵",
    "二十年來駐錫海南,偶然搖著小船來到龍淵。衝開白色的浪花,乘著風進入,緊握著釣絲,帶著月光牽引。引得黑龍的下巴浮出水面,卻隨著漁火在蘆葦邊住宿。不將雲彩作為魚餌,只有您才懂得其中的妙處,萬壑的煙霞都匯聚在一根釣竿上。",
    
    "開示繩墨禪人",
    "千載難逢的奇遇就像下棋,不要猶豫,不要產生懷疑。抽車拽炮,輸了先手,也不會導致河頭的卒子和馬匹疲憊。",
    
    "送別鏡堂老園頭",
    "在菜園裡勤勤懇懇地工作了六年,突然有一天挖斷了鋤頭的頸部。拿著鋤柄走過了三千里,驚起魚龍就地翻滾。",
    
    "次韻大冶法侄",
    "潦倒的生活經歷了風雲變幻,嚐遍了苦辣酸甜,這根拄杖惹人嫌。如今更要深入到更深的地方,連笤帚柄兒都懶得去拿了。",
    
    "為進善劉居士祝壽",
    "漢水清澈如藍色,悠悠地照鑒著遙遠的天空,無心地產生萬物,星月也來為他增添籌碼。",
    
    "送別繩吾馬居士入蜀",
    "城頭上羌笛的聲音喧鬧,萬里之外都能聽到,草木也為之寒冷。單槍匹馬高飛,在云外欣賞風景,煙塵一掃而空,露出廣闊的天空。",
    
    "與瑞吾王居士",
    "知道您早就熟悉長安的道路,能夠到達長安,那裡的景色優美。無限的虛空包容著萬象,一泓秋水照耀著閻浮世界(指我們所居住的這個世界)。",
    
    "開示策眉智成衣",
    "春風昨夜在沙灘上怒吼,吹散了虛空,把它撕裂成兩半。現在想請您用針線來縫補,其中長短需要您來添補。",
    
    "山居",
    "得了肺病,近年來懶得彈琴,回到田園,很高興聽到雷聲。老農的堤岸非常堅固,稻禾青青,水也清澈。",
    
    "布衣僧人橫臥在千重山峰的月光下,鋤頭枕破了萬家的春夢。住在山裡的句子輕輕地拈出來,驚動得啼叫的花鳥也發出讚頌的聲音。",
    
    "瀑布的聲音繁雜地傾瀉,像冷冷的篩子,雜亂的草蓬支撐著萬象的展開。折了腳的鐵鍋安放在三個石頭上,煮茗烹雪,笑著面對松樹和齋房。",
    
    "斷岸邊的沙禽鳴叫著飛轉,孤零零地跌落,爲了誰而鳴叫?溪水嗚咽,何必多說廢話,彈琴吧。",
    
    "English version",
    "The Dragon Spring sword has been presented, the Six Dynasties stele on Turtle Mountain still stands, the poems of White Deer Village are passed down, and the green of Luanfeng Mountain is dotted. The verses are born from the auspicious wishes of the Three Blessings, and the moonlight also exudes fragrance. In an instant, peach blossom-like waves surge thousands of feet, and the clouds of ten thousand valleys return to the upper reaches.",
    
    "The completion of the Great Compassion Pavilion of the East Pagoda, following the rhyme of Tan Sao'an, presenting to Grand Master Gao Xuanqi and the two Dharma protectors, Yugong, for entering the Merit Forest, and also presenting to Layman Nianzu.",
    "For twenty-four years, the meaning of the verses has been profound, rising alone, enough to pursue. The Xu Xu stone presses the clouds, like a thousand-petaled lotus, his demeanor and integrity transcend the world. Believing in using ten thousand catties of strength to enrich the Buddha-land, and using eight dou of filial piety to support the Dana forest. Always using a clear sentence to reveal, staying in Dongwu to guard, singing of ancient and modern times.",
    
    "Farewell to Monk Eryin going to Longyuan",
    "For twenty years, he has been stationed in Hainan, occasionally rowing a small boat to Longyuan. Breaking through the white waves, entering with the wind, tightly holding the fishing line, leading with the moonlight. Leading the black dragon's chin to float to the surface, but lodging by the reeds with the fishing fire. Not using clouds as bait, only you understand the mystery, the smoke and haze of ten thousand valleys gather on one fishing rod.",
    
    "Instruction to Chan Monk Shengmo",
    "A rare encounter in a thousand years is like playing chess, do not hesitate, do not have doubts. Drawing the chariot and dragging the cannon, losing the first move, will not lead to the exhaustion of the pawn and horse at the riverhead.",
    
    "Farewell to Old Gardener Jingtang",
    "Working diligently in the garden for six years, suddenly one day breaking the neck of the hoe. Holding the hoe handle and walking three thousand miles, startling the fish and dragons to roll on the spot.",
    
    "Rhyming with Dharma Nephew Daye",
    "A frustrated life has experienced the changes of the world, tasted the bitterness and sweetness, this crutch is annoying. Now we must go deeper into the deeper places, even the broom handle is too lazy to pick up.",
    
    "Celebrating the Birthday of Layman Jinshan Liu",
    "The Han River is as clear as blue, leisurely reflecting the distant sky, unintentionally generating all things, the stars and moon also add chips for him.",
    
    "Farewell to Layman Shengwu Ma entering Shu",
    "The sound of the Qiang flute is noisy on the city head, it can be heard thousands of miles away, and the plants and trees are also cold. Riding alone and flying high, enjoying the scenery outside the clouds, the smoke and dust are swept away, revealing the vast sky.",
    
    "With Layman Ruiwu Wang",
    "Knowing that you have long been familiar with the road to Chang'an, you can reach Chang'an, where the scenery is beautiful. Infinite emptiness encompasses all phenomena, and a pool of autumn water illuminates Jambudvipa (referring to the world we live in).",
    
    "Instruction to Ce Mei Zhicheng's Clothes",
    "The spring breeze roared on the beach last night, blowing away the emptiness, tearing it in half. Now I want to ask you to sew with needle and thread, the length and shortness need you to add.",
    
    "Mountain Living",
    "Suffering from lung disease, I have been too lazy to play the qin in recent years. Returning to the countryside, I am very happy to hear the thunder. The old farmer's embankment is very strong, the rice is green, and the water is clear.",
    
    "The cloth-robed monk lies horizontally in the moonlight of a thousand peaks, and the hoe breaks the spring dream of ten thousand families. The sentences of living in the mountains are gently picked out, startling the singing flowers and birds to praise.",
    
    "The sound of the waterfall pours down in a complex manner, like a cold sieve, and the messy grass shed supports the unfolding of all phenomena. The broken-legged iron pot is placed on three stones, boiling tea and cooking snow, smiling at the pine trees and the study.",
    
    "The sand birds on the broken bank chirp and fly around, falling alone, for whom do they chirp? The stream sobs, why say so much nonsense, play the qin."
  ]
}

壓江湖只一聲

枯木巖前樹斗煙陳季不打葛藤篇高眠不審關山月露滴猿啼始下簾

門前亂灑千株樹屋后頻堆萬顆山木食草衣親識得許多富貴別人間

  東塔次酬埽庵譚護法

經年病肺古溪頭瘦極惟期藥餌留消得眼前多少事蒼蒼兩鬢日垂秋

日倚枯藤暢野情寂寥滿徑怯逢迎閑舒兩臂摩空去摘月和云煮福城

  次酬酉珊周居士

罷釣歸來枕石頭炊煙煮雨暫遲留溪云每惜漚花迫遠浦風還綠一秋

  山水圖(雪瀾侍者請題)

云長水秀抱空齋萬疊爭攢天外來冷翠欲流霜正白枝枝紅葉似花開

  號夔生禪人

魚復州頭一足鱗天教生子在夔門伶仃放出三巴水滴滴涓涓盡楚源

  號心池種月

風恬浪靜句先施萬里晴明月印之試問根生何自種無邊瑞色吐心池

  號補石徹冶

阿誰觸折青天角勞子煉石而補之不假功勛成一片蒼蒼邁古蓋今時

  送懶拙禪人之福嚴

杖藜初下仰山時十八灘頭水色奇蹉步踢翻鵝卵石夕陽猶掛語溪西

  同雨樹監寺采薇

散步乘初夏相期學采薇科頭挦綠葉滴露摘煙肥野色浮青澹籃香載月飛每隨樵牧伍笠荷夕陽歸

  悼嘯石其監寺

五載侍吾傍神機恨未芒傾心遊祖域荷笠過錢塘放下千斤擔掀翻獨露堂行年三十九脫下舊衣裳

  示華山三寒靜主

日向華山夾刺籬惟憑一衲當三衣風吹入骨肌先砭想是補丁針線稀

  雪竇寺

泉聲日灑乳峰西似掛珠簾護佛扉煙散一溪山色正時時吼雪噴天威

  華山題希夷陳先生臥石

丈夫步驟沒來由日把華山當枕頭臥去歷

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "壓江湖只一聲",
    "(這)一聲壓倒整個江湖",
    
    "枯木巖前樹斗煙,陳季不打葛藤篇,高眠不審關山月,露滴猿啼始下簾。",
    "在枯木巖前,樹木爭相冒出煙霧,陳季(人名)不再糾纏于無謂的爭論,高枕而眠,不理會關山的明月,直到露水滴落,猿猴啼叫,才緩緩放下簾子。",
    
    "門前亂灑千株樹,屋后頻堆萬顆山,木食草衣親識得,許多富貴別人間。",
    "門前隨意種植了成千上萬棵樹,屋后頻繁堆積起無數座山,過著木食草衣的簡樸生活,(才)親身體會到,許多人所追求的富貴,不過是別人眼中的人間。",
    
    "東塔次酬埽庵譚護法",
    "(在)東塔(寺名),再次酬謝埽庵(法號)譚護法(居士職稱)",
    
    "經年病肺古溪頭,瘦極惟期藥餌留,消得眼前多少事,蒼蒼兩鬢日垂秋。",
    "多年來肺病纏身,住在古老溪邊,瘦弱至極,只希望藥物能夠延續生命,(才能)消解眼前發生的種種事情,兩鬢斑白,(感到)時光流逝,已是日暮之年。",
    
    "日倚枯藤暢野情,寂寥滿徑怯逢迎,閑舒兩臂摩空去,摘月和云煮福城。",
    "(我)每日依靠著枯藤,盡情欣賞田野風光,寂靜的小路,讓人害怕與人相遇,閑暇時舒展雙臂,彷彿要觸控天空,摘取明月,與雲朵一起,煮成福城(指美好的地方)。",
    
    "次酬酉珊周居士",
    "再次酬謝酉珊(法號)周居士(居士職稱)",
    
    "罷釣歸來枕石頭,炊煙煮雨暫遲留,溪云每惜漚花迫,遠浦風還綠一秋。",
    "停止垂釣歸來,枕著石頭休息,炊煙裊裊,煮著雨水,暫時停留,溪邊的雲彩,總是憐惜那即將凋謝的漚花,遠處的河岸,在秋風的吹拂下,又恢復了綠色。",
    
    "山水圖(雪瀾侍者請題)",
    "山水圖(應雪瀾侍者(僧人職稱)之請而題)",
    
    "云長水秀抱空齋,萬疊爭攢天外來,冷翠欲流霜正白,枝枝紅葉似花開。",
    "綿延的雲彩,秀麗的江水,環繞著空曠的齋房,重重疊疊的山峰,彷彿從天外而來,清冷的翠色,彷彿要流淌出來,白霜潔白,(而)每根樹枝上的紅葉,都像花朵一樣盛開。",
    
    "號夔生禪人",
    "(贈)號夔生(法號)禪人(僧人職稱)",
    
    "魚復州頭一足鱗,天教生子在夔門,伶仃放出三巴水,滴滴涓涓盡楚源。",
    "(你)像魚復州(地名,今重慶奉節)的魚,只有一片鱗,上天讓你出生在夔門(地名,瞿塘峽入口),孤零零地被放逐到三巴(古地名,指四川東部)的水域,(但你的佛法)點點滴滴,最終都匯入了楚地(古地名,指湖北湖南一帶)的源頭。",
    
    "號心池種月",
    "(贈)號心池種月(法號)",
    
    "風恬浪靜句先施,萬里晴明月印之,試問根生何自種,無邊瑞色吐心池。",
    "風平浪靜時,先施展佛法,萬里晴空,明月倒映其中,試問這(佛法)的根源從何而來?(它)無邊的祥瑞之光,都從你的心池中涌現出來。",
    
    "號補石徹冶",
    "(贈)號補石徹冶(法號)",
    
    "阿誰觸折青天角,勞子煉石而補之,不假功勛成一片,蒼蒼邁古蓋今時。",
    "是誰觸碰折斷了青天的角落?(你)辛勤地煉石來修補它,不需要任何功勞,(就)成就了一片(完整的天空),(你的功德)蒼茫久遠,超越古今。",
    
    "送懶拙禪人之福嚴",
    "送懶拙(法號)禪人(僧人職稱)去福嚴(寺名)",
    
    "杖藜初下仰山時,十八灘頭水色奇,蹉步踢翻鵝卵石,夕陽猶掛語溪西。",
    "當初拄著藜杖下仰山(山名)的時候,十八灘(地名)的水色是多麼奇特,(你)漫步前行,踢翻了鵝卵石,夕陽還掛在語溪(地名)的西邊。",
    
    "同雨樹監寺采薇",
    "和雨樹(法號)監寺(僧人職稱)一起采薇",
    
    "散步乘初夏,相期學采薇,科頭挦綠葉,滴露摘煙肥,野色浮青澹,籃香載月飛,每隨樵牧伍,笠荷夕陽歸。",
    "在初夏時節散步,相約一起學習采薇,不戴帽子,採摘綠色的薇菜葉,帶著露水,摘取煙霧滋養的肥嫩薇菜,田野的景色,浮現出淡淡的青色,竹籃的香味,伴隨著月光飛揚,(我)常常跟隨打柴的樵夫和放牧的牧童,一起戴著斗笠,扛著鋤頭,在夕陽下返回。",
    
    "悼嘯石其監寺",
    "悼念嘯石(法號)監寺(僧人職稱)",
    
    "五載侍吾傍神機,恨未芒,傾心遊祖域,荷笠過錢塘,放下千斤擔,掀翻獨露堂,行年三十九,脫下舊衣裳。",
    "(你)五年侍奉在我身邊,(領悟)神機妙算,可惜未能完全領會,(你)全心全意地遊歷祖師的道場,戴著斗笠走過錢塘(地名,今杭州),放下了千斤重的負擔,推翻了獨露堂(佛堂名),(你)年僅三十九歲,就脫下了這身舊皮囊。",
    
    "示華山三寒靜主",
    "開示華山(山名)三寒靜主(僧人職稱)",
    
    "日向華山夾刺籬,惟憑一衲當三衣,風吹入骨肌先砭,想是補丁針線稀。",
    "(你)面向華山,住在用帶刺的籬笆圍起來的簡陋住所,只憑一件僧袍,當做三件衣服(指僧人的袈裟),寒風吹入骨髓,肌膚首先感到刺痛,想必是(你的)補丁,針線已經很稀疏了。",
    
    "雪竇寺",
    "雪竇寺(寺名)",
    
    "泉聲日灑乳峰西,似掛珠簾護佛扉,煙散一溪山色正,時時吼雪噴天威。",
    "泉水的聲音,日夜灑落在乳峰(山名)的西邊,彷彿掛著珠簾,守護著佛寺的大門,煙霧消散,溪邊的山色更加清晰,時時發出如雪崩般的巨響,展現出大自然的力量。",
    
    "華山題希夷陳先生臥石",
    "在華山(山名)題寫在希夷(人名,陳摶)陳先生(陳摶)的臥石上",
    
    "丈夫步驟沒來由,日把華山當枕頭,臥去歷",
    "大丈夫的行事,本來就沒有固定的理由,每天把華山當做枕頭,躺下去經歷",
    
    "English version",
    "Pressing the Jianghu with Just One Sound",
    "This one sound overwhelms the entire Jianghu (the martial arts world).",
    
    "In front of the withered tree rock, trees compete to emit smoke; Chen Ji no longer engages in pointless debates; he sleeps soundly, unconcerned with the moon over the mountain pass, and only lowers the curtain when dew falls and monkeys cry.",
    "At the foot of the withered tree rock, thousands of trees are casually planted in front of the gate, and countless mountains are frequently piled up behind the house. Living a simple life of eating wood and wearing grass, one personally experiences that the wealth and honor pursued by many are merely the human world in the eyes of others.",
    
    "Following the Rhyme to Respond to Dharma Protector Tan of Sao'an at the East Pagoda",
    "At the East Pagoda (temple name), once again responding to Dharma Protector (lay title) Tan of Sao'an (Dharma name).",
    
    "Suffering from lung disease for years, residing by the ancient stream, extremely thin, only hoping that medicine can prolong life, (so that I can) resolve the many things happening before my eyes, with graying temples, (feeling) that time is passing, already in the twilight years.",
    
    "Leaning on the withered vine, enjoying the wild scenery to the fullest, the quiet path makes one afraid of meeting people, leisurely stretching arms as if to touch the sky, picking the moon and cooking Fucheng (referring to a beautiful place) with clouds.",
    
    "Following the Rhyme to Respond to Layman Zhou of Youshan",
    "Again responding to Layman (lay title) Zhou of Youshan (Dharma name).",
    
    "Returning from fishing, resting my head on a stone, cooking smoke boils the rain, temporarily lingering, the stream clouds always pity the approaching decay of the water chestnut flowers, and the wind on the distant shore returns green to autumn.",
    
    "Landscape Painting (Requested Inscription by Attendant Xuelan)",
    "Landscape painting (inscribed at the request of Attendant (monk title) Xuelan).",
    
    "Long clouds and beautiful waters embrace the empty hermitage, countless peaks compete to gather from beyond the sky, the cold emerald seems to flow, the frost is pure white, and the red leaves on each branch bloom like flowers.",
    
    "Given the Name Kuísheng Chanren",
    "Given the name Kuísheng (Dharma name) Chanren (monk title).",
    
    "Like a fish with a single scale at the head of Yufu Prefecture (place name, present-day Fengjie, Chongqing), Heaven destined you to be born at Kuimen (place name, entrance to Qutang Gorge), lonely and released into the waters of Sanba (ancient place name, referring to eastern Sichuan), (but your Dharma) every drop and trickle, eventually flows into the source of Chu (ancient place name, referring to Hubei and Hunan).",
    
    "Given the Name Xinchi Zhongyue",
    "Given the name Xinchi Zhongyue (Dharma name).",
    
    "When the wind is calm and the waves are still, first practice the Dharma, the clear sky for ten thousand miles reflects the moon, try asking where the root of this (Dharma) comes from? (Its) boundless auspicious light emerges from your heart pond.",
    
    "Given the Name Bushi Cheye",
    "Given the name Bushi Cheye (Dharma name).",
    
    "Who touched and broke the corner of the azure sky? (You) diligently refine stones to repair it, without any merit, (you) achieve a (complete sky), (your merit) is vast and ancient, surpassing the past and present.",
    
    "Sending Chanren Lanzhuo to Fuyan",
    "Sending Chanren (monk title) Lanzhuo (Dharma name) to Fuyan (temple name).",
    
    "When first descending Yangshan (mountain name) with a staff, the water color at the Eighteen Shoals (place name) was so peculiar, (you) strolled forward, kicking over pebbles, and the setting sun still hung west of Yuxi (place name).",
    
    "Gathering Ferns with Supervisor Yushu",
    "Gathering ferns with Supervisor (monk title) Yushu (Dharma name).",
    
    "Strolling in early summer, agreeing to learn to gather ferns, bareheaded plucking green leaves, picking dew-laden and smoke-nourished tender ferns, the field scenery floats with faint green, the fragrance of the basket carries the flying moon, (I) often follow the woodcutters and shepherds, wearing bamboo hats and carrying hoes, returning in the sunset.",
    
    "Mourning Supervisor Xiaoshi",
    "Mourning Supervisor (monk title) Xiaoshi (Dharma name).",
    
    "(You) served by my side for five years, (understanding) the divine strategy, but unfortunately not fully comprehending it, (you) wholeheartedly traveled to the ancestral temple, wearing a bamboo hat and passing Qiantang (place name, present-day Hangzhou), putting down the heavy burden, overturning the Dulutang (Buddhist hall name), (you) were only thirty-nine years old, and shed this old skin.",
    
    "Showing to the Silent Master of Three Coldnesses on Mount Hua",
    "Instructing the Silent Master of Three Coldnesses (monk title) on Mount Hua (mountain name).",
    
    "(You) face Mount Hua, living in a simple dwelling surrounded by thorny fences, relying only on one monk's robe as three garments (referring to a monk's kasaya), the cold wind blows into the bones, the skin first feels the pain, presumably (your) patches, the stitches are already very sparse.",
    
    "Xuedou Temple",
    "Xuedou Temple (temple name).",
    
    "The sound of the spring sprinkles daily on the west of Milk Peak (mountain name), like hanging beaded curtains protecting the Buddhist doors, the smoke dissipates, the mountain colors by the stream are clearer, and the roaring snow often sprays heavenly power.",
    
    "Inscribed on the Reclining Stone of Mr. Xiyi Chen on Mount Hua",
    "Inscribed on the reclining stone of Mr. (Chen Tuan) Xiyi (person name, Chen Tuan) on Mount Hua (mountain name).",
    
    "The actions of a great man have no fixed reason, daily using Mount Hua as a pillow, lying down to experience"
  ]
}

今五百載局殘殊覺幾千秋燒還風雨天為屋食服雲霞氣若牛十二時輸君使用不知誰是我同流

  次酬古南牧雲和尚

斜支爐韝正炎雄兩次投絇恨草叢醉竹倚云飛鶴遠連溪接足躍鱗通袒胸獨露千季調礪指衝開萬匯蒙煉得乾坤成一合拈煙塞雨對秋風

  同而敕錢居士南湖晚渡

涉獵溪橋俯逆流忘機風信傲王侯銀河浪滾云千朵玉竹枝撐海半漚眼底文星天上落帆開水面鏡中游旋燒紙炬尋詩餌露滴疏梧月滿樓

  寄思甫姚居士

禿麈高撝語默降驚人露已慣沾裳摶風故擁金丸走破浪如飛玉鏡長采色每從瀟灑得俊聲偏向冷清揚殘云莫莫鐘敲白百億山河供晚香

  壽文川周老居士九十

風馳霧驟造康衢氣滿春晴日正殊以法為親心易見立身持行性難拘慶雲蕩月能驚楚壽水穿林可系吳三汲浪高全懿德雙溪綿亙古今圖

  九日風雨寄天游駱居士

抱拙幽棲且自閑頑機未肯奉塵寰鬢因帽落方知雪瘦以泉香始見顏宿雨有情穿屋下箬窗無鑰待風關無心銚里茶初熟醉菊依雲天外還

  次白法師相湖韻

為牧煙波懶荷鋤吟風嘯雨日相符斷云戲曳翻秋葉逝水飄然點畫圖放曠每隨天地老生涯惟尚箬蓑迂旋拈新月為香餌乘興東流釣上湖

  道霖號牧雨

草鞋無耳笠無系牧雨翻云到海隅昨被東風飄一滴無端狼籍在天涯

  風菊

醉倚籬根逸興賒披金戛玉碧天斜馨香不喜零星潑無奈風聲漏泄他

  送完白禪人之龍淵

參禪何必擇師嚴務在臨風解解黏活捉白拈招款去從教千古受人嫌

  送醉月禪人之龍淵

千個山頭萬個井布

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "如今這五百年光陰,棋局已殘,我卻覺得好像過了幾千個春秋。風雨是我的房屋,雲霞是我的食物,我的氣力大如牛。一天十二個時辰都任憑你使用,卻不知道誰才是與我同道的人。",
    
    "次韻酬謝古南牧雲和尚",
    "斜倚著爐邊,風箱正呼呼作響,兩次想投身世俗卻恨自己如同雜草叢生。醉臥竹林,彷彿仙鶴飛向遠方,雙腳伸入溪流,魚兒跳躍而過。袒露胸懷,獨自展現千年不變的曲調,手指磨礪,衝破萬物的矇昧。煉就乾坤合一,拈起煙霧抵擋秋風苦雨。",
    
    "與而敕錢居士同遊南湖晚渡",
    "漫步溪橋,俯視逆流而上的水波,忘卻世事機巧,任憑風的音訊,傲然于天地之間。銀河般的浪花翻滾著千朵雲彩,翠綠的竹枝撐起半片湖面。眼前的文星彷彿從天上墜落,揚帆起航,水面如鏡,倒映著天空。點燃紙炬,尋找詩的靈感,露珠滴落,稀疏的梧桐樹沐浴在皎潔的月光下。",
    
    "寄贈思甫姚居士",
    "高舉禿筆,言語或沉默,都令人震驚,早已習慣了衣裳沾滿露水。摶扶搖而上,故而能擁抱金丸,劈波斬浪,如同玉鏡飛馳。美好的色彩總是從瀟灑中獲得,美好的聲譽總是從冷清中傳揚。殘云飄動,暮鼓聲聲,百億山河都供奉著晚間的香火。",
    
    "祝壽文川周老居士九十歲",
    "時光飛逝,迅速地創造了康莊大道,精神飽滿,如同春日晴朗,陽光明媚。以佛法為親,心性容易顯現,立身行事,秉持操守,品性難以束縛。慶雲托月,能讓楚地的人們感到驚奇,壽水穿林,可以繫住吳地的船隻。三汲浪濤高漲,完全是美好的品德,雙溪綿延不絕,如同古今的畫卷。",
    
    "九日風雨寄贈天游駱居士",
    "抱著質樸的心境,幽居隱遁,且自安閑,頑固的機心,不肯奉迎塵世的喧囂。鬢髮因帽子滑落,方才知道雪已降臨,清瘦的身形,因泉水的清香,才顯現出容顏。昨夜的雨水多情,穿透屋頂而下,竹製的窗戶沒有鎖,等待著風的到來。無心插柳,銚子里的茶水初熟,醉人的菊花,依偎著雲朵,在天邊遙望。",
    
    "次韻白法師相湖",
    "以煙波為家,懶於耕作,吟風嘯雨,每天都這樣度過。斷裂的雲彩,嬉戲般地翻動著秋葉,逝去的水流,飄然地描繪著圖畫。放曠的心境,總是隨著天地一同老去,一生的營生,只喜歡穿著蓑衣。轉而拈起新月,作為香餌,興致勃勃地向東流去,在湖上垂釣。",
    
    "道霖,自號牧雨",
    "穿著草鞋,沒有鞋耳,戴著斗笠,沒有繫帶,放牧著雨水,翻動著雲彩,來到海角天邊。昨天被東風吹散了一滴,無緣無故地散落在天涯海角。",
    
    "風菊",
    "醉倚著籬笆根,逸興橫生,披著金色的花瓣,敲擊著玉石般的花萼,碧藍的天空下,顯得格外妖嬈。馨香不喜零星地灑落,無奈風聲泄露了它的芬芳。",
    
    "送完白禪人去龍淵",
    "參禪何必選擇嚴厲的老師?關鍵在於臨風時能夠解開束縛。活捉白拈賊,招供認罪而去,任憑千古以來受人嫌棄。",
    
    "送醉月禪人去龍淵",
    "千個山頭,萬個井口,星羅棋佈",
    
    "English version",
    "Now, five hundred years have passed, the game is over, but I feel like it's been thousands of autumns. Wind and rain are my house, clouds and mist are my food, and my strength is like an ox. I am used by you for twelve hours a day, but I don't know who is my fellow traveler.",
    
    "Rhyming with Monk Muyun of Gunan",
    "Leaning against the stove, the bellows are roaring, I wanted to join the secular world twice but hated myself like weeds. Drunk in the bamboo forest, like a crane flying into the distance, feet stretched into the stream, fish leaping past. Baring my chest, I alone show the unchanging melody of a thousand years, fingers sharpened, breaking through the ignorance of all things. Refine the unity of heaven and earth, pick up smoke to resist the autumn wind and rain.",
    
    "Evening Crossing of South Lake with Layman Erchi Qian",
    "Strolling on the stream bridge, looking down at the waves against the current, forgetting the tricks of the world, letting the wind's message, proudly between heaven and earth. The Milky Way-like waves roll over a thousand clouds, and the green bamboo branches support half of the lake. The literary stars in front of me seem to fall from the sky, setting sail, the water is like a mirror, reflecting the sky. Light the paper torch to find poetic inspiration, dewdrops fall, sparse parasol trees bathe in the bright moonlight.",
    
    "Sending to Layman Sifu Yao",
    "Raising the bald pen high, words or silence, are shocking, I have long been accustomed to clothes covered with dew. Embracing the whirlwind, therefore able to embrace the golden pill, splitting the waves, like a jade mirror flying. Beautiful colors are always obtained from elegance, and good reputation is always spread from loneliness. The remnant clouds are floating, the evening drums are sounding, and hundreds of millions of mountains and rivers are offering evening incense.",
    
    "Celebrating the Ninetieth Birthday of Layman Zhou of Wenchuan",
    "Time flies, quickly creating a broad road, full of spirit, like a sunny spring day, the sun is bright. Taking the Dharma as relatives, the mind is easy to manifest, establishing oneself and acting, upholding integrity, and character is difficult to restrain. Auspicious clouds holding the moon can surprise the people of Chu, and the longevity water through the forest can tie the boats of Wu. The three waves are high, completely beautiful virtues, and the Shuangxi River stretches endlessly, like a picture of ancient and modern times.",
    
    "Sending to Layman Luo of Tianyou on the Ninth Day in Wind and Rain",
    "Holding a simple mind, living in seclusion, and being at ease, stubborn, unwilling to welcome the hustle and bustle of the world. The temples fall because the hat slips, only then do I know that snow has arrived, the thin figure, because of the fragrance of the spring, shows the face. Last night's rain was affectionate, penetrating the roof and falling down, the bamboo window was not locked, waiting for the wind to come. Unintentional willow, the tea in the pot is newly ripe, the intoxicating chrysanthemum, nestled in the clouds, looking at the horizon.",
    
    "Rhyming with Dharma Master Bai of Xiang Lake",
    "Taking smoke and waves as home, lazy to cultivate, chanting wind and rain, spending every day like this. Broken clouds playfully tumbling autumn leaves, passing water gracefully painting pictures. The unrestrained mind always grows old with the heaven and earth, and a lifetime of business only likes wearing a raincoat. Turning to pick up the new moon as bait, enthusiastically flowing eastward, fishing on the lake.",
    
    "Daolin, self-proclaimed Rain Herder",
    "Wearing straw sandals, without ears, wearing a bamboo hat, without straps, herding the rain, turning the clouds, coming to the ends of the earth. Yesterday, a drop was blown away by the east wind, scattered at the ends of the earth for no reason.",
    
    "Wind Chrysanthemum",
    "Drunk leaning against the fence root, overflowing with elegance, wearing golden petals, knocking on jade-like calyxes, under the blue sky, it looks particularly enchanting. The fragrance does not like to be scattered sporadically, but the sound of the wind reveals its fragrance.",
    
    "Sending Chan Master Wanbai to Longyuan",
    "Why choose a strict teacher to practice Chan? The key is to be able to untie the restraints in the wind. Arrest the White Thief alive, confess and plead guilty, and let him be disliked by people for thousands of years.",
    
    "Sending Chan Master Zuiyue to Longyuan",
    "Thousands of mountain tops, ten thousands of wells, scattered like stars in the sky."
  ]
}

帆日飽向南開丟篙劄入蒼龍穴直取頷珠拂袖來

  送醉云禪人之龍淵

閱盡南天四百洲耳邊聲色狀如牛杖藜一戲龍淵水萬浪千波悉點頭

  悼芥山禪人

終南千頃月錯落亂煙中溪斷云移補山回綠掃空窮猿啼古木卒雨怒秋風不負鉗錘令遲余過浙東

  示耕云禪人

萬里掛云瓢全身戰海潮兩肩煙雨色半節汗衣焦徑曲秋風直筇翻白露挑主賓前一句活卓自今朝

  懷雪臂法兄和尚

去國十千里東吳一老農疏狂生海岸清韻落芙蓉玉露承雙桂金城繞萬峰倦眠橫一钁山月照孤松

  送旨白禪人還蜀

萬山攔不住隻影荷詩囊冷澹風如箭清新月似航吳音雖漸曉蜀語覺能香灑墨聊為贈歸呈雙桂堂

  示月聲行者

笠荷瀟湘雨巾瓶已二秋信乎身外物偏以佛為仇何日風生腋分云月一鉤軍持衣缽事遮莫惑東甌

  子修高居士參父母未生前求偈

父母未生前迢迢露遠山云飛千嶂落月入一溪灣語默嫌蹊徑親疏隔間關欲明端的句思索返成慳

  雪中送省文法師請藏還襄之凈信庵(有序)

  法師貪盡諸方香餌惟不肯直犯當頭卻將末後一令歸罪瞿曇泛一葉輕舟親來紫柏院收拾許多骨董想是要去換卻那一夥人底鼻孔然此骨董靜則填溝塞壑動則潑地坌天束裝之餘欲不佞一韻以助歸帆二為余與老瞿曇曾有三千年外楚游之約信或不爽脫有一粥之緣因掃雪研煤擘窠書于簡端。

是日何緣故散花金春玉屑自矜奢天教銀色揮三楚地布琉璃絕點霞法藏滿蓬推凈信虛空為鼓倩誰撾君今佩去瀟湘上半打牛兮半打車

  讀石者朱護法凈土問

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "揚帆順著太陽向南開,丟下船篙,船槳直入蒼龍穴(比喻險峻之地),逕直取來龍的頷下寶珠,拂袖而去。",
    
    "送別醉云禪人返回龍淵",
    "閱盡南天四百洲(指遊歷四方),耳邊充斥著各種聲音和景象,如同牛鳴般嘈雜。拄著藜杖戲弄龍淵之水,萬千波浪都彷彿點頭應允。",
    
    "悼念芥山禪人",
    "終南山(山名)千頃月光錯落有致地灑落,在繚亂的煙霧中若隱若現。溪流斷絕,雲彩移動來彌補山色,掃凈綠色。窮困的猿猴在古老的樹木上啼叫,突然而來的暴雨激怒了秋風。沒有辜負鉗錘的命令,我遲遲地在浙東一帶逗留。",
    
    "開示耕云禪人",
    "萬里之遙身掛云瓢(指四處雲遊),全身迎戰海潮。兩肩沾染著煙雨的色彩,半截汗衫已經焦濕。小路彎曲,秋風勁直,竹杖翻飛,挑起白露。主賓相見之前的那一句(指禪機),活潑靈動,自在灑脫,就從今天開始。",
    
    "懷念雪臂法兄和尚",
    "離開故國十千里,在東吳(指江蘇一帶)做一個老農。疏狂不羈地生活在海邊,清雅的韻致灑落如芙蓉。玉露承載著雙桂的清香,金城(指堅固的城池)環繞著萬重山峰。疲倦地橫臥著一把鋤頭,山間的明月照耀著孤獨的松樹。",
    
    "送別旨白禪人返回四川",
    "萬重山巒也阻擋不住你,只有孤單的身影攜帶詩囊。冷淡的風如同利箭,清新的月亮如同航船。吳地的口音雖然漸漸熟悉,四川的方言卻覺得更加親切。隨意揮灑筆墨作為贈別,回去后呈給雙桂堂。",
    
    "開示月聲行者",
    "頭戴斗笠,身披蓑衣,承受著瀟湘(指湖南一帶)的雨水,帶著水瓶已經兩個秋天了。確實,身外之物,反而以佛為仇。何時才能生出風,長出翅膀,分撥開雲層,露出明月一鉤?雲遊四方,隨身攜帶軍持(水瓶)和衣缽,不要被東甌(指浙江一帶)的世俗所迷惑。",
    
    "子修高居士參父母未生前求偈",
    "父母未出生之前,遙遠的路途如同遠山。雲彩飛舞,千重山峰隱沒,月亮落入溪灣。說話或沉默都容易落入蹊徑,親近或疏遠都容易產生隔閡。想要明白最根本的那一句(指禪機),思索反而會變成吝嗇。",
    
    "雪中送省文法師請藏還襄之凈信庵(並序)",
    "法師貪戀各處的香餌(指名利),唯獨不肯直面當頭棒喝(指直指本心),卻將末後一令(指最終的歸宿)歸罪於瞿曇(釋迦牟尼的別稱)。泛著一葉輕舟,親自來到紫柏院(寺院名),收拾了這麼多的骨董(指佛經),想必是要去換取那些人的鼻孔(指開啟智慧)。這些骨董,靜止時可以填滿溝壑,動起來可以潑灑天地。在整理行裝之餘,我想用一首韻詩來幫助你歸帆,二是因為我與老瞿曇曾有三千年外的楚地(指古代楚國)之約,相信不會有錯,或許有一粥之緣。因此掃雪研墨,用大字寫在竹簡上。",
    
    "今天是什麼緣故,散落著金色的花朵,春天的玉屑(指雪花)自以為奢華。上天讓銀色的雪花灑滿楚地(指湖北一帶),大地鋪滿琉璃,沒有一絲塵埃。法藏滿船,推崇凈信,虛空為鼓,請誰來敲?你今天佩戴著這些佛經前往瀟湘(指湖南一帶),一半是牛拉車,一半是人拉車。",
    
    "讀石者朱護法凈土問"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Sailing south with the sun, I cast off the pole and plunge straight into the Azure Dragon's lair, directly seizing the pearl from its chin, and with a flick of my sleeve, I depart.",
    
    "Sending Off Chan Master Zuiyun Returning to Dragon Abyss",
    "Having surveyed the four hundred continents of the southern sky, the sounds and sights by my ears are as clamorous as the bellowing of cattle. Leaning on my staff, I playfully engage with the waters of Dragon Abyss, and ten thousand waves seem to nod in agreement.",
    
    "Lamenting Chan Master Jieshan",
    "A thousand acres of moonlight from Mount Zhongnan (mountain name) are scattered amidst the chaotic mist. The stream is cut off, and moving clouds replenish the mountain's green. A destitute ape cries on an ancient tree, and a sudden rain angers the autumn wind. I have not failed the command of the tongs and hammer; I linger in the Zhejiang region.",
    
    "Instructing Chan Master Gengyun",
    "Ten thousand miles, a gourd hanging with the clouds (referring to wandering around), the whole body battles the ocean tides. The shoulders are stained with the colors of mist and rain, and half of the sweat-soaked shirt is scorched. The path is winding, the autumn wind is straight, the bamboo staff flips, picking up white dew. The phrase before host and guest meet (referring to Chan insight), is lively and free, naturally at ease from this day forward.",
    
    "Remembering Dharma Brother, the Monk with Snowy Arms",
    "Ten thousand miles from my homeland, I am an old farmer in the Eastern Wu region (referring to the Jiangsu area). Unrestrained and unconventional, I live by the sea, and my refined charm falls like lotuses. Jade dew carries the fragrance of twin osmanthus trees, and a golden city (referring to a strong city) surrounds ten thousand peaks. Wearily lying across a hoe, the mountain moon illuminates a solitary pine.",
    
    "Sending Off Chan Master Zhibai Returning to Sichuan",
    "Ten thousand mountains cannot stop you; only a solitary figure carries a bag of poems. The cold wind is like arrows, the fresh moon is like a ship. Although the Wu dialect is gradually becoming familiar, the Sichuan dialect feels even more intimate. I casually splash ink as a farewell gift, to be presented to the Twin Osmanthus Hall upon your return.",
    
    "Instructing Practitioner Yuesheng",
    "Wearing a bamboo hat and raincoat, enduring the rain of the Xiang River (referring to the Hunan area), carrying a water bottle, it has been two autumns. Indeed, external things are enemies of the Buddha. When will the wind arise, wings grow, parting the clouds, revealing a crescent moon? Wandering around, carrying the kundika (water bottle) and robe, do not be deluded by the secular world of Dong'ou (referring to the Zhejiang area).",
    
    "Layman Zixiu Asks for a Verse on the State Before Parents Were Born",
    "Before parents were born, the distant path is like a remote mountain. Clouds fly, a thousand peaks disappear, the moon falls into a creek. Speaking or remaining silent easily falls into side paths, closeness or distance easily creates estrangement. Wanting to understand the most fundamental phrase (referring to Chan insight), contemplation instead becomes stinginess.",
    
    "Sending Off Dharma Master Shengwen in the Snow, Returning the Sutras to Jingxin Hermitage in Xiang (with Preface)",
    "The Dharma Master is greedy for the fragrant bait (referring to fame and profit) of all places, but refuses to directly confront the head-on blow (referring to directly pointing to the original mind), instead blaming the final command (referring to the final destination) on Gautama (another name for Shakyamuni). Sailing in a light boat, he personally comes to Zibai Monastery (temple name) to collect so many antiques (referring to Buddhist scriptures), presumably to exchange them for the nostrils of those people (referring to opening wisdom). These antiques, when still, can fill gullies, and when moving, can splash across the heavens and earth. In addition to packing, I would like to use a rhyming poem to help your return sail, and secondly because I have a three-thousand-year-old appointment with old Gautama in the Chu region (referring to the ancient Chu state), I believe it will not be wrong, perhaps there is a chance for a bowl of porridge. Therefore, I sweep the snow and grind the ink, writing in large characters on bamboo slips.",
    
    "What is the reason for today, scattering golden flowers, the jade shavings of spring (referring to snowflakes) boast of their extravagance. Heaven allows silver snowflakes to fill the Chu region (referring to the Hubei area), the earth is covered with crystal, without a trace of dust. The Dharma treasury is full of boats, promoting pure faith, the empty space is the drum, who is invited to strike it? Today you wear these Buddhist scriptures to Xiang (referring to the Hunan area), half by ox-cart, half by human cart.",
    
    "Reading Protector Zhu's Pure Land Questions"
  ]
}

讀公百八問無水不成溪凈穢誰供現繁興露所思心清名極樂性見號相知道者合如是終朝弗即離

  禮定光佛

方水繞毗盧山光出定初草鞋龜覆背劫火樹為廬一句隨他語終朝作佛呼神機悉已露不必問成都

  寄懶生首座

豆子山前客嘩聲落漢中喝云翻霹靂棒雨灑蠶叢法幔遮天地機橫覺海空信知千里外拍拍令相通

  寄端鼻書記

蠶叢山下水滴滴乃龍泉巖吐松千尺風敲月一聯服膺追往古清韻祖燈懸一钁酬恩畢何勞更說禪

  送井覷侄

腰包捲太陽竹杖倚天長足底煙橫密襟分草自香頻瞠雙佛眼到處見山光忽對嘉陵月云歸斗粟堂

  正宗監寺

報汝參禪士寒圍火一爐別無多伎倆即此是工夫啜粥饒饑骨噇眠養病軀清狂蕭灑處弗敢向人書

  送橫眉孫

既任千斤擔方名血氣男衲長垂四海天大便為庵處處云從雨巍巍默即談箬兒一戴上滿袖是煙嵐

  壽偶庵知藏

本是同鄉叟奇逢上下季情無非謂斷性定懶談禪所以稱耆艾因之號大全春燒風轉綠子壽又重添

  若千汪護法(諱毓珍)

從今信得及無一物非官若此超方便何曾有易難三冬飛閃電六月降霜寒只為橫機捷閑忙以自安

  復吉人梁梓州(諱泰來)

既云曉法塵何必問來人解路終成客鋒芒乃自心鄉談打未了賓主劃然分覿面猛省去推開不二門

  送菊溪王府尹(諱玉生)

適晤忽言別重逢且待緣他山皆固有我國頗安然鞭起陜府牛書銜寶朗猿臨機留玉帶千古鎮眉巔句里藏鋒事金湯幸作家揚眉即便是舉步更無差坦率風開物詩豪月吐華于中親切旨

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『讀公百八問』:沒有水就無法形成溪流,是誰在清凈之處供養?繁榮興盛的露水在思念什麼?心清凈就是極樂,自性顯現就叫做相知道者,應當像這樣終日不離。",
    
    "禮拜定光佛(Dipamkara Buddha):",
    "水環繞著須彌山(Mount Meru),光明從禪定中初現。草鞋像烏龜一樣背朝上,劫火將樹木焚燒成房屋。一句隨他語,終日都在作佛的呼喚。神機都已經顯露,不必再問成都。",
    
    "寄給懶生首座:",
    "豆子山前的客人,喧譁的聲音落在漢中。喝聲如雲翻滾,霹靂棒如雨灑向蠶叢。法幔遮蔽天地,機鋒橫貫覺海虛空。相信千里之外,拍拍手就能互相領會。",
    
    "寄給端鼻書記:",
    "蠶叢山下的水,滴滴都是龍泉。巖石吐出千尺松樹,風敲打著月亮成一聯詩句。服膺追隨往古,清韻如祖燈懸掛。一镢頭就能酬報恩情,何必再說禪?",
    
    "送給井覷侄:",
    "腰包捲起太陽,竹杖倚靠著天長。足底煙霧瀰漫,衣襟分開了草香。頻頻睜大雙眼,到處都能看見山光。忽然面對嘉陵江的月亮,雲彩歸向斗粟堂。",
    
    "正宗監寺:",
    "告訴你們這些參禪的人,寒冷時圍著火爐。沒有其他多餘的伎倆,當下就是功夫。喝粥能填飽飢餓的肚子,睡覺能滋養病弱的身體。清狂蕭灑之處,不敢向人書寫。",
    
    "送給橫眉孫:",
    "既然能承擔千斤重擔,才稱得上是血氣方剛的男子。衲衣長垂,覆蓋四海,天大地大,隨處都可以作為庵堂。處處云從雨來,巍巍然,沉默就是談論。箬帽一戴上,滿袖都是煙嵐。",
    
    "祝壽偶庵知藏:",
    "原本是同鄉的老人,奇妙地相逢在上下兩季。情無非是斷絕,性定懶於談禪。因此被稱為耆艾,因而號為大全。春風吹拂,轉綠,子壽又增加。",
    
    "若千汪護法(諱毓珍):",
    "從今以後相信,沒有一樣東西不是官府的。像這樣超越的方便,何曾有過容易和困難?三冬飛舞閃電,六月降下霜寒。只因爲橫機敏捷,無論閑忙都能自在安然。",
    
    "回覆吉人梁梓州(諱泰來):",
    "既然已經曉了法塵,何必再問來人?解路終究是過客,鋒芒自在本心。鄉談還沒有打完,賓主已經劃分清楚。覿面猛然醒悟,推開不二法門。",
    
    "送給菊溪王府尹(諱玉生):",
    "適才相遇忽然告別,重逢且等待機緣。他山都有其固有的東西,我國也頗為安然。鞭子揚起陜府的牛,書信銜著寶朗的猿。臨機留下玉帶,千古鎮守眉州。句子里藏著鋒芒,希望你成為金湯。揚眉就是了,舉步更沒有差錯。坦率的風氣開啟萬物,詩豪的才情如月亮吐露光華。于其中有親切的旨意。",
    
    "English version",
    "'Reading Gong's One Hundred and Eight Questions': Without water, a stream cannot form; who provides offerings in a pure place? What does the flourishing dew yearn for? A clear mind is ultimate bliss; the manifestation of one's nature is called knowing the characteristics. A practitioner should be like this, never departing from it all day long.",
    
    "Paying homage to Dipamkara Buddha (Dipamkara Buddha):",
    "Water surrounds Mount Meru (Mount Meru), light initially emerges from meditation. Straw sandals are like a turtle facing upwards, the fire of the kalpa burns trees into dwellings. A phrase follows others' words, all day long calling out to the Buddha. The divine mechanism has already been revealed, no need to ask about Chengdu.",
    
    "Sent to Chief Monk Lansheng:",
    "The guest before Douzi Mountain, the clamorous sound falls in Hanzhong. The roar is like clouds overturning, the thunderbolt stick sprinkles rain on Cancong. The Dharma curtain covers heaven and earth, the sharp point crosses the sea of enlightenment, empty. Believe that thousands of miles away, clapping hands can understand each other.",
    
    "Sent to Secretary Duambi:",
    "The water beneath Cancong Mountain, each drop is Dragon Spring. The rock spits out a thousand-foot pine, the wind knocks against the moon, forming a couplet. Embracing and following the past, the pure rhyme hangs like an ancestral lamp. One hoe can repay the kindness, why speak more of Chan?",
    
    "Sent to Nephew Jingqu:",
    "The money bag rolls up the sun, the bamboo staff leans against the sky. The smoke at the soles of the feet is dense, the lapel separates the fragrance of grass. Frequently widening both Buddha eyes, everywhere one sees the mountain light. Suddenly facing the moon of the Jialing River, the clouds return to the Dousu Hall.",
    
    "Supervising Monk Zhengzong:",
    "Tell you Chan practitioners, surround the stove in the cold. There are no other tricks, this is the effort. Drinking porridge fills the hungry belly, sleeping nourishes the sick body. The place of pure madness and elegance, I dare not write to others.",
    
    "Sent to Sun Hengmei:",
    "Since you can bear a thousand pounds, you are worthy of being called a man of vigor. The long robe hangs down, covering the four seas, heaven and earth are vast, everywhere can be a hermitage. Everywhere clouds follow rain, majestic, silence is discussion. Once the bamboo hat is put on, the sleeves are full of smoke and haze.",
    
    "Celebrating the Birthday of Knowing-Store Ou'an:",
    "Originally an old man from the same village, wonderfully meeting in the upper and lower seasons. Emotion is nothing but severance, nature is lazy to talk about Chan. Therefore, he is called an elder, and therefore named Daquan. The spring breeze blows, turning green, and the life of the offspring is increased again.",
    
    "Lay Protector Ruoqian Wang (personal name Yuzhen):",
    "From now on, believe that nothing is not official. Such surpassing convenience, has there ever been ease and difficulty? In the three winter months, lightning flies, in June frost descends. Only because the horizontal mechanism is quick, whether busy or idle, one can be at ease.",
    
    "Reply to the Auspicious Person Liang Zizhou (personal name Tailai):",
    "Since you already understand the Dharma dust, why ask the newcomer? The path of understanding is ultimately a passerby, the sharp edge is in one's own mind. The village talk has not yet finished, the guest and host have already been clearly divided. Suddenly awakened face to face, push open the non-dual gate.",
    
    "Sending off Magistrate Wang of Juxi (personal name Yusheng):",
    "Having just met, suddenly saying goodbye, reunion should await the opportunity. Other mountains all have their inherent things, our country is quite peaceful. The whip raises the ox of Shanfu, the letter holds the ape of Baolang. Leaving the jade belt at the opportune moment, guarding Meizhou for thousands of years. The words hide sharpness, I hope you become a golden soup. Raising eyebrows is it, stepping is even more without error. The frank wind opens things, the poetic talent spits out brilliance like the moon. Within it is a kind intention."
  ]
}

綠袖滿煙霞袖拂錦江月神機獨佔先諸方泥滑滑個里路幹幹云擁馬蹄上風隨鞭影旋縱橫無礙智麈尾對誰談執事正旁午其如鋒利何牧民通佛意臨政半禪河浴日兼天洗垂簾養太和絲毫不肯忽故爾號檀那四海中游戲心恬浪亦恬布帆開古岸水鏡展初奩機下神如虎文中妙似蟾蘆花明月里贏得幾回拈雲山舊衲衣沒個丈夫披張怯膩塵厚李嫌針線稀從來弗曬眼一任野風吹輕重合如是余乘那得知人生百歲滿不放片時閑吃飯穿衣去迎賓待客還良知隨使喚日用返成慳更有同風者門開面面山縱觀天上日心已在途中只為明朝遠聊抒今日衷不隨風力轉那借指南通聖箭此枝去端端透九重馬師詰老龐一口吸西江身是莊嚴國心為智慧幢用行雖有二動靜了無雙皎潔明如日秋清見大方白曉立階前西風拂面寒客星躔北斗語笑出闌干一上長安道母嫌入眼繁靈山分袂處從不間毫端

  秋日吟

一住駟馬橋兩見溪草郁信知上界云原出自幽谷撥霧聽秋風倚藤看修竹婆娑樹葉邊蟾影吸秋露

  次余庵郭憲臺

宦遊稱大隱愛物喜淹留比有安閑法從教萬壑秋神清期凈土見極始昂頭即此歸方寸端然月一樓茅結松煙下怡然世外情齁鼾和谷應出入傍云行不覺秋風作疑為樵牧聲容光東嶺上添日在浮生

  漁樵耕讀畫

桌入滄浪最上流鉤頭惟務得嘉虬而今大戰洪波里帶月和龍一併收

芒鞋鈯斧入深林活斫香柴滿翠岑擔向街前叉手立和擔賣與個知音

頻飛鐵钁墾山阿萬壑千疄盡鏤過絕頂些兒輕動著千金何啻一鋤多

程途不立個工夫讀盡人間萬卷書至於文不加點處一操直取狀元符

  龍

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "綠色的衣袖在煙霞中舞動,衣袖拂過錦江的月亮,神奇的智慧獨自佔據先機。各處都泥濘不堪,唯獨這裡道路乾燥。雲彩簇擁著馬蹄,風隨著鞭影旋轉。縱橫馳騁,毫無阻礙,手持智慧的拂塵,與誰談論呢?公務繁忙,如同鋒芒一樣銳利,該如何處理呢?為官者通曉佛意,處理政務如同禪修一般。沐浴陽光,洗滌塵埃,放下簾子,涵養太和之氣。一絲一毫都不肯忽略,所以被稱為檀那(Dānà,佈施者)。在四海之中游戲人間,心境恬淡,如同平靜的波浪。張開布帆,離開古老的岸邊,如同水鏡一般展現出最初的景象。在玄妙的機鋒之下,精神如猛虎一般,文章的精妙之處,又像蟾蜍一般。在蘆花明月的景色中,贏得了多少次回味。雲山舊衲衣,沒有大丈夫能夠披上。姓張的害怕沾染污垢,姓李的嫌棄針線活稀疏。從來不曬太陽,任憑野風吹拂。輕重緩急都恰如其分,我又能知道多少呢?人生百年,不肯放過片刻的空閑。吃飯穿衣,迎來送往,良知被隨意驅使,日常使用反而變得吝嗇。更有志同道合的人,門打開,面對著群山。縱觀天上的太陽,心已經在路途中。只爲了明天的遠行,姑且抒發今天的衷腸。不隨風力轉動,不需要指南針的引導。聖箭從這裡射出,端端正正地穿透九重天。馬祖道一(Mǎzǔ Dàoyī)詰問龐蘊(Páng Yùn),一口吸乾西江之水,身體就是莊嚴的國土,心就是智慧的寶幢。運用和行動雖然有二,動和靜了無兩樣。皎潔明亮如同太陽,秋季清澈,顯現出大方。白曉(Bái Xiǎo)站在臺階前,西風拂面寒冷,客星靠近北斗星,談笑聲傳出欄桿。一旦踏上長安的道路,母親嫌棄進入眼簾的事物繁雜。在靈山分別的地方,從來沒有離開過毫端。",
    
    "秋日吟",
    
    "居住在駟馬橋,兩次見到溪邊的草木茂盛。相信上界的雲彩,原本出自幽深的山谷。撥開霧氣,傾聽秋風,依靠藤杖,觀看修長的竹子。在婆娑的樹葉邊,蟾蜍的影子吸吮著秋天的露水。",
    
    "次韻余庵郭憲臺",
    
    "身在官場,卻自稱為隱士,喜愛萬物,喜歡長久停留。如果有什麼安閑的方法,就任憑萬壑都變成秋色。精神清明,期望到達凈土,見識到極致,就昂起頭。就在這裡迴歸本心,端正安然,如同月亮照耀著樓閣。用茅草搭建房屋,籠罩在松樹的煙霧下,怡然自得,如同身處世外。打鼾的聲音與山谷相應和,出入都靠近雲彩。不覺得秋風吹起,還以為是樵夫或牧童的聲音。容光煥發,如同東嶺上的太陽,增添著日子,漂浮在人生的旅途中。",
    
    "漁樵耕讀畫",
    
    "桌子進入滄浪之水的最上游,鉤子的目標只是爲了得到嘉魚。如今在大戰洪波之中,帶著月亮和龍一起收網。",
    
    "穿著芒鞋,拿著鈀斧,進入深山,砍伐充滿香氣的木柴,堆滿了翠綠的山岑。挑到街前,叉手站立,連同木柴一起賣給懂得欣賞的人。",
    
    "頻繁地揮動鐵鍬,開墾山坡,無數的山谷和阡陌都被鏤刻過。在山頂上稍微動一下,價值千金,何止是一鋤頭的價值。",
    
    "在求學的道路上,不建立任何的功夫,讀盡人間萬卷書。至於文章不需要修改的地方,一出手就能直接考取狀元。",
    
    "龍",
    "English version",
    "Green sleeves dance in the misty clouds, sleeves brushing the moon over the Jin River. Divine wisdom uniquely seizes the initiative. Everywhere else is muddy, but here the road is dry. Clouds cluster around the horse's hooves, the wind follows the shadow of the whip. Galloping freely, without hindrance, holding the wisdom whisk, with whom to converse? Official duties are busy, like a sharp blade, how to handle them? The official understands the Buddha's intent, handling affairs like Chan meditation. Bathing in the sun, washing away dust, lowering the curtain, cultivating great harmony. Not neglecting the slightest detail, therefore called Dānà (giver). Playing in the world within the four seas, the mind is tranquil, like calm waves. Opening the cloth sail, leaving the ancient shore, like a water mirror displaying the original scene. Beneath the mysterious mechanism, the spirit is like a fierce tiger, the subtlety of the writing is like a toad. In the scenery of reed catkins and bright moon, how many times have I savored it. The old patched robe of Yunshan, no great man can wear it. Zhang is afraid of getting dirty, Li dislikes the sparse needlework. Never basking in the sun, letting the wild wind blow. The lightness and heaviness are just right, how much can I know? Life is a hundred years, not willing to let go of a moment of leisure. Eating and dressing, welcoming and seeing off guests, conscience is driven at will, daily use becomes stingy. There are more like-minded people, the door opens, facing the mountains. Looking at the sun in the sky, the heart is already on the road. Just for tomorrow's journey, let me express today's feelings. Not turning with the wind, not needing the guidance of a compass. The sacred arrow shoots from here, piercing straight through the nine heavens. Mǎzǔ Dàoyī questioned Páng Yùn, drinking up the water of the West River in one gulp, the body is a solemn land, the heart is a banner of wisdom. Although there are two in use and action, there is no difference in movement and stillness. Bright and clear like the sun, autumn is clear, revealing generosity. Bái Xiǎo stands in front of the steps, the west wind blows cold on the face, the guest star approaches the Big Dipper, laughter comes out of the railing. Once on the road to Chang'an, the mother dislikes the complexity of things entering the eyes. At the place of parting in Ling Mountain, never leaving the tip of the hair.",
    
    "Autumn Day Poem",
    
    "Living at Sima Bridge, seeing the creek grass lush twice. Believing that the clouds of the upper realm originally came from secluded valleys. Parting the mist, listening to the autumn wind, leaning on a cane, watching the slender bamboo. Beside the swaying leaves, the toad's shadow sucks the autumn dew.",
    
    "Rhyming with Yu'an Guo Xiantai",
    
    "Being an official, yet calling oneself a hermit, loving things, liking to stay long. If there is a way to be at ease, let all the valleys turn into autumn colors. The spirit is clear, hoping to reach the Pure Land, seeing the extreme, then raising the head. Right here returning to the original heart, upright and peaceful, like the moon shining on the pavilion. Building a house with thatch, shrouded in the smoke of pine trees, comfortable and content, as if in another world. The sound of snoring echoes in the valley, going in and out close to the clouds. Not feeling the autumn wind blowing, mistaking it for the sound of woodcutters or shepherds. Radiant, like the sun on the eastern ridge, adding days, floating on the journey of life.",
    
    "Painting of Fisherman, Woodcutter, Farmer, and Scholar",
    
    "The table enters the uppermost reaches of the Canglang River, the hook's aim is only to obtain fine fish. Now in the great battle of the turbulent waves, netting with the moon and the dragon together.",
    
    "Wearing straw shoes, holding a hoe-axe, entering the deep mountains, cutting fragrant firewood, filling the green mountain peaks. Carrying it to the street, standing with hands clasped, selling it along with the firewood to someone who appreciates it.",
    
    "Frequently swinging the iron hoe, reclaiming the hillside, countless valleys and fields are carved out. Moving it slightly on the top of the mountain, worth a thousand gold, more than just the value of a hoe.",
    
    "On the road of learning, not establishing any effort, reading all the books in the world. As for the places where the article does not need to be modified, taking the top scholar position directly with one stroke.",
    
    "Dragon"
  ]
}

隱潭

韜光晦跡在高巒四野情云盡伏瞻欲隱彌彰無固必千尋煙浪捲山前

  響石

拳石孤堆臥徑深惟將一曲隱崚岑等閑敲出無情調為要時人識此音

  汀聲

兩岸沙禽笑轉生伶仃跌落為誰傾溪咽何必多饒舌彈壓江淮祇一聲

  野笛

淺壑云邊一牧兒仍將麥笛逆風吹疏狂不與騷人共拍拍輕清只自知

  紙窗鳴

日午登高望更便風呼窗紙聽來賢分明一操無弦調撫掌輕酬莫浪傳

  山居

毿毿茅舍枕煙霞坐斷千岐興轉賒折腳鐺支三個石煮茗烹雪笑三巴

團圞口缽自天然氣量洪深絕正偏一任風吹並日炙瑩明不改色長年

新修茅屋懶遮欄石老林幽半錯煙掃地野眠雲共宿了無佛法與人傳

  月印山大冶侄請題

峰晴萬里接扶搖一鏡初懸在碧霄任是千江澄到底無如此際印山高

  贈休庵律主移居

瓶簪初菊正芳菲為發黃梅第一機無限馨香濃欲滴和煙帶露載蜂飛

  偕友蒼兄金陵湖邊對月

夜雨初晴上小樓窗飛雲落九天悠我來獨弄長干月釣得山頭兩岸浮

  廬山寶樹

一千二百歲離披風滿匡廬綠滿溪初夏雨余云半醉長柯獨指萬山低

  贈雲霧山天然律主

霜花不為風吹白曉谷常因翠掃香嶺上一輪懸木末千山萬水盡文章

  偕獨冠弟登黃鶴樓

廿載三登黃鶴樓云嬌風嫩楚天秋月牙唼碎東山霧曲為純陽搭一鉤

  別奏凱陳俠士

紅巖洞口氣雄雄霜雪玄披感慨中只為前途多少路離鞭擊出萬山風

  雁宕

閱盡巑岏十八峰尋聲高步澹煙中樵驚石寒云抽筍瀑布如鞭打亂風

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "隱潭",
    "韜光養晦,隱匿於高山曠野之中,一切塵世情懷都已平息。想要隱藏反而更加顯露,沒有什麼是永恒不變的。千尋的煙波云浪席捲山前。",
    
    "響石",
    "一塊孤零零的石頭堆積在幽深的小路上,只想用一首曲子來隱藏崢嶸的山峰。隨意敲打發不出動聽的音調,只為讓世人認識這石頭的真正聲音。",
    
    "汀聲",
    "兩岸的沙洲水鳥歡快地鳴叫,伶仃的水聲跌落,為誰而傾訴?小溪的嗚咽何必多費口舌,鎮壓江淮的,只需這一聲。",
    
    "野笛",
    "淺壑云邊有一個牧童,仍然用麥秸做的笛子逆風吹奏。他的疏狂不與文人雅士為伍,輕輕清清的曲調只為自己欣賞。",
    
    "紙窗鳴",
    "中午登上高處眺望更加方便,風吹動窗紙,聽起來多麼美妙。分明是一首沒有琴絃的樂曲,輕輕拍手應和,不要隨意傳播。",
    
    "山居",
    "稀疏的茅屋枕著煙霞,長久地居住在山中,興致反而更加悠遠。折斷腳的鐵鍋用三塊石頭支撐著,煮茶烹雪,笑談身處偏遠的巴蜀之地。",
    
    "團圞口缽",
    "圓圓的缽天然產生,氣度宏大深遠,絕對公正不偏頗。任憑風吹日曬,晶瑩明亮,顏色長久不變。",
    
    "新修茅屋懶得遮掩籬笆,古老的石頭,幽深的樹林,一半掩映在煙霧之中。掃地,在野外睡覺,與云爲伴,沒有佛法要傳授給別人。",
    
    "月印山 大冶侄請題",
    "山峰晴朗,萬里無雲,直衝雲霄。像一面鏡子,初次懸掛在碧藍的天空中。任憑千萬條江河澄澈到底,也沒有如此時此刻在山中映照的月亮高。",
    
    "贈休庵律主移居",
    "花瓶里插著初開的菊花,正是芬芳美麗的時候,為你開啟黃梅禪宗的第一機鋒。無限的馨香濃郁得彷彿要滴下來,和著煙霧,帶著露珠,吸引著蜜蜂飛舞。",
    
    "偕友蒼兄金陵湖邊對月",
    "夜雨初停,登上小樓,窗外飄飛的雲彩,墜落的星辰,悠遠而深邃。我獨自欣賞長干里的月亮,釣起山頭和兩岸的倒影。",
    
    "廬山寶樹",
    "一千二百年的古樹,枝葉凋零,風吹滿匡廬山,綠色充滿溪谷。初夏時節,雨後雲霧半醉,高大的樹幹獨自指向萬山低處。",
    
    "贈雲霧山天然律主",
    "霜花不因風吹而變白,清晨的山谷常因翠綠的景色而顯得清香。山嶺上,一輪明月懸掛在樹梢,千山萬水都充滿了詩情畫意。",
    
    "偕獨冠弟登黃鶴樓",
    "二十年間,三次登上黃鶴樓,雲彩嬌艷,風光柔和,正是楚地的秋天。月牙輕輕地吞噬著東山的霧氣,用曲折的方式為純陽道人搭起一根釣竿。",
    
    "別奏凱陳俠士",
    "紅巖洞的洞口氣勢雄偉,像披著霜雪的鎧甲,心中充滿感慨。只因爲前途還有多少路要走,離別的鞭子抽打出萬山呼嘯的風聲。",
    
    "雁宕",
    "遊歷遍了高峻的十八座山峰,循著聲音在高遠的煙霧中漫步。樵夫驚歎于寒冷的石頭,雲霧像竹筍般抽出,瀑布像鞭子一樣抽打著凌亂的山風。",
    
    "English version",
    "Hidden Pool",
    "Concealing brilliance and hiding traces in the high mountains and wild fields, all worldly emotions are subdued. The more one tries to hide, the more conspicuous it becomes; nothing is permanent. Thousands of fathoms of misty waves sweep before the mountain.",
    
    "Resounding Stone",
    "A solitary rock piled deep in the path, only wishing to conceal the towering peaks with a melody. Casual strikes produce no pleasing tune, only to have people recognize the true sound of this stone.",
    
    "Sound of the Islet",
    "Sandpipers on both banks chirp merrily, the lonely sound of water falling, for whom does it pour out? The murmuring of the stream need not be verbose, suppressing the Jianghuai region with just this one sound.",
    
    "Wild Flute",
    "A shepherd boy by the clouds in the shallow ravine still plays a straw flute against the wind. His unrestrainedness does not associate with men of letters, the light and clear tune only for his own enjoyment.",
    
    "Paper Window Sound",
    "Climbing high at noon for a better view, the wind rustling the window paper sounds so wonderful. Clearly a melody without strings, clapping hands in response, do not spread it casually.",
    
    "Mountain Dwelling",
    "A sparse thatched cottage pillows against the mist and clouds, residing in the mountains for a long time, the interest becomes more distant. A broken-legged pot supported by three stones, brewing tea and cooking snow, laughing about being in the remote lands of Bashu.",
    
    "Round Mouth Bowl",
    "The round bowl is naturally formed, with a grand and profound spirit, absolutely fair and impartial. Letting the wind blow and the sun shine, crystal clear, the color remains unchanged for years.",
    
    "The newly built thatched cottage is too lazy to cover the fence, the old stones, the deep forest, half hidden in the mist. Sweeping the floor, sleeping in the wild, accompanied by clouds, no Buddhist teachings to impart to others.",
    
    "Moon Reflected on the Mountain - Inscription requested by nephew Daye",
    "The peaks are clear, ten thousand miles without a cloud, soaring into the sky. Like a mirror, first hung in the azure sky. Letting thousands of rivers be clear to the bottom, nothing is as high as the moon reflected in the mountains at this moment.",
    
    "Presented to Abbot Xiuan on Relocating",
    "Chrysanthemums in the vase are just blooming, it is the time to initiate the first Zen koan of Huangmei. Infinite fragrance is so rich it seems to drip, with smoke and dew, attracting bees to fly.",
    
    "Accompanying Friend Cang by the Jinling Lake, Facing the Moon",
    "The night rain has just stopped, climbing the small building, the flying clouds outside the window, the falling stars, distant and profound. I alone admire the moon in Changganli, fishing up the mountain and the reflections on both banks.",
    
    "Precious Tree of Mount Lu",
    "A thousand and two hundred years old, the ancient tree, branches and leaves withering, the wind filling Mount Kuanglu, green filling the valleys. In early summer, after the rain, the clouds are half drunk, the tall trunk alone points to the low places of ten thousand mountains.",
    
    "Presented to Abbot Tianran of Cloud Mist Mountain",
    "Frost flowers do not turn white because of the wind, the morning valley often smells fragrant because of the green scenery. On the ridge, a round moon hangs on the treetops, thousands of mountains and rivers are full of poetic and picturesque charm.",
    
    "Accompanying Brother Duguan to Climb Yellow Crane Tower",
    "In twenty years, climbing the Yellow Crane Tower for the third time, the clouds are delicate, the scenery is soft, it is the autumn of the Chu region. The crescent moon gently devours the mist of Dongshan, using a winding way to build a fishing rod for the Pure Yang Taoist.",
    
    "Farewell to Knight Chen Zoukai",
    "The entrance of the Red Rock Cave is majestic, like wearing armor of frost and snow, the heart is full of emotion. Just because there are still many roads to go in the future, the whip of parting strikes out the howling wind of ten thousand mountains.",
    
    "Yandang",
    "Having traveled all over the towering eighteen peaks, following the sound, walking in the distant mist. Woodcutters are amazed at the cold stones, the clouds are drawn out like bamboo shoots, the waterfall whips like a whip, striking the messy mountain wind."
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Hidden Pool",
    "Concealing brilliance and hiding traces in the high mountains and wild fields, all worldly emotions are subdued. The more one tries to hide, the more conspicuous it becomes; nothing is permanent. Thousands of fathoms of misty waves sweep before the mountain.",
    
    "Resounding Stone",
    "A solitary rock piled deep in the path, only wishing to conceal the towering peaks with a melody. Casual strikes produce no pleasing tune, only to have people recognize the true sound of this stone.",
    
    "Sound of the Islet",
    "Sandpipers on both banks chirp merrily, the lonely sound of water falling, for whom does it pour out? The murmuring of the stream need not be verbose, suppressing the Jianghuai region with just this one sound.",
    
    "Wild Flute",
    "A shepherd boy by the clouds in the shallow ravine still plays a straw flute against the wind. His unrestrainedness does not associate with men of letters, the light and clear tune only for his own enjoyment.",
    
    "Paper Window Sound",
    "Climbing high at noon for a better view, the wind rustling the window paper sounds so wonderful. Clearly a melody without strings, clapping hands in response, do not spread it casually.",
    
    "Mountain Dwelling",
    "A sparse thatched cottage pillows against the mist and clouds, residing in the mountains for a long time, the interest becomes more distant. A broken-legged pot supported by three stones, brewing tea and cooking snow, laughing about being in the remote lands of Bashu.",
    
    "Round Mouth Bowl",
    "The round bowl is naturally formed, with a grand and profound spirit, absolutely fair and impartial. Letting the wind blow and the sun shine, crystal clear, the color remains unchanged for years.",
    
    "The newly built thatched cottage is too lazy to cover the fence, the old stones, the deep forest, half hidden in the mist. Sweeping the floor, sleeping in the wild, accompanied by clouds, no Buddhist teachings to impart to others.",
    
    "Moon Reflected on the Mountain - Inscription requested by nephew Daye",
    "The peaks are clear, ten thousand miles without a cloud, soaring into the sky. Like a mirror, first hung in the azure sky. Letting thousands of rivers be clear to the bottom, nothing is as high as the moon reflected in the mountains at this moment.",
    
    "Presented to Abbot Xiuan on Relocating",
    "Chrysanthemums in the vase are just blooming, it is the time to initiate the first Zen koan of Huangmei. Infinite fragrance is so rich it seems to drip, with smoke and dew, attracting bees to fly.",
    
    "Accompanying Friend Cang by the Jinling Lake, Facing the Moon",
    "The night rain has just stopped, climbing the small building, the flying clouds outside the window, the falling stars, distant and profound. I alone admire the moon in Changganli, fishing up the mountain and the reflections on both banks.",
    
    "Precious Tree of Mount Lu",
    "A thousand and two hundred years old, the ancient tree, branches and leaves withering, the wind filling Mount Kuanglu, green filling the valleys. In early summer, after the rain, the clouds are half drunk, the tall trunk alone points to the low places of ten thousand mountains.",
    
    "Presented to Abbot Tianran of Cloud Mist Mountain",
    "Frost flowers do not turn white because of the wind, the morning valley often smells fragrant because of the green scenery. On the ridge, a round moon hangs on the treetops, thousands of mountains and rivers are full of poetic and picturesque charm.",
    
    "Accompanying Brother Duguan to Climb Yellow Crane Tower",
    "In twenty years, climbing the Yellow Crane Tower for the third time, the clouds are delicate, the scenery is soft, it is the autumn of the Chu region. The crescent moon gently devours the mist of Dongshan, using a winding way to build a fishing rod for the Pure Yang Taoist.",
    
    "Farewell to Knight Chen Zoukai",
    "The entrance of the Red Rock Cave is majestic, like wearing armor of frost and snow, the heart is full of emotion. Just because there are still many roads to go in the future, the whip of parting strikes out the howling wind of ten thousand mountains.",
    
    "Yandang",
    "Having traveled all over the towering eighteen peaks, following the sound, walking in the distant mist. Woodcutters are amazed at the cold stones, the clouds are drawn out like bamboo shoots, the waterfall whips like a whip, striking the messy mountain wind."
  ]
}

  贈廣田駱成衣

子能善識虛空體萬道煙霞取次來直下不教針線露當風一段為誰裁

  號權宰韓茂才(諱大任)

晴初山色涌如濤中有文峰插碧霄紫氣不凡充盛世箕裘聲勢在今朝

  雨游北巖洞

鞭風挈雨上高臺別是乾坤合未開天造石門斜徑曲泉飛香雪散花來 嘉興藏第 27 冊 No. B194 昭覺丈雪醉禪師語錄

  昭覺丈雪醉禪師語錄卷第十

  嗣法門人徹巖等編

  偈下

  萬竹道中

土曠人稀日正長空山絕響路羊腸驚看伏麈文翻蔚忍見歸鴻羽帶黃客思易消樵語雜沙場難禁野夫狂只因不負中天令錫影橫挑鷲嶺香

  游白兔亭

數峰晴色涌香泉氣焰凌空意悄然玉兔和云翻雪浪溪龍帶▆吼山川蘿懸古木穿幽逕亭抱嵐煙翠接天莫謂野情無款待聲聲不住與譚禪

  鯉魚洞次韻

明明塞斷錦江流氣宇頻吞萬斛舟移尾掣開山海浪翻身傑出洞雲頭波搖危石潭生骨風捲絲綸月作鉤鼻孔昂藏難隱晦芳名千載壯龍遊

  復清化安羽士

半畝濤聲堪蕩月經綸幾斗浸寒江衣殘衲補云千片食畢茶烹手一雙虎嘯雍門分氣海鶴乘足底調南腔壺中縱有文章賣漫把詩魔仔細降

  送帝臣張孝廉南宮

晴霜子夜投山寺折得月中桂過江殺物氣從天上落新人風采世無雙桃煙浪泊香千里捷軔飛來聲滿腔玉帶鎮山堪有約袖中龍虎為誰降

  宿廬山香爐峰白香山草堂

徐行踢碎亂云堆無限心懷盡展開短雨多情回小徑長風扶興上高臺千峰林立三門下一水籬邊出岫來居易草堂煙未冷石爐應有劫前灰

  

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "贈廣田駱成衣",
    "您能深刻領悟虛空的本體,萬千景象如煙霞般自然呈現。直接了當,不讓針線顯露,這迎風的一段衣料是為誰裁剪?",
    
    "號權宰韓茂才(諱大任)",
    "雨後初晴,山色涌動如波濤,其中有文峰高聳入雲霄。不凡的紫氣充滿這太平盛世,您繼承祖業的聲望和氣勢在當今時代。",
    
    "雨游北巖洞",
    "冒著風雨登上高臺,這裡別有一番天地尚未完全開闢的景象。天然形成的石門,傾斜的小路幽深曲折,飛泉如香雪般灑落。",
    
    "嘉興藏第 27 冊 No. B194 昭覺丈雪醉禪師語錄",
    
    
    "昭覺丈雪醉禪師語錄卷第十",
    
    "嗣法門人徹巖等編",
    
    "偈下",
    
    "萬竹道中",
    "土地空曠人煙稀少,陽光正盛,空曠的山谷里聽不到任何聲響,只有羊腸小道。驚訝地看到伏在地上的鹿,華麗的文采四處散發,不忍心看到歸來的鴻雁羽毛帶著黃色。思鄉之情容易消散,樵夫的談話聲混雜著沙場的聲音,難以抑制鄉野之人的狂放。只因爲不辜負朝廷的命令,拄著錫杖,橫挑著,散發著鷲嶺的香氣。",
    
    "游白兔亭",
    "幾座山峰在晴朗的天空下,景色如泉水般涌動,氣勢凌空,心境悄然。白兔和雲朵一起翻滾,像雪浪一樣,溪中的龍帶著雷鳴般的吼聲,震動山川。藤蘿懸掛在古老的樹木上,穿過幽深的小路,亭子被山嵐煙霧環繞,翠綠一片,連線著天際。不要說鄉野之情沒有款待,聲聲不停地與你談論禪理。",
    
    "鯉魚洞次韻",
    "明明地堵塞了錦江的流水,氣概頻繁地吞吐著萬斛之舟。移動尾巴,劈開山海般的波浪,翻身一躍,傑出地出現在洞口的雲端。波浪搖動著危險的石頭,水潭裡生長著骨骼,風捲動著絲線,月亮成了魚鉤。鼻孔高昂,難以隱藏,美好的名聲千載流傳,壯麗如龍遊。",
    
    "復清化安羽士",
    "半畝地的濤聲足以滌盪月亮,滿腹經綸浸潤在寒冷的江水中。殘破的僧衣用雲朵般的布片縫補,吃完飯後,親手烹茶。老虎在雍門咆哮,分享著氣海,仙鶴乘著腳底,調整著南腔。即使壺中有文章可以賣,也不要輕易地把詩魔降伏。",
    
    "送帝臣張孝廉南宮",
    "晴朗的霜夜,投宿在山寺里,折取了月中的桂花,渡過長江。殺伐之氣從天上降落,新人的風采世上無雙。桃花煙霧瀰漫,停泊在香氣千里的地方,快速地前進,聲名遠揚。玉帶鎮守山河,可以有所約定,袖中的龍虎是為誰降伏?",
    
    "宿廬山香爐峰白香山草堂",
    "慢慢地走著,踢碎了堆積的亂云,無限的心懷都舒展開來。短暫的雨水多情地回到小徑,長風扶持著興致登上高臺。千座山峰林立,在三門之下,一泓清水從籬笆邊流出。白居易(772-846)的草堂,煙霧還未消散,石爐里應該還有劫前的灰燼。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Gifting Clothes to Guangtian Luo",
    "You can profoundly understand the essence of emptiness, and myriad phenomena appear naturally like mist and clouds. Directly, without revealing any stitches, for whom is this piece of fabric tailored to face the wind?",
    
    "Addressing Han Maocai (Given name Da Ren), the Powerful Minister",
    "After the rain, the mountain colors surge like waves, with a literary peak piercing the azure sky. Extraordinary purple energy fills this prosperous age, and your inherited reputation and momentum are present in this era.",
    
    "Visiting the North Cliff Cave in the Rain",
    "Braving wind and rain, ascending the high platform, here is a unique world yet to be fully revealed. Naturally formed stone gates, winding paths, and flying springs scatter like fragrant snow.",
    
    "Jiaxing Collection Volume 27 No. B194 Records of Zen Master Zui of Zhaojue",
    
    
    "Records of Zen Master Zui of Zhaojue, Volume 10",
    
    "Compiled by Disciple Cheyan and Others",
    
    "Under the Gatha",
    
    "On the Road Through Ten Thousand Bamboos",
    "The land is vast and sparsely populated, the sun is high, and there is no sound in the empty mountains, only a narrow path. Surprised to see deer lying on the ground, magnificent literary talent spreads everywhere, unable to bear to see returning wild geese with yellow feathers. Homesickness easily dissipates, the voices of woodcutters mix with the sounds of the battlefield, and it is difficult to suppress the wildness of the country folk. Only because of not failing the court's command, holding a tin staff, carrying it horizontally, emitting the fragrance of Vulture Peak (Grdhrakuta).",
    
    "Visiting White Rabbit Pavilion",
    "Several peaks under the clear sky, the scenery surges like a spring, the momentum soars into the sky, and the mood is quiet. White rabbits and clouds roll together like snow waves, the dragon in the stream roars like thunder, shaking the mountains and rivers. Vines hang on ancient trees, passing through secluded paths, the pavilion is surrounded by mountain mist, green and connected to the sky. Do not say that the wild feelings have no hospitality, constantly talking to you about Zen principles.",
    
    "Rhyming at Carp Cave",
    "Clearly blocking the flowing Jin River, the spirit frequently swallows ten thousand bushels of boats. Moving its tail, splitting open mountain and sea-like waves, turning over and leaping out, outstandingly appearing in the clouds at the cave entrance. Waves shake dangerous rocks, bones grow in the pool, wind rolls the fishing line, and the moon becomes a hook. The nostrils are raised high, difficult to hide, and the beautiful name will be passed down for thousands of years, magnificent like a dragon's journey.",
    
    "Reply to Taoist An Yu of Qinghua",
    "The sound of waves from half an acre of land is enough to cleanse the moon, and a bellyful of knowledge is immersed in the cold river. The tattered monk's robe is patched with cloud-like pieces of cloth, and after eating, tea is brewed by hand. Tigers roar at Yongmen, sharing the sea of qi, and cranes ride on the soles of their feet, adjusting the southern tune. Even if there are articles to sell in the pot, do not easily subdue the demon of poetry.",
    
    "Sending Zhang Xiaolian of the Imperial Court to the Southern Palace",
    "On a clear frosty night, lodging in a mountain temple, picking osmanthus flowers from the moon, crossing the Yangtze River. The aura of killing descends from the sky, and the demeanor of the newcomer is unparalleled in the world. Peach blossom mist lingers, berthing in a place with thousands of miles of fragrance, advancing quickly, and the reputation spreads far and wide. The jade belt guards the mountains and rivers, and there can be an agreement, for whom are the dragons and tigers in the sleeves subdued?",
    
    "Staying Overnight at Bai Juyi's (772-846) Thatched Cottage on Incense Burner Peak, Mount Lu",
    "Walking slowly, kicking away the piled-up chaotic clouds, and all the infinite feelings are unfolded. Short rain affectionately returns to the path, and the long wind supports the interest to ascend the high platform. Thousands of peaks stand tall, below the Three Gates, and a clear stream flows out from the side of the fence. The thatched cottage of Bai Juyi, the smoke has not yet dissipated, and there should still be ashes from before the kalpa in the stone furnace."
  ]
}

赤壁晚步

薄暮扶風出短籬烽煙影里讀殘碑火燔石壁千季赤月灑蘇堤五柳垂數點歸帆云外賞七朝汛地望中披深炎難禁疏狂興更過前塘釣落暉

  留別岳生楊黃岡

六十五日客齊安每荷晴風以助歡肆翦火雲烹佛祖閑拋汗雨作綸竿甘霖粒粒揮荊楚秋月團團鑒法壇明日渡江惟一葉別峰相見再彈冠

  郢江晚泊自勵

明日季將五十辰今朝猶作盪舟人小橋野宿風吹背弱柳橫墻露一身客久迥無塵世裾囊空幸有束腰繩溪前月泛蘆煙上獨調平沙在郢濱

  中梁山

幾回嘯傲嶺雲頭自覺神王喜氣幽晴嶂倚天連復斷迅流繞砌去還留斂衣趺坐三生石放眼看完四百洲柳葉茶烹霄漢外兩間何啻一磁甌

  悼雨樹西堂

越國同艤入漢來傷心何預別吾儕將私托子擔囊物殊覺先余借火埋沔水有聲堪蕩月虛空無徑著芒鞋機前一笑翻成哭淚雨如珠弗忍措

  誕日自勵

劫火灰間汗漫遊須臾五十二春秋耳嫌鼻瘦多通氣眼笑眉長蓋上頭或為敲風情況遠每因罵雨興難收月帆高掛娑婆界獨泛閻浮一葉舟

  雪吟

霏霏拂拂繞檐龐驀地如沙打我窗遐邇鮮明疑是月高低點綴若浮幢無風總為純陰結有韻偏然萬象降世界渾圇成一片山川草木盡文章

  庚子除夕

錫轉興元兩見除雨余寒氣自蕭疏市頭松火交霜色巷尾儺聲帶雪袪殘漏滴成新歲水燒燈收拾舊年書俄然一晤東風面赤幟高懸法令初

  留別元操張貢元

是山無處不扶搖兩次峨峰辱見招雨謝棧云香載遠音操北語覺情驕七年知己心難劃一曲離騷恨未消此去屯田如有賦先將平仄系鴻腰

  

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**赤壁晚步**",
    "傍晚時分,我拄著手杖走出矮矮的籬笆,在戰火硝煙的殘影里閱讀著殘破的石碑。被火焰焚燒過的石壁經歷了千年,一輪紅月光輝灑在蘇軾曾經漫步的堤岸上,堤岸邊五棵柳樹垂著枝條。極目遠眺,雲層之外隱約可見幾點歸來的帆影,這裡是經歷過七個朝代水患的土地。即使是深秋的寒冷也難以抑制我這疏狂的興致,我更願意到前面的池塘邊垂釣,讓夕陽的餘暉灑滿我的衣裳。",
    
    "**留別岳生楊黃岡**",
    "在齊安(今湖北黃岡)做客六十五天,每次都承蒙晴朗的風來助興,盡情地剪裁火燒雲,烹煮佛祖(比喻不敬),悠閒地揮灑汗水當作釣魚的絲線。甘甜的雨滴一粒粒地灑向荊楚大地,秋天的月亮圓圓地照耀著講經說法的法壇。明日我將乘著一葉扁舟渡江而去,希望在別的山峰相見時,我們還能再次一起彈冠相慶。",
    
    "**郢江晚泊自勵**",
    "明天我就要年滿五十歲了,今天仍然像一個盪舟的遊人。在小橋邊的野地裡住宿,寒風吹打著我的後背,纖弱的柳枝橫在墻邊,沾滿了露水。長久地漂泊在外,身上沒有沾染一絲塵世的氣息,幸運的是行囊里還有一根束腰的繩子。溪水前的月亮倒映在蘆葦的煙霧之上,獨自在郢地江邊彈奏《平沙落雁》的曲調。",
    
    "**中梁山**",
    "多少次我在這裡高聲吟唱,在山嶺的雲端,自覺心情舒暢,如同神仙一般。晴朗的山峰倚靠著天空,連綿不斷又時而中斷,湍急的流水環繞著臺階,離去又停留。整理衣襟,盤腿坐在三生石上,放眼望去,可以看完四百個州。在雲霄之外用柳葉烹茶,這小小的地方又何止是一個磁甌。",
    
    "**悼雨樹西堂**",
    "從越國一同乘船來到漢地,悲傷的事情與我們這些人都無關。將私人的東西託付給您,您卻覺得比我先一步被火化埋葬。沔水如果有聲音,應該可以盪滌月亮,虛空中沒有道路可以穿著芒鞋行走。在機前一笑,卻變成了哭泣,淚水如同珍珠一般,讓人不忍心去擦拭。",
    
    "**誕日自勵**",
    "在劫火焚燒后的灰燼中漫無目的地遊蕩,轉眼間已經五十二個春秋。耳朵嫌棄鼻子瘦小,卻也多了通氣,眼睛笑著眉毛長長,遮蓋著額頭。或許是因為敲打風聲,情懷才更加高遠,每次因為責罵雨水,才更加難以收場。高高地掛起月亮的風帆,在娑婆世界(佛教用語,指我們所居住的這個充滿缺陷和痛苦的世界)里,獨自漂浮在閻浮提(佛教用語,指我們所居住的這個世界)的一葉扁舟之上。",
    
    "**雪吟**",
    "紛紛揚揚,輕輕地拂過屋檐,突然像沙子一樣敲打著我的窗戶。遠處近處都明亮清晰,讓人懷疑是月光,高高低低地點綴著,好像漂浮的幢幡。沒有風的時候,總是因為純陰之氣凝聚,有韻律的時候,萬物都隨之降臨。世界變得渾濁一片,山川草木都成了文章。",
    
    "**庚子除夕 (1900)**",
    "時光流逝,我兩次在興元(今陜西漢中)度過除夕,雨後寒氣自然顯得蕭瑟淒涼。集市上燃燒的松枝與霜雪交相輝映,巷子里驅逐疫鬼的儺戲聲帶著雪花。殘漏一滴滴地滴落,匯成新年的水聲,點燃燈火,收拾舊年的書籍。突然間,我看到了東風的面容,鮮紅的旗幟高高懸掛,新的法令開始頒佈。",
    
    "**留別元操張貢元**",
    "這座山沒有哪個地方不能扶搖直上,兩次在峨峰承蒙您的熱情招待。感謝您像雨水一樣滋潤我,又像棧道上的雲霧一樣,用香氣載著我遠行,您的音律像北方的音樂一樣,讓我感到情誼深厚。七年的知己,情誼難以割捨,一曲《離騷》也難以表達我心中的離別之恨。此去屯田,如果有什麼需要賦詩的,請先將平仄聲調繫在鴻雁的腰上,傳遞給我。",
    
    "English version",
    "**Evening Stroll at Red Cliff**",
    "At dusk, I lean on my staff and step out of the low fence, reading the fragmented stele amidst the shadows of war's smoke. The stone cliffs, scorched by flames, have endured a thousand seasons. A crimson moon casts its light upon Su's embankment, where five willows droop their branches. In the distance, beyond the clouds, a few returning sails can be glimpsed. This is the land that has weathered floods for seven dynasties. Even the deep autumn chill cannot suppress my uninhibited spirit; I prefer to fish by the front pond, letting the sunset's afterglow bathe my clothes.",
    
    "**Farewell to Yuesheng Yang in Huanggang**",
    "Sixty-five days I've spent as a guest in Qí'ān (present-day Huanggang, Hubei), each time blessed by clear winds that add to the joy. I freely sculpt the fiery clouds and 'cook' the Buddha (a metaphor for irreverence), leisurely casting sweat as my fishing line. Sweet raindrops fall, one by one, upon the lands of Jing and Chu. The autumn moon shines roundly, illuminating the dharma platform where teachings are given. Tomorrow, I shall cross the river in a single leaf of a boat. I hope that when we meet again on another peak, we can once more adjust our hats in celebration.",
    
    "**Evening Mooring on the Ying River, Self-Encouragement**",
    "Tomorrow, I will reach the age of fifty. Today, I still act like a wandering boatman. Sleeping in the wild by a small bridge, the wind blows against my back. Slender willows stand horizontally by the wall, covered in dew. Having been a traveler for so long, I am free from worldly dust. Fortunately, my bag still contains a waist-tightening rope. The moon before the stream reflects on the reeds' smoke. Alone, I play 'Wild Geese Descending on the Sandbank' on the banks of the Ying River.",
    
    "**Mount Zhongliang**",
    "How many times have I sung aloud at the peak of this mountain, feeling a sense of joy like a divine king. The clear peaks lean against the sky, connected and yet broken. Swift currents flow around the steps, leaving and yet lingering. I adjust my robes, sit cross-legged on the Three Lives Stone, and gaze out, able to see four hundred provinces. Outside the heavens, I brew tea with willow leaves. This small space is more than just a ceramic bowl.",
    
    "**Mourning for Rain Tree West Hall**",
    "Together we sailed from the land of Yue to the land of Han, but sorrow has nothing to do with us. Entrusting private matters to you, you felt that you were cremated and buried before me. If the Mianshui River has a voice, it should be able to cleanse the moon. In the void, there is no path to walk with straw sandals. A smile before the loom turned into weeping, tears like pearls, unbearable to wipe away.",
    
    "**Self-Encouragement on My Birthday**",
    "Wandering aimlessly amidst the ashes of the kalpa fire, in the blink of an eye, fifty-two autumns have passed. The ears dislike the nose for being thin, yet they allow more air to pass through. The eyes smile as the eyebrows grow long, covering the forehead. Perhaps it is because of tapping the wind that my feelings are more profound. Each time I scold the rain, it becomes more difficult to stop. I raise the moon's sail high in the Saha world (Buddhist term, referring to the world we live in, full of imperfections and suffering), drifting alone in a single leaf of a boat in Jambudvipa (Buddhist term, referring to the world we live in).",
    
    "**Ode to Snow**",
    "Falling softly, brushing against the eaves, suddenly like sand striking my window. Near and far are bright and clear, making me suspect it is moonlight, high and low adorned, like floating banners. When there is no wind, it is always because pure yin energy gathers. When there is rhythm, all things descend. The world becomes a blurred whole, mountains and rivers, grass and trees, all become literature.",
    
    "**New Year's Eve of the Gengzi Year (1900)**",
    "Time passes, I have twice spent New Year's Eve in Xingyuan (present-day Hanzhong, Shaanxi). After the rain, the cold air naturally feels desolate. In the market, burning pine branches reflect the frost and snow. In the alleys, the sound of Nuo dances (exorcising demons) carries snowflakes. The dripping of the water clock marks the new year, lighting lamps and tidying up the books of the old year. Suddenly, I see the face of the east wind, and a bright red flag is hung high, and new laws are promulgated.",
    
    "**Farewell to Yuan Cao Zhang, Tribute Scholar**",
    "There is no place on this mountain that cannot soar upwards. Twice I have been honored by your warm hospitality on Mount Emei. Thank you for nourishing me like rain, and carrying me far away with fragrance like the clouds on the plank road. Your music, like the music of the north, makes me feel deep friendship. Seven years of friendship are hard to part with, and a song of 'Li Sao' cannot express the hatred of parting in my heart. If there is anything that needs poetry when you cultivate the fields, please first tie the tones of the poem to the waist of the wild goose and send it to me."
  ]
}

留別蘇寰劉居士

位分天地一吾廬此去何人立見途打底未完山水債輕清殊覺行門孤巖高百尺風蕭索履出三秦徑影粗辭卻終南煙半樹曉峰斜日照成都

  別懶首座

晴雨連環不一同筏人無岸自高風流沙戲水機先活老樹逢菸葉復雄擊碎東吳云五色拂開西蜀海來空不因鬢化霜如許那得楊岐正脈通

  雨晴喜樂軒巴檀越凱歸(諱克勇)

誰謂騎秋句未申兔肥月滿倍精神疏狂固有前宵月清況猶宜在此辰袋雨囊風追往古截疆割土自來賓群荒一統心王化黎庶咸歌草木春

  贈靈巖電書侄

聞說靈巖古道場竹簾高卷氣如王千云照壑寒光澹一柱擎空北斗傍舉拂忽驚天地窄抬眸殊覺雨花香好將石陛為窗牖包納虛無帶月裝

  寄禹門策眉監院

季將天命喜逢遊行盡閻浮海盡頭衲拂秦云連楚塞帆懸泗水傍吳樓長風收得三千斛野月遄裝一葉舟非我心粗欺佛祖人天債負要吾酬

  石芝次半月維那

昆仲怡怡氣不凡憑陵一直破蒼煙每將老幹傳家法罔涉繁華斗翠鮮點綴弗經風自冷疏狂殊覺月初圓其中骨歷多嚴栗獨步寰區別一天

  酬離和尚祝言

今日何緣見大季小陽春色弄寒天區分半座垂千古浪作同門第一仙朵朵瓊花香閬苑條條石筍吐風前溪云每供嘉陵月董此鋒芒恨未虔

  空樹次韻

幾尋古木破云重一樗橫煙傲九冬體態自然風上國心間殊覺路當胸長柯飛去扶南斗短壑徐來護正宗萬井笙歌競慶祝爾緣何幸壽斯峰

  謝子存魏司李補藏(其藏燹火廢弛止存一半正開閱其續亦至)

貝葉零星慎始終又逢須達善成功西川劫火將

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**留別蘇寰劉居士**",
    "我的居所與天地同位,我離開後有誰能立刻領悟此道?還未還完的山水之債,清逸灑脫更覺修行之路孤單。百尺高的山巖,風聲蕭瑟,我走出了三秦的路徑,身影顯得粗獷。辭別了終南山的煙霧,半山的樹木,清晨的峰巒,斜陽照耀著成都。",
    
    "**別懶首座**",
    "晴天雨天,世事變幻無常,如同渡河,無人擺渡,唯有自渡才能到達高處。在流沙中戲水,機鋒先人一步,老樹逢甘霖,枝繁葉茂。擊碎東吳的五彩祥雲,拂開西蜀的海天,一切歸於空寂。不是因為鬢髮斑白才如此,而是爲了繼承楊岐的正統法脈。",
    
    "**雨晴喜樂軒巴檀越凱歸(諱克勇)**",
    "誰說秋收的喜悅還未到來?兔子肥壯,月亮圓滿,加倍精神煥發。疏放不羈,本就有前夜的明月,清朗的境況更適合此時此地。帶著雨囊風袋,追溯往古,擷取疆土,劃分領地,自古以來就是賓客。統一了荒蕪,人心歸順王道教化,老百姓都歌頌草木逢春。",
    
    "**贈靈巖電書侄**",
    "聽說靈巖寺是古老的道場,高卷竹簾,氣勢如王者一般。千層雲霧照耀山谷,寒光清淡,一根石柱擎天,靠近北斗星。舉起拂塵,忽然驚覺天地狹窄,抬起頭來,特別感受到雨花飄香。最好將石階作為窗戶,包容虛無,伴著月光。",
    
    "**寄禹門策眉監院**",
    "時節將要迎來天命,歡喜相逢,整個閻浮海(Jambudvipa,指我們所居住的這個世界)的盡頭,都是修行之人。拂塵掃過秦地的雲彩,連線著楚地的邊塞,船帆懸掛在泗水之上,靠近吳地的樓臺。長風能夠收取三千斛的糧食,野月快速地裝滿一葉扁舟。不是我粗心大意欺騙佛祖,而是人天之債,需要我來償還。",
    
    "**石芝次半月維那**",
    "昆仲之間和睦融洽,氣度不凡,憑藉著正直的氣概,一直突破蒼茫的雲煙。總是將老樹的枝幹傳承家法,不涉及繁華,爭鬥翠綠鮮艷。點綴修飾不經過風吹,自然清冷,疏狂放逸,特別感受到月初的圓滿。其中骨骼經歷了很多嚴寒,獨自走遍天下,與衆不同。",
    
    "**酬離和尚祝言**",
    "今日是什麼緣分見到大季?小陽春的景色,戲弄著寒冷的天氣。區分半座,流傳千古,如同海浪般涌動,成為同門中的第一仙。朵朵瓊花,香氣瀰漫閬苑(傳說中的神仙居所),條條石筍,吐露著風前的氣息。溪云經常供給嘉陵江的明月,懂得這些鋒芒,只恨自己不夠虔誠。",
    
    "**空樹次韻**",
    "幾尋高的古樹,衝破雲霄,一棵臭椿橫臥在煙霧中,傲視整個冬天。體態自然,如同風中的上國,心中特別感受到道路就在胸前。長長的樹枝飛去,扶持著南斗星,短短的山谷緩緩而來,護衛著正統的宗脈。萬戶人家,笙歌鼎沸,競相慶祝,你是因為什麼緣故,有幸長壽在這座山峰?",
    
    "**謝子存魏司李補藏(其藏燹火廢弛止存一半正開閱其續亦至)**",
    "貝葉經(Bae leaves,寫在貝多羅樹葉上的經書)零星散落,要謹慎地對待始終,又遇到了須達(Sudatta,給孤獨長者)行善成功的故事。西川(指四川)經歷了劫火之後",
    
    "English version",
    "**Farewell to Layman Su Huan Liu**",
    "My dwelling shares its position with heaven and earth. After I depart, who can immediately grasp this path? The debt of mountains and rivers remains unpaid, and a light and carefree spirit makes the path of practice feel solitary. The cliffs are a hundred feet high, the wind whistles, and I have walked out of the paths of the Three Qin regions, my figure appearing rugged. I bid farewell to the mists of Zhongnan Mountain, the trees on half the mountain, the morning peaks, and the setting sun shining on Chengdu.",
    
    "**Farewell to Chief Monk Lan**",
    "Sunny and rainy days are impermanent, like crossing a river, no one ferries, only self-reliance can reach the heights. Playing in the quicksand, one's wit is ahead of others, and old trees meet sweet rain, with lush foliage. Shattering the colorful auspicious clouds of Eastern Wu, brushing away the sea and sky of Western Shu, everything returns to emptiness. It is not because of graying hair that I am like this, but to inherit the orthodox lineage of Yangqi.",
    
    "**Congratulations on the Triumphant Return of Patron Ba from Yuqing Xuan (Given name is Keyong)**",
    "Who says the joy of autumn harvest has not yet arrived? The rabbit is plump, the moon is full, doubling the spirit. Being unrestrained and unconventional, there is already the bright moon of the previous night, and the clear situation is more suitable for this time and place. Carrying rain bags and wind pouches, tracing back to ancient times, cutting off territories and dividing lands, have been guests since ancient times. Unifying the barrenness, people's hearts submit to the kingly way of teaching, and the common people all sing the praises of the rejuvenation of grass and trees.",
    
    "**Presented to Nephew Dian, Secretary of Lingyan Temple**",
    "I heard that Lingyan Temple is an ancient dojo, with bamboo curtains rolled high, its aura like a king. Thousands of clouds illuminate the valley, the cold light is faint, and a stone pillar supports the sky, close to the Big Dipper. Raising the whisk, one suddenly realizes that heaven and earth are narrow, and looking up, one especially feels the fragrance of rain flowers. It is best to use the stone steps as windows, encompassing emptiness, accompanied by moonlight.",
    
    "**Sent to Supervisor Ce Mei of Yumen Temple**",
    "The season is about to welcome the mandate of heaven, joyfully meeting, the end of the entire Jambudvipa (the world we live in), are practitioners. The whisk sweeps across the clouds of Qin, connecting the borders of Chu, the sails hang on the Si River, close to the towers of Wu. The long wind can collect three thousand hu of grain, and the wild moon quickly fills a small boat. It is not that I am careless and deceive the Buddha, but the debt of humans and gods needs to be repaid by me.",
    
    "**To Vice Abbot Shizhi Ban Yue**",
    "The brothers are harmonious and amiable, with extraordinary demeanor, relying on uprightness, constantly breaking through the vast clouds and smoke. Always passing on the branches of old trees as family law, not involving prosperity, competing for verdant freshness. Adornment does not go through the wind, naturally cold, unrestrained and unrestrained, especially feeling the fullness of the beginning of the month. The bones within have experienced much cold, walking alone in the world, different from others.",
    
    "**Responding to Monk Li's Blessing**",
    "What is the fate today to see Daji? The scenery of early spring, teasing the cold weather. Distinguishing half a seat, passed down for thousands of years, like waves surging, becoming the number one immortal among fellow disciples.朵朵瓊花, fragrance permeates Langyuan (legendary abode of immortals), 條條石筍, revealing the breath before the wind. The stream clouds often supply the bright moon of the Jialing River, understanding these sharp edges, only hating that I am not pious enough.",
    
    "**Following the Rhyme of Empty Tree**",
    "Several xun high ancient trees, breaking through the clouds, a stinking cedar lies in the smoke, looking down on the entire winter. The posture is natural, like the upper country in the wind, and the heart especially feels that the road is in front of the chest. The long branches fly away, supporting the Southern Dipper Star, and the short valleys slowly come, guarding the orthodox lineage. Thousands of households, with the sound of music and singing, competing to celebrate, what is the reason that you are fortunate enough to live long on this mountain?",
    
    "**Thanking Zi Cun and Wei Sili for Repairing the Library (The library was destroyed by fire and only half remained, and the continuation is also arriving)**",
    "Scattered Bae leaves (scriptures written on Bae leaves), should be treated with caution from beginning to end, and also encountered the story of Sudatta (Anathapindika) doing good deeds successfully. After Xichuan (Sichuan) experienced the fire of calamity"
  ]
}

煙盡東海桴槎入閬中滿院香云堆壁落全身佛脈正流通明朝擬學銀魚去今日橫吹鷲嶺風

  壽離指和尚

清和節上慶彭季慷慨風嘶不夜天眼角彌隆周八極神王自若引群仙詩瓢高掛靈芝表壽域重增傘蓋前二曜每從簾外趒康衢山嶽盡歸虔

  哭法叔費和尚

法幟陵危似斷絃吾師何事掩松關寂寥風簸語溪水冷澹云包雙徑山昨日稱為都劊子今朝翻去放人間訃音赤手雙扶著淚雨如珠點瘦顏

  里中行

俄登峻嶺瞰華陽益國星河付渺茫喜色澹分松影瘦幽巖初醒月花香耨云野父閑歌笑科首殘黎牧大荒一別忽驚十六稔慚拋汗雨灑危疆

  密縣白松

緣何及老倍精神凜凜寒香雪一身料掉髼鬆如鶴髮蕭疏清冷似龍鱗枝垂寰宇聲光遠翠吐銀胝色更新傲骨不應全志節惟余挺特作陶甄

  中秋酬席文宗韻(諱教事)

南來何幸晤裴休日以鋒芒作釣舟言外承當逾體用聲前負荷網馳求秋風滿徑無人掃野戍談兵為我留不意嘉陵江上月虛徐清韻上云樓

  冒雨尋菊

破曉尋幽入遠村時聽秋杵一聲聲金莖拂地和煙落玉蕊承天載雨輕數點露寒粘瘦葉滿腔風化抱芳英已隨我入山中去母刺遊人兩眼睛

  偕問潮過浮橋

鯤鯢展翼背為梁截斷洪濤飲盡浪此舉不惟六月息斯成從教屢生航任伊涉獵云來往恨彼功高自荷當渡盡塵沙無一物飛騰霄漢任揄揚

  壽閬州菊溪王府尹(諱玉生)

群岫如屏擁碧霄撐開星斗赴蟠桃呂仙競寫瓜皮字樹影橫拖玉帶橋子美有詩推閬苑臥龍製表隱山腰風貽一鏡嘉陵水萬古令人濯錦袍

  雪中除夕寄司李姚公(

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "煙消雲散,彷彿乘著木筏從東海進入閬中(地名),滿院的香氣如同堆積的雲彩,佛的血脈在全身暢通流淌。明天打算像銀魚一樣自由離去,今天就在這鷲嶺(山名)上盡情地吹著風。",
    
    "贈予壽離指和尚",
    "在這清和的節日裡,慶祝彭祖的年齡,慷慨激昂的風聲彷彿在不夜天中呼嘯。眼角飽滿,目光彷彿能洞察整個宇宙,神王般自在地引領著眾仙。詩瓢高高掛起,象徵著靈芝,壽域也因此更加廣闊。日月星辰常常從簾外閃耀,康莊大道上的山嶽都歸於虔誠。",
    
    "哭法叔費和尚",
    "佛法的旗幟衰落,如同即將斷裂的琴絃,我的老師為何要關閉松關(指寺廟)?寂靜的風吹動著語溪的水,寒冷的云包裹著雙徑山。昨天還被稱為都劊子(指殺豬的人),今天卻轉世為人間。聽到訃告,我赤手扶著,眼淚如同珠子般滴落在消瘦的臉上。",
    
    "里中行",
    "忽然登上高峻的山嶺,俯瞰華陽(地名),益國的星河顯得渺茫。喜悅之色淡淡地從松樹的影子中顯現,幽靜的巖石初醒,月光和花香瀰漫。耕耘云田的野老悠閒地歌唱歡笑,科舉及第的士子治理著廣闊的荒野。一別竟然已經十六年,慚愧地拋棄了灑滿汗水的危險邊疆。",
    
    "密縣白松",
    "為何越老越精神煥發?凜冽的寒香如同雪一般潔白。料想那蓬鬆的松樹如同鶴髮,蕭疏清冷如同龍鱗。枝條垂向寰宇,聲名遠播,翠綠的枝葉吐出銀色的光澤,煥然一新。高傲的品格不應失去全部的志節,唯有挺拔的姿態才能成就陶冶萬物的功用。",
    
    "中秋酬席文宗韻(諱教事)",
    "從南方來,何其有幸能與裴休(人名)相見,用鋒芒畢露的言辭作為釣魚的船。言語之外承載著超越形體的作用,聲音之前承擔著網羅天下的責任。秋風吹滿小徑,無人打掃,邊境的戍卒談論著戰爭,為我停留。沒想到在嘉陵江(河流名)上,清澈徐緩的月光升上云樓。",
    
    "冒雨尋菊",
    "破曉時分,爲了尋找幽靜,我進入遙遠的村莊,時而聽到秋天的杵聲。金色的花莖拂過地面,與煙霧一同飄落,玉色的花蕊承載著雨水,顯得輕盈。幾滴寒冷的露水粘在瘦弱的葉子上,滿腔的風化作擁抱芳香的姿態。我已經隨著菊花進入山中,不要刺傷遊人的眼睛。",
    
    "偕問潮過浮橋",
    "鯤鵬展開翅膀,背部化作橋樑,截斷洶涌的波濤,飲盡巨浪。此舉不僅僅是爲了平息六月的潮水,更是爲了成就長久的航運。任憑人們涉獵雲海,往來穿梭,只恨自己功勞太大,獨自承擔。渡盡塵世的沙礫,不留一物,才能飛騰到霄漢,任憑自由翱翔。",
    
    "壽閬州菊溪王府尹(諱玉生)",
    "群山環繞,如同屏障,擁抱著碧綠的天空,撐開星斗,迎接蟠桃盛會。呂洞賓(神仙名)爭相書寫瓜皮字,樹影橫臥,如同玉帶橋。杜甫(詩人名)有詩讚美閬苑(地名),諸葛亮(人名)製作表章,隱居山腰。風送來嘉陵江的清澈水流,萬古流淌,令人洗滌身上的塵埃。",
    
    "雪中除夕寄司李姚公(人名)"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "The smoke dissipates, as if riding a raft from the East Sea into Langzhong (place name). The fragrance fills the courtyard like piled-up clouds, and the Buddha's blood flows freely throughout the body. Tomorrow, I plan to leave freely like a silver fish, and today I will enjoy the wind on Vulture Peak (mountain name).",
    
    "To Monk Shou Lizhi",
    "On this Qinghe Festival, we celebrate the age of Peng Zu, and the慷慨激昂 wind seems to roar in the sleepless sky. The corners of the eyes are full, and the gaze seems to penetrate the entire universe. Like a divine king, he freely leads the immortals. The poem ladle hangs high, symbolizing Ganoderma, and the realm of longevity is therefore even broader. The sun, moon, and stars often shine from outside the curtain, and the mountains in Kangqu are all devoted to piety.",
    
    "Lamenting Monk Fa Shufei",
    "The banner of Dharma is declining, like a string about to break. Why did my teacher close the pine gate (referring to the temple)? The lonely wind blows the water of Yu Creek, and the cold clouds wrap around the Shuangjing Mountain. Yesterday, he was called a butcher, but today he is reincarnated as a human being. Hearing the obituary, I supported it with my bare hands, and tears fell like pearls on my thin face.",
    
    "Walking in the Village",
    "Suddenly climbing a high mountain, overlooking Huayang (place name), the Milky Way of Yiguo seems vast and distant. The joy is faintly revealed from the shadow of the pine tree, the quiet rock is newly awakened, and the moonlight and floral fragrance permeate. The old farmer who cultivates the cloud field leisurely sings and laughs, and the successful candidates in the imperial examination govern the vast wilderness. Sixteen years have passed since we parted, and I am ashamed to abandon the dangerous frontier sprinkled with sweat.",
    
    "White Pine in Mixian",
    "Why is it more energetic as it gets older? The凜冽 cold fragrance is as white as snow. It is expected that the fluffy pine tree is like crane hair, and the sparse and cold is like dragon scales. The branches hang down to the universe, and the reputation spreads far and wide. The green branches spit out silver luster,煥然一新. The proud character should not lose all the ambition, only the upright posture can achieve the function of cultivating all things.",
    
    "Mid-Autumn Festival, Rewarding the Seat with the Rhyme of Wenzong (諱教事)",
    "Coming from the south, how fortunate to meet Pei Xiu (person's name), using sharp words as a fishing boat. Beyond words, it carries the function of transcending the body, and before the sound, it bears the responsibility of netting the world. The autumn wind fills the path, no one sweeps it, and the border soldiers talk about war, staying for me. Unexpectedly, on the Jialing River (river name), the clear and slow moonlight rises to the cloud building.",
    
    "Seeking Chrysanthemums in the Rain",
    "At dawn, in order to find tranquility, I entered a remote village, and from time to time I heard the sound of autumn pestle. The golden stems brushed the ground and fell with the smoke, and the jade stamens carried the rain, appearing light. A few drops of cold dew stuck to the thin leaves, and the full of wind turned into an embrace of fragrance. I have already entered the mountain with the chrysanthemums, do not prick the eyes of tourists.",
    
    "Accompanying Wen Chao Across the Pontoon Bridge",
    "Kunpeng spread its wings, and its back turned into a bridge, cutting off the turbulent waves and drinking up the huge waves. This move is not only to calm the tide in June, but also to achieve long-term shipping. Let people hunt in the sea of clouds, shuttle back and forth, only hate that their merits are too great, and bear it alone. After crossing all the sand in the world, leaving nothing behind, can you fly to the sky and soar freely.",
    
    "Celebrating the Birthday of Wang Fuyin of Juxikou, Langzhou (諱玉生)",
    "The mountains surround, like a screen, embracing the green sky, propping up the stars, and welcoming the Pan Tao Festival. Lu Dongbin (name of a deity) competed to write melon skin characters, and the shadow of the tree lay horizontally, like a jade belt bridge. Du Fu (name of a poet) has poems praising Langyuan (place name), and Zhuge Liang (person's name) made memorials, living in seclusion in the mountains. The wind sends the clear water of the Jialing River, flowing for thousands of years, making people wash away the dust on their bodies.",
    
    "New Year's Eve in the Snow, Sending to Si Li Yao Gong (person's name)"
  ]
}

諱締虞)

鎮日如何與若何夕除惟見晚花多霜間乳雪開庭柏檐下冰簾掛薜蘿運轉好風窗外白暗香浮影氣初和座間無奈漏聲切聊把蓬門啟半梭

  游二陳讀書巖

菜葉浮溪必隱星岸行數里萬峰青巖燒墨跡香猶在弟應兄呼聲滿亭睡重每將懸石壁(昔頭懸樑之由也)名微從此擢書屏傳聞趙代多麟趾屈指原來只二靈

  青羊宮次韻

盡謂長生千載茂何緣此際倍淹留興隨霧轉孤鴻冷履歷云間百穀幽澗吐辰星仙景別空餘井灶月明游揖茶問水過橋去黃葉如燈照九秋

  草堂次韻

袖拂芙蓉第一廬驅煙直造故人居以時大好深藏竹處劫歡然且學漁傍雨尋詩留半偈撫青取葉暫為書西風無限朝南去明月重呼勿遠躇

  洗墨池贈渭公冀府尹

當窗一井落蠶叢細藻浮輕漾遠風滿目篆煙留穎楮正襟洗墨祚乾隆漢云密瑣來清獻牧雨和春蒞渭公轉盻忽驚茶粥冷星河引領爛其中

  哭親

亂定頻登岵屺堂廿季久廢蓼莪章幾宣佛語追遺愛每對雲霓空自傷腸斷孤鴻連五內涕隨流水下瞿塘披荒直造舊時井照徹鬚眉兩岸霜

  復佟護法來韻(諱可镕)

曩予僑寓靜鹽官耳熟蠶叢土地寒屢路虛無親磕破滿川荊棘捏成團云鋤下有千鐘粟瓦缽常燒九轉丹適接𨹁山佳什讀信知方寸海來寬

  題臘梅復漢符佟護法(諱可印)

孤標自許壓塵霜玉粒沖寒遞遠香機尚不隨時務轉韻高那復毒玄黃長煙幾欲為奴僕好雪常來護我墻已代象先行正令群荒聆得悉開張

  送懶石首座之滇

漢南忽別已三稔破霧歸兮話暖冷每因路繞過河來喜以春初惟日永一缽軍

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "(諱締虞)",
    
    "整日裡如何與夜晚告別?只看見晚開的鮮花,霜間的乳白色雪花,庭院裡挺拔的柏樹,屋檐下懸掛的冰簾,還有纏繞的薜蘿。流轉的好風從窗外吹來,暗香浮動,樹影搖曳,氣息是如此的平和。端坐著,無奈地聽著滴漏的聲音,姑且把簡陋的柴門打開一半。",
    
    "遊覽二陳讀書巖",
    
    "菜葉漂浮在溪流上,這裡必定隱居著賢士;沿著河岸走了數里,只見萬座山峰青翠欲滴。巖石上燒過的墨跡,香味依然存在,彷彿還能聽到弟弟呼喚哥哥的聲音,迴盪在山亭之間。睡覺時常常感到沉重,於是就用懸掛的石頭來警醒自己(這是過去頭懸樑的由來)。名聲雖然微小,卻從此被提拔到書屏之上。傳說趙國和代國多出麒麟之趾(比喻賢才),屈指算來,原來只是你們二位賢靈。",
    
    "青羊宮次韻",
    
    "人們都說長生可以活到千年之久,為何如今我卻如此的滯留?興致隨著霧氣飄轉,像一隻孤獨的鴻雁般寒冷,足跡遍佈云間的各個山谷,幽深難測。山澗吐露著辰星的光芒,仙境的景色與衆不同,只剩下井灶,在明月下獨自遊蕩。作揖品茶,問水尋源,過了橋,只見黃葉像燈一樣照亮著深秋。",
    
    "草堂次韻",
    
    "拂開衣袖,來到這芙蓉叢中的第一草堂,驅散煙霧,逕直拜訪故人。順應時節,最好是深深地隱居在竹林之中,在亂世中也要歡樂地像漁夫一樣生活。傍著雨水尋找詩意,留下半句佛偈,撫摸著青苔,摘取樹葉暫時用來寫字。西風無限,向南吹去,明月再次呼喚,不要走遠,留下來吧。",
    
    "洗墨池贈渭公冀府尹(乾隆年間)",
    
    "對著窗戶,一井池水,彷彿是從蠶叢之地流淌而來,細小的水藻輕輕地漂浮著,盪漾著遠方的風。滿眼都是篆字的煙氣,留下了筆墨的痕跡,端正衣襟,在這裡洗墨,是爲了祝願乾隆(1736-1795)的國運昌隆。漢朝的祥雲,嚴密的瑣事,帶來了清廉的官員,像春雨一樣滋潤著渭水,您來到了這裡。轉眼間,忽然驚覺茶粥已經冰冷,星河引領著,一片燦爛光明。",
    
    "哭親",
    
    "戰亂平定后,我經常登上岵山和屺山,二十年來,已經很久沒有吟唱《蓼莪》篇了。幾次宣講佛語,追念您留下的慈愛,每次面對雲霓,都獨自悲傷。肝腸寸斷,像一隻孤獨的鴻雁,連線著五臟六腑,眼淚像流水一樣,流向瞿塘峽。披荊斬棘,逕直來到過去的井邊,照亮了我的鬚眉,也照亮了兩岸的景象。",
    
    "回覆佟護法的來韻(諱可镕)",
    
    "過去我寄居在靜謐的鹽官,耳朵里熟悉的是蠶叢之地的鄉音,土地寒冷。多次走投無路,親身磕破頭顱,滿川的荊棘,捏合成團。云鋤之下,有千鐘的粟米,瓦缽之中,常常燒煉九轉金丹。剛剛接到您𨹁山的佳作,讀後才知道,方寸之心,也能像大海一樣寬廣。",
    
    "題臘梅,回覆漢符佟護法(諱可印)",
    
    "孤傲的品格,自認為可以壓倒塵世的霜雪,玉粒般的花朵,冒著嚴寒,傳遞著遠方的香味。機鋒不隨著時勢而轉移,韻律高雅,哪裡還會沾染玄黃之毒?長長的煙氣,幾乎要成為奴僕,美好的雪花,常常來守護我的墻壁。已經代替大象先行,端正法令,讓群荒都能聽到,並且完全開張。",
    
    "送懶石首座前往雲南",
    
    "在漢南忽然分別,已經三年了,撥開霧氣歸來,談論著溫暖和寒冷。每次因為繞路,經過河邊,都高興地看到春天剛剛開始,陽光照耀著大地。一個缽盂,軍隊...",
    
    "English version",
    "(Given name Di Yu)",
    
    "How does one bid farewell to the day and usher in the night? Only to see late-blooming flowers, milky white snow amidst the frost, towering cypress trees in the courtyard, ice curtains hanging from the eaves, and entwined creeping fig. The flowing breeze wafts in from beyond the window, a subtle fragrance permeates, shadows sway, and the atmosphere is so serene. Sitting still, helplessly listening to the dripping of the water clock, I shall tentatively open half of the humble thatched door.",
    
    "Visiting the Reading Rock of the Two Chens",
    
    "Vegetable leaves float on the stream, surely hermits reside here; walking along the bank for miles, one sees ten thousand verdant peaks. The scent of burnt ink lingers on the rocks, as if one can still hear the younger brother calling out to the elder, echoing among the pavilions. Sleep often feels heavy, so one uses a hanging stone to stay awake (the origin of 'hanging one's head from the beam'). Though fame is small, one is promoted to the writing screen from here. Legend says the states of Zhao and Dai produce many 'toes of the Qilin' (metaphor for talented people), counting on one's fingers, it turns out to be just you two virtuous spirits.",
    
    "Rhyming at the Qingyang Palace",
    
    "People say longevity can last for a thousand years, why am I lingering here so long? My mood drifts with the mist, as cold as a solitary wild goose, my footsteps traverse the valleys among the clouds, deep and unfathomable. The mountain stream emits the light of Venus, the scenery of the celestial realm is unique, leaving only the well and stove, wandering alone under the bright moon. Bowing, sipping tea, asking about the water source, crossing the bridge, one sees yellow leaves illuminating the late autumn like lamps.",
    
    "Rhyming at the Thatched Cottage",
    
    "Brushing aside my sleeves, I arrive at the foremost thatched cottage among the lotus flowers, dispelling the smoke and directly visiting an old friend. Following the seasons, it is best to deeply seclude oneself in the bamboo forest, and in times of chaos, live happily like a fisherman. Seeking poetry beside the rain, leaving half a Buddhist verse, caressing the moss, picking leaves to temporarily write on. The boundless west wind blows southward, the bright moon calls again, do not go far, stay here.",
    
    "Presenting the Ink-Washing Pond to Prefect Ji of Wei, Lord Wei (Qianlong Period)",
    
    "Facing the window, a pond of water, as if flowing from the land of Cancong, tiny algae gently float, rippling in the distant breeze. The eyes are filled with the smoky aura of seal characters, leaving traces of ink, straightening my robes, washing ink here, to wish for the prosperity of the Qianlong (1736-1795) dynasty. Auspicious clouds of the Han dynasty, meticulous affairs, bring forth upright officials, like spring rain nourishing the Wei River, you have arrived here. In the blink of an eye, I suddenly realize the tea porridge has become cold, the Milky Way guides, a scene of brilliant light.",
    
    "Lamenting a Parent",
    
    "After the war subsided, I often climb Mount Hu and Mount Qi, for twenty years, I have not chanted the 'Liao E' chapter for a long time. Several times I proclaim Buddhist verses, recalling the love you left behind, each time facing the clouds and rainbows, I grieve alone. My heart is broken, like a solitary wild goose, connected to my internal organs, tears flow like water, flowing towards the Qutang Gorge. Cutting through the thorns, I go straight to the old well, illuminating my beard and eyebrows, also illuminating the scenery on both banks.",
    
    "Replying to Dharma Protector Tong's Rhyme (Given name Ke Rong)",
    
    "In the past, I resided in the tranquil Yanguan, my ears familiar with the local sounds of the Cancong region, the land is cold. Many times I was at my wit's end, personally kowtowing until my head was broken, the thorns all over the river, kneaded into a ball. Beneath the cloud hoe, there are a thousand Zhong of millet, in the earthen bowl, I often burn and refine the Nine-Turn Golden Elixir. I just received your fine work from 𨹁 Mountain, after reading it, I know that the heart, though small, can be as vast as the sea.",
    
    "Inscribing on the Winter Plum Blossom, Replying to Han Fu, Dharma Protector Tong (Given name Ke Yin)",
    
    "The solitary character, believing itself capable of suppressing the frost and snow of the mortal world, jade-like flowers, braving the cold, transmit distant fragrance. The mechanism does not shift with the times, the rhyme is elegant, how could it be tainted by the poison of Xuanhuang? The long smoke, almost becoming a servant, the beautiful snow, often comes to protect my walls. It has already acted as the vanguard, rectifying the laws, allowing the multitude of wildernesses to hear, and completely open up.",
    
    "Sending the Lazy Stone Abbot to Yunnan",
    
    "Suddenly parting in Hanzhong, it has been three years, parting the mist and returning, talking about warmth and cold. Each time because of the detour, passing by the river, I am happy to see that spring has just begun, the sun shines on the earth. A single alms bowl, the army..."
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "(Given name Di Yu)",
    
    "How does one bid farewell to the day and usher in the night? Only to see late-blooming flowers, milky white snow amidst the frost, towering cypress trees in the courtyard, ice curtains hanging from the eaves, and entwined creeping fig. The flowing breeze wafts in from beyond the window, a subtle fragrance permeates, shadows sway, and the atmosphere is so serene. Sitting still, helplessly listening to the dripping of the water clock, I shall tentatively open half of the humble thatched door.",
    
    "Visiting the Reading Rock of the Two Chens",
    
    "Vegetable leaves float on the stream, surely hermits reside here; walking along the bank for miles, one sees ten thousand verdant peaks. The scent of burnt ink lingers on the rocks, as if one can still hear the younger brother calling out to the elder, echoing among the pavilions. Sleep often feels heavy, so one uses a hanging stone to stay awake (the origin of 'hanging one's head from the beam'). Though fame is small, one is promoted to the writing screen from here. Legend says the states of Zhao and Dai produce many 'toes of the Qilin' (metaphor for talented people), counting on one's fingers, it turns out to be just you two virtuous spirits.",
    
    "Rhyming at the Qingyang Palace",
    
    "People say longevity can last for a thousand years, why am I lingering here so long? My mood drifts with the mist, as cold as a solitary wild goose, my footsteps traverse the valleys among the clouds, deep and unfathomable. The mountain stream emits the light of Venus, the scenery of the celestial realm is unique, leaving only the well and stove, wandering alone under the bright moon. Bowing, sipping tea, asking about the water source, crossing the bridge, one sees yellow leaves illuminating the late autumn like lamps.",
    
    "Rhyming at the Thatched Cottage",
    
    "Brushing aside my sleeves, I arrive at the foremost thatched cottage among the lotus flowers, dispelling the smoke and directly visiting an old friend. Following the seasons, it is best to deeply seclude oneself in the bamboo forest, and in times of chaos, live happily like a fisherman. Seeking poetry beside the rain, leaving half a Buddhist verse, caressing the moss, picking leaves to temporarily write on. The boundless west wind blows southward, the bright moon calls again, do not go far, stay here.",
    
    "Presenting the Ink-Washing Pond to Prefect Ji of Wei, Lord Wei (Qianlong Period)",
    
    "Facing the window, a pond of water, as if flowing from the land of Cancong, tiny algae gently float, rippling in the distant breeze. The eyes are filled with the smoky aura of seal characters, leaving traces of ink, straightening my robes, washing ink here, to wish for the prosperity of the Qianlong (1736-1795) dynasty. Auspicious clouds of the Han dynasty, meticulous affairs, bring forth upright officials, like spring rain nourishing the Wei River, you have arrived here. In the blink of an eye, I suddenly realize the tea porridge has become cold, the Milky Way guides, a scene of brilliant light.",
    
    "Lamenting a Parent",
    
    "After the war subsided, I often climb Mount Hu and Mount Qi, for twenty years, I have not chanted the 'Liao E' chapter for a long time. Several times I proclaim Buddhist verses, recalling the love you left behind, each time facing the clouds and rainbows, I grieve alone. My heart is broken, like a solitary wild goose, connected to my internal organs, tears flow like water, flowing towards the Qutang Gorge. Cutting through the thorns, I go straight to the old well, illuminating my beard and eyebrows, also illuminating the scenery on both banks.",
    
    "Replying to Dharma Protector Tong's Rhyme (Given name Ke Rong)",
    
    "In the past, I resided in the tranquil Yanguan, my ears familiar with the local sounds of the Cancong region, the land is cold. Many times I was at my wit's end, personally kowtowing until my head was broken, the thorns all over the river, kneaded into a ball. Beneath the cloud hoe, there are a thousand Zhong of millet, in the earthen bowl, I often burn and refine the Nine-Turn Golden Elixir. I just received your fine work from 𨹁 Mountain, after reading it, I know that the heart, though small, can be as vast as the sea.",
    
    "Inscribing on the Winter Plum Blossom, Replying to Han Fu, Dharma Protector Tong (Given name Ke Yin)",
    
    "The solitary character, believing itself capable of suppressing the frost and snow of the mortal world, jade-like flowers, braving the cold, transmit distant fragrance. The mechanism does not shift with the times, the rhyme is elegant, how could it be tainted by the poison of Xuanhuang? The long smoke, almost becoming a servant, the beautiful snow, often comes to protect my walls. It has already acted as the vanguard, rectifying the laws, allowing the multitude of wildernesses to hear, and completely open up.",
    
    "Sending the Lazy Stone Abbot to Yunnan",
    
    "Suddenly parting in Hanzhong, it has been three years, parting the mist and returning, talking about warmth and cold. Each time because of the detour, passing by the river, I am happy to see that spring has just begun, the sun shines on the earth. A single alms bowl, the army..."
  ]
}

持縮地回千云弗隔昆明請斗光山色甲牂牁錫卓時有萬人井

  棧道行

石經橫古路瘦影傍斜陽赤手攀蘿入孤征似鶴翔云搖天外浪衣帶月中香行到煙空處身將宇宙裝

  贈凌雲楊居士(諱璟星)

艾虎云間吼中天日正華菖蒲浮水面角黍膩人牙懶擊長腰鼓奇逢一葉槎峨眉山上月多半在天涯

  福城別清白主人

無事人歸去舟乘萬里風異同千澗合曲直一帆通舵向機前正晴翻雨勢空峨眉山一座每突亂雲中

  號龍章巴護法(諱養元)

兩間多毓秀君獨世奇珍舒個拿雲手居然捧日心每隨風雨勢料理海山襟更浴天邊月清光燦古今

  壽白鹿澹竹和尚

兄有無生調逢人只自彈三多齊衍出一操萬年歡天地為琴體星河作線弦山高流水句盡露此風前

  云峰客雨

知我來峰頂青山盡著衣濕云簾外泊斜雨砌邊飛捲幔懸秋色燒燈代月輝麈談空億劫終不露天機

  游坡亭值雨

天下好事者東坡第一人無山不問姓無水不留神故使穎濱老三登九曲峋聚石亭其莽云是蜀帝民均為柱下史每謫弗違仁我來讀此碣仍掃上頭塵忽動五湖雨文從水面陳句句如雷吼言言以逼真不必更云懷自是洞乎嗔嗟哉兄與弟已渡祖師津誤認溪山色呼為凈法身晴風揮返照歸踏暮云新

  廬山石隱庵

為愛宗山語因之破霧來奇峰隨足起細雨傍煙堆杖影挑殘葉㯔聲印瘦莓松門時一掩二虎笑巖臺

  五老峰

適才逢五老逐一話寒暄醉雨山初醒離云日正掀譚玄機弗迅信口句還村下瞰湖光澹群峰悉子孫

  九江送雨樹監寺

自別柴桑口孤雲每作蓬匡山

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "持縮地之術,即便相隔千云,也彷彿近在咫尺,昆明(地名)請來斗光山色,勝過牂牁(古地名)一帶。錫卓(地名)那時常有萬人井的奇觀。",
    
    "棧道行",
    "石壁上的經文橫亙古老的道路,我瘦削的身影依傍著西斜的太陽。赤手攀援藤蘿,獨自遠行,像仙鶴一樣飛翔。雲彩搖動著天邊的波浪,衣帶在月光中散發著清香。走到煙霧瀰漫的空曠之處,感覺自身將整個宇宙都容納了。",
    
    "贈凌雲楊居士(諱璟星)",
    "(楊璟星)",
    "艾草製成的老虎在云間吼叫,正午的太陽光芒四射。菖蒲漂浮在水面上,角黍(粽子)香甜膩人。懶得敲擊長腰鼓,奇特地相逢於一片葉子般的木筏之上。峨眉山上的月亮,大多都在遙遠的天涯。",
    
    "福城別清白主人",
    "(福城)",
    "沒有俗事纏身的人歸去,乘坐著能行萬里的風的船。不同的和相同的澗水匯合,筆直的和彎曲的航行都暢通無阻。船舵指向機關之前,晴朗的天氣突然翻轉成下雨的態勢。峨眉山像一座山峰,總是突兀地出現在繚亂的雲霧之中。",
    
    "號龍章巴護法(諱養元)",
    "(巴養元)",
    "天地之間多有俊秀之人,您是世間獨一無二的奇才。伸展出您那摘取雲彩的手,竟然懷有捧起太陽的雄心。總是隨著風雨的態勢,來治理海邊的山巒。更沐浴天邊的月亮,那清澈的光芒照耀著古今。",
    
    "壽白鹿澹竹和尚",
    "(白鹿澹竹)",
    "您有那無生的調子,遇到人就獨自彈奏。眾多的福分一起顯現,彈奏出萬年的歡樂。天地作為琴身,星河作為琴絃,高山流水般的語句,都充分地展露在這清風之前。",
    
    "云峰客雨",
    "知道我來到山峰頂上,青山都穿上了綠色的衣裳。潮濕的雲霧停泊在窗簾之外,傾斜的雨水飛舞在臺階旁邊。捲起簾幔,懸掛著秋天的景色,點燃燈火代替月亮的光輝。談論空無的億萬劫,始終不顯露那真正的天機。",
    
    "游坡亭值雨",
    "天下喜愛美好事物的人,蘇東坡(蘇軾)是第一人。沒有山不詢問它的名字,沒有水不留下他的足跡。所以使得穎濱老人在九曲迴環的山路上攀登多次。聚集石頭而成的亭子非常茂盛,雲霧像是蜀地的百姓。都曾經是周朝的柱下史,每次被貶謫都不違背仁義。我來閱讀這塊石碑,仍然掃去上面的灰塵。忽然感動得五湖下雨,文章從水面上顯現出來。句句都像雷鳴一樣,字字都逼真地表達情感。不必再說什麼胸懷,自然是洞察了世間的嗔怒。可嘆啊,蘇軾兄弟已經渡過了祖師的津渡,錯誤地認為溪山景色就是清凈的法身。晴朗的風揮動著返回的光芒,我踏著暮色返回。",
    
    "廬山石隱庵",
    "因為喜愛宗炳的山水畫論,因此披荊斬棘穿過霧靄而來。奇特的山峰隨著腳步而升起,細雨伴隨著煙霧而堆積。拄杖的影子挑動著殘餘的樹葉,㯔樹的聲音印在瘦弱的青苔上。松樹的門時常關閉,兩隻老虎在巖石臺上嬉笑。",
    
    "五老峰",
    "剛才與五老峰相遇,逐一問候,談論著寒冷和溫暖。被雨水淋濕的山峰剛剛甦醒,離開的雲彩和太陽正在升起。談論玄妙的佛理不迅速,隨口說出的句子還很粗俗。向下俯瞰湖光清淡,群峰都是我的子孫。",
    
    "九江送雨樹監寺",
    "(九江)",
    "自從告別柴桑(地名)口,孤雲常常像蓬草一樣飄蕩,匡山(廬山)"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Holding the art of shrinking the earth, even if separated by thousands of clouds, it seems close at hand. Kunming (place name) is invited to compete with the light and scenery of the mountains, surpassing the area of ​​Zangke (ancient place name). At that time, there was often the spectacle of ten thousand people's wells in Xizhuo (place name).",
    
    "The Plank Road",
    "The scriptures on the stone wall traverse the ancient road, and my thin figure leans against the setting sun. Barely climbing the vines, traveling alone, flying like a crane. The clouds shake the waves of the sky, and the ribbons emit fragrance in the moonlight. Walking to the misty open space, I feel that I have accommodated the entire universe.",
    
    "Presented to Layman Yang of Lingyun (named Jingxing)",
    "(Yang Jingxing)",
    "The mugwort tiger roars in the clouds, and the midday sun shines brightly. Calamus floats on the water, and the zongzi (glutinous rice dumpling) is sweet and greasy. Too lazy to beat the long waist drum, a strange encounter on a raft like a leaf. The moon on Mount Emei is mostly in the distant horizon.",
    
    "Farewell to the Pure and Honest Master of Fucheng",
    "(Fucheng)",
    "People who are not burdened by worldly affairs return, riding a boat that can travel thousands of miles by the wind. Different and same streams converge, and straight and curved voyages are unimpeded. The rudder points to the front of the machine, and the clear weather suddenly turns into a rainy situation. Mount Emei is like a mountain peak, always appearing abruptly in the chaotic clouds.",
    
    "Named Longzhang Ba Dharma Protector (named Yangyuan)",
    "(Ba Yangyuan)",
    "There are many outstanding people between heaven and earth, and you are a unique genius in the world. Stretch out your hand to pick the clouds, and you actually have the ambition to hold up the sun. Always follow the trend of wind and rain to manage the mountains by the sea. Bathe in the moon on the horizon, and the clear light shines on ancient and modern times.",
    
    "Longevity to Monk Bailu Danzhu",
    "(Bailu Danzhu)",
    "You have the tune of non-birth, and you play it alone when you meet people. Many blessings appear together, playing the joy of ten thousand years. Heaven and earth are the body of the qin, the Milky Way is the string, and the sentences like high mountains and flowing water are fully revealed before this breeze.",
    
    "Guest Rain at Yunfeng",
    "Knowing that I have come to the top of the mountain, the green mountains are all dressed in green clothes. Wet clouds are parked outside the curtains, and slanting rain flies beside the steps. Roll up the curtains, hanging the autumn scenery, and light the lights to replace the moonlight. Talking about the emptiness of hundreds of millions of kalpas, and never revealing the true heavenly secret.",
    
    "Visiting Poting in the Rain",
    "Su Dongpo (Su Shi) is the first person in the world who loves beautiful things. There is no mountain that does not ask its name, and no water that does not leave his footprints. Therefore, the old man Yingbin climbed the winding mountain road many times. The pavilion made of gathered stones is very lush, and the clouds are like the people of Shu. They were all historians under the pillars of the Zhou Dynasty, and they never violated benevolence every time they were demoted. I came to read this stele and still swept away the dust on it. Suddenly moved to rain in the Five Lakes, and the article appeared from the water. Every sentence is like thunder, and every word expresses emotions vividly. There is no need to say anything about the mind, it is natural to understand the anger of the world. Alas, the Su brothers have crossed the ferry of the patriarch, and mistakenly believe that the scenery of the streams and mountains is the pure Dharma body. The clear wind waves the returning light, and I return in the twilight.",
    
    "Lushan Shiyin Nunnery",
    "Because I love Zong Bing's landscape paintings, I came through thorns and thorns through the haze. The strange peaks rise with the footsteps, and the drizzle accumulates with the smoke. The shadow of the cane provokes the remaining leaves, and the sound of the 㯔 tree is printed on the thin moss. The pine door is often closed, and two tigers laugh on the rock platform.",
    
    "Five Old Peaks",
    "Just met the Five Old Peaks, greeted them one by one, talking about cold and warmth. The mountain peaks soaked by the rain have just awakened, and the leaving clouds and the sun are rising. Talking about the mysterious Buddhist principles is not fast, and the sentences spoken casually are still vulgar. Looking down at the faint lake light, the peaks are all my descendants.",
    
    "Jiujiang Sends Yushu Supervisor",
    "(Jiujiang)",
    "Since saying goodbye to Chaisang (place name), the lonely cloud often floats like tumbleweed, Kuangshan (Lushan)"
  ]
}

一夜雨吳越五秋風眼穴眉毛下機巢鼻孔中洞庭千頃月皎潔與吾同

  送風竇維那

水以九江合人從此際分忠良盈兩石信義重千斤雪鬢催風雨山花洞見聞負吾負汝句親切對誰云

  贈竹隱禪人

梧樹新飄葉聲驚百萬家風還秋體露暑退興偏賒天目茶初熟峨眉月正華只緣時節使滿袖盛煙霞

  贈九一常居士

奇緣逢漢沔一別揭霜威野水和煙凍山花帶露飛春王呈劍氣瑤草吐玄徽月上草堂石寒光拂帝畿

  贈斗垣陳觀察

漢水源頭上江槎駐蹕斯牛郎方飲出織女下機時負耜同莘野垂綸有渭絲閑敲棋子響驚爆雪梅枝

  訪峰宜上座

南來方病起為訪故人留窗漏蛛絲補籬疏蟻力修露眠和月枕野爨背風饈不忮不求士心如萬戶侯

  雨宿天臺

誤入天臺上品泉較石雄蠢煙籠白日瞎雨浴青菘人住虛空里鐘敲霄漢中不知何姓鳥啼亂一山風

  贈電書侄

秦越東西上三秋兩見還芒鞋穿六國竹杖掉千山有志空諸想無端露一斑信知衣線下不肯放人間

  贈井覷侄

閱遍滄桑子超然以牧牛野田榮水草箬笠掛雲頭天地為欄棬鞭繩幾放收一聲麥笛下故犯五湖秋

  偕耨云歸云二禪人宿破庵

此夕誰為主蜂還鳥近人燈燒東嶺月風掃隔季塵臥去云陪宿興來天比鄰前村雞犬唱疑是洞中春

  送樂軒巴護法人滇(諱克勇)

匡扶社稷手策馬入雲南浴日幾成數補天已再三寒威能結海殄逆若屠蠶萬里勤王室山河以荷擔

  壽明軒李國手

剛才兩萬日花甲為誰更壽以清和節門添立夏聲人間百草父天縱一書生最恨無多術長季

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "一夜雨後,吳越之地已是深秋景象,風吹過眼眶,眉毛低垂,如同鳥巢一般。鼻孔中呼吸著空氣,如同洞庭湖般廣闊的心境,與皎潔的月光一同存在。",
    
    "贈別維那風竇",
    "水流匯聚成九江,人與人從此際開始區分。忠良之士如同兩石般沉重,信義之情重如千斤。雪白的鬢髮催促著風雨的到來,山花洞悉世間萬物。『負吾負汝』這句話,親切地應該對誰說呢?",
    
    "贈竹隱禪人",
    "梧桐樹新落葉,聲音驚動萬戶人家。清風帶來秋意,露水消退暑氣,興致格外高昂。天目山的茶葉剛剛成熟,峨眉山的月亮正當皎潔。只因爲時節的緣故,禪人的衣袖中盛滿了煙霞。",
    
    "贈九一常居士",
    "奇特的緣分在漢水、沔水相逢,一別之後,霜威顯現。野水與煙霧交融凍結,山花帶著露水飛舞。春王(指春天)展現出寶劍般的氣勢,瑤草吐露出玄妙的光輝。月光照在草堂的石頭上,寒光拂過帝王的都城。",
    
    "贈斗垣陳觀察",
    "漢水的源頭,如同江河上的木筏,您在此地駐足。牛郎星剛剛飲水完畢,織女星便從織布機上下來。您如同伊尹在莘野耕作,如同姜太公在渭水垂釣。悠閒地敲擊棋子的聲音,驚醒了被大雪壓彎的梅花枝。",
    
    "拜訪峰宜上座",
    "我從南方來,剛剛病好,特意來拜訪老朋友,在此停留。窗戶破了,用蜘蛛絲修補;籬笆稀疏了,螞蟻們努力搬運泥土修補。在露水中安眠,以月亮為枕頭,在野外做飯,背對著風。不嫉妒,不貪求,士人的心胸如同擁有萬戶封地的諸侯。",
    
    "雨宿天臺",
    "不小心走進了天臺山,這裡上品泉水比石頭還要雄渾。渾濁的煙霧籠罩著白日,使人眼花繚亂;雨水洗浴著青翠的松樹。人居住在虛空之中,鐘聲敲響在雲霄之中。不知道是什麼姓氏的鳥兒,啼叫著,擾亂了整座山的風。",
    
    "贈電書侄",
    "從秦地到越地,東西奔波,一個秋天兩次相見。穿著草鞋走遍六國,拄著竹杖走過千山萬水。有志向的人應該拋空一切想法,不要輕易顯露自己的才能。相信你一定會像孟郊的母親那樣,不肯讓人間的俗物玷污你。",
    
    "贈井覷侄",
    "閱歷了世間的滄桑,你的心境已經超越凡俗,如同放牧的牛一樣自由自在。野外的田地裡水草豐美,斗笠掛在雲頭上。以天地為牛欄,放開鞭繩,任牛自由行走。一聲悠揚的麥笛聲,又勾起了你隱居五湖的念頭。",
    
    "與耨云、歸云兩位禪人一同在破舊的庵中住宿",
    "今晚誰是主人呢?蜜蜂和鳥兒都親近人。燈光照亮東邊的山嶺,風吹掃著隔年的塵土。躺下睡覺,有云陪伴;興致來了,天也如同鄰居一般親近。前村的雞鳴狗叫聲,讓人懷疑身處洞中的春天。",
    
    "送樂軒巴護法人前往雲南(名諱克勇)",
    "您有匡扶社稷的本領,策馬奔赴雲南。沐浴太陽的次數已經數不清了,補天的壯舉已經做了再三。凜冽的寒威能夠凍結大海,消滅叛逆如同屠殺蠶蟲一般容易。您爲了保衛王室而奔波萬里,山河都將由您來承擔。",
    
    "祝賀明軒李國手壽辰",
    "您已經度過了兩萬個日日夜夜,花甲之年(六十歲)又為誰而增加呢?在清和的節日裡祝壽,家門增添了立夏的喜慶。您是人間百草的父親,上天賦予您一身醫術。最遺憾的是我沒有更多的才能,只能祝您長壽。",
    
    "English version",
    "After a night of rain, the land of Wu and Yue is already in deep autumn. The wind blows across the eye sockets, and the eyebrows droop, like a bird's nest. Breathing in the air through the nostrils, with a mind as vast as Dongting Lake, existing together with the bright moonlight.",
    
    "Farewell to Disciplinarian Fengdou",
    "Water flows and converges into the Nine Rivers, and people begin to be distinguished from each other from this moment on. Loyal and virtuous people are as heavy as two stones, and the affection of faith and righteousness is as heavy as a thousand catties. White temples urge the arrival of wind and rain, and mountain flowers understand all things in the world. To whom should the phrase 'I owe you, you owe me' be said with intimacy?",
    
    "To the Zen Master Zhuyin",
    "The newly fallen leaves of the phoenix tree startle thousands of households. The breeze brings the coolness of autumn, and the dew retreats from the heat, making the mood particularly high. The tea of Tianmu Mountain is just ripe, and the moon of Emei Mountain is at its brightest. Only because of the season, the Zen master's sleeves are filled with mist and haze.",
    
    "To Layman Jiuyi Chang",
    "A strange fate meets at the Han and Mian Rivers, and after a farewell, the frost's power appears. Wild water merges with mist and freezes, and mountain flowers fly with dew. The Spring King (referring to spring) shows the aura of a sword, and the Yao grass spits out mysterious brilliance. The moonlight shines on the stone of the thatched cottage, and the cold light brushes over the emperor's capital.",
    
    "To Observer Douyuan Chen",
    "The source of the Han River, like a raft on the river, you are stationed here. The Cowherd has just finished drinking water, and the Weaver Girl comes down from the loom. You are like Yi Yin plowing in the fields of Xinye, and like Jiang Taigong fishing in the Wei River. The sound of leisurely tapping chess pieces awakens the plum blossoms bent by heavy snow.",
    
    "Visiting the Venerable Fengyi",
    "I came from the south, just recovered from illness, and came to visit an old friend, staying here. The window is broken, repaired with spider silk; the fence is sparse, and the ants work hard to move soil to repair it. Sleeping in the dew, with the moon as a pillow, cooking in the wild, with the back to the wind. Not jealous, not greedy, the heart of a scholar is like a prince with ten thousand households.",
    
    "Staying Overnight at Tiantai in the Rain",
    "Accidentally entered Tiantai Mountain, where the top-quality spring water is more majestic than the stones. Turbid smoke covers the white sun, dazzling the eyes; rain washes the green pine trees. People live in the void, and the sound of bells rings in the clouds. I don't know what surname the birds have, chirping and disturbing the wind of the whole mountain.",
    
    "To Nephew Dianshu",
    "From Qin to Yue, traveling east and west, meeting twice in one autumn. Wearing straw sandals, you have traveled all over the six countries, and holding a bamboo staff, you have walked through thousands of mountains and rivers. Those with ambition should empty all thoughts and not easily reveal their talents. I believe you will be like Mencius' mother, unwilling to let worldly things defile you.",
    
    "To Nephew Jingqu",
    "Having experienced the vicissitudes of the world, your state of mind has transcended the ordinary, as free as a grazing cow. The weeds are lush in the wild fields, and the bamboo hat hangs on the clouds. Taking heaven and earth as the cattle pen, let go of the whip and let the cow walk freely. The sound of a melodious wheat flute evokes your thoughts of living in seclusion in the Five Lakes.",
    
    "Staying Overnight in a Dilapidated Nunnery with Zen Masters Nouyun and Guiyun",
    "Who is the host tonight? Bees and birds are close to people. The lamplight illuminates the mountains to the east, and the wind sweeps away the dust of the past year. Lying down to sleep, with clouds accompanying; when the mood comes, the sky is as close as a neighbor. The crowing of chickens and barking of dogs in the front village make people suspect that they are in the spring of the cave.",
    
    "Sending Off Protector Le Xuan Ba to Yunnan (Given Name Keyong)",
    "You have the ability to support the country, riding your horse to Yunnan. The number of times you have bathed in the sun is countless, and the feat of patching up the sky has been done again and again. The severe cold can freeze the sea, and eliminating rebels is as easy as slaughtering silkworms. You travel thousands of miles to protect the royal family, and the mountains and rivers will be borne by you.",
    
    "Congratulating Physician Li Guoshou of Mingxuan on His Birthday",
    "You have spent 20,000 days and nights, and for whom is the sixtieth birthday (the year of the flower armor) being added? Celebrating your birthday on the peaceful festival, adding the joy of the Beginning of Summer to your home. You are the father of all herbs in the world, and Heaven has given you a body of medical skills. The most regrettable thing is that I don't have more talents, I can only wish you longevity."
  ]
}

對月耕

  送雪基孫還粵

七年家萬里一旦覲吾儕衲上衣如舊眉間汗未揩置郵惟箬笠最苦是芒鞋惠爾終南霧瓶盂滿盛回

  送傳宗老衲還隴

落來尚未久即欲話歸衷杖掛千峰雪衣稍萬壑風早行山占路夕往徑猶空兩道龐眉曲何季位致中

  立石山復毒鋒禪人

既有登云勢且乘萬里暉立身猶本色曠志自宏威天地權為枕風煙體上衣浩歸湖海日此石世間希

  偕離和尚冒雨過東巖

歷遍煙霞谷奇逢老比丘每隨風雨勢半為檻云留撫壑驚殘葉敲詩送晚秋鞭搖山勢動影落五湖流

  錦屏山次酬猶龍楊藩司

戶外頻開帳溪回檻有情為觀濃澹樹每踏雪花聲問石嫌云冷驅霜帶月耕別峰相見事惟覺一身輕

  武侯祠

妙算驚神鬼行藏無一空每憐忠義節弗在作為中琴按清湖海表雙絕異同劫灰存閬苑千古揖高風

  空樹

榮枯非所志孤勁卻虛心閱盡溪山數何妨霜雪侵玲瓏欽往古蕭瑟動豪吟每對流雲說其藏恨未深

  復青印陸巴州(諱鑒)

閬苑時初辟無人可解禪水山多法愛訥衲懶譚玄有幸東吳月常盈西碧潭詩懷得意處餘下幾升煙

  贈梵僧

重趼來斯土崎嶇路萬程舌靈翻漢語腳瘦亂風生浪蕩如仙子叮鐺似白丁描他西國事特達令人驚

  偕靈木禪師晚步

為識山中主翻云度翠微蒼芒珠玉綴舉步麥花肥忽覺春當路間歌月吐扉橫機無所讓一鳥破煙飛

  挽平叔梁司馬(諱應奇)

萬里撥云還聞君以晏然末霞和錦落曉月墜風前徇世彌方表史書載大賢聯成詩一首隨處喜談玄

  觀白雨贈法一侄孫

風

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "對月耕",
    
    "送雪基孫還粵",
    
    "七年離家萬里,一旦得見我們這些僧人。你身上的僧衣依舊如舊,眉間的汗水還未擦乾。郵寄東西只能用箬笠(用竹篾或草編的帽子)來裝,最辛苦的是腳上的芒鞋(用芒草編的鞋子)。感謝你帶來終南山的霧氣,瓶盂里盛滿了山泉水。",
    
    "送傳宗老衲還隴",
    
    "離開這裡還沒多久,就要說起歸鄉的心情。禪杖上掛著千峰的白雪,僧衣拂動著萬壑的清風。早行時山路都被你佔盡,傍晚歸來小路依舊空曠。你兩條彎曲的眉毛,要到什麼時候才能位列中樞呢?",
    
    "立石山復毒鋒禪人",
    
    "既然已經有了登上雲霄的志向,那就應該乘著萬里晴空盡情發揮。立身處世仍然保持本色,曠達的志向自然會帶來宏偉的氣魄。把天地權且當作枕頭,讓風煙成為身上的衣裳。最終歸於湖海之日,這塊石頭在世間也算稀有。",
    
    "偕離和尚冒雨過東巖",
    
    "走遍了煙霞瀰漫的山谷,有幸遇到了老比丘。總是隨著風雨的趨勢,一半時間都停留在山崖邊。撫摸山谷,感嘆殘葉飄落;敲打石壁,吟詩送走晚秋。鞭子揮動,山勢也隨之變動;身影倒映在五湖之中。",
    
    "錦屏山次酬猶龍楊藩司",
    
    "在戶外頻繁地打開帳篷,溪水迴繞,山崖也顯得有情。爲了觀賞濃淡相宜的樹木,經常踏著雪花的聲音。詢問山石是否嫌棄云的寒冷,驅趕寒霜,帶著月光耕作。在別的山峰相見,只覺得一身輕鬆。",
    
    "武侯祠",
    
    "精妙的計策讓神鬼都感到驚異,一舉一動沒有落空。總是憐惜諸葛亮(字孔明,謚號武侯)的忠義氣節,不在於他做了什麼。琴聲按捺住清澈的湖海,他的才能在朝廷和民間都是絕無僅有。即使經歷過戰火,閬苑(古地名,在今四川)依然儲存著,千百年來人們都向他致敬。",
    
    "空樹",
    
    "榮盛和枯萎不是它所追求的,孤傲挺拔才是它的內心。閱盡了溪山無數景色,又何妨霜雪的侵襲?玲瓏剔透,令人欽佩往昔;蕭瑟冷落,也能激發豪邁的吟唱。總是對著流雲訴說,它心中隱藏的遺憾還很深。",
    
    "復青印陸巴州(諱鑒)",
    
    "閬苑(古地名,在今四川)剛剛開闢,沒有人能夠理解禪的真諦。這裡的水山都充滿著對佛法的熱愛,遲鈍的僧人懶於談論玄妙的道理。有幸能在這裡看到東吳的月亮,常常照滿西邊的碧潭。詩興大發得意之時,還要再喝幾升酒。",
    
    "贈梵僧",
    
    "你重疊著腳繭來到這片土地,崎嶇的山路有萬里的遙遠。你口齒伶俐,能翻譯各種語言,你雙腳瘦弱,在風中顯得凌亂。你像仙人一樣浪跡天涯,身上叮噹作響的配飾像白色的水滴。描繪著西方的國度的事情,特別通達,讓人感到驚訝。",
    
    "偕靈木禪師晚步",
    
    "爲了認識山中的主人,我們翻云渡過翠綠的山峰。蒼茫的山色,像是用珠玉點綴。舉步之間,麥花散發著清香。忽然感覺到春天就在眼前,偶爾歌唱,月亮也吐露光輝。隨心所欲,沒有任何阻礙,一隻鳥兒劃破煙霧飛過。",
    
    "挽平叔梁司馬(諱應奇)",
    
    "你撥開萬里的雲霧回到家鄉,聽說你安詳地去世了。傍晚的彩霞像錦緞一樣落下,拂曉的月亮墜落在風中。你遵循世俗,彌補了方正的儀表,史書上記載著你的大賢之名。我們聯成一首詩,無論在哪裡都喜歡談論玄妙的道理。",
    
    "觀白雨贈法一侄孫",
    
    "風",
    
    "English version",
    "Cultivating the Moon",
    
    "Sending Xueji Sun Back to Yue",
    
    "After seven years away from home, ten thousand miles, I finally see you, one of us monks. Your monastic robe is as old as ever, the sweat on your brow still undried. The only way to send things is with a bamboo hat, and the most difficult thing is the straw sandals on your feet. Thank you for bringing the mist of Zhongnan Mountain, your alms bowl filled with spring water.",
    
    "Sending Old Monk Chuanzong Back to Long",
    
    "You haven't been here long, yet you already want to talk about returning home. Your staff hangs with the snow of a thousand peaks, your robe brushes against the wind of ten thousand valleys. You occupy the mountain road with your early walks, and the path remains empty when you return in the evening. When will your two curved eyebrows reach a central position?",
    
    "To Zen Master Dufeng of Lishi Mountain",
    
    "Now that you have the ambition to ascend to the clouds, you should take advantage of the vast expanse of the sky. Maintain your true colors in life, and your broad aspirations will naturally bring great ambition. Use heaven and earth as your pillow, and let the wind and smoke be your clothing. When the day comes to return to the lakes and seas, this stone will be rare in the world.",
    
    "Passing Dongyan in the Rain with Monk Li",
    
    "Having traveled through the misty valleys, I am fortunate to meet an old monk. Always following the trend of wind and rain, half the time is spent staying by the cliffs. Stroking the valley, lamenting the falling leaves; tapping the stone wall, composing poems to send off the late autumn. The whip moves, and the mountain's momentum changes with it; the shadow is reflected in the five lakes.",
    
    "Responding to Vice Commissioner Youlong Yang at Jinping Mountain",
    
    "Opening the tent frequently outdoors, the stream winds around, and the cliffs seem affectionate. To view the trees in varying shades, I often step on the sound of snowflakes. Asking the stones if they dislike the coldness of the clouds, driving away the frost, and cultivating with the moonlight. Meeting on other peaks, I only feel light and relaxed.",
    
    "The Temple of Marquis Wu (Zhuge Liang)",
    
    "His brilliant strategies amazed gods and ghosts, and no action was in vain. I always pity Zhuge Liang's (Marquis Wu) loyalty and righteousness, not for what he did. The zither suppresses the clear lakes and seas, his talents are unparalleled in the court and among the people. Even after the flames of war, Langyuan (ancient place name, now in Sichuan) is still preserved, and people have been paying tribute to him for thousands of years.",
    
    "Empty Tree",
    
    "Prosperity and decay are not what it seeks, but solitary strength is its heart. Having seen countless landscapes of streams and mountains, what harm can frost and snow do? Exquisite and admirable in the past; desolate and lonely, it can also inspire heroic chants. Always telling the flowing clouds, the regrets hidden in its heart are still deep.",
    
    "Reply to Qingyin Lu, Prefect of Bazhou (named Jian)",
    
    "Langyuan (ancient place name, now in Sichuan) has just been opened up, and no one can understand the true meaning of Zen. The waters and mountains here are full of love for the Dharma, and the dull monks are lazy to talk about mysterious principles. I am fortunate to see the moon of Dongwu here, which often fills the western Bitan. When poetic inspiration strikes, I will drink a few more liters of wine.",
    
    "Giving to a Brahmin Monk",
    
    "You have come to this land with calluses on your feet, and the rugged mountain road is ten thousand miles away. You are eloquent and can translate various languages, and your feet are thin and messy in the wind. You wander the world like an immortal, and the ornaments on your body jingle like white drops. Describing the affairs of the Western countries, you are particularly knowledgeable, which is surprising.",
    
    "Evening Walk with Zen Master Lingmu",
    
    "To know the master of the mountain, we cross the green peaks through the clouds. The vast mountain scenery is like being adorned with jewels. Between steps, the wheat flowers emit fragrance. Suddenly I feel that spring is in front of me, occasionally singing, and the moon also reveals its brilliance. Doing whatever you want, without any obstacles, a bird breaks through the smoke and flies by.",
    
    "Mourning Sima Liang Pingshu (named Yingqi)",
    
    "You parted the clouds for ten thousand miles to return home, and I heard that you passed away peacefully. The evening glow falls like brocade, and the dawn moon falls in the wind. You followed the world and made up for your square appearance, and the history books record your name as a great sage. We have formed a poem, and we like to talk about mysterious principles everywhere.",
    
    "Watching White Rain and Giving it to Nephew Fayi",
    
    "Wind"
  ]
}

吹一點雲散作嘉陵雨無物不沾濡有聲能見睹黯然包十虛潤澤歷今古塞壑填溝日鋒芒孰所主

  送息知禪人歸醉佛樓

閬中秋送別欲贈不成詩拂抽隨云去孤筇帶雨支巖躋聞虎跳路渡金鵝池醉佛樓頭月南風逼直吹

  壽司李姚護法

是日逢嘉運霜花帶雪開香燒銀樹暖嘯吸白雲來極目機先活閑歌句自裁康衢風正令隨處釀春臺

  躍馬折鼻

畏閑扶轡上高峰煙帳垂西翠掃空末後驥馳行正令萬山觸碎鼻頭紅

  白塔

秀出坤維宇宙長孤光往往礙斜陽信知世有天王樹云葉霜花遍界香

  贈素懷靜主

白雲洞口別詩瓢海角天涯一杖挑廿七稔事猛提起儼如昨日與今朝

  寓蓮花寺

放下蒲團歇歇時天為廊廟地為基窮身恰好安於是四海煙雲作護持

高踞蓮華第一峰山搖云浪活魚龍馨香塞滿溪山角萬派千岐正脈通

濃澹山花似欲然瓢囊滿盛萬溪煙柔風推出峨眉月佔我蒲團大半邊

  佛手巖

大地眾產生佛久長伸隻手作何之緣初只為行方便歷劫難收入袖兒

  號塞乎禪人

日用事兒難進取分明只是自家底塞乎天地擴乎知一月影涵千澗水

  送電書法侄入山

雪峰三入投子室電侄七回走靜明此去烏那黯黯處日挑芻狗共麟烹

  憩鶴乘寺

天如倚蓋地如枰局正星巒擁鶴乘拄杖幸然先一著臨機方識主賓清

  登毗盧山

霜臥嶺頭山起色云埋幽壑法床平祖龍燔出人天路共蹈毗盧頂上行

  掛燈山

一合乾坤紫氣騰孤標凜凜出雲層閑行日月于高上影落閻浮號掛燈

  勖占魁李居士

學

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "吹拂的雲彩消散,化作嘉陵江上的雨,沒有什麼不被沾濕滋潤。雨聲清晰可聞,瀰漫于整個宇宙。它的潤澤經歷了漫長的歲月,填滿了山間的溝壑。這股鋒芒的力量,究竟由誰主宰?",
    
    "送別息知禪人返回醉佛樓",
    
    "在閬中秋日送別,想贈送卻寫不出詩句。禪人拂袖而去,像雲彩一樣飄散,只帶著一根孤單的竹杖,在雨中前行。他攀登巖石,聽說要經過虎跳的路,還要渡過金鵝池。醉佛樓的月亮啊,南風正猛烈地吹向那裡。",
    
    "讚頌李姚護法",
    
    "今天真是美好的日子,霜花帶著雪花開放。香在銀樹旁燃燒,帶來溫暖,嘯聲吸納著白雲而來。極目遠望,把握先機,悠閒地歌唱,詩句自然成章。在這康莊大道上,風氣純正,處處都能營造出春天的景象。",
    
    "躍馬折鼻(典故,指禪宗公案)",
    
    "害怕閑散,所以扶著韁繩登上高峰。煙霧像帳篷一樣垂下,西邊的山色被清掃一空。最後,駿馬奔馳,展現真正的力量,即使撞碎鼻頭也在所不惜。",
    
    "白塔",
    
    "白塔挺拔秀麗,屹立於天地之間,它的孤光常常阻礙著夕陽。我確信世間有天王樹這樣的神樹,它的云葉和霜花遍佈整個世界,散發著香氣。",
    
    "贈別素懷靜主",
    
    "在白雲洞口分別,你帶著詩瓢,漂泊于海角天涯,只靠一根竹杖。二十七年的往事猛然提起,感覺就像昨天和今天一樣。",
    
    "寄居蓮花寺",
    
    "放下蒲團,稍作休息。天是廊廟,地是根基。窮盡一生,恰好安身於此,四海的煙雲都來護持。",
    
    "高高地佔據蓮華第一峰,山搖地動,云浪翻滾,活潑的魚龍也隨之舞動。馨香充滿溪山角落,萬派千支都匯入這正脈之中。",
    
    "濃淡相宜的山花,彷彿要燃燒起來,詩瓢里裝滿了萬溪的煙霞。柔和的風推來峨眉山的月亮,佔據了我蒲團的大半邊。",
    
    "佛手巖",
    
    "大地上所有的眾生,成佛已經很久了,(佛)伸出這隻手,究竟是爲了什麼呢?最初只是爲了行方便,經歷了漫長的歲月,也難以將它收入袖中。",
    
    "稱呼塞乎禪人",
    
    "日常的事情難以進步和獲取,明明只是自己本有的東西。塞乎,天地如此廣闊!知乎,一輪月影倒映在千條溪澗之中。",
    
    "送別電書法侄入山",
    
    "雪峰禪師三次拜訪投子和尚,電侄七次回靜明寺。此去烏那山,在黯淡無光的地方,每天挑著草狗,一起烹煮麒麟。",
    
    "在鶴乘寺休息",
    
    "天像棋盤的蓋子,地像棋盤的底座,星辰山巒環繞著鶴乘寺。拄杖幸運地先走一步,臨機應變才能分辨主客的身份。",
    
    "登上毗盧山",
    
    "霜雪覆蓋山嶺,山色更加鮮明,雲霧掩埋幽深的山谷,法床顯得更加平靜。秦始皇焚書坑儒,斷絕了人天之路,我們一起登上毗盧山的頂峰。",
    
    "掛燈山",
    
    "整個宇宙都充滿了紫氣,孤高的山峰凜然聳立於雲層之上。日月悠閒地在高空執行,影子落在閻浮提(Sumeru)上,被稱為掛燈。",
    
    "勉勵占魁李居士",
    
    "學習",
    
    "English version",
    "The blowing clouds dissipate, turning into rain over the Jialing River, and everything is moistened. The sound of the rain is clearly audible, permeating the entire universe. Its潤澤 (rùnzé, moisturizing grace) has lasted for ages, filling the ravines in the mountains. Who ultimately controls this power of sharpness?",
    
    "Sending Zen Master Xizhi back to Drunken Buddha Pavilion",
    
    "Saying farewell in Langzhong in autumn, I wanted to gift a poem but couldn't write one. The Zen master flicked his sleeves and left, like clouds drifting away, carrying only a solitary bamboo staff, walking in the rain. He climbs rocks, hearing that he will pass the Tiger Leaping Gorge, and also cross the Golden Goose Pond. Oh, the moon over the Drunken Buddha Pavilion, the south wind is blowing fiercely towards it.",
    
    "In Praise of Dharma Protector Li Yao",
    
    "Today is truly an auspicious day, frost flowers bloom with snowflakes. Incense burns beside the silver tree, bringing warmth, and whistling sounds draw in white clouds. Gazing afar, seize the opportunity, sing leisurely, and verses come naturally. On this broad avenue, the atmosphere is pure, creating a spring scene everywhere.",
    
    "Jumping Horse Breaks Nose (a Zen koan)",
    
    "Fearing idleness, I hold the reins and ascend the peak. Mist hangs like a curtain, and the western mountain colors are swept clean. Finally, the steed gallops, displaying true power, not hesitating to break its nose.",
    
    "White Pagoda",
    
    "The white pagoda stands tall and graceful, towering between heaven and earth, its solitary light often obstructs the setting sun. I am certain that there are divine trees like the Heavenly King Tree in the world, its cloud leaves and frost flowers spread throughout the world, emitting fragrance.",
    
    "Farewell to Suhuai Jingzhu",
    
    "Parting at the White Cloud Cave, you carry your poetry gourd, wandering to the ends of the earth, relying only on a bamboo staff. Suddenly recalling the events of the past twenty-seven years, it feels like yesterday and today.",
    
    "Lodging at Lotus Temple",
    
    "Put down the futon and rest for a while. Heaven is the temple, and earth is the foundation. Spending one's whole life, it is just right to settle here, with the clouds and mists of the four seas protecting me.",
    
    "Perched high on the first peak of Lotus Mountain, the mountain shakes, the cloud waves roll, and lively fish and dragons dance along. Fragrance fills the corners of the streams and mountains, and all the branches converge into this main channel.",
    
    "The mountain flowers, in shades of light and dark, seem to be burning, and the poetry gourd is filled with the mist of ten thousand streams. The gentle wind pushes the moon of Mount Emei, occupying most of my futon.",
    
    "Buddha's Hand Rock",
    
    "All beings on earth have long since become Buddhas. What is the purpose of (the Buddha) extending this hand? Initially, it was only for convenience, but after countless eons, it is difficult to put it back into the sleeve.",
    
    "Addressing Zen Master Saihu",
    
    "Daily affairs are difficult to advance and obtain, clearly just things that you already possess. Saihu, heaven and earth are so vast! Know, the reflection of a moon is contained in a thousand streams.",
    
    "Sending off Dharma Nephew Dian to the Mountains",
    
    "Zen Master Xuefeng visited Monk Touzi three times, and Dian, my Dharma nephew, returned to Jingming Temple seven times. Going to Wuna Mountain, in a dim and obscure place, he carries grass dogs every day, cooking Qilin together.",
    
    "Resting at Hecheng Temple",
    
    "Heaven is like the lid of a chessboard, and earth is like the base of a chessboard, with stars and mountains surrounding Hecheng Temple. The staff is fortunate to take the first step, and only by adapting to the situation can one distinguish the roles of host and guest.",
    
    "Climbing Mount Pilu",
    
    "Frost covers the mountain ridge, making the mountain colors more vivid, and clouds bury the secluded valleys, making the Dharma bed more peaceful. Qin Shi Huang (259-210 BCE) burned books and buried scholars, cutting off the path between humans and heaven. Let us ascend to the peak of Mount Pilu together.",
    
    "Hanging Lamp Mountain",
    
    "The entire universe is filled with purple energy, and the solitary peak stands majestically above the clouds. The sun and moon leisurely move in the high sky, and their shadows fall on Jambudvipa (Sumeru), known as Hanging Lamp.",
    
    "Encouraging Layman Zhan Kui Li",
    
    "Learning"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "The blowing clouds dissipate, turning into rain over the Jialing River, and everything is moistened. The sound of the rain is clearly audible, permeating the entire universe. Its moisturizing grace has lasted for ages, filling the ravines in the mountains. Who ultimately controls this power of sharpness?",
    
    "Sending Zen Master Xizhi back to Drunken Buddha Pavilion",
    
    "Saying farewell in Langzhong in autumn, I wanted to gift a poem but couldn't write one. The Zen master flicked his sleeves and left, like clouds drifting away, carrying only a solitary bamboo staff, walking in the rain. He climbs rocks, hearing that he will pass the Tiger Leaping Gorge, and also cross the Golden Goose Pond. Oh, the moon over the Drunken Buddha Pavilion, the south wind is blowing fiercely towards it.",
    
    "In Praise of Dharma Protector Li Yao",
    
    "Today is truly an auspicious day, frost flowers bloom with snowflakes. Incense burns beside the silver tree, bringing warmth, and whistling sounds draw in white clouds. Gazing afar, seize the opportunity, sing leisurely, and verses come naturally. On this broad avenue, the atmosphere is pure, creating a spring scene everywhere.",
    
    "Jumping Horse Breaks Nose (a Zen koan)",
    
    "Fearing idleness, I hold the reins and ascend the peak. Mist hangs like a curtain, and the western mountain colors are swept clean. Finally, the steed gallops, displaying true power, not hesitating to break its nose.",
    
    "White Pagoda",
    
    "The white pagoda stands tall and graceful, towering between heaven and earth, its solitary light often obstructs the setting sun. I am certain that there are divine trees like the Heavenly King Tree in the world, its cloud leaves and frost flowers spread throughout the world, emitting fragrance.",
    
    "Farewell to Suhuai Jingzhu",
    
    "Parting at the White Cloud Cave, you carry your poetry gourd, wandering to the ends of the earth, relying only on a bamboo staff. Suddenly recalling the events of the past twenty-seven years, it feels like yesterday and today.",
    
    "Lodging at Lotus Temple",
    
    "Put down the futon and rest for a while. Heaven is the temple, and earth is the foundation. Spending one's whole life, it is just right to settle here, with the clouds and mists of the four seas protecting me.",
    
    "Perched high on the first peak of Lotus Mountain, the mountain shakes, the cloud waves roll, and lively fish and dragons dance along. Fragrance fills the corners of the streams and mountains, and all the branches converge into this main channel.",
    
    "The mountain flowers, in shades of light and dark, seem to be burning, and the poetry gourd is filled with the mist of ten thousand streams. The gentle wind pushes the moon of Mount Emei, occupying most of my futon.",
    
    "Buddha's Hand Rock",
    
    "All beings on earth have long since become Buddhas. What is the purpose of (the Buddha) extending this hand? Initially, it was only for convenience, but after countless eons, it is difficult to put it back into the sleeve.",
    
    "Addressing Zen Master Saihu",
    
    "Daily affairs are difficult to advance and obtain, clearly just things that you already possess. Saihu, heaven and earth are so vast! Know, the reflection of a moon is contained in a thousand streams.",
    
    "Sending off Dharma Nephew Dian to the Mountains",
    
    "Zen Master Xuefeng visited Monk Touzi three times, and Dian, my Dharma nephew, returned to Jingming Temple seven times. Going to Wuna Mountain, in a dim and obscure place, he carries grass dogs every day, cooking Qilin together.",
    
    "Resting at Hecheng Temple",
    
    "Heaven is like the lid of a chessboard, and earth is like the base of a chessboard, with stars and mountains surrounding Hecheng Temple. The staff is fortunate to take the first step, and only by adapting to the situation can one distinguish the roles of host and guest.",
    
    "Climbing Mount Pilu",
    
    "Frost covers the mountain ridge, making the mountain colors more vivid, and clouds bury the secluded valleys, making the Dharma bed more peaceful. Qin Shi Huang (259-210 BCE) burned books and buried scholars, cutting off the path between humans and heaven. Let us ascend to the peak of Mount Pilu together.",
    
    "Hanging Lamp Mountain",
    
    "The entire universe is filled with purple energy, and the solitary peak stands majestically above the clouds. The sun and moon leisurely move in the high sky, and their shadows fall on Jambudvipa (Sumeru), known as Hanging Lamp.",
    
    "Encouraging Layman Zhan Kui Li",
    
    "Learning"
  ]
}

道如登萬仞巖足無梯徑手無攀挺身直入雲煙杳踏倒須彌意自閑

  庭前柏

晴臺擁出一團陰插破虛無混太清世有好霜欺不得青蔥藹秀載煙輕

  再上毗盧山

為叩重巖廣見聞筇聲撥亂嶺頭云兩回趺坐毗盧上山浪如飛花雨紛

  贈性如禪人

多情原不為今朝鷲嶺分來愿始銷粥罷驅煙登嶽麓風前一喝散猿猱

  示默印禪彥

乾坤位我作髡夫雪滿頭顱俗半呼幸有舀溪破木杓和衣撩倒傍煙趺

  贈玉安禪座

風前蕭索冷如秋老我渠儂雪一頭得意放懷疏散極母將明鏡掛高樓

  送永安禪德

一住青山兩月餘雪霜常戀我頭顱鉗錘自是橫機捷母以廉纖話有無

  示六湛大德

幾度軍持波逸提行來行去惹人疑等閑踏著通天竅大歇場中絕是非

  送正宗監寺

出山常憶入山時想起鋒芒一肚皮渡水若還親見影分明儘是自家底

  示玉亭陳居士

祗陀林外毗耶城住者無言匪白丁忽向風前村一笑從教萬里盡聞聲

  送耨云維那回草堂

三月桃花浪欲揚錦鱗搖尾出前塘風雲聚會底時節楖栗如雷震草堂

  留別李期主

九旬掃霧役荒臺頃爾春蓊爛熳開吟里有間空劫屋鞭風策雨逐云回

  過伏龍山

收竿罷釣欲歸農曳杖挑云過伏龍無奈爪牙藏不住春燒漏泄好家風

  癸卯春辟昭覺

吾蜀古稱七佛地何緣幸此率危疆杖藜每恨歸來晚旋且誅茅以暫藏

  創甘露庵

茄瓢高掛老煙傍草草新支竹瓦房活捉松風和月煮堆尖滿碗待賢良

駟馬橋西古益州蚋蠅常被火雲留偶來挑出龍團液落口香

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**道如登萬仞巖**",
    "如同攀登萬仞高的懸崖,沒有梯子可以依靠,也沒有東西可以攀抓。挺直身體直接進入雲霧深處,即使踏倒須彌山(Sumeru),內心也自在安閑。",
    
    "**庭前柏**",
    "晴朗的天空下,庭院前的柏樹凝聚成一團濃蔭,彷彿要刺破虛空,與太清之氣相融合。世間的嚴霜也無法侵襲它,永遠保持青翠茂盛,在煙霧中顯得輕盈秀麗。",
    
    "**再上毗盧山**",
    "爲了探求重巖深處的奧秘,增長見聞,拄著竹杖撥開山嶺間的雲霧。兩次在毗盧山(Vairocana)上禪坐,山風吹拂,如同飛花雨般紛紛揚揚。",
    
    "**贈性如禪人**",
    "無盡的慈悲心並非只為今日,從靈鷲山(Vulture Peak)分得的願力已經開始消融。用完粥后,驅散煙霧登上嶽麓山,一聲棒喝就能嚇散猿猴。",
    
    "**示默印禪彥**",
    "以天地為家,我如同一個剃了發的農夫,滿頭白髮,一半還沾染著世俗的氣息。幸好還有舀水的木勺,可以和衣而臥,在煙霧旁隨意地禪坐。",
    
    "**贈玉安禪座**",
    "風中蕭瑟,寒冷如秋,我這個老和尚也已是滿頭白髮。得意時就盡情地放縱自己的心懷,極度疏散,就像母親將明鏡高掛在樓上一樣。",
    
    "**送永安禪德**",
    "在青山中住了兩個多月,雪霜總是眷戀著我的頭髮。鉗錘的功夫自然是橫機妙用,不要用細微的言語來談論有無。",
    
    "**示六湛大德**",
    "拿著水瓶(軍持,kundika)在波逸提(Payitthi)城中行走,來來去去,惹人猜疑。一旦輕易地踏破通天之竅,就能在大休息的場所中消除是非。",
    
    "**送正宗監寺**",
    "離開山門時常常回憶起入山時的情景,想起自己曾經鋒芒畢露。如果渡水時還能清楚地看到自己的影子,那分明都是自己內心的反映。",
    
    "**示玉亭陳居士**",
    "在祗陀林(Jeta Grove)外,毗耶離城(Vaishali)中,居住著沉默不語的人,他們並非泛泛之輩。忽然在風中露出會心一笑,即使遠隔萬里也能聽到。",
    
    "**送耨云維那回草堂**",
    "三月的桃花如浪般翻涌,錦鯉搖動著尾巴游出池塘。風雲際會的時刻即將來臨,你的楖栗杖(一種手杖)將如雷霆般震動草堂。",
    
    "**留別李期主**",
    "用九旬的時間掃除荒蕪山臺上的霧氣,轉眼間春天到來,萬物繁盛。吟詩作賦之間,彷彿置身於空劫之屋,鞭策風雨,追逐雲彩。",
    
    "**過伏龍山**",
    "收起魚竿,停止垂釣,想要歸隱田園,拄著枴杖,撥開雲霧,經過伏龍山。無奈隱藏不住內心的才華,春光泄露了美好的家風。",
    
    "**癸卯春辟昭覺**",
    "四川(吾蜀)自古以來就被稱為七佛之地,我何其有幸能在此開闢疆土。拄著藜杖,常常後悔回來得太晚,現在姑且砍伐茅草,暫時隱居。",
    
    "**創甘露庵**",
    "將茄子做成的瓢高高掛起,依傍著古老的煙霧,草草地搭建起新的竹瓦房。活捉松間的清風,和著明月一起煮茶,堆尖滿碗,等待賢良之士。",
    
    "駟馬橋西邊的古老益州,蚊蚋蒼蠅常常被炎熱的火雲所困擾。偶爾拿出龍團茶來品嚐,茶香落入口中,滿口生香。",
    
    
    "English version",
    "**Ode to Climbing a Sheer Cliff**",
    "Like ascending a ten-thousand-foot cliff, with no ladder to rely on, nor anything to grasp. Straighten your body and enter the depths of the clouds, even if you topple Mount Sumeru (Sumeru), your heart remains free and at ease.",
    
    "**Cypress in Front of the Courtyard**",
    "Under the clear sky, the cypress in front of the courtyard gathers into a dense shade, as if piercing through the void, merging with the primordial qi. The harsh frost of the world cannot invade it, forever maintaining its verdant lushness, appearing light and graceful in the mist.",
    
    "**Revisiting Mount Piro**",
    "To explore the mysteries of the deep cliffs and broaden my knowledge, I use my bamboo staff to clear the clouds between the mountain ridges. Twice I sat in meditation on Mount Vairocana (Vairocana), the mountain wind blowing like scattered flowers and rain.",
    
    "**To the Chan Monk Xing Ru**",
    "Endless compassion is not just for today; the vows received from Vulture Peak (Vulture Peak) have begun to dissolve. After finishing the porridge, dispel the smoke and ascend Mount Yuelu, a single shout can scare away the monkeys.",
    
    "**Instruction to Chan Monk Mo Yin Chan Yan**",
    "Taking heaven and earth as my home, I am like a shaven-headed farmer, my head full of white hair, half still stained with worldly affairs. Fortunately, I have a wooden ladle for scooping water, allowing me to lie down and meditate casually by the mist.",
    
    "**To the Chan Seat of Yu An**",
    "The wind is bleak, cold as autumn, and I, this old monk, am already full of white hair. When content, indulge your heart to the fullest, extremely unrestrained, just like a mother hanging a bright mirror high in the tower.",
    
    "**Sending off the Virtuous Chan Monk Yong An**",
    "Staying in the green mountains for more than two months, snow and frost always cling to my hair. The skill of the tongs and hammer is naturally a clever use of the moment, do not use subtle words to discuss existence and non-existence.",
    
    "**Instruction to the Virtuous Liu Zhan**",
    "Carrying a water bottle (kundika) in the city of Payitthi (Payitthi), walking back and forth, arousing suspicion. Once you easily break through the aperture to heaven, you can eliminate right and wrong in the place of great rest.",
    
    "**Sending off the Supervising Monk Zheng Zong**",
    "When leaving the mountain gate, I often recall the scene when entering the mountain, remembering how sharp I once was. If you can still clearly see your shadow when crossing the water, it is clearly a reflection of your own heart.",
    
    "**Instruction to Layman Yu Ting Chen**",
    "Outside Jeta Grove (Jeta Grove), in the city of Vaishali (Vaishali), live silent people, they are not ordinary. Suddenly revealing a knowing smile in the wind, even if separated by thousands of miles, it can be heard.",
    
    "**Sending off the Disciplinarian Nuo Yun Returning to the Thatched Cottage**",
    "The peach blossoms of March surge like waves, the koi wagging their tails swim out of the pond. The moment of the gathering of wind and clouds is approaching, your staff (a type of staff) will shake the thatched cottage like thunder.",
    
    "**Farewell to Li Qi, the Patron**",
    "Spending ninety days sweeping away the fog on the desolate mountain platform, in the blink of an eye, spring arrives, and all things flourish. In the midst of reciting poetry, it is as if being in a house of empty kalpas, urging the wind and rain, chasing the clouds.",
    
    "**Passing by伏龍Mountain**",
    "Putting away the fishing rod, stopping the fishing, wanting to return to the countryside, leaning on a cane, parting the clouds, passing by伏龍Mountain. Helplessly unable to hide the talent in my heart, the spring light reveals the beautiful family tradition.",
    
    "**Opening the Zhaojue Temple in the Spring of Gui Mao (1603)**",
    "Sichuan (吾蜀) has been known as the land of the Seven Buddhas since ancient times, how fortunate I am to be able to open up territory here. Leaning on a藜杖, I often regret returning too late, now I will cut thatch and temporarily live in seclusion.",
    
    "**Establishing the Sweet Dew庵**",
    "Hanging the eggplant-made ladle high, leaning against the old smoke, hastily building a new bamboo-tiled house. Capturing the clear wind between the pines, brewing tea with the bright moon, piling the bowl full, waiting for virtuous people.",
    
    "West of駟馬Bridge is the ancient益州, mosquitoes and flies are often troubled by the hot fire clouds. Occasionally taking out the Dragon Ball tea to taste, the tea fragrance falls into the mouth, filling the mouth with fragrance."
  ]
}

如甘露甌

  昭覺丈雪醉禪師語錄卷十(終)   楞嚴寺藏板

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "如甘露甌(盛甘露的器具)。",
    
    "昭覺丈雪醉禪師語錄卷十(終),楞嚴寺藏板。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "Like a nectar pot (vessel containing nectar).",
    
    "Recorded Sayings of Chan Master Zhangxue Zui of Zhaojue, Volume 10 (End). Woodblock edition preserved at Lengyan Monastery."
  ]
}