菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

J37nB401_浦峰長明炅禪師語錄

嘉興藏第 37 冊 No. B401 浦峰長明炅禪師語錄

  長明禪師語錄序

  海內禪宗激揚祖道者代不之人若夫繼續心燈親承密印振鐸斯世闡發奧旨播之語言文字間而一時緇白欽歸而推重其人宣傳其言相與尊之禮之以共稱揚于名勝之地是當時之善姓固因言以傳其人而不知其人之實副于言與人之有補於名勝之地為之也余宰沅邑歲經數易所謂名山大川所稱善知識者余嘗疑其以勝地為郵舍以說法為聲聞者有之猶未之過而扣焉時有長明禪師者初游龍泉山相侍于穎秀老人之門勤修參悟蓋以有得遽老人示寂后師乃首立法幢于澧之七星山次豎剎竿于沅之明山復自沅歸辰掃穎公塔返舟經浦市而士庶耆老久聆師德茲幸質之遂延入浦峰禪寺請主法席雖人之遇合有機寺之興廢有數師之行藏有地咸於此可概見矣師自入是寺睹其殿閣樓臺自經兵燹盡屬傾圮遂令剃度弟子各領職事苦行募修未及三年百廢俱舉是師之有功于興廢師之不以勝地為郵舍也殳寺成大觀開堂說法出昔之所悟者達之於言即以今之所言者傳之於后相與登進後人振醒矇昧一片婆心期披宣于生前甚無已也未幾而師圓寂遂塔于寺之左其嗣法門人法柱大師以所輯請余為之序余亦何以辨師之行之有異而為之辭緣訪之紳衿耆老稔述其人非復聲聞說法空言無補之可比也余始取其所著而閱之見其言每從靜悟中出字字性宗句句真偈余乃焚香遙禮三複其語心意豁然始知有真善知識在邇惜哉覿面難逢緣乎緣乎余用是服其人之可傳非僅傳夫言也蓋以服其人之有德于言而言與人之可並傳也后之君子讀是錄也即

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "長明禪師語錄序",
    
    "海內禪宗激揚祖師之道的人,每個時代都有,但像這樣能夠繼續傳遞心燈,親自承受秘密心印,搖動木鐸警醒世人,闡發精深奧妙的旨意,並將之播撒于語言文字之間,以至於當時的僧俗都欽佩歸服,推崇敬重其人,宣傳其言論,互相尊敬禮待,共同稱揚于名勝之地,這實在是當時的善男信女因為言論而傳揚其人,卻不知道這個人實際上符合其言論,而且其人其言對名勝之地有所補益的緣故啊!我擔任沅邑的長官,幾年下來,對於那些所謂名山大川所稱道的善知識,我常常懷疑他們把名勝之地當作驛站,把說法當作追求名聲的行為,這樣說恐怕還不過分。我曾經向長明禪師請教,他最初遊歷龍泉山,在穎秀老人的門下侍奉,勤奮修行參悟,大概是已經有所得。穎秀老人示寂后,長明禪師便首先在澧州的七星山樹立法幢,接著在沅州的明山豎起剎竿,又從沅州回到辰州,掃祭穎公的塔。返回時經過浦市,當地的士紳父老早就聽聞禪師的德行,這次有幸能夠親身請教,於是邀請他到浦峰禪寺擔任住持。雖然人的相遇有其機緣,寺廟的興衰有其定數,禪師的行蹤也有其歸宿,但這些都可以在這件事中概括地看到。禪師自從進入這座寺廟,看到殿閣樓臺自從經歷戰火后全部傾塌,於是命令剃度的弟子各自負責事務,辛勤募捐修建,不到三年,所有的廢棄之處都恢復了。這是禪師對寺廟興復的功勞,也是禪師不把名勝之地當作驛站的證明。等到寺廟建成,舉行盛大的開堂說法,將過去所領悟的道理用語言表達出來,又將現在所說的道理傳給後人,希望後人能夠奮發向上,振作精神,醒悟矇昧,一片婆婆之心,期望在生前能夠充分宣揚佛法,沒有止境。沒過多久,禪師圓寂,於是將他的舍利塔建在寺廟的左側。他的嗣法門人法柱大師將禪師的語錄編輯成冊,請我為之作序。我又憑什麼來辨別禪師的行為與衆不同,而為他寫序呢?是因為我訪問了當地的士紳父老,他們詳細地講述了禪師的事蹟,禪師絕不是那種追求名聲,空談說法,對人毫無補益的人可以相比的。我於是拿起他所著的語錄來閱讀,看到他的言論每每從靜默的領悟中流出,字字都契合佛性宗旨,句句都是真實的偈語。我於是焚香遙拜,反覆誦讀他的語錄,心中豁然開朗,這才知道真正的善知識就在身邊,可惜啊,面對面相見的機會太難得了,這就是緣分啊!我因此佩服他這個人值得傳揚,不僅僅是傳揚他的言論,而是因為佩服他這個人有德行,他的言論和他的德行可以一同傳揚。後來的君子閱讀這部語錄,就……",
    "English version",
    "A Preface to the Recorded Sayings of Chan Master Changming",
    
    "In the world, there are always people in every era who vigorously promote the ancestral way of Chan Buddhism. However, to continue the transmission of the mind-lamp, personally receive the secret seal, shake the wooden bell to awaken the world, elucidate profound and subtle meanings, and disseminate them through language and writing, so that monks and laypeople alike admire and submit, respect and esteem the person, propagate their words, and honor them together in famous places—this is truly because the virtuous men and women of that time propagated the person through their words, unaware that the person actually matched their words, and that both the person and their words were beneficial to the famous place! When I served as the magistrate of Yuan County for several years, I often suspected that those so-called virtuous teachers praised in famous mountains and great rivers were treating famous places as post stations and using Dharma talks as a means to seek fame. Saying this might not even be an exaggeration. I once consulted Chan Master Changming, who initially traveled to Dragon Spring Mountain and served under the tutelage of Elder Yingxiu, diligently cultivating and practicing Chan, presumably having attained some understanding. After Elder Yingxiu passed away, Chan Master Changming first established a Dharma banner at Seven Star Mountain in Li Prefecture, then erected a flagpole at Ming Mountain in Yuan Prefecture, and then returned from Yuan Prefecture to Chen Prefecture to sweep and pay respects at Elder Yinggong's pagoda. On his return journey, he passed through Pu City, where the local gentry and elders had long heard of the Chan Master's virtue. Fortunate to have the opportunity to consult him in person, they invited him to serve as the abbot of Pufeng Chan Temple. Although the meeting of people has its own causes and conditions, the rise and fall of temples have their own destiny, and the Chan Master's movements have their own destination, all of these can be seen in this event. Since entering this temple, the Chan Master saw that the halls, pavilions, and towers had all been destroyed in the flames of war. He then ordered his ordained disciples to take charge of various affairs, diligently soliciting donations for repairs. In less than three years, all the abandoned places were restored. This is the Chan Master's contribution to the restoration of the temple, and it is also proof that the Chan Master did not treat famous places as post stations. When the temple was completed, a grand opening Dharma talk was held, expressing the principles that had been realized in the past through language, and transmitting the principles that are being spoken now to future generations, hoping that future generations can strive upwards, invigorate their spirits, awaken from ignorance, with a compassionate heart, hoping to fully propagate the Dharma during their lifetime, without end. Not long after, the Chan Master passed away, and his stupa was built to the left of the temple. His Dharma heir, Great Master Fazhu, compiled the Chan Master's recorded sayings into a book and asked me to write a preface for it. How can I distinguish the Chan Master's actions as different and write a preface for him? It is because I visited the local gentry and elders, who recounted the Chan Master's deeds in detail. The Chan Master is by no means comparable to those who seek fame, engage in empty talk, and are of no benefit to others. I then picked up his written records and read them, seeing that his words flowed from silent realization, each word conforming to the essence of Buddha-nature, each sentence being a true verse. I then burned incense and bowed in reverence, repeatedly reciting his words, and my heart suddenly opened up. Only then did I realize that a true virtuous teacher was nearby. Alas, the opportunity to meet face-to-face is too rare, this is fate! I therefore admire that this person is worthy of being propagated, not only propagating his words, but because I admire that this person has virtue, and his words and his virtue can be propagated together. Later gentlemen who read this record will..."
  ]
}

師之語以思師之人且以思師之勞心於勝地及終塔於是地者以思其語與人爾浦峰自是其不朽已師之語錄獨可斁歟。

  康熙壬子歲中秋知沅陵縣事西蜀梓州發弟子李昌齡沐手拜題

  長明炅禪師目錄上堂示眾頌古牧牛頌四威儀法派聯芳法語示偈雜偈(七言八句 五言八句 七言四句 五言四句)佛事塔銘

  浦峰長明炅禪師語錄

  嗣法門人海棟編

  師在龍山受眾檀越請住辰州天雲山浦峰禪寺于康熙丁未歲九月一日入院眾檀越請。

  上堂僧問昔日靈山會上人天普集世尊拈花示眾今朝浦峰寺裡海眾云臻且道和尚將何惠施師云拄杖頭邊明歷歷進云學人腳跟點地去也師云好與三十棒問佛未出世祖未西來且道還有佛法為人么師云諦聽諦聽進云聽個甚麼師云知音不必頻頻舉達者須知暗裡驚進云金雞抱子歸青嶂野鶴穿云出碧霄師云也要阇黎具隻眼乃云梵苑弘開慶雲結蓋流通般若舉唱宗乘作不可思議奇特事成無量法門殊勝因若能直下迥超聞見透脫識情松風鳥語演不盡圓音水綠山青現至真實相法法頭頭渾成大用更不犯手傷鋒須知建化門中有坐斷天下人舌頭分驀拈拄杖召眾云且看浦峰門下全明全暗全放全收舉止自在不易絲毫正當恁么時且道人境相稱一句作么生道龍得水時添意氣虎逢山勢長威獰。

  十月十五日本郡眾護法請開爐上堂。

  指法座云者個寶華王覿面相呈本無向背擊一下云敲開正眼腦後見腮遂升座拈香云此瓣香根培地厚干挺天高金枝懸日月之光照臨萬象玉葉吐山河之秀覆幬八荒熱向爐中恭為 今上皇帝祝嚴聖

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:\n\n思念禪師的教誨,也思念禪師為勝地和最終安葬於此地的佛塔所付出的辛勞,以此來思念他的教誨和為人。浦峰山因此而不朽,難道禪師的語錄可以被廢棄嗎?\n\n康熙壬子年(1672年)中秋,知沅陵縣事的西蜀梓州弟子李昌齡沐手敬題。\n\n長明炅禪師目錄:上堂開示、示眾、頌古、牧牛頌、四威儀、法派聯芳、法語、示偈、雜偈(七言八句、五言八句、七言四句、五言四句)、佛事、塔銘。\n\n浦峰長明炅禪師語錄\n\n嗣法門人海棟編\n\n禪師在龍山接受眾多檀越(Dān yuè,施主)的邀請,于康熙丁未年(1677年)九月初一入住辰州天雲山浦峰禪寺。眾多檀越恭請禪師上堂說法。\n\n上堂時,有僧人問道:『昔日靈山會上,人天大眾普集,世尊拈花示眾。今朝浦峰寺里,海眾雲集,請問和尚將如何施惠?』禪師說:『拄杖頭上明明白白。』僧人進問道:『學人腳跟點地而去。』禪師說:『好,賞你三十棒!』又問:『佛未出世,祖師未西來,請問還有佛法可為人說法嗎?』禪師說:『諦聽,諦聽。』僧人進問道:『聽個什麼?』禪師說:『知音不必頻頻舉,達者須知暗裡驚。』僧人進問道:『金雞抱子歸青嶂,野鶴穿云出碧霄。』禪師說:『也要阇黎(Shélí,梵語,意為學僧)具隻眼。』於是說:『梵苑弘開,慶雲結蓋,流通般若(Bōrě,智慧),舉唱宗乘,作不可思議奇特事,成無量法門殊勝因。若能直下迥超聞見,透脫識情,松風鳥語演不盡圓音,水綠山青現至真實相。法法頭頭渾成大用,更不犯手傷鋒。須知建化門中有坐斷天下人舌頭分。』隨即拈起拄杖召集大眾說:『且看浦峰門下,全明全暗,全放全收,舉止自在,不易絲毫。正當這個時候,且道人境相稱一句怎麼說?龍得水時添意氣,虎逢山勢長威獰。』\n\n十月十五日,本郡眾多護法恭請禪師開爐上堂。\n\n禪師指著法座說:『這個寶華王覿面相呈,本無向背。』擊打一下說:『敲開正眼,腦後見腮。』於是升座拈香說:『此瓣香根培地厚,干挺天高,金枝懸日月之光照臨萬象,玉葉吐山河之秀覆幬八荒。熱向爐中恭為今上皇帝祝嚴聖。』",
    "English version:\n\nThinking of the Master's teachings, and also thinking of the Master's hard work for this sacred place and the final stupa (tower enshrining relics) located here, in order to remember his teachings and his person. Mount Pu thus becomes immortal, how can the Master's recorded sayings be discarded?\n\nIn the Mid-Autumn of the Renzi year of Kangxi (1672), Li Changling, a disciple from Zizhou, Western Shu, who was in charge of Yuanling County, respectfully inscribed this after washing his hands.\n\nTable of Contents of Chan Master Changming Jiong of Mount Pu: Ascending the Hall for Instruction, Instructions to the Assembly, Praising the Ancients, Ode to Herding the Ox, Four Dignities, Lineage of Dharma Succession, Dharma Words, Instructions in Verse, Miscellaneous Verses (Seven-Character Eight-Line, Five-Character Eight-Line, Seven-Character Four-Line, Five-Character Four-Line), Buddhist Activities, Stupa Inscription.\n\nRecorded Sayings of Chan Master Changming Jiong of Mount Pu\n\nCompiled by Disciple Haidong, who inherited the Dharma\n\nThe Master, at Longshan, accepted the invitation of many *Danyue* (benefactors, patrons) to reside at Pufeng Chan Monastery on Mount Tianyun in Chenzhou on the first day of the ninth month of the Dingwei year of Kangxi (1677). The many *Danyue* requested the Master to ascend the hall to give a Dharma talk.\n\nDuring the Dharma talk, a monk asked: 'In the past, at the assembly on Mount Ling, humans and deities gathered universally, and the World-Honored One held up a flower to show the assembly. Today, at Pufeng Monastery, the assembly of monks has gathered like clouds. May I ask, what will the Abbot bestow?' The Master said: 'It is clearly and distinctly at the head of the staff.' The monk further asked: 'The student's feet touch the ground and depart.' The Master said: 'Good, I'll reward you with thirty blows!' Another asked: 'Before the Buddha appeared in the world, before the Patriarch came from the West, may I ask if there is still Dharma to speak for people?' The Master said: 'Listen attentively, listen attentively.' The monk further asked: 'Listen to what?' The Master said: 'A kindred spirit need not frequently mention it; a wise person should know to be surprised in secret.' The monk further asked: 'The golden rooster embraces its chicks returning to the green peaks; the wild crane pierces the clouds and emerges into the blue sky.' The Master said: 'It also requires the *Shélí* (Sanskrit term for a student monk) to have a single eye.' Thereupon he said: 'The Brahma garden is widely opened, auspicious clouds form a canopy, *Prajna* (wisdom) is circulated, the essence of the school is proclaimed, inconceivable and extraordinary events are created, and immeasurable Dharma doors become the cause of supreme virtue. If one can directly transcend what is heard and seen, and break through the emotions of consciousness, the pine breeze and bird songs will endlessly express the perfect sound, and the green mountains and green waters will reveal the most authentic appearance. Each and every Dharma is completely integrated into great function, without ever touching or harming the edge. One must know that within the gate of construction and transformation, there is the ability to silence the tongues of all people in the world.' Immediately, he picked up his staff and summoned the assembly, saying: 'Look at the disciples of Pufeng, completely bright and completely dark, completely released and completely gathered, their actions are free and unconstrained, without the slightest deviation. At this very moment, how would you say a phrase that matches the person and the environment? When the dragon obtains water, it adds to its spirit; when the tiger encounters the mountain, its power grows fierce.'\n\nOn the fifteenth day of the tenth month, many Dharma protectors of this prefecture respectfully requested the Master to light the furnace and ascend the hall.\n\nThe Master pointed to the Dharma seat and said: 'This King of Precious Flowers is presented face to face, originally without front or back.' He struck it once and said: 'Knock open the correct eye, see the cheeks behind the head.' Thereupon he ascended the seat, offered incense, and said: 'This incense has deep roots in the earth, its trunk stands tall in the sky, its golden branches suspend the light of the sun and moon, illuminating all phenomena, its jade leaves emit the beauty of mountains and rivers, covering the eight wildernesses. With fervent heart, I offer this incense in the furnace to respectfully wish His Majesty the Emperor a solemn and holy reign.'"
  ]
}

壽萬歲萬歲萬萬歲伏願皇基等南山之固帝德齊北極之尊此瓣香威音那畔正體全彰朕兆未分通身顯露奉為闔國文武公卿當道勛貴縉紳文學伏願功著唐虞之日位重三臺力振佛祖之風名高八座此瓣香大爐韝中幾回煆煉智竭情枯一朝契證惡辣手中得來逢人觸發生焰今為酉陽龍山虎溪堂上傳臨濟正脈第三十三世穎秀和尚以酬法乳之恩伏願生生為人天眼目世世作佛祖鉗錘乃攝衣就座維那白槌云法筵龍象眾當觀第一義師豎拂子云第一義諦耳聞目擊若向聲色堆頭薦得已落二三若離聲色堆頭薦得落七落八且二途不涉作么生湊泊久參上士出衆激揚僧問者個訊息前無形后無影向甚麼處構取師云鼻孔大頭向下垂進雲頭頂青天腳踏實地去也師云直須看腳下問坐具蓋覆恒沙界拄杖撐開劫外天猶是門外風光未審如何是今日正令師打云且將此意為君通進云棒頭痛徹通身快不落尋常第二機師云阇黎具個什麼眼僧便喝師復打乃云選佛場開人天普集門庭孤峻不設階梯言外承當者早已途轍機前負荷者猶涉簾纖要且升堂不許挑燈入室不勞撥火目前萬法本自如如隨緣不變處鬧常寧卷舒自在氣宇吞空寶劍橫抽全行正令闡大機發大用提持佛祖鉗錘開鑿人天眼目共助無為之化用酬不報之恩大眾茲值時豐道泰海晏河清開堂祝聖一句作么生道五分香云五色瑞萬年天子萬方寧復白槌云諦觀法王法法王法如是下座。

  上堂問如何是奪人不奪境師云兩眼看青山進云如何是奪境不奪人師云通身無一物進云如何是人境兩俱奪師云晴空無片云進云如何是人境俱不奪師云松下閑趺坐進云秪如黑白未分無人無境

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "恭祝皇帝萬歲、萬歲、萬萬歲! 伏願您的皇基像南山一樣穩固,您的帝德與北極星一樣尊崇。 這瓣香,在威音王佛(過去佛名,表時間久遠)那畔,正體完全彰顯,朕兆尚未顯現時,通身顯露。 謹為全國文武百官、當道的功臣貴族、縉紳和文人祈福,伏願他們的功績堪比唐堯虞舜時代,地位如同三臺星一樣顯赫,力量能振興佛祖之風,名聲高揚如八座(古代顯貴的官位)。",
    "這瓣香,在大爐韝(冶煉工具)中經過多少次煆煉,智力耗盡,情感枯竭,一旦契合證悟,便能從惡辣(厲害)的手中得來,遇到人就觸發生焰。 現在爲了酉陽(地名)龍山虎溪堂上傳臨濟正脈第三十三世穎秀和尚,以報答法乳之恩,伏願他生生世世都成為人天眼目,世世代代都成為佛祖的鉗錘。",
    "於是,穎秀和尚整理衣袍登上法座,維那(寺院職務,負責維持秩序)敲擊木槌宣告:『法筵(佛法盛會)中的龍象(比喻高僧大德)們,應當觀照第一義諦(最高的真理)!』 師父豎起拂塵說:『第一義諦,耳聞目擊。 若在聲色堆頭(指沉迷於感官享樂)中領會,就已經落入二三乘(小乘);若離開聲色堆頭領會,則落入七八乘(更低的層次)。 那麼,不涉及這兩種途徑,又該如何湊泊(契合)呢?』 久參的上士(指修行者)從人群中走出,激揚發問:『這個訊息,前無形,后無影,要從什麼地方構取呢?』 師父說:『鼻孔大,頭向下垂。』 那人進一步說:『頭頂青天,腳踏實地,這樣可以嗎?』 師父說:『必須看腳下。』",
    "那人問:『坐具(僧人坐禪用的墊子)蓋覆恒沙界(形容極廣闊的範圍),拄杖撐開劫外天(形容時間極長遠),這仍然是門外風光,不知什麼是今日正令(當下的真理)?』 師父打了一下說:『且將此意為你疏通。』 那人進一步說:『棒頭痛徹,通身快,不落尋常第二機(不落入尋常的第二義)。』 師父說:『阇黎(梵語,意為老師)你有什麼樣的眼?』 那人便喝了一聲。 師父又打了一下,於是說:『選佛場(選拔佛的場所)打開,人天普集,門庭孤峻,不設階梯。 言外承當者,早已上路;機前負荷者,仍然涉險。 然而,升堂說法,不許挑燈入室;不勞撥火,目前萬法本自如如,隨緣不變處,鬧中取靜;卷舒自在,氣宇吞空。 寶劍橫抽,全行正令,闡大機,發大用,提持佛祖鉗錘,開鑿人天眼目,共助無為之化用,酬不報之恩。』",
    "大眾,正值時豐道泰,海晏河清,開堂祝聖(祝願聖上)一句,該怎麼說呢? 五分香云,五色祥瑞,萬年天子,萬方安寧!』",
    "維那再次敲擊木槌宣告:『諦觀法王法,法法王法如是。』 下座。",
    
    "上堂說法,有人問:『什麼是奪人不奪境?』 師父說:『兩眼看青山。』 那人進一步問:『什麼是奪境不奪人?』 師父說:『通身無一物。』 那人進一步問:『什麼是人境兩俱奪?』 師父說:『晴空無片云。』 那人進一步問:『什麼是人境俱不奪?』 師父說:『松下閑趺坐。』 那人進一步問:『如果黑白未分,無人無境,又該如何?』"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "May the Emperor live ten thousand years, ten thousand years, ten thousand times ten thousand years! I humbly pray that your imperial foundation be as solid as the Southern Mountain, and your imperial virtue as revered as the North Star. This incense, on the other side of King Wēi Yīn (a past Buddha, signifying a long time ago), the true essence is fully manifested, and before the signs have appeared, the whole body is revealed. I offer this for the civil and military officials of the whole country, the meritorious nobles in power, the gentry, and the literati, wishing that their merits be comparable to the era of Emperors Yao and Shun, their positions as prominent as the Three Terraces stars, their strength able to revitalize the spirit of the Buddha, and their fame as high as the Eight Seats (ancient high-ranking officials).",
    "This incense, in the great furnace bellows, has been tempered countless times, its wisdom exhausted, its emotions withered. Once it is in accord with enlightenment, it can be obtained from the fierce hands, and it ignites flames upon encountering people. Now, for the thirty-third generation of the Linji orthodox lineage, Venerable Yǐng Xiù of the Longshan Tiger Creek Hall in Yóu Yáng (place name), to repay the kindness of the Dharma milk, I pray that he be the eye of humans and gods in every life, and the hammer of the Buddha in every generation.",
    "Then, Venerable Yǐng Xiù arranged his robes and ascended the Dharma seat. The ìnà (temple official in charge of maintaining order) struck the gavel and announced: 'The dragon elephants (metaphor for eminent monks) in the Dharma assembly should contemplate the First Principle (the highest truth)!' The Master raised his whisk and said: 'The First Principle is heard and seen. If it is understood in the pile of sounds and colors (referring to indulgence in sensory pleasures), then it has already fallen into the Two or Three Vehicles (Hīnayāna); if it is understood apart from the pile of sounds and colors, then it falls into the Seven or Eight Vehicles (lower levels). So, without involving these two paths, how should one reconcile (accord)?' A long-time practitioner stepped out from the crowd and asked with fervor: 'This message, without form before and without shadow after, where should it be constructed from?' The Master said: 'The nostrils are large, and the head hangs down.' That person further said: 'With the head facing the blue sky and the feet on solid ground, is that acceptable?' The Master said: 'You must look at your feet.'",
    "That person asked: 'The sitting mat covers the asaṃkhya world (describing an extremely vast range), and the staff props up the kalpa beyond the heavens (describing an extremely long time). This is still the scenery outside the gate. I don't know what the present command (the truth of the moment) is?' The Master struck him and said: 'Let me explain this meaning to you.' That person further said: 'The tip of the stick hurts thoroughly, and the whole body feels refreshed, not falling into the ordinary second opportunity (not falling into the ordinary secondary meaning).' The Master said: 'What kind of eyes does the ājārya (Sanskrit, meaning teacher) have?' That person then shouted. The Master struck him again and then said: 'The field for selecting Buddhas is open, and humans and gods gather universally. The gate is solitary and steep, without steps. Those who understand beyond words have already set out; those who bear the burden before the opportunity are still in danger. However, ascending the hall to preach the Dharma, it is not allowed to enter the room with a lamp; there is no need to stir the fire. The myriad dharmas are originally as they are, unchanging with conditions, finding tranquility in the midst of noise; freely contracting and expanding, the spirit swallows the sky. The precious sword is drawn horizontally, fully enacting the correct command, expounding the great opportunity, developing the great function, upholding the hammer of the Buddha, opening the eyes of humans and gods, jointly assisting the unconditioned transformation, and repaying the kindness that cannot be repaid.'",
    "Everyone, at this time of abundant harvest and peaceful governance, the sea is calm and the river is clear, what should be said in a sentence to celebrate the sage (to wish the Emperor well)? Five parts of fragrant clouds, five colors of auspiciousness, the Emperor for ten thousand years, peace in all directions!'",
    "The ìnà struck the gavel again and announced: 'Contemplate the Dharma of the Dharma King, the Dharma of the Dharma King is thus.' Descend the seat.",
    
    "Ascending the hall to preach the Dharma, someone asked: 'What is seizing the person but not seizing the environment?' The Master said: 'Both eyes see the green mountains.' That person further asked: 'What is seizing the environment but not seizing the person?' The Master said: 'The whole body has nothing.' That person further asked: 'What is seizing both the person and the environment?' The Master said: 'Clear sky without a single cloud.' That person further asked: 'What is not seizing either the person or the environment?' The Master said: 'Sitting idly under the pine tree.' That person further asked: 'If black and white are not distinguished, and there is neither person nor environment, then what?'"
  ]
}

何處辯親切師豎拄杖云高著眼問橫按莫邪時如何師便打進云未犯鋒铓時如何師云早已血腥遍地了也進云忍痛不徹不放過和尚時如何師云未是阇黎作用乃云掀翻末後一著坐斷毗盧頂門撥轉向上一機裂破祖師鼻孔洞視渺邈囊括十虛設使文殊大智莫測端由普賢威神失其境界到者里添一些子如眼中著刺減一些子似肉上剜瘡便見陸地平沉豈有佛法商量者哉今日山僧不免從猛虎穴中奪子獰龍項下解珠豎拂子云三世諸佛在者里放大光明諸人見么復以拂子擊禪床云歷代祖師在者里轉大法輪諸人聞么若也見得透聞得徹古今盡在目前凡聖同歸一致山河大地總顯真常拈起也萬機齊赴放下也十聖潛蹤只如不拈不放又是何人境界還委悉么古佛本身元獨露堂堂直下絕纖塵。

  上堂問座上獅子吼格外展宗風如何是親切句師云鼻直眼橫進云如何是全體作用師劈頭一棒僧擬開口師復打問狼煙掃盡大地清寧祖令高提弘機獨振如何是利物興慈句師云人人共睹此時風進云如何是轉凡成聖句師震威一喝進云恁么即心空及第歸去也師云秪恐不是玉乃云脫體無依徹骨貧秪因自肯乃方親寥寥意外渾無物綠水青山共此身如是則知會萬物為己者其唯聖人乎所以道我有時見山不是山見水不是水見男不是男見女不是女見色不是色見空不是空我有時見山是山見水是水見男是男見女是女見色是色見空是空若向者里會得明暗同歸一轍收放總共一源諸緣無以階梯萬象不能覆藏一語一默一動一靜皆衲僧巴鼻且不涉語默動靜一句作么生道萬里山河收眼裡十方世界契本真。

  上堂者個極則事三世諸佛有口

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "何處辨別親切?師父豎起拄杖說:『高處著眼,問橫按莫邪(古代名劍)時如何?』師父便打。僧人進言:『未犯鋒芒時如何?』師父說:『早已血腥遍地了。』僧人進言:『忍痛不徹,不放過和尚時如何?』師父說:『還未是阇黎(梵語,意為弟子)的作用。』於是說:『掀翻末後一著,坐斷毗盧(Vairocana,佛名,意為光明遍照)頂門,撥轉向上機,裂破祖師鼻孔,洞視渺邈,囊括十虛(指東、西、南、北、上、下、東南、西南、東北、西北十個方向),設使文殊(Manjusri,菩薩名,意為妙吉祥)大智莫測端由,普賢(Samantabhadra,菩薩名,意為普賢)威神失去境界。到這裡添一些子,如眼中著刺;減一些子,似肉上剜瘡。便見陸地平沉,豈有佛法商量者哉!』今日山僧不免從猛虎穴中奪子,獰龍項下解珠。豎拂子說:『三世諸佛在者里放大光明,諸人見么?』復以拂子擊禪床說:『歷代祖師在者里轉大法輪,諸人聞么?』若也見得透,聞得徹,古今盡在目前,凡聖同歸一致,山河大地總顯真常。拈起也,萬機齊赴;放下也,十聖潛蹤。只如不拈不放,又是何人境界?還委悉么?古佛本身元獨露,堂堂直下絕纖塵。",
    
    "上堂問:『座上獅子吼,格外展宗風,如何是親切句?』師父說:『鼻直眼橫。』僧人進言:『如何是全體作用?』師父劈頭一棒。僧人擬開口,師父復打。問:『狼煙掃盡,大地清寧,祖令高提,弘機獨振,如何是利物興慈句?』師父說:『人人共睹此時風。』僧人進言:『如何是轉凡成聖句?』師父震威一喝。僧人進言:『恁么即心空及第歸去也。』師父說:『只恐不是玉。』於是說:『脫體無依徹骨貧,只因自肯乃方親,寥寥意外渾無物,綠水青山共此身。』如是則知會萬物為己者,其唯聖人乎!所以道:『我有時見山不是山,見水不是水,見男不是男,見女不是女,見色不是色,見空不是空。我有時見山是山,見水是水,見男是男,見女是女,見色是色,見空是空。』若向者里會得,明暗同歸一轍,收放總共一源,諸緣無以階梯,萬象不能覆藏,一語一默,一動一靜,皆衲僧巴鼻。且不涉語默動靜一句作么生道?萬里山河收眼裡,十方世界契本真。",
    
    "上堂:者個極則事,三世諸佛有口"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Where to discern intimacy? The master raised his staff and said, 'Keep your eyes high, and what about when the Mo Xie (a famous ancient sword) is held horizontally?' The master then struck. The monk advanced, 'What about when the edge hasn't been violated?' The master said, 'The ground is already covered in blood.' The monk advanced, 'What about when enduring the pain completely, without letting go of the monk?' The master said, 'That's not yet the function of a Shramana (Sanskrit, meaning disciple).' Then he said, 'Overturning the final move, sitting and severing the top of Vairocana's (Buddha name, meaning universally illuminating) head, turning the upward mechanism, splitting the ancestral teacher's nostrils, penetrating the vastness, encompassing the ten directions (east, west, south, north, up, down, southeast, southwest, northeast, northwest). Even if Manjusri's (Bodhisattva name, meaning wonderful auspiciousness) great wisdom cannot fathom the cause, Samantabhadra's (Bodhisattva name, meaning universal worthy) majestic power loses its realm. Adding a little here is like a thorn in the eye; subtracting a little is like cutting flesh from the body. Then you'll see the land sink, how can there be any discussion of the Dharma! Today, this mountain monk cannot avoid snatching the cub from the tiger's den, and untying the pearl from the neck of the ferocious dragon.' Raising the whisk, he said, 'The Buddhas of the three times are here emitting great light, do you all see it?' Again, striking the Zen platform with the whisk, he said, 'The ancestral teachers of all generations are here turning the great Dharma wheel, do you all hear it?' If you see through and hear thoroughly, the past and present are all before your eyes, the mundane and the sacred return to the same unity, and the mountains and rivers all reveal true constancy. When picked up, all machines rush forth; when put down, the ten sages hide their tracks. Just like not picking up and not putting down, what realm is that? Do you understand thoroughly? The original nature of the ancient Buddha is uniquely revealed, upright and directly free from the slightest dust.",
    
    "Ascending the hall, he asked, 'The lion's roar on the seat, extraordinarily displaying the lineage style, what is the intimate phrase?' The master said, 'The nose is straight, the eyes are horizontal.' The monk advanced, 'What is the function of the whole body?' The master struck him on the head with a stick. As the monk was about to speak, the master struck again. He asked, 'The smoke of war is swept away, the earth is peaceful, the ancestral decree is raised high, the great opportunity is uniquely shaken, what is the phrase of benefiting beings and promoting compassion?' The master said, 'Everyone sees the wind at this time.' The monk advanced, 'What is the phrase of transforming the mundane into the sacred?' The master gave a thunderous shout. The monk advanced, 'Then the mind is empty and I'll pass the exam and go home.' The master said, 'I'm afraid it's not jade.' Then he said, 'Free from dependence, utterly poor, only through self-acceptance is there intimacy, beyond the void, there is nothing, green waters and green mountains share this body.' Thus, it is known that only the sage can understand all things as oneself! Therefore, it is said, 'Sometimes I see mountains not as mountains, see water not as water, see men not as men, see women not as women, see form not as form, see emptiness not as emptiness. Sometimes I see mountains as mountains, see water as water, see men as men, see women as women, see form as form, see emptiness as emptiness.' If you understand this, light and darkness return to the same track, gathering and releasing share the same source, all conditions have no ladder, all phenomena cannot be covered, a word, a silence, a movement, a stillness, are all the essential points of a monk. And what about the phrase that doesn't involve speech, silence, movement, or stillness? Ten thousand miles of mountains and rivers are gathered in the eyes, the ten directions of the world correspond to the original truth.",
    
    "Ascending the hall: This ultimate matter, the Buddhas of the three times have mouths"
  ]
}

難開歷代祖師全提不起一大藏教詮註不及今日說個甚麼山僧自揣口門窄只好引則古人因緣以酬所請舉藥山久不升座院主請為眾說法山令打鼓升座良久下座。

  院主白雲大眾久思法誨因甚一詞不措山云經有經師論有論師爭怪得老僧師云藥山老漢可謂光前絕後把斷要津爭奈知恩者少負恩者多若是山僧則不然或有人問道因甚一詞不措秪對他道不可向虛空里掘洞待伊擬議正好劈脊亂棒打出不惟與天下衲僧抽釘拔楔亦且流通正眼大眾還委悉么龍袖拂開全體現象王行處絕狐蹤。

  值雪上堂問天地不能蓋載日月不能照臨且道是何人境界師云名不得狀不得進云今日是何境界師云別有風光一段奇進云明日又是何境界師云退後看進云看個甚麼師打云看明日境界乃云東西南北通同前後左右透徹突出無孔鐵錘觸碎虛空竅穴驚起他藤六神無處覓藏身訣喝一喝云卻被山僧一喝大降彌天瑞雪忽然宇宙同源俄爾乾坤一色鐵龍轉見威猛石虎重增挺特宛然一段風光古今目前親切浦峰看取分明告報兩堂禪德不被前境相謾關山了無阻隔直下略自返觀諸相一齊剿絕廓然腦後見腮坐斷十方差別凍得布袋和尚撫掌呵呵太悅且道他悅個甚麼心生大歡喜自知當作佛。

  佛成道日上堂問世尊未睹明星時如何師云眉橫眼上進云睹明星后如何師云眼橫眉下進云本來者一著了了太分明為甚麼卻有悟不悟師云只為太分明乃雲頂門具眼千聖無以等階腦後見腮十方從此坐斷堂堂無回互一一絕羅籠今日浦峰不惜眉毛普為諸人點破驀豎拄杖云曏者里透脫得去正好不向佛求不向法求不向僧求人人本

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "難得歷代祖師都無法完全提起的龐大經藏教義,也無法用詮釋和註解來窮盡,今天我要說什麼呢?山僧自認為口才有限,只能引用一則古人的因緣故事來回答各位的請求。話說藥山禪師很久沒有升座說法了,院主請求他為大眾說法。藥山禪師便命令打鼓,然後升座,良久之後便下座了。",
    
    "院主不解,說道:『大眾很久以來都渴望得到您的教誨,為什麼您一句話也不說呢?』藥山禪師回答說:『經有經師講解,論有論師闡述,怎麼能怪老僧呢?』雲門文偃禪師評論說:『藥山老漢可謂光前絕後,把守著重要的關口,可惜知恩的人少,忘恩的人多。』如果是山僧我來做,就不會這樣。如果有人問我『為什麼一句話也不說』,我就直接回答他『不可向虛空里掘洞』,等他稍微一猶豫,就狠狠地劈頭蓋臉地打出去。這不僅是為天下參禪的人抽釘拔楔(解除疑惑),而且也是流通正眼(傳授正法)。』各位還明白嗎?龍袖一拂,全體現象顯現,在王者行處,絕無狐貍的軌跡。",
    
    "值遇下雪,禪師上堂說法,問道:『天地不能覆蓋,日月不能照臨,請問這是什麼人的境界?』禪師回答說:『名不得,狀不得。』學僧進一步問道:『今日是什麼境界?』禪師回答說:『別有一段奇異的風光。』學僧又問:『明日又是什麼境界?』禪師說:『退後看。』學僧問:『看個什麼?』禪師便打了他一下,說:『看明日的境界。』於是說道:『東西南北通同,前後左右透徹,突出無孔鐵錘,觸碎虛空竅穴,驚起他藤六神無處覓藏身。』禪師大喝一聲,說道:『卻被山僧一喝,大降彌天瑞雪,忽然宇宙同源,俄爾乾坤一色,鐵龍轉見威猛,石虎重增挺特,宛然一段風光古今,目前親切。』浦峰(地名)看取分明,告報兩堂禪德,不被前境相謾,關山了無阻隔,直下略自返觀,諸相一齊剿絕,廓然腦後見腮,坐斷十方差別,凍得布袋和尚撫掌呵呵太悅。』請問他悅個什麼?心生大歡喜,自知當作佛。",
    
    "在佛陀成道日上堂說法,問道:『世尊未睹明星時如何?』禪師回答說:『眉橫眼上。』學僧問:『睹明星后如何?』禪師回答說:『眼橫眉下。』學僧問:『本來者一著了了太分明,為什麼卻有悟不悟?』禪師回答說:『只為太分明。』於是說道:『頂門具眼,千聖無以等階,腦後見腮,十方從此坐斷,堂堂無回互,一一絕羅籠。今日浦峰不惜眉毛,普為諸人點破,驀豎拄杖云:曏者里透脫得去,正好不向佛求,不向法求,不向僧求,人人本具,個個圓成。』",
    "English version",
    "It's difficult for successive generations of patriarchs to fully address the vast teachings of the Tripitaka, and interpretations and annotations cannot exhaust them. What shall I say today? This mountain monk considers his eloquence limited and can only cite an ancient karmic story to answer your request. It is said that Zen Master Yaoshan had not ascended the seat to preach for a long time, and the abbot requested him to speak for the assembly. Zen Master Yaoshan then ordered the drums to be beaten, ascended the seat, and after a long while, descended.",
    
    "The abbot, puzzled, said, 'The assembly has long yearned for your teachings, why didn't you say a single word?' Zen Master Yaoshan replied, 'The sutras have sutra masters to explain them, and the treatises have treatise masters to elaborate on them. How can you blame this old monk?' Zen Master Yunmen Wenyan commented, 'Old Man Yaoshan can be said to be unparalleled in illuminating the past and influencing the future, guarding the important pass. It's a pity that few are grateful and many are ungrateful.' If it were me, I wouldn't do it that way. If someone asked me, 'Why didn't you say a single word?' I would directly answer him, 'You cannot dig a hole in the void.' And as soon as he hesitated, I would strike him fiercely over the head. This is not only to remove nails and wedges (resolve doubts) for all Chan practitioners in the world, but also to circulate the true eye (transmit the true Dharma).' Do you all understand? With a flick of the dragon sleeve, the entire phenomenon appears. Where the king walks, there are no traces of foxes.",
    
    "Encountering snow, the Zen master ascended the hall to preach, asking, 'Heaven and earth cannot cover, the sun and moon cannot illuminate, pray tell, what is the realm of this person?' The Zen master replied, 'It cannot be named, it cannot be described.' A student further asked, 'What is the realm today?' The Zen master replied, 'There is another extraordinary scenery.' The student then asked, 'What will be the realm tomorrow?' The Zen master said, 'Look back.' The student asked, 'Look at what?' The Zen master then struck him, saying, 'Look at the realm of tomorrow.' Then he said, 'East, west, north, and south are all the same; front, back, left, and right are all transparent. Protruding is a holeless iron hammer, shattering the holes of emptiness, startling him, Teng Liu, with nowhere to hide. The Zen master shouted loudly, saying, 'But being shouted at by this mountain monk, great auspicious snow falls from the sky, suddenly the universe has the same origin, and in an instant, heaven and earth are of one color. The iron dragon turns to show its might, and the stone tiger increases its strength, appearing as a scene of ancient and modern times, intimately present. Pufeng (place name) sees clearly, and reports to the two halls of Zen monks, not being deceived by the previous scene, the mountains and passes are without obstruction, directly reflecting on oneself, all phenomena are eradicated, the cheeks are clearly visible behind the head, cutting off the differences of the ten directions, freezing the cloth bag monk to clap his hands and laugh with great joy.' Pray tell, what is he happy about? Great joy arises in his heart, knowing that he will become a Buddha.",
    
    "On the day of the Buddha's enlightenment, he ascended the hall to preach, asking, 'What was it like when the World Honored One had not yet seen the morning star?' The Zen master replied, 'Eyebrows across the eyes.' The student asked, 'What was it like after seeing the morning star?' The Zen master replied, 'Eyes across the eyebrows.' The student asked, 'The original one is completely clear and too obvious, why is there enlightenment and non-enlightenment?' The Zen master replied, 'Only because it is too obvious.' Then he said, 'The crown of the head has eyes, and a thousand sages cannot equal it. The cheeks are visible behind the head, and the ten directions are cut off from here. Dignified and without return, each and every one is free from the net. Today, Pufeng does not spare his eyebrows, and universally points it out for everyone, suddenly raising his staff and saying: If you can break through here, it is good not to seek from the Buddha, not to seek from the Dharma, not to seek from the Sangha, everyone is inherently complete, and each and every one is perfectly accomplished.'"
  ]
}

有個個圓成蠢動舍靈悉皆具足豈不見釋迦老子初出母胎指天指地便道唯吾獨尊八字打開早已分付了也復向雪山睹明星嘆奇哉又是一番漏逗若是個出羣漢一眼覷透便見玉轉珠回處壁立萬仞壁立萬仞處玉轉珠回可以拈免角杖攪長河為酥酪用龜毛拂變大地作黃金豈待後來四十九年三百餘會重重入泥入水堪作甚麼雖然如是現前若有羅籠不住呼喚不回的向未鳴鐘鼓之際未出方▆之先撩起便行山僧合掌讚歎不及何故寒山逢拾得轉笑轉相親。

  元霄上堂問梅花開雪裡臘去復春來如何是不涉新舊句師云年年此日歲歲今朝進云有意氣時添意氣不風流處也風流師云向甚處添得許多光彩來乃云今霄共賞太平年露柱燈籠儘快然盡力若能挑撥轉光明滿眼照無邊且道那裡是挑撥處莫不是三世諸佛說下一大藏教歷代祖師說心說性論事論理是挑撥處么料掉沒交涉莫不是臨濟行棒行喝雲門說露說普曹洞立君立臣溈仰分體分用法眼指物指心是挑撥處么料掉沒交涉莫不是諸人日用尋常中穿衣吃飯屙屎放尿運轉施為是挑撥處么料掉沒交涉莫不是今日監寺營齋普請諸人著衣持缽三匙五觀是挑撥處么料掉沒交涉既總沒交涉作么生是挑撥處以拄杖指云我見燈明佛本光瑞如此。

  解制上堂問把斷要津不通凡聖解開布袋一任縱橫把住解開即不問超宗越格事如何師云自有▆群作略進云三祗煉就金剛種一旦新開般若花且道作用在甚麼處師云拄杖橫肩不顧人進云驊騮不待窺鞭影快俊追風過九逵師云猶未唧溜在乃云九旬盡地為牢個個在里許東涌西沒左轉右旋任性逍遙優遊自在只得千差坐斷分

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "每個個體都圓滿具備覺悟的本性,難道你們沒看到釋迦牟尼佛(Sakyamuni Buddha)剛從母親的子宮裡出來時,一手指天,一手指地,就說『唯我獨尊』嗎?這八個字早就把一切都說清楚了。後來又在雪山看到明星而感嘆『奇哉』,這又是一番多餘的舉動。如果是一個超群的人,一眼就能看透,明白玉珠滾動自如的道理,如同萬仞峭壁般堅定不移。在萬仞峭壁般堅定不移的地方,玉珠也能滾動自如。可以拿起枴杖攪動長河,使其變成酥酪,用烏龜的毛拂塵將大地變成黃金,何必等到後來的四十九年裡,三百多場法會,重重地陷入泥水之中,又能做什麼呢?雖然如此,如果現在有一個無法用羅網捕捉,呼喚也無法迴應的東西,在鐘鼓還未敲響,還沒有顯露任何跡像之前,就立刻行動。我(山僧)合掌讚歎也來不及,這是為什麼呢?就像寒山(Hanshan)遇到拾得(Shide),越笑越親近。",
    
    "元宵節上堂,問:梅花在雪中開放,舊的一年過去,春天又來了,什麼是既不涉及新也不涉及舊的句子?師父說:年年都是今天,歲歲都是今朝。又問:有意氣的時候增添意氣,不風流的地方也風流。師父說:從哪裡增添了這麼多的光彩?於是說:今晚一起欣賞太平年,露柱和燈籠都盡情地燃燒。如果能盡力挑撥,光明就會充滿眼簾,照亮無邊。那麼,哪裡是挑撥的地方呢?難道是三世諸佛(Three Buddhas of Three Times)說下的一大藏教,歷代祖師說心說性,論事論理是挑撥的地方嗎?完全沒有關係。難道是臨濟(Linji)行棒行喝,雲門(Yunmen)說露說普,曹洞(Caodong)立君立臣,溈仰(Weiyang)分體分用,法眼(Fayan)指物指心是挑撥的地方嗎?完全沒有關係。難道是人們每天日常的穿衣吃飯,拉屎撒尿,運轉施為是挑撥的地方嗎?完全沒有關係。難道是今天監寺準備齋飯,普請大家穿衣持缽,三匙五觀是挑撥的地方嗎?完全沒有關係。既然完全沒有關係,那麼什麼是挑撥的地方呢?用拄杖指著說:我見燈明佛(Dipamkara Buddha),本來的光芒就是這樣。",
    
    "解制上堂,問:把守住重要的關口,不讓凡人和聖人通過,解開布袋,任其縱橫馳騁。把住和解開暫且不問,超越宗派和格調的事情如何?師父說:自然有一群人運作謀略。又問:經過三祗劫(three asamkhya kalpas)的修煉,成就了金剛種子,一旦新開般若之花(Prajna),那麼作用在哪裡呢?師父說:拄杖橫在肩上,不顧及他人。又問:駿馬不用等待鞭子的影子,快速地追趕風,超過九逵。師父說:還是沒有說透。於是說:九旬結束的地方就像牢籠,每個人都在裡面,東涌西沒,左轉右旋,任性逍遙,優遊自在,只能在千差萬別中坐斷分別。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Every individual is perfectly endowed with the nature of enlightenment. Haven't you seen that when Sakyamuni Buddha (Sakyamuni Buddha) first came out of his mother's womb, he pointed one finger to the sky and one finger to the earth, and said, 'I alone am the honored one'? These eight words have already made everything clear. Later, he saw the morning star on Snow Mountain and exclaimed, 'Wonderful!' This was another superfluous act. If one is an extraordinary person, they can see through it at a glance, understanding the principle of the jade bead rolling freely, as firm and unyielding as a ten-thousand-仞 (ren) cliff. In a place as firm and unyielding as a ten-thousand-仞 (ren) cliff, the jade bead can also roll freely. One can pick up a staff and stir the long river, turning it into ghee, and use a turtle hair whisk to turn the earth into gold. Why wait for the later forty-nine years, with more than three hundred Dharma assemblies, repeatedly falling into the mud and water, what can be accomplished? Even so, if there is something that cannot be captured by a net and cannot be responded to by calling, act immediately before the bells and drums have sounded and before any signs have appeared. I (the mountain monk) can't even praise it in time. Why is this? It's like Hanshan (Hanshan) meeting Shide (Shide), the more they laugh, the closer they become.",
    
    "On the Lantern Festival, the master ascended the hall and asked: Plum blossoms bloom in the snow, the old year passes, and spring comes again. What is a sentence that involves neither the new nor the old? The master said: Every year is today, every year is this morning. He asked again: When there is ambition, add ambition; where there is no romance, there is also romance. The master said: Where did you add so much brilliance from? Then he said: Tonight, let's enjoy the peaceful year together, the dew pillar and the lanterns burn to their fullest. If you can try your best to provoke, the light will fill your eyes and illuminate the boundless. So, where is the place to provoke? Is it that the Great Treasury of Teachings spoken by the Three Buddhas of Three Times (Three Buddhas of Three Times), the successive patriarchs speaking of mind and nature, discussing things and reasoning, is the place to provoke? It has absolutely nothing to do with it. Is it that Linji (Linji) wielding the staff and shouting, Yunmen (Yunmen) speaking of revealing and universality, Caodong (Caodong) establishing the ruler and the subject, Weiyang (Weiyang) dividing the body and the function, Fayan (Fayan) pointing to things and mind, is the place to provoke? It has absolutely nothing to do with it. Is it that people's daily routine of wearing clothes and eating, shitting and pissing, operating and acting, is the place to provoke? It has absolutely nothing to do with it. Is it that today the supervisor prepares vegetarian meals, everyone is invited to wear robes and hold bowls, three spoons and five contemplations, is the place to provoke? It has absolutely nothing to do with it. Since it has absolutely nothing to do with it, then what is the place to provoke? Pointing with the staff, he said: I saw Dipamkara Buddha (Dipamkara Buddha), the original light is like this.",
    
    "On the day of the end of the retreat, the master ascended the hall and asked: Holding the important pass, not allowing ordinary people and sages to pass through, untie the cloth bag, letting it gallop freely. Holding and untying are not asked for the moment, how about the matter of surpassing sects and styles? The master said: Naturally, there is a group of people operating strategies. He asked again: After cultivating for three asamkhya kalpas (three asamkhya kalpas), the Vajra seed is achieved, and once the Prajna flower (Prajna) is newly opened, then where is the function? The master said: The staff is across the shoulder, not caring about others. He asked again: The steed does not wait for the shadow of the whip, quickly chasing the wind, surpassing the nine Kui. The master said: It's still not said thoroughly. Then he said: The place where the ninety days end is like a cage, everyone is inside, surging east and disappearing west, turning left and turning right, freely roaming, leisurely and at ease, only able to sever discriminations in the myriad differences."
  ]
}

明一體同然有甚麼結有甚麼解若解丹霄獨步何防宇宙橫身且出門慶賞一句作么生道芒鞋腳底龍蛇活拄杖頭邊日月懸。

  住灃州七星山菩提禪院

  上堂僧問一天光影重重見照徹山河萬象全如何是七星境師云蒼松夾曉嶂瀑布掛寒嚴進云如何是境中人師云掃云開曲徑掬水入深溪進云人境俱蒙師指示常陽一著事如何師云眼上眉毛分八字進云觸目無非向上機師云森羅萬象絕疏親乃云靈光獨耀迥脫根塵離相離名蓋天蓋地既然內絕淆訛要且外無點翳無一物不彰大用無一法不顯真乘了了更無回互堂堂覿面相呈今朝四眾強請山僧登曲錄木床未免當陽指出乃豎拂子云屋后青山疊疊門前綠水澄澄左看竹影參差右聽松聲歷落總是山僧拈來拂子頭上七縱八橫無同無異然雖如是且超聲越色一句作么生道萬仞巖前能撤手千峰頂上現全身。

  住沅州明山太和禪院

  上堂僧問塞卻鼻孔坐斷舌頭作么生出氣師雲頂門上七縱八橫進云取用時如何師云腳跟下玉轉珠回僧便禮拜師乃云芷水年年綠明山歲歲青廓然空劫外何處有遷更如是則知天地同根萬物一體凡聖一源古今一道人人壁立萬仞個個常光現前不假修為本來成現雖然如是即今椎鐘擂鼓四眾云臻虎驟龍驤當機𨁝跳還有空劫已前訊息也無良久云但見落花隨水去不知流出洞中春。

  上堂一僧才出師云止止不須說我法妙難思僧拂坐具師便喝僧亦喝師便打又一僧出雲某甲禮拜是不禮拜是師拈棒雲山僧打即是不打即是僧退後三步進前三步師云不是不是乃云今朝衲子當機一味棒喝齊施不是強生枝節要人翻轉麵皮眾

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『明一體同然』(指明了一切事物本質相同)有什麼束縛?有什麼解脫?如果能解脫束縛,即便獨自在丹霄(天空)漫步,又何妨在宇宙間自由馳騁?且說『出門慶賞』(指離開束縛,慶祝解脫)一句該如何表達?看那腳下的芒鞋,走過的路如同龍蛇般蜿蜒靈動;手中的拄杖,指引著日月般的光明方向。",
    
    "住在灃州七星山菩提禪院",
    
    "上堂說法時,有僧人問道:『一天光影重重疊疊地顯現,照亮山河大地,萬象都包含其中。什麼是七星山的境界?』 師父回答:『蒼翠的松樹夾著清晨的山峰,瀑布像寒冷的簾幕般懸掛。』 僧人又問:『什麼是境界中的人?』 師父回答:『掃開雲霧,露出彎曲的小路;捧起清水,流入深深的溪澗。』 僧人繼續問道:『人與境都蒙受師父的指示,那麼常陽(永恒不變)的關鍵是什麼?』 師父回答:『眼上的眉毛分成了八字。』 僧人說:『觸目所及,無不是向上提升的契機。』 師父說:『森羅萬象,沒有疏遠和親近的分別。』 於是師父開示說:『靈光獨自閃耀,完全脫離了世俗的束縛。既不執著于外在的表象,也不拘泥於名相,覆蓋了整個天地。既然內在沒有任何的混淆和錯誤,那麼外在也就沒有任何的瑕疵。沒有一物不彰顯其偉大的作用,沒有一法不顯現其真實的佛法。清清楚楚,沒有任何的含糊;堂堂正正,直接呈現在眼前。今天各位同修懇請我這個山僧登上曲錄木床,未免要當面指點一番。』 於是舉起拂塵說:『屋后青山重重疊疊,門前綠水清澈澄明。左看竹影參差不齊,右聽松濤陣陣飄落。這一切都是我這個山僧從拂塵頭上拈來,縱橫交錯,無同無異。』 雖然如此,那麼超越聲音和色相的一句該如何表達?在萬仞高的懸崖前能夠放手一搏,在千峰頂上顯現出完整的身軀。",
    
    "住在沅州明山太和禪院",
    
    "上堂說法時,有僧人問道:『如果塞住鼻孔,咬斷舌頭,如何呼吸?』 師父回答:『從頭頂上七縱八橫地呼吸。』 僧人問:『如何運用?』 師父回答:『在腳跟下,像玉珠一樣轉動。』 僧人於是禮拜。師父於是開示說:『芷水年年碧綠,明山歲歲青翠。在空寂的劫數之外,哪裡會有遷變和更改?』 像這樣,就知道天地同根,萬物一體,凡人與聖人同出一源,古往今來都是同一條道路。人人都像壁立萬仞一樣堅定,個個都顯現出本來的光明。不需要任何的修行,本來就是如此。雖然是這樣,現在敲鐘擂鼓,各位同修雲集於此,像猛虎下山,蛟龍騰躍一樣,當機立斷,奮勇向前。還有空劫(宇宙形成之前)以前的訊息嗎?』 良久之後說:『只見落花隨著流水而去,卻不知道是從洞中的春天流出來的。』",
    
    "上堂說法時,一個僧人剛走出來,師父就說:『停止!停止!不必多說,我的佛法玄妙難以思議。』 僧人拂動坐具。師父便喝斥一聲。僧人也喝斥一聲。師父便打他。又一個僧人走出來說:『我禮拜,是不禮拜?』 師父拿起棒子說:『山僧打,是不打?』 僧人退後三步,又向前三步。師父說:『不是!不是!』 於是開示說:『今天各位同修當機立斷,一味地棒喝齊施,不是要強行製造事端,而是要人徹底轉變觀念。』",
    
    
    "english_translations": [
      "English version",
      "『Understanding that all things are inherently the same』 – what binds it? What liberates it? If one can break free from these bonds, what harm is there in wandering alone in the azure sky, or roaming freely throughout the universe? And how should one express the phrase 『going out to celebrate』 (referring to leaving bondage and celebrating liberation)? Look at the straw sandals on your feet, the path you walk is like a dragon or snake, winding and lively; the staff in your hand guides you with the light of the sun and moon.",
      
      "Living at the Bodhi Zen Monastery on Seven Star Mountain in Fengzhou",
      
      "During an assembly, a monk asked: 『The light and shadows of a day appear in layers, illuminating the rivers and mountains, and encompassing all phenomena. What is the realm of Seven Star Mountain?』 The Master replied: 『Verdant pines flank the peaks at dawn, and waterfalls hang like cold curtains.』 The monk then asked: 『What is the person within this realm?』 The Master replied: 『Sweep away the clouds to reveal the winding path; cup the clear water to flow into the deep stream.』 The monk continued: 『Both the person and the realm receive the Master's guidance. What is the key to Changyang (eternity)?』 The Master replied: 『The eyebrows above the eyes are divided into the shape of the number eight.』 The monk said: 『Everything that meets the eye is an opportunity for upward progress.』 The Master said: 『All phenomena in the universe have no distinction between distant and close.』 Then the Master instructed: 『The spiritual light shines alone, completely detached from worldly attachments. It is neither attached to external appearances nor confined by names and forms, covering the entire universe. Since there is no confusion or error within, there is also no flaw without. There is nothing that does not manifest its great function, and no Dharma that does not reveal its true essence. It is clear and unambiguous, directly presented before your eyes. Today, all of you earnestly request this mountain monk to ascend the curved wooden bed, so I must point it out to you directly.』 Then he raised his whisk and said: 『Behind the house, green mountains are stacked upon each other; in front of the gate, green waters are clear and bright. To the left, bamboo shadows are uneven; to the right, the sound of pine trees falls in waves. All of this is what this mountain monk picks up from the head of the whisk, crisscrossing, without sameness or difference.』 Even so, how should one express the phrase that transcends sound and form? One can let go before a cliff ten thousand feet high, and manifest the whole body on the summit of a thousand peaks.",
      
      "Living at the Taihe Zen Monastery on Ming Mountain in Yuanzhou",
      
      "During an assembly, a monk asked: 『If one blocks the nostrils and bites off the tongue, how does one breathe?』 The Master replied: 『Breathe through the seven vertical and eight horizontal points on the top of the head.』 The monk asked: 『How is it used?』 The Master replied: 『Under the heels, it turns like a jade pearl.』 The monk then bowed. The Master then instructed: 『The Zhi River is green year after year, and Ming Mountain is verdant year after year. Outside of the empty eon, where is there change and alteration?』 Like this, one knows that heaven and earth share the same root, all things are one body, ordinary people and sages come from the same source, and the past and present are the same path. Everyone is as firm as a wall standing ten thousand feet high, and each one manifests their inherent light. No cultivation is needed, it is inherently so. Although it is like this, now the bells are struck and the drums are beaten, and all of you gather here, like fierce tigers descending the mountain and dragons soaring, decisively and bravely advancing. Is there any news from before the empty eon (before the formation of the universe)?』 After a long silence, he said: 『One only sees the fallen flowers following the flowing water, but does not know that they flow out from the spring in the cave.』",
      
      "During an assembly, as soon as a monk came out, the Master said: 『Stop! Stop! No need to say more, my Dharma is profound and difficult to fathom.』 The monk flicked his sitting cloth. The Master then shouted. The monk also shouted. The Master then struck him. Another monk came out and said: 『Am I bowing, or not bowing?』 The Master picked up the staff and said: 『Am I striking, or not striking?』 The monk retreated three steps and then advanced three steps. The Master said: 『No! No!』 Then he instructed: 『Today, all of you are decisive, applying the stick and shout in unison, not to forcibly create trouble, but to completely transform people's views.』"
    ]
  }

中還有翻轉者么如無且看木上座自翻轉去也擲拄杖下座。

  為道徹胡居士披剃上堂瞿曇昔日棄皇宮道徹今朝辭俗業時節古今雖不同轉身要且路無別大眾還識轉身路也么卓拄杖云入此大解脫門游此大莊嚴路目前萬別千差直下一刀兩段更無遮欄更無回互如杲日麗天似明鏡當臺羅籠不肯住呼喚不回頭直向千聖叢中下腳孤峰頂上橫眠何必七日斂念相見別峰樓閣門開方參慈氏如是氣宇堪出三界之家堪報四重之恩雖然如是且諸佛道場祖師門下畢竟作么生行履喝一喝云將此身心奉塵剎是則名為報佛恩。

  示眾

  師云諸人若欲究本窮源只須識取自心不可受一切諸境所惑一動一靜處尋常作用處截斷人我脫去是非凡遇順逆境緣此心寂然靈然不變不動猶若虛空一切時中心不間斷若能如是即塵勞而得解脫即煩惱以證菩提不見石頭和尚一日問龐居士曰子自見老僧以來日用事作么生士以偈答曰日用事無別唯吾自偶諧頭頭非取捨處處沒張乖朱紫誰為號丘山絕點埃神通並妙用運水及搬柴頭乃然之敢問諸人浦峰者里日日搬柴運水動轉施為且道是神通妙用不是神通妙用若道是神通妙用正是頭上安頭若道不是神通妙用又是斬頭覓活試定當看若定當得可以彈指收功剎那證聖其或未然萬古碧潭空界月再三撈捷始應知。

  示眾云春生夏長秋收冬藏四時遷改萬匯無常驀呈拄杖云惟有我木上座卻甚奇特迥出無遷無改之外不墮萬匯無常之中終日凈裸裸沒可把赤條條無回互顯大妙用發大神通或縱或奪或抬或搦有時教伊揚眉瞬目有時不教伊揚眉瞬目有時教伊揚眉瞬目是有時

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "還有翻轉者嗎?如果沒有,且看木上座自己翻轉過去。』說完擲下拄杖,走下座位。",
    
    "為道徹居士剃度而上堂說法:『瞿曇(釋迦牟尼佛)昔日拋棄皇宮,道徹今日辭別俗世。時代古今雖然不同,轉身之處卻並無差別。大眾,還認識這轉身之路嗎?』說完用拄杖敲地,說:『進入這大解脫之門,遊歷這大莊嚴之路。眼前萬別千差,直截一刀兩斷,更無遮攔,更無回互。如杲日麗天,似明鏡當臺。羅網籠罩不住,呼喚也不回頭。直接向千聖(眾多聖人)叢中下腳,在孤峰頂上橫臥。何必七日閉目靜坐?相見就在別峰樓閣門打開時,方可參拜慈氏(彌勒佛)。如此氣宇,堪出三界之家,堪報四重之恩。』雖然如此,且諸佛道場、祖師門下,究竟如何行履?』喝一聲,說:『將此身心奉獻塵剎,這才叫做報佛恩。』",
    
    "開示大眾",
    
    "師父說:『諸位如果想要探究根本,窮盡源頭,只需認識自己的心,不可被一切外境所迷惑。在一動一靜之處,在尋常作用之處,截斷人我之見,脫去是非之念。凡是遇到順境逆境,此心寂然靈動,不變不動,猶如虛空。一切時中心不間斷。若能如此,即在塵勞中得到解脫,即在煩惱中證得菩提。』不見石頭和尚有一天問龐居士說:『你自從見到老僧以來,每天的日常事務是怎樣的?』龐居士用偈語回答說:『日常事務沒有特別之處,只是我自己偶爾感到和諧。處處不取不捨,處處沒有爭執。誰來為我封侯拜相?丘山之外絕無塵埃。神通和妙用,不過是運水和搬柴。』石頭和尚贊同他的說法。敢問諸位,浦峰這裡日日搬柴運水,動轉施為,到底是神通妙用,還是不是神通妙用?如果說是神通妙用,正是頭上安頭。如果說不是神通妙用,又是斬頭覓活。試著定奪看看。如果定奪得了,就可以彈指收功,剎那證聖。如果還不能定奪,那麼就像萬古碧潭空撈月,再三嘗試才能知道答案。",
    
    "開示大眾說:『春生夏長,秋收冬藏,四時遷改,萬匯無常。』驀然舉起拄杖說:『唯有我木上座卻甚是奇特,迥然超出遷改之外,不落入萬匯無常之中。終日凈裸裸,沒可把捉,赤條條,無回互。顯大妙用,發大神通。或縱或奪,或抬或搦。有時教它揚眉瞬目,有時不教它揚眉瞬目,有時教它揚眉瞬目是有時……』"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Are there any turners left? If not, then watch the wooden seat turn itself over.』 He then threw down his staff and descended from the seat.",
    
    "Ascending the Dharma Hall for the tonsure of Layman Daoche: 『Gautama (Sakyamuni Buddha) abandoned the imperial palace in the past, and Daoche bids farewell to the secular world today. Although times, ancient and modern, are different, the turning point is no different. Do you, the assembly, recognize this turning path?』 He struck the ground with his staff and said: 『Enter this gate of great liberation, travel this path of great adornment. Before your eyes, myriad differences, cut straight through with a single stroke, with no obstruction, no turning back. Like the bright sun in the sky, like a clear mirror on a stand. Nets cannot hold it, calls cannot turn it back. Directly set foot in the midst of the thousand sages (numerous saints), lie horizontally on the peak of a solitary mountain. Why sit in meditation for seven days? Meeting is when the gates of the pavilion on the separate peak open, then you can pay homage to Maitreya (Maitreya Buddha). Such spirit is worthy of leaving the house of the Three Realms, worthy of repaying the fourfold kindness.』 Although this is so, how, after all, do the Buddha's monasteries and the ancestral teachers' lineages conduct themselves?』 He shouted and said: 『Dedicate this body and mind to the dust and realms, and this is called repaying the Buddha's kindness.』",
    
    "Instruction to the Assembly",
    
    "The Master said: 『If you wish to investigate the root and exhaust the source, you only need to recognize your own mind, and you must not be deluded by all external circumstances. In the midst of movement and stillness, in the midst of ordinary actions, cut off the view of self and others, and cast off the notion of right and wrong. Whenever you encounter favorable or adverse circumstances, this mind is serenely responsive, unchanging and unmoved, like the void. At all times, the center of the mind is uninterrupted. If you can be like this, you will be liberated in the midst of worldly affairs, and you will attain Bodhi in the midst of afflictions.』 Did you not see how one day, Stone Hermit asked Layman Pang: 『Since you met this old monk, how have your daily affairs been?』 Layman Pang replied with a verse: 『Daily affairs are no different, only I myself occasionally feel harmonious. Everywhere there is no taking or rejecting, everywhere there is no contention. Who will ennoble me? Beyond the hills and mountains, there is no dust. Supernatural powers and wondrous functions are nothing more than carrying water and chopping wood.』 Stone Hermit approved of his words. I dare to ask you, here at Pufeng, carrying wood and water every day, moving and acting, is it a supernatural power and wondrous function, or is it not a supernatural power and wondrous function? If you say it is a supernatural power and wondrous function, it is precisely adding a head on top of a head. If you say it is not a supernatural power and wondrous function, it is seeking life by cutting off the head. Try to determine and see. If you can determine it, you can snap your fingers and achieve success, and instantly realize sainthood. If you still cannot determine it, then it is like trying to scoop the moon from the empty sky of the ancient blue pool, and only after trying again and again will you know the answer.",
    
    "Instructing the assembly, he said: 『Spring brings forth, summer grows, autumn harvests, winter stores, the four seasons change, and all things are impermanent.』 Suddenly raising his staff, he said: 『Only my wooden seat is so peculiar, standing far beyond the realm of change, not falling into the impermanence of all things. All day long, purely naked, with nothing to grasp, stark naked, without turning back. Revealing great wondrous functions, emitting great supernatural powers. Sometimes letting go, sometimes seizing, sometimes raising, sometimes grasping. Sometimes teaching it to raise its eyebrows and blink, sometimes not teaching it to raise its eyebrows and blink, sometimes teaching it to raise its eyebrows and blink is sometimes...』"
  ]
}

教伊揚眉瞬目不是汝等諸人還識得么若識得超生死於剎那轉玄機于當下妙體無私圓光匪外山河大地獨露真常野水雲林宣明妙法塵塵剎剎齊歸顧盻之中物物頭頭盡入智鑒之內佛佛祖祖安有不從此契證者哉大眾拄杖子恁么竭力告報汝等還委悉么驀豎拄杖云能為萬象主不逐四時凋喝一喝拽拄杖歸方丈。

  示眾云八字打開一著奇回光自照緊參疑勿隨愛慾渣滓轉休逐攀緣妄境馳善惡兩頭都泯絕尋常一念莫遷移忙閑惺覺通歸體動靜虛靈總是伊是聖是凡情坐斷無人無我意堪持廓然拶著泥團破便見娘生舊麵皮物物現成真妙用頭頭如是白天機了明向上玄中旨始信山僧不惜眉。

  除夕示眾云流光一度奄然過保任泥牛事若何性海深澄應自徹心珠無垢不須磨樹鳴鳥語穿崖谷花吐春風燦薜蘿耳目洞超聲色外但饒舌處總禪那。

  眾乞開示師云釋迦老子唯以一大事因緣故出現於世欲令一切眾生開佛知見示佛知見悟佛知見入佛知見且作么生是佛之知見作么生開示作么生悟入驀拈拄杖云唯此一事實餘二則非真大眾若向者里見得真知得的步步腳踏實地心心契證真常頭頭顯至真之妙諦物物明般若之玄機可謂明通正法眼遍界轉光輝只為無始劫來習氣深厚故有迷悟差殊聖凡不等迷者一向逐外馳求認假迷真妄分他境隨境生情發邪亂知見翳于覺心立幻化色身謬為他法所以智隔體殊汩沒塵寰流浪種種之苦無有了期遂爾做個忘家失業之子甘受伶俜辛苦若具大根器秉大信力才聞舉著便達本源觀三世平等一道清虛不涉階級即證真常不厭塵勞不取寂滅無凡可舍無聖可求此則各為頓悟

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "教你們揚眉瞬目,難道你們這些人還不認識嗎?如果認識,就能在剎那間超越生死,在當下轉動玄妙的機要。妙體的作用沒有私心,圓滿的光明不在身外,山河大地獨自顯露出真常的本性。山野流水,雲霧森林,都在宣明微妙的佛法,所有世界都歸於顧盼之間,一切事物都進入智慧的觀照之內。諸佛祖師哪有不是從此契合印證的呢?各位!我拄著枴杖如此竭力地告訴你們,你們都明白了嗎?(說完)突然豎起枴杖說:『能成為萬象的主宰,不隨著四季而凋零。』(然後)喝一聲,拄著枴杖回到方丈。",
    
    "開示大眾說:『八字打開,這是一著奇妙的棋。回過頭來自己觀照,緊緊地參究疑情。不要隨著愛慾的渣滓而轉動,不要追逐攀緣的虛妄境界。善與惡兩頭都泯滅,尋常的一念也不要遷移。忙碌和閑暇,清醒和覺察,都歸於本體。動與靜,虛空與靈明,都是它。是聖是凡,情念都斷絕,無我無人的意境可以保持。廓然無礙地拶破泥團,就能見到娘生來的本來面目。一切事物都呈現出真實的妙用,一切事物都是如此,顯露出白天的玄機。了達明白向上玄妙的宗旨,才相信我這個山僧沒有吝惜眉毛(指傾囊相授)。』",
    
    "除夕開示大眾說:『光陰流逝,轉眼即過,保任泥牛(比喻無法控制的妄心)這件事怎麼樣了?性海深沉澄澈,自然應該自己徹悟,心珠沒有垢染,不需要磨拭。樹上的鳥鳴,穿透山崖峽谷,花朵吐露芬芳,在春風中燦爛。耳目洞察超越聲色之外,但饒舌的地方都是禪那。』",
    
    "大眾請求開示,師父說:『釋迦老子(釋迦牟尼佛)只因爲一個重大因緣的緣故,才出現在世間,想要讓一切眾生開啟佛的知見,顯示佛的知見,領悟佛的知見,進入佛的知見。那麼,什麼是佛的知見?怎樣開啟顯示?怎樣領悟進入?』(說完)突然拿起枴杖說:『唯有這一件事是真實的,其餘的都不是真。』各位,如果向這裡看得真切,知道得明白,步步腳踏實地,心心契合印證真常,處處都顯現真之妙諦,物物都明白般若的玄機,就可以說是明通正法眼,遍界轉光輝。只因爲無始劫以來習氣深厚,所以才有迷悟的差別,聖凡的不等。迷惑的人一味向外馳求,認假為真,妄自分別他境,隨境生情,發出邪亂的知見,遮蔽了覺悟的心,立下幻化的色身,錯誤地認為是他法。所以智慧與本體隔絕,沉沒在塵世之中,流浪種種的痛苦沒有了結的期限,於是就做一個忘家失業的遊子,甘受伶仃辛苦。如果具有大的根器,秉持大的信力,才聽到舉起這件事,便通達本源,觀三世平等,一道清虛,不涉及階級,就證得真常,不厭惡塵勞,不取寂滅,沒有凡夫可以捨棄,沒有聖人可以追求。這就是各自頓悟。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Am I not teaching you to raise your eyebrows and blink? Do you still not recognize it? If you do, you can transcend birth and death in an instant, and turn the mysterious key in the present moment. The function of the wonderful body is selfless, and the perfect light is not outside. The mountains, rivers, and the great earth alone reveal the true and constant nature. The mountain streams, clouds, and forests all proclaim the subtle Dharma. All worlds return to a glance, and all things enter the contemplation of wisdom. How could the Buddhas and Patriarchs not have coincided and certified from this? Everyone! I am telling you this with all my strength, holding my staff. Do you all understand? (Having said that) Suddenly raising the staff, he said: 'It can become the master of all phenomena, not withering with the four seasons.' (Then) With a shout, he returned to his room with the staff.",
    
    "Instructing the assembly, he said: 'The eight characters open, this is a wonderful move. Turn around and contemplate yourself, and closely investigate the doubt. Do not follow the dregs of desire, and do not chase after the illusory realm of clinging. Both good and evil are extinguished, and the ordinary thought should not be moved. Busy and idle, awake and aware, all return to the body. Motion and stillness, emptiness and clarity, are all it. Whether it is a sage or a mortal, the emotions are cut off, and the state of no self and no other can be maintained. Breaking through the mud ball with a clear and unobstructed push, you can see the original face of your mother. All things manifest the true and wonderful function, and all things are like this, revealing the mystery of the daytime. Understanding the mysterious purpose of the upward direction, you will believe that this mountain monk has not spared his eyebrows (referring to imparting everything).'",
    
    "Instructing the assembly on New Year's Eve, he said: 'Time flows by, passing in the blink of an eye. How is the matter of guaranteeing the mud ox (a metaphor for the uncontrollable mind)? The sea of nature is deep and clear, and you should naturally realize it yourself. The mind pearl is without defilement, and does not need to be polished. The birds singing in the trees penetrate the cliffs and valleys, and the flowers bloom with fragrance, radiant in the spring breeze. The ears and eyes penetrate beyond sound and color, but the places where there is talk are all Dhyana (禪那).'",
    
    "The assembly requested instruction, and the master said: 'Shakyamuni Buddha (釋迦老子) appeared in the world only because of a great cause and condition, wanting to enable all beings to open the Buddha's knowledge and vision, show the Buddha's knowledge and vision, realize the Buddha's knowledge and vision, and enter the Buddha's knowledge and vision. So, what is the Buddha's knowledge and vision? How to open and show it? How to realize and enter it?' (Having said that) Suddenly picking up the staff, he said: 'Only this one thing is true, and the rest are not true.' Everyone, if you see clearly here, know clearly, step by step, firmly on the ground, heart by heart, coincide and certify the true and constant, everywhere manifesting the wonderful essence of truth, everything understanding the mystery of Prajna (般若), you can be said to have clearly understood the eye of the true Dharma, and the light shines throughout the world. Only because the habits from beginningless kalpas are deep and thick, there are differences in delusion and enlightenment, and the inequality of sages and mortals. Those who are deluded seek outward in one direction, recognize the false as true, falsely distinguish other realms, follow the realm and generate emotions, and issue evil and chaotic knowledge and views, obscuring the mind of enlightenment, establishing the illusory form body, mistakenly thinking it is another Dharma. Therefore, wisdom is separated from the body, sinking into the mundane world, and wandering in all kinds of suffering without an end. Thus, they become a prodigal son who forgets his family and loses his business, willingly suffering loneliness and hardship. If they have great roots and hold great faith, as soon as they hear this matter being raised, they will understand the original source, view the three worlds as equal, one path of pure emptiness, not involving stages, and then they will attain the true and constant, not厭惡the dust and labor, not taking Nirvana (寂滅), there is no ordinary person to abandon, and no saint to pursue. This is each person's sudden enlightenment.'"
  ]
}

之門近來負缽擔囊登山涉水或見一個半個善知識不肯勵志久受鉗錘做來做去多生疲懈退失初心返說禪道無有靈驗所以先德云佛法無多子久長難得人山僧向來每每與汝等盤桓必要諸人發明此段大事秉般若慧劍斬斷妄識之絲纏具頂門正眼入解脫無礙之知見人人鼻孔遼天個個腳跟點地隨方如龍得水在處似虎靠山任運縱橫無拘無系始是得大安樂得大自在也若是機思遲鈍正好將本參話頭貼在眉尖上疑之又疑此疑不是別尋修習即在日用中穿衣吃飯處屙屎放尿處動靜忙閑處坐臥經行處掉頭舉足處聞聲見色處回光自照時刻不放日益日新打成一片通身遍身是個疑情志泯心灰前後際斷人法雙忘忽地漆桶掀翻豁開正眼始知日是金烏月是玉兔秤錘原是鐵鑄磚瓦本是泥成原來與佛祖同一知見共一鼻孔出氣同一真實受用無二無別到者里說個如來欲令眾生入佛知見祖師西來直指單傳早是曲了也山僧今日傾心吐膽據實論量汝等諸人當思韶光易邁歲月如流大事未明寸陰可惜急發大志高出人一頭地可也惟望辦取各宜珍重。

  頌古

  文殊白槌

據令威嚴下一槌銀河斗柄面南移人天百萬齊傾耳誰薦鋒铓未露時

  五通仙人

將那一通發問機就身打劫便酬伊當時不負婆心旨玉轉珠回透錦衣

  外道問佛

機輪才撥轉言外知歸意雲散頂門開虛空撲落地馬窺鞭影去還收千里追風得自由

  世尊拈花

一枝拈出露全機笑破頭陀鐵面皮底事西天曾揭露至今東土起光輝光輝起獨振佳聲世莫比正法眼藏瞎驢邊殃累兒孫冤入髓

  調達謗佛

須知地獄與天堂覿

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本:",
    "近來,學禪之人揹著缽,挑著行囊,跋山涉水,或許能遇到一兩個善知識(kalyāṇa-mitra,指引正道的朋友),卻不肯努力修行,長期經受磨練。做來做去,多生多世都感到疲憊懈怠,退失了最初的修行之心,反而說禪道沒有靈驗。所以前代的祖師大德說,佛法修行不在於人多,而在於長久堅持,很難得。我向來總是和你們一起探討,一定要讓你們明白這段大事因緣,秉持般若智慧之劍,斬斷妄識的纏繞,具備頂門正眼,進入解脫無礙的知見。每個人鼻孔朝天,個個腳踏實地,隨處都能像龍入水般自在,像虎靠山般穩固,任運縱橫,沒有拘束,沒有牽絆,這才是得到大安樂、大自在。如果思維遲鈍,正好將本參話頭(gōng'àn,禪宗用語,指參禪者用來啓發智慧的語句或問題)貼在眉尖上,疑之又疑。這種懷疑不是另外去尋找修習,而是在日常生活中,穿衣吃飯時,大小便時,行動靜止時,忙碌空閑時,坐著躺著行走時,轉頭抬腳時,聽到聲音看到顏色時,都要回光返照,時刻不放鬆,日益更新,打成一片,通身遍身都是個疑情。志氣消泯,心如死灰,前後際斷,人法雙忘,忽然間漆桶掀翻,豁然開朗,睜開正眼,才知道太陽是金烏,月亮是玉兔,秤錘原來是鐵鑄的,磚瓦本來是泥做的。原來與佛祖具有同一知見,共用一個鼻孔出氣,享受同樣的真實受用,沒有兩樣,沒有差別。到了這裡,再說如來爲了讓眾生進入佛的知見,祖師西來直指單傳,早就錯了。我今天傾心吐膽,據實評論,你們應當思考,美好的時光容易流逝,歲月如流水般飛快,大事還沒有明白,一寸光陰都值得珍惜,趕緊發起大志,高出眾人一頭地才行。只希望你們努力辦到,各自珍重。",
    
    "頌古",
    
    "文殊白槌",
    "在威嚴的號令下敲響木槌,銀河斗柄都向南移動。人天百萬都側耳傾聽,有誰能推薦鋒芒尚未顯露之時?",
    
    "五通仙人",
    "將那一通發問的玄機,就勢打劫,以此來酬答他。當時沒有辜負婆心的旨意,玉轉珠回,穿透華麗的錦衣。",
    
    "外道問佛",
    "機輪才一撥轉,言外便知歸依之意。烏雲消散,頂門打開,虛空撲面而來。駿馬窺視鞭影而去,還能收回,千里追風,獲得自由。",
    
    "世尊拈花",
    "拈起一枝花,完全顯露出禪機,笑破了頭陀(dhūta,指苦行僧)鐵面皮。其中的奧妙,西天曾經揭示過,至今在東土仍然閃耀著光輝。光輝閃耀,獨自發出美好的聲音,世間無人能比。正法眼藏(saddharma-pratisaṃvid,指如來正法的精髓)在瞎驢身邊,殃及子孫,冤屈入髓。",
    
    "調達謗佛",
    "須知地獄與天堂,真實不虛地顯現。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version:",
    "Recently, those who study Chan Buddhism carry their bowls and bags, trekking through mountains and rivers, perhaps encountering one or two kalyāṇa-mitras (good spiritual friends), yet they are unwilling to strive diligently and endure long-term training. Doing this and that, they feel tired and懈怠 (xièdài, lax) over many lifetimes, losing their initial aspiration for practice. Instead, they say that Chan practice is not effective. Therefore, ancient masters said that Buddhist practice is not about the number of people but about long-term perseverance, which is rare. I have always discussed with you, and I must make you understand this great matter of cause and condition. Hold the prajñā (wisdom) sword, cut off the entanglement of delusional consciousness, possess the true eye on the crown of your head, and enter the unobstructed knowledge and vision of liberation. Everyone's nostrils point to the sky, and each person stands firmly on the ground. Everywhere they can be as free as a dragon in water, as stable as a tiger leaning against a mountain, acting freely and unrestrained, without any constraints. This is truly attaining great peace and great freedom. If your thinking is slow, it is best to stick the huà tóu (topic of contemplation) on your eyebrow, doubting it again and again. This doubt is not about seeking other practices, but in daily life, when dressing and eating, when urinating and defecating, when moving and still, when busy and idle, when sitting and lying down, when walking, when turning your head and raising your feet, when hearing sounds and seeing colors, you must reflect inwardly, never relaxing, renewing yourself daily, becoming one with it, your whole body filled with doubt. When ambition fades, the mind is like dead ashes, the past and future are cut off, and both self and dharma are forgotten, suddenly the lacquer bucket is overturned, and you awaken, opening your true eye, only then do you know that the sun is the golden crow, the moon is the jade rabbit, the weight of the scale is made of iron, and the bricks and tiles are made of mud. Originally, you have the same knowledge and vision as the Buddhas and patriarchs, breathing through the same nostrils, enjoying the same true benefit, without any difference. At this point, to say that the Tathāgata (如來, another name for Buddha) wants to lead sentient beings into the Buddha's knowledge and vision, and that the patriarchs came from the West to directly transmit the dharma, is already wrong. Today, I pour out my heart and speak truthfully. You should think about how easily beautiful times pass and how quickly the years flow. If the great matter is not yet understood, every inch of time is precious. Quickly develop great ambition and stand out from the crowd. I only hope that you will strive to achieve this and cherish yourselves.",
    
    "Verses on Ancient Themes",
    
    "Mañjuśrī's Striking of the Gavel",
    "Under the majestic command, the gavel is struck, the handle of the Big Dipper in the Milky Way shifts to the south. Millions of humans and devas (gods) listen intently, who can recommend the time when the sharp edge is not yet revealed?",
    
    "The Five-Penetration Immortal",
    "Taking advantage of the mechanism of asking questions, he seizes the opportunity to repay him. At that time, he did not fail the purpose of the compassionate heart, the jade turns and the pearl returns, penetrating the splendid brocade.",
    
    "The Heretic Asks the Buddha",
    "As soon as the mechanism is turned, the meaning of returning is known beyond words. The clouds dissipate, the crown of the head opens, and emptiness rushes forward. The horse peeks at the shadow of the whip and goes, but can still be retrieved, chasing the wind for thousands of miles, gaining freedom.",
    
    "The World-Honored One Plucks a Flower",
    "Plucking a flower reveals the entire mechanism of Zen, breaking the iron face of the dhūta (ascetic monk). The mystery of it, the West once revealed, and still shines in the East today. The brilliance shines, uniquely emitting a beautiful sound, unmatched in the world. The saddharma-pratisaṃvid (Treasury of the Eye of the True Dharma) is by the blind donkey's side, harming descendants, and the injustice penetrates the marrow.",
    
    "Devadatta Slanders the Buddha",
    "Know that hell and heaven are truly revealed."
  ]
}

面拈來古佛場若道三禪垂妙手髑髏穿盡眼生光

  世尊三喚栴檀像

千百億身只一身呼來應去太分明箇中若擬纖毫子平地迢迢隔萬程

  善財採藥

明明遍界絕纖塵藥草高低一樣春好是善財不錯過拈來覿面便翻身

  賓頭盧尊者

正令全提元不昧雙眉策起一機酬復從阿耨達池出源遠流長澤九洲

  七賢聖女

聖女指尸皆悉悟天人帝釋齊圍護七珍羅列應時生動地雨花無有數七賢女天帝釋明明指出不應谷無陰陽地無根樹一毛頭上翻筋斗一一毛頭皆顯露

  維摩示疾

不病病中以熱謾默然不語更無端法門不二憑誰入鐵額銅頭到此難難不難家家有路透長安幾片白雲風捲盡一輪明月上高巒

  經題[米-木+八]字

莫將以八亂分析海藏無窮只一滴非是唐言非梵語摩訶般若波羅蜜

  七處征心

雷音海口鼓波瀾七處重征作話端逼拶阿難無一物依然北斗面南看

  善慧大士講經

大士講經一句收不拘文字義全周當時不遇志公老一段香風逐水流

  大士見武帝不起

法地安然不動移端身正坐恰相宜大梁扶起真天子共證如來向上機

  若識佛去處秪者語聲是

堂堂一大士錯向語聲委是個上大人自然可知禮

  阿難持缽

從前佛佛授威儀覿面難藏向上機珍重阿難持缽去家風千古為人施

  倒卻門前剎竿著

迦葉門前倒剎竿阿難肘后便承當而今莫問當時事口出靈機不覆藏

  廓然無聖

者段真風匝地奇佛心天子未曾虧舌頭裂破生荊棘報道大唐識者稀

  六祖

數百僧中

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "拈起花來,如同在古佛的道場。如果說三禪天的境界能巧妙地垂下手來,那麼即使骷髏被穿透,也能生出智慧之眼。",
    
    "世尊三次呼喚栴檀木雕像。",
    "千百億化身都只是一個身,呼喚它就應答,來去分明。如果想在其中尋找一絲一毫的差別,就像在平地上遙遙相隔著萬里的路程。",
    
    "善財童子採藥",
    "光明遍滿世界,沒有一絲塵埃,藥草高低都一樣充滿生機。善財童子真是不錯過機會,拈起藥草,當下就翻身轉變。",
    
    "賓頭盧尊者(十六羅漢之一)",
    "正令完全提起,原本就沒有迷惑。雙眉豎起,用一個機鋒來酬答。又從阿耨達池(Anavatapta,傳說中的聖湖)中流出,源遠流長,滋潤九州。",
    
    "七賢聖女",
    "聖女指著屍體,都領悟了真諦,天人帝釋(Indra,佛教中的天神)都來圍護。七寶羅列,應時而生,大地震動,天雨散花,數不勝數。七賢女和天帝釋明明指出,不應在空谷中尋找。沒有陰陽之地,沒有根的樹,一毛頭上翻筋斗,每一個毛頭都顯露出真理。",
    
    "維摩詰示疾",
    "不是真的生病,只是用熱病來示現。沉默不語,更是無端。不二法門,憑誰能入?鐵額銅頭的人到此也感到困難。難也不難,家家都有路可以通往長安(Chang'an,唐朝首都,此處比喻目標)。幾片白雲被風捲盡,一輪明月升上高空。",
    
    "經題[米-木+八]字",
    "不要用八字來胡亂分析,大海般的佛法,其實只是一滴水。這既不是唐朝的語言,也不是梵語,而是摩訶般若波羅蜜(Mahā-prajñā-pāramitā,偉大的智慧到達彼岸)。",
    
    "七處征心",
    "雷音海口(佛陀說法的地方)鼓動著波瀾,七處征心只是作為談話的開端。逼問阿難(Ānanda,佛陀的十大弟子之一),讓他找不到一個實在的東西,依然像北斗星一樣面向南方。",
    
    "善慧大士講經",
    "善慧大士講經,一句就概括了全部,不拘泥於文字,意義卻很圓滿周到。當時如果沒有遇到志公禪師,這段香風就會隨著流水而流逝了。",
    
    "大士見梁武帝不起",
    "法地安然不動,端身正坐,非常合適。扶起梁武帝(Emperor Wu of Liang,464-549),這位真正的天子,共同印證如來(Tathāgata,佛陀的稱號)的向上之機。",
    
    "如果認識佛,就在這語聲中",
    "堂堂一位大士,卻錯在語聲中尋找。是個上等根器的人,自然知道禮。",
    
    "阿難持缽",
    "從前的佛都傳授威儀,面對面難以隱藏向上之機。珍重啊,阿難持缽而去,家風千古以來都是爲了利益他人。",
    
    "倒卻門前剎竿著",
    "迦葉(Kāśyapa,佛陀的十大弟子之一)門前倒了剎竿,阿難(Ānanda,佛陀的十大弟子之一)在肘后就承擔起來。如今不要問當時的事情,口中說出的靈機不會被覆蓋隱藏。",
    
    "廓然無聖",
    "這段真風遍及大地,佛心天子也沒有虧損。舌頭裂破,長出荊棘,報告給大唐(Tang Dynasty,618-907)的修行者,能認識的人很少。",
    
    "六祖",
    "數百僧眾中",
    
    "English version",
    "Picking up a flower is like being in the ancient Buddha's field. If it is said that the realm of the Third Dhyana heaven can skillfully lower its hand, then even if the skull is pierced, the eyes of wisdom can be born.",
    
    "The World-Honored One calls the sandalwood statue three times.",
    "Hundreds of billions of incarnations are just one body. It responds when called, coming and going clearly. If you try to find a trace of difference in it, it's like being separated by tens of thousands of miles on flat ground.",
    
    "Sudhana (Śreṣṭhidāraka) Gathering Herbs",
    "Brightness pervades the world, without a trace of dust. The herbs, high and low, are equally full of vitality. Sudhana (Śreṣṭhidāraka) truly doesn't miss the opportunity. Picking up the herb, he immediately turns around.",
    
    "The Venerable Pindola (Piṇḍola Bhāradvāja)",
    "The true command is fully raised, originally without delusion. The eyebrows are raised, using a koan to respond. It also flows out from Anavatapta Lake (Anavatapta, the legendary sacred lake), with a long source and a long flow, nourishing the nine continents.",
    
    "The Seven Virtuous Holy Women",
    "The holy women, pointing at the corpses, all realized the truth. Gods and Indra (Indra, a deity in Buddhism) all come to protect them. The seven treasures are arranged and born in due time. The earth shakes, and flowers rain down from the sky, countless in number. The seven virtuous women and Indra clearly point out that one should not seek in the empty valley. There is no place of yin and yang, no tree without roots. Somersaults are performed on the head of a single hair, and every hair reveals the truth.",
    
    "Vimalakirti (Vimalakīrti) Showing Illness",
    "Not really sick, but using fever to manifest. Silent and speechless, even more inexplicable. The non-dual Dharma gate, who can enter? Those with iron foreheads and bronze heads find it difficult here. Difficult and not difficult, every family has a road to Chang'an (Chang'an, the capital of the Tang Dynasty, used here as a metaphor for the goal). A few white clouds are swept away by the wind, and a bright moon rises high.",
    
    "The Title of the Sutra [米-木+八] Character",
    "Do not analyze randomly with the eight characters. The Dharma, vast as the sea, is actually just a drop of water. This is neither the language of the Tang Dynasty nor Sanskrit, but Mahā-prajñā-pāramitā (Mahā-prajñā-pāramitā, great wisdom reaching the other shore).",
    
    "Seven Places Questioning the Mind",
    "The thunderous sound of the sea (the place where the Buddha preached) stirs up waves. Questioning the mind in seven places is just the beginning of the conversation. Pressing Ānanda (Ānanda, one of the Buddha's ten great disciples), making him unable to find anything real, still like the Big Dipper facing south.",
    
    "Great Master Shanhui (Śāntideva) Preaching the Sutra",
    "Great Master Shanhui (Śāntideva) preaching the sutra, one sentence summarizes everything, not limited to words, but the meaning is complete and thorough. If we hadn't met Chan Master Zhigong at that time, this fragrant wind would have flowed away with the water.",
    
    "The Great Master Sees Emperor Wu of Liang (464-549) and Does Not Rise",
    "The Dharma ground is peaceful and unmoving, sitting upright is very suitable. Supporting Emperor Wu of Liang (Emperor Wu of Liang, 464-549), this true Son of Heaven, together confirming the Tathāgata's (Tathāgata, the title of the Buddha) upward opportunity.",
    
    "If You Recognize the Buddha, It Is in This Voice",
    "A dignified great master, but mistakenly seeks in the voice. Someone with superior roots naturally knows the etiquette.",
    
    "Ānanda (Ānanda) Holds the Bowl",
    "The Buddhas of the past all transmitted the dignified manner, face to face it is difficult to hide the upward opportunity. Cherish it, Ānanda (Ānanda) holds the bowl and goes, the family tradition has been for the benefit of others for thousands of years.",
    
    "Knock Down the Temple Pole in Front of the Gate",
    "Kāśyapa's (Kāśyapa, one of the Buddha's ten great disciples) temple pole fell in front of the gate, and Ānanda (Ānanda, one of the Buddha's ten great disciples) took responsibility behind his elbow. Now don't ask about the past, the spiritual opportunity spoken from the mouth will not be covered and hidden.",
    
    "Vast Emptiness, No Sage",
    "This true wind pervades the earth, and the Buddha-heart Son of Heaven has not been wronged. The tongue is split, growing thorns, reporting to the practitioners of the Tang Dynasty (Tang Dynasty, 618-907), few can recognize it.",
    
    "The Sixth Patriarch",
    "Among hundreds of monks"
  ]
}

出一頭三更月下獨南遊而今一派曹溪水到處源源接上流

  風幡話

非是風幡非自心端然見處長精神撥開雲霧乾坤別鐵樹花開朵朵春

  達磨直指人心見性成佛

信手拈來不是塵呼為直指早疏親祖師一段真訊息萬象之中歷歷明明歷歷不用將心向外覓但能毫髮不幹懷清風匝地有何極

  牛頭懶融

獨向空山寄此身白雲深鎖翠無塵自從野老來庵后百鳥銜花沒處尋

  磨磚作鏡

磨磚作鏡有來由忽地光生照不休殃及馬師胡亂后安邦定國治春秋先行不到處徒勞坐禪求佛末後太過處不踏凡聖兩頭咦大方獨步縱橫由四海魚龍一線收傳家盛世莫儔至今千古為淵流

  即心即佛

活鱍明珠輝天耀地不動身形萬緣應備

  非心非佛

垢盡塵空古鏡玲瓏鐵鞭擊碎誰照影中

  馬師不安

高臥猊床伸兩足如如浩浩渾無物卒然院主問安時日面佛兮月面佛

  丹霞燒木佛

匝地風生花雨飄寒將木佛當柴燒眼睛動處全機喪落盡眉須果自招

  天臺智者大士悟法華三昧

儼然一會寶靈峰釋梵諸天繞大雄獅子顰呻金色內象王回顧玉毫中座土香云生拂拂眉間瑞相現重重好是天臺眼界闊人天百萬總包容

  破灶和尚

多年冷灶變初爻禍福無因果自招好是杖頭來擊碎至今古廟不生妖

  三日耳聾

喝下驚天震地雷銀山鐵壁一時開耳聾三日猶閑得殃累兒孫吐舌來

全機大用不虛傳掛拂遭呵豈偶然金鎖玉關掣斷後巍巍獨坐大雄山

  百丈卷席

出窟金毛奪父機箭鋒相拄見臨時傾然掣電雷▆卷秪得丹霄獨步

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "一頭孤零零的牛在三更的月光下獨自向南遊蕩,如今這一派曹溪(Caoxi,禪宗六祖慧能弘法的道場)之水,到處源源不斷地接續著上游的來水。",
    
    "風幡的對話",
    "不是風動,也不是幡動,而是你的心在動。真正見到實相之處,精神自然增長。撥開雲霧,才能看到不一樣的乾坤,鐵樹也能開出朵朵春花。",
    
    "達磨(Bodhidharma,禪宗初祖)直指人心,見性成佛",
    "隨手拈來的東西都不是塵埃,如果稱之為『直指』,那就早已疏遠了真意。祖師(Patriarch)所傳達的真正訊息,在萬象之中歷歷分明,清清楚楚,不用向外去尋找。只要能做到毫髮不幹懷,清風就會吹遍大地,這種境界又有何止境呢?",
    
    "牛頭懶融(Niutou Lanrong,唐代禪師)",
    "獨自一人寄身於空曠的山中,白雲深深地鎖住了翠綠的山色,沒有一絲塵埃。自從我這個鄉野老翁來到這庵后,百鳥銜花,卻找不到可以放置的地方。",
    
    "磨磚作鏡",
    "磨磚作鏡是有來由的,忽然之間光芒生起,照耀不停。這事殃及了馬祖(Mazu Daoyi,唐代禪師),使他胡亂行事,最終安定國家,治理春秋。先行一步不到位,徒勞地坐禪求佛;末後一步太過分,不落入凡聖兩邊。咦!大丈夫獨自邁步,縱橫自在,四海之內魚龍都歸於一線。傳家盛世,無人能比,至今千古,成為淵源深厚的流派。",
    
    "即心即佛",
    "活潑潑的明珠,光輝照耀天地,雖然身形不動,卻能應付萬緣。",
    
    "非心非佛",
    "污垢消盡,塵埃皆空,古鏡清澈明亮。用鐵鞭擊碎它,又有誰能照見其中的影子呢?",
    
    "馬祖(Mazu Daoyi,唐代禪師)不安",
    "高高地躺在獅子床上,伸展開雙腳,如如不動,浩浩蕩蕩,渾然無物。突然,院主前來問安時,一會兒是日面佛,一會兒又是月面佛。",
    
    "丹霞(Danxia,唐代禪師)燒木佛",
    "大地之上,狂風驟起,花雨飄灑,寒冷之時,將木佛當作柴火燒。眼睛一動,所有的機鋒都喪失殆盡,眉毛鬍鬚都燒光了,這才是真正的結果。",
    
    "天臺智者大士(Zhiyi,隋代高僧,天臺宗創始人)悟法華三昧",
    "莊嚴地就像是在寶靈峰(Baoling Peak)的法會上,釋提桓因(Śakra Devānām Indra)和梵天(Brahmā)等諸天神圍繞著大雄(Mahavira,佛陀的稱號)。獅子發出低沉的吼聲,在金色的光芒中,像王(Elephant King)回顧著眉間的白毫相(ūrṇā)。座上的香氣如雲般升起,眉間的瑞相重重顯現。真是天臺宗(Tiāntái,佛教宗派)的眼界開闊,人天百萬都被包容其中。",
    
    "破灶和尚",
    "多年冷灶,如今發生了變化,禍福沒有原因,都是自己招來的。幸好用禪杖將它擊碎,至今古廟裡不再出現妖怪。",
    
    "三日耳聾",
    "一聲棒喝,驚天動地,銀山鐵壁一時崩開。耳聾三天,還算清閑,但終究會殃及子孫,讓他們吐舌頭。",
    
    "全部的機鋒和作用,真實不虛地傳了下來,掛起拂塵遭到呵斥,難道是偶然嗎?金鎖玉關一旦被打破,就巍然獨坐于大雄山(Great Hero Mountain)。",
    
    "百丈(Baizhang Huaihai,唐代禪師)卷席",
    "出洞的金毛獅子奪取了父親的權柄,箭鋒相對,立刻見出高下。突然間,像閃電雷鳴一樣捲起坐席,這才得以在丹霄(Danxiao,天空)中獨自邁步。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "A solitary ox wanders south alone under the third watch moon. Now, this stream of Caoxi (Caoxi, the place where Huineng, the Sixth Patriarch of Zen Buddhism, propagated the Dharma) water connects to the upstream source everywhere.",
    
    "Dialogue of Wind and Flag",
    "It is not the wind that moves, nor the flag that moves, but your mind that moves. Where the true reality is seen, the spirit naturally grows. Only by clearing away the clouds and mist can one see a different universe; even iron trees can bloom with spring flowers.",
    
    "Bodhidharma (Bodhidharma, the first patriarch of Zen Buddhism) Directly Points to the Human Mind, Seeing One's Nature and Becoming a Buddha",
    "What is picked up casually is not dust. If it is called 'direct pointing,' it has long been estranged from the true meaning. The true message transmitted by the Patriarch is clearly and distinctly present in all phenomena. There is no need to seek it externally. As long as one can be completely unconcerned, the clear breeze will sweep across the earth. What limit is there to this state?",
    
    "Niutou Lanrong (Niutou Lanrong, a Zen master of the Tang Dynasty)",
    "Alone, I dwell in the empty mountains, where white clouds deeply lock the emerald green, without a trace of dust. Since I, this old rustic, came to this hermitage, the birds carry flowers, but cannot find a place to put them.",
    
    "Grinding a Brick to Make a Mirror",
    "There is a reason for grinding a brick to make a mirror. Suddenly, light arises and shines unceasingly. This matter affected Mazu (Mazu Daoyi, a Zen master of the Tang Dynasty), causing him to act recklessly, ultimately stabilizing the country and governing the seasons. Taking a step ahead but not reaching the goal is futile sitting meditation seeking Buddhahood; taking a step too far in the end, not falling into either the side of the mundane or the sacred. Ah! The great man strides alone, freely and unrestrainedly, and all the fish and dragons within the four seas return to a single line. The prosperous age of the family is unparalleled, and to this day, for thousands of years, it has become a profound and influential school.",
    
    "The Mind Itself is Buddha",
    "A lively and bright pearl, its radiance illuminates heaven and earth. Although the body does not move, it can respond to all conditions.",
    
    "Neither Mind nor Buddha",
    "When defilements are exhausted and dust is gone, the ancient mirror is clear and bright. If it is shattered with an iron whip, who can see the shadow within?",
    
    "Mazu (Mazu Daoyi, a Zen master of the Tang Dynasty) Uneasy",
    "Lying high on the lion's bed, stretching out both feet, unmoving, vast and boundless, completely devoid of things. Suddenly, when the abbot comes to inquire about his well-being, one moment he is the Buddha with the sun-like face, and the next moment he is the Buddha with the moon-like face.",
    
    "Danxia (Danxia, a Zen master of the Tang Dynasty) Burning a Wooden Buddha",
    "Across the earth, a fierce wind arises and flower rain falls. In the cold, he burns the wooden Buddha as firewood. With a single movement of the eyes, all the opportunities are lost, and the eyebrows and beard are burned away. This is the true result.",
    
    "The Great Master Zhiyi (Zhiyi, a prominent monk of the Sui Dynasty, founder of the Tiantai school) of Tiantai Realizes the Samadhi of the Lotus Sutra",
    "Solemnly, as if at the assembly on Baoling Peak (Baoling Peak), Śakra Devānām Indra and Brahmā and other deities surround the Mahavira (Mahavira, a title of the Buddha). The lion emits a low roar, and in the golden light, the Elephant King looks back at the white hair mark (ūrṇā) between his eyebrows. The fragrance on the seat rises like clouds, and the auspicious signs between the eyebrows appear repeatedly. Truly, the perspective of the Tiantai school (Tiāntái, a Buddhist school) is broad, encompassing millions of humans and deities.",
    
    "The Broken Stove Monk",
    "The cold stove of many years has now changed. Fortune and misfortune have no cause; they are all self-inflicted. Fortunately, it was shattered with a staff, and to this day, no more demons appear in the ancient temple.",
    
    "Three Days of Deafness",
    "A shout that shakes heaven and earth, silver mountains and iron walls collapse at once. Three days of deafness is still a leisure, but it will ultimately bring misfortune to descendants, causing them to stick out their tongues.",
    
    "The full range of opportunities and functions has been transmitted truthfully and without falsehood. Is it accidental that hanging up the whisk is met with rebuke? Once the golden lock and jade gate are broken, one sits majestically alone on Great Hero Mountain (Great Hero Mountain).",
    
    "Baizhang (Baizhang Huaihai, a Zen master of the Tang Dynasty) Rolling Up the Mat",
    "The golden-haired lion emerging from the cave seizes the father's authority. When the arrow points meet, the difference is immediately apparent. Suddenly, like lightning and thunder, the mat is rolled up, and only then can one stride alone in the Danxiao (Danxiao, the sky)."
  ]
}

歸

  女子哭上法堂

爺孃俱喪家堂冷落哭向師前討個巴著一坑埋卻始為親免得時人亂十度

  南泉斬貓

刀下貓兒濺血紅徹聲痛快又悲風草鞋翻出沖天志千古流傳正眼通

  犀牛扇子

元來問著索還牛鼻孔金繩未解收呼喚當時牛應諾擎頭戴角始風流

  忠邑獼猴

老大宗師出一頭問伊見性喻獼猴當時一摑惺惺著始信渠儂得自由

  魯祖面壁

池陽面壁止兒啼剔起眉毛幾個知若是瞥然真上士三千里外詠而歸

  金牛作飯

自吹自詠風光遠兩手持來德不孤非是因齋成慶贊大都屈曲為渠殊若是個中靈利漢機先早已見親疏

  龐居士無生話

不婚不嫁一家親鼻孔團圞搭上唇劫外風光閑話會春生碓觜吐花新

  藥山坐次

廓然默契本無為千聖難將正眼窺奈是石頭憐子切叮嚀句句是玄機

  藥山看經

牛皮看破大玲瓏無義無文徹底通碧眼眉端遮不住唐言梵語見心宗

  不是心不是佛不是物

大地山河無價珍癡頑不識草中行廓然一段真訊息付與無心間道人

  三世諸佛不知有貍奴白牯卻知有

三世諸佛不知有寥寥寂寂無窠臼眼光爍破太虛空一一面南看北斗貍奴白牯卻知有善能拈棒打顛狗與伊立地換皮毛張牙露爪解哮吼

  平常心是道

勸君不用別思量處處分明是道場廓然虛空無向背春來依舊百花香

  臨濟與普化赴齋

二龍海底問明珠腳去拳來勢自殊好手手中呈好手鋒铓不犯世間無

雙獅會遇意非輕把手毗盧頂上行踢倒飯床誰委悉落花啼鳥一般春

  趙州探水

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**歸**",
    
    "女子哭上法堂",
    "父母雙亡,家宅冷清,哭著來到師父面前,想要找個依靠。不如將他們埋葬在一起,才能算是真正的親人,免得世人胡亂猜測。",
    
    "**南泉斬貓**",
    
    "刀下貓兒鮮血飛濺,一片血紅,聲聲慘痛,令人悲傷。南泉禪師(748-835)翻出草鞋,展現出沖天的志向,千古流傳,正眼相看。",
    
    "**犀牛扇子**",
    
    "原來是問你要回犀牛,金色的鼻繩尚未解開,呼喚它,當時的犀牛就答應了。擎著頭,戴著角,這才顯得風流倜儻。",
    
    "**忠邑獼猴**",
    
    "老大宗師提出一個問題,用獼猴來比喻見性。當時一巴掌打下去,獼猴立刻清醒,這才相信它獲得了真正的自由。",
    
    "**魯祖面壁**",
    
    "達摩祖師在少林寺面壁(495-535),止住了嬰兒的啼哭,有幾人能理解其中的深意?若是真正開悟的上士,即使遠在三千里之外,也能吟詠而歸。",
    
    "**金牛作飯**",
    
    "自我讚美,自我吟唱,風光無限,雙手捧來,德行不孤單。並非因為齋飯而慶賀讚歎,而是因為金牛的屈曲變化而顯得特別。如果是個中靈巧之人,早就從細微之處看清了親疏遠近。",
    
    "**龐居士無生話**",
    
    "不結婚也不嫁人,一家人親密無間,鼻孔圓潤,嘴唇緊貼。劫難之外的風光,閑談之中領會,春天到來,石臼的嘴裡吐出新花。",
    
    "**藥山坐次**",
    
    "廓然無礙,默默契合,本是無為之境,千聖都難以用正眼窺視。奈何藥山禪師(751-834)憐愛弟子心切,句句叮嚀,都是玄妙的禪機。",
    
    "**藥山看經**",
    
    "牛皮經書被翻看破舊,顯露出大智慧,其中沒有固定的意義和文字,徹底通達。碧眼胡僧也無法遮掩,唐朝的語言和梵文都顯露出心宗的真諦。",
    
    "**不是心不是佛不是物**",
    
    "大地山河是無價的珍寶,愚癡頑固的人卻不認識,只當是草叢中的一行。廓然空寂的一段真訊息,交付給無心的修行之人。",
    
    "**三世諸佛不知有貍奴白牯卻知有**",
    
    "過去、現在、未來三世諸佛都不知道,空空蕩蕩,寂靜無聲,沒有固定的模式。眼光閃爍,照破虛空,一一面向南方,看著北斗星。貓和白牛卻知道,善於拿起棍子打瘋狗,給它們換一副皮囊,張牙舞爪,盡情咆哮。",
    
    "**平常心是道**",
    
    "勸你不要胡思亂想,處處分明都是道場。廓然虛空,沒有方向和背離,春天到來,依舊是百花盛開。",
    
    "**臨濟與普化赴齋**",
    
    "兩條龍在海底探尋明珠,腳來拳往,氣勢自然不同凡響。高手手中展現高超的技藝,鋒芒不觸犯世間萬物。",
    
    "兩隻獅子相會,意義非同尋常,攜手在毗盧佛的頭頂上行走。踢倒飯床,有誰能明白其中的深意?如同落花和啼鳥,都是一樣的春天景象。",
    
    "**趙州探水**",
    
    "English version",
    "**Returning**",
    
    "The woman cries up to the Dharma hall.",
    "With both parents deceased, the family hall is desolate. She cries to the master, seeking a refuge. It would be best to bury them together, then they would be considered true relatives, avoiding people's wild guesses.",
    
    "**Nanquan Cuts the Cat**",
    
    "Under the knife, the cat's blood splatters, a complete red, the sound of pain is so sad. Zen Master Nanquan (748-835) turns out his straw sandals, showing his soaring ambition, passed down through the ages, viewed with the proper eye.",
    
    "**Rhinoceros Fan**",
    
    "Originally asked to return the rhinoceros, the golden nose rope has not been untied, calling it, the rhinoceros agreed at that time. Holding its head high, wearing its horns, it then appears elegant and unrestrained.",
    
    "**Zhongyi Macaque**",
    
    "The great master raises a question, using the macaque as a metaphor for seeing one's nature. At that time, a slap awakens the macaque, then one believes that it has obtained true freedom.",
    
    "**Patriarch Lu Facing the Wall**",
    
    "Bodhidharma faced the wall at Shaolin Temple (495-535), stopping the baby's crying, how many people understand the deep meaning? If it is a truly enlightened person, even three thousand miles away, they can chant and return.",
    
    "**Golden Bull Making Rice**",
    
    "Self-praise, self-chanting, the scenery is boundless, holding it with both hands, virtue is not alone. It is not because of the vegetarian meal that we celebrate and praise, but because the golden bull's twisting and changes make it special. If it is a clever person, they would have seen the closeness and distance from the details.",
    
    "**Layman Pang's Discourse on Non-Birth**",
    
    "Neither marrying nor marrying, the family is intimate, the nostrils are round, the lips are close. The scenery outside the kalpa, understood in idle talk, spring arrives, the mortar's mouth spits out new flowers.",
    
    "**Yaoshan's Seating Arrangement**",
    
    "Vast and unobstructed, silently in accord, it is originally a state of non-action, even the thousand sages find it difficult to see with the proper eye. But Zen Master Yaoshan (751-834) loves his disciples so much, every word of his exhortations is a mysterious Zen opportunity.",
    
    "**Yaoshan Reading the Sutra**",
    
    "The leather sutra is read until it is worn out, revealing great wisdom, there is no fixed meaning or words in it, thoroughly understood. Even the blue-eyed barbarian monk cannot hide it, the language of the Tang Dynasty and Sanskrit reveal the true essence of the Mind School.",
    
    "**Not Mind, Not Buddha, Not Thing**",
    
    "The earth, mountains, and rivers are priceless treasures, but foolish and stubborn people do not recognize them, only seeing them as a row in the grass. The vast and empty true message is entrusted to the practitioners without mind.",
    
    "**The Buddhas of the Three Times Do Not Know, But the Cat and White Cow Do Know**",
    
    "The Buddhas of the past, present, and future do not know, empty and silent, without a fixed pattern. The light of the eyes shines, illuminating the void, each facing south, looking at the Big Dipper. But the cat and white cow know, they are good at picking up sticks to beat mad dogs, giving them a new skin, baring their teeth and claws, roaring to their heart's content.",
    
    "**Ordinary Mind is the Way**",
    
    "I advise you not to overthink, everywhere is clearly a place of practice. Vast and empty, without direction or deviation, when spring arrives, it is still a hundred flowers blooming.",
    
    "**Linji and Puhua Go to a Feast**",
    
    "Two dragons explore pearls at the bottom of the sea, feet coming and fists going, the momentum is naturally extraordinary. Masters show superb skills in their hands, the sharpness does not offend anything in the world.",
    
    "Two lions meet, the meaning is extraordinary, walking hand in hand on the top of Vairocana Buddha's head. Kicking over the rice table, who can understand the deep meaning? Like falling flowers and singing birds, they are all the same scenery of spring.",
    
    "**Zhaozhou Probing the Water**"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "**Returning**",
    
    "The woman cries up to the Dharma hall.",
    "With both parents deceased, the family hall is desolate. She cries to the master, seeking a refuge. It would be best to bury them together, then they would be considered true relatives, avoiding people's wild guesses.",
    
    "**Nanquan Cuts the Cat**",
    
    "Under the knife, the cat's blood splatters, a complete red, the sound of pain is so sad. Zen Master Nanquan (748-835) turns out his straw sandals, showing his soaring ambition, passed down through the ages, viewed with the proper eye.",
    
    "**Rhinoceros Fan**",
    
    "Originally asked to return the rhinoceros, the golden nose rope has not been untied, calling it, the rhinoceros agreed at that time. Holding its head high, wearing its horns, it then appears elegant and unrestrained.",
    
    "**Zhongyi Macaque**",
    
    "The great master raises a question, using the macaque as a metaphor for seeing one's nature. At that time, a slap awakens the macaque, then one believes that it has obtained true freedom.",
    
    "**Patriarch Lu Facing the Wall**",
    
    "Bodhidharma faced the wall at Shaolin Temple (495-535), stopping the baby's crying, how many people understand the deep meaning? If it is a truly enlightened person, even three thousand miles away, they can chant and return.",
    
    "**Golden Bull Making Rice**",
    
    "Self-praise, self-chanting, the scenery is boundless, holding it with both hands, virtue is not alone. It is not because of the vegetarian meal that we celebrate and praise, but because the golden bull's twisting and changes make it special. If it is a clever person, they would have seen the closeness and distance from the details.",
    
    "**Layman Pang's Discourse on Non-Birth**",
    
    "Neither marrying nor marrying, the family is intimate, the nostrils are round, the lips are close. The scenery outside the kalpa, understood in idle talk, spring arrives, the mortar's mouth spits out new flowers.",
    
    "**Yaoshan's Seating Arrangement**",
    
    "Vast and unobstructed, silently in accord, it is originally a state of non-action, even the thousand sages find it difficult to see with the proper eye. But Zen Master Yaoshan (751-834) loves his disciples so much, every word of his exhortations is a mysterious Zen opportunity.",
    
    "**Yaoshan Reading the Sutra**",
    
    "The leather sutra is read until it is worn out, revealing great wisdom, there is no fixed meaning or words in it, thoroughly understood. Even the blue-eyed barbarian monk cannot hide it, the language of the Tang Dynasty and Sanskrit reveal the true essence of the Mind School.",
    
    "**Not Mind, Not Buddha, Not Thing**",
    
    "The earth, mountains, and rivers are priceless treasures, but foolish and stubborn people do not recognize them, only seeing them as a row in the grass. The vast and empty true message is entrusted to the practitioners without mind.",
    
    "**The Buddhas of the Three Times Do Not Know, But the Cat and White Cow Do Know**",
    
    "The Buddhas of the past, present, and future do not know, empty and silent, without a fixed pattern. The light of the eyes shines, illuminating the void, each facing south, looking at the Big Dipper. But the cat and white cow know, they are good at picking up sticks to beat mad dogs, giving them a new skin, baring their teeth and claws, roaring to their heart's content.",
    
    "**Ordinary Mind is the Way**",
    
    "I advise you not to overthink, everywhere is clearly a place of practice. Vast and empty, without direction or deviation, when spring arrives, it is still a hundred flowers blooming.",
    
    "**Linji and Puhua Go to a Feast**",
    
    "Two dragons explore pearls at the bottom of the sea, feet coming and fists going, the momentum is naturally extraordinary. Masters show superb skills in their hands, the sharpness does not offend anything in the world.",
    
    "Two lions meet, the meaning is extraordinary, walking hand in hand on the top of Vairocana Buddha's head. Kicking over the rice table, who can understand the deep meaning? Like falling flowers and singing birds, they are all the same scenery of spring.",
    
    "**Zhaozhou Probing the Water**"
  ]
}

趙州探水怪施為平地生波不濕衣拄杖靠來清徹底滄溟深處少人知

  有無佛性

坐斷兩頭個獨尊銀山鐵壁碎如塵端然正眼堂堂鑒霄漢群星拱北辰

  婆子偷筍

草賊侵邊惡氣生烽煙寒路斷人行安寧幸有將軍箭勒馬歸鞭賀太平

  歸宗斬蛇

歸宗作用沒人情特地斬蛇接上根頗奈傍觀不展眼至今有理不能伸

  尊布衲浴佛

香湯灌沐紫金軀引得東風爛熳吹無限春光收不住和煙搭在柳梢絲

  大顛因文公問如何是佛師曰看

打開八字路堂堂難畫難描又久長任運縱橫元不昧分明千億絕囊藏囊藏絕甚奇特何必釋迦又彌勒

  長髭禪師

長髭未向嶺南還功德圓成眼豁然好是石頭重點破紅爐始見雪花鮮

  臨濟四喝

一喝金剛寶劍分寒光凜凜耀乾坤全機正令無回互擬議傷鋒喪膽魂

一喝金毛踞地時爪牙鋒利露全威千妖百怪盡藏去縱是文殊不敢窺

一喝探竿影草時淺深真偽盡皆知縱橫妙展龍蛇定腦後抽釘拔楔奇

當陽一喝震如雷聞者曾教吐舌回不但家聲千古重門風代代向人開

  汾陽十智同真

長空雲散廓無依皎皎孤輪燦碧輝分鑒五湖收不住團團搭在珊瑚枝

  藥山折腳鐺

父子相投意味賒不從別處轉周遮善能提挈處伸手千古風流出當家

  臺山婆子

坦然古路上臺山婆賣便宜指客還卻被趙州來勘破為人走出者重關

  七斤布衫

正眼秪從一線窺七斤衫不爽毫釐宛然錦繡隨時著未劄金針信手提袖拂山河成一體襟藏日月照雙眉而今掛在虛空外暑往寒來渾不知

  汾陽三訣

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**趙州探水怪**",
    
    "趙州禪師探尋水怪,施展神通,在平地上生出波浪,卻不沾濕衣裳。拄杖倚靠過來,水底清澈徹底,滄溟深處,很少有人知曉。",
    
    "**有無佛性**",
    
    "截斷有無兩端,唯有自性獨尊。銀山鐵壁,粉碎如塵埃。端正安然的正眼,堂堂正正地照鑒,如同眾星拱衛北辰。",
    
    "**婆子偷筍**",
    
    "草寇侵犯邊境,兇惡的氣息滋生,烽火狼煙阻斷了寒冷道路上行人的腳步。幸好有將軍的神箭,勒住馬韁,凱旋歸來,慶賀太平。",
    
    "**歸宗斬蛇**",
    
    "歸宗禪師的作為不講人情,特意斬斷蛇,又把斷蛇接上。可惜旁邊觀看的人不理解,至今這個道理也無法伸張。",
    
    "**尊布衲浴佛**",
    
    "用香湯灌沐紫金色的佛身,引得東風吹拂,花朵爛漫盛開。無限的春光無法收住,和著煙霧搭在柳樹的枝條上。",
    
    "**大顛因文公問如何是佛師曰看**",
    
    "打開八字路,堂堂正正,難以描繪,又長久綿長。順應自然,縱橫馳騁,原本就不迷惑。分明千億,都藏在絕囊之中。囊藏絕,甚是奇特,何必再說什麼釋迦牟尼(釋迦牟尼佛)和彌勒(彌勒菩薩)?",
    
    "**長髭禪師**",
    
    "長髭禪師還沒有回到嶺南,功德圓滿成就,豁然開悟。最好是石頭禪師再次點破,如同紅爐中始見雪花新鮮。",
    
    "**臨濟四喝**",
    
    "一喝如同金剛寶劍,寒光凜凜,照耀乾坤。全部的機用和正令,沒有迴旋的餘地,稍微擬議,就會傷及鋒芒,喪失膽魄。",
    
    "一喝如同金毛獅子踞地,爪牙鋒利,顯露出全部的威勢。千妖百怪,全部藏匿起來,縱然是文殊(文殊菩薩),也不敢窺視。",
    
    "一喝如同用探竿試探水深,淺深真偽,全部知曉。縱橫巧妙地展現,如同龍蛇遊動,釘子被拔出,木楔被去除,真是奇妙。",
    
    "當頭一喝,震動如雷霆,聽到的人曾經嚇得吐出舌頭。不僅家風千古流傳,門風也代代相傳,教化世人。",
    
    "**汾陽十智同真**",
    
    "長空雲彩消散,空曠無垠,皎潔的孤輪,燦爛地照耀著碧空。分向五湖四海,也無法收住,團團地搭在珊瑚枝上。",
    
    "**藥山折腳鐺**",
    
    "父子相投,意味深長,不從別處輾轉周折。善於提攜,伸手相助,千古風流,出自當家。",
    
    "**臺山婆子**",
    
    "坦然走在古老的路上,臺山婆婆賣弄便宜,指引客人還鄉。卻被趙州禪師前來勘破,為人走出這重重關隘。",
    
    "**七斤布衫**",
    
    "正眼只是從一線中窺視,七斤布衫,沒有絲毫差錯。宛然如同錦繡,隨時穿著,沒有用金針縫製,信手拈來。袖子拂動,山河成為一體,衣襟藏著日月,照耀著雙眉。如今掛在虛空之外,暑往寒來,完全不知曉。",
    
    "**汾陽三訣**",
    "English version",
    "**Zhaozhou Probing the Water Monster**",
    
    "Zen Master Zhaozhou probes for the water monster, displaying supernatural powers, creating waves on flat ground without wetting his clothes. The staff leans against it, the bottom of the water is clear and thorough, in the depths of the vast sea, few people know.",
    
    "**Having or Not Having Buddha-Nature**",
    
    "Cutting off both ends of existence and non-existence, only the self-nature is supreme. Silver mountains and iron walls are shattered like dust. The upright and serene true eye, dignifiedly illuminates, like the stars surrounding the North Star.",
    
    "**The Old Woman Stealing Bamboo Shoots**",
    
    "Bandits invade the border, an evil atmosphere arises, beacon fires block the footsteps of travelers on the cold road. Fortunately, there is the general's divine arrow, reining in the horse, returning in triumph, celebrating peace.",
    
    "**Guizong Cutting the Snake**",
    
    "Zen Master Guizong's actions are without sentimentality, deliberately cutting the snake, and then reattaching the severed snake. Unfortunately, the onlookers do not understand, and to this day, this principle cannot be extended.",
    
    "**Venerable Cloth-Robed Monk Bathing the Buddha**",
    
    "Using fragrant water to bathe the golden-purple Buddha body, attracting the east wind to blow, the flowers bloom luxuriantly. The infinite spring scenery cannot be contained, blending with the smoke and resting on the branches of the willow tree.",
    
    "**Dadian, in Response to Duke Wen's Question, 'What is a Buddha?' Said, 'Look.'**",
    
    "Opening the eight-character path, dignified and upright, difficult to depict, and long-lasting. Following nature, galloping freely, originally without delusion. Clearly billions, all hidden in the absolute bag. The bag hides the absolute, which is extremely peculiar, why speak of Shakyamuni (Shakyamuni Buddha) and Maitreya (Maitreya Bodhisattva)?",
    
    "**Zen Master Long Beard**",
    
    "Zen Master Long Beard has not yet returned to Lingnan, his merits are complete, and he is suddenly enlightened. It is best for Zen Master Stone to point it out again, like fresh snowflakes seen in a red furnace.",
    
    "**Linji's Four Shouts**",
    
    "One shout is like a vajra sword, its cold light凜凜, illuminating the universe. All the functions and correct orders have no room for maneuver, a slight deliberation will injure the edge and lose courage.",
    
    "One shout is like a golden-haired lion crouching on the ground, its claws sharp, revealing its full power. Thousands of demons and monsters all hide away, even Manjushri (Manjushri Bodhisattva) dares not peek.",
    
    "One shout is like using a probing pole to test the depth of the water, the shallow and deep, true and false, are all known. The horizontal and vertical are cleverly displayed, like dragons and snakes moving, the nail is pulled out, the wedge is removed, it is truly wonderful.",
    
    "A shout right in the face, shaking like thunder, those who heard it were once so frightened that they stuck out their tongues. Not only does the family style flow for thousands of years, but the door style is also passed down from generation to generation, teaching and transforming the world.",
    
    "**Fenyang's Ten Wisdoms are All True**",
    
    "The clouds in the long sky dissipate, boundless and vast, the bright solitary wheel, brilliantly illuminates the blue sky. Divided into the five lakes and four seas, it cannot be contained, and it rests in a circle on the coral branches.",
    
    "**Yaoshan's Broken-Legged Pot**",
    
    "Father and son meet, the meaning is profound, not turning around from other places. Good at lifting up and helping, reaching out to help, the elegance of thousands of years, comes from the head of the family.",
    
    "**The Old Woman of Mount Tai**",
    
    "Walking calmly on the ancient road, the old woman of Mount Tai flaunts cheapness, guiding guests back to their hometown. But she was seen through by Zen Master Zhaozhou, helping people walk out of these heavy barriers.",
    
    "**The Seven-Pound Cloth Shirt**",
    
    "The true eye only peeps from a line, the seven-pound cloth shirt, without the slightest error. It is like brocade, worn at any time, without being sewn with golden needles, it is readily available. The sleeves flutter, the mountains and rivers become one, the lapel hides the sun and moon, illuminating the eyebrows. Now it hangs outside the void, completely unaware of the passing of summer and the coming of winter.",
    
    "**Fenyang's Three Secrets**"
  ]
}

第一訣聖凡情絕出匣吹毛倚天照雪

第二訣弘機辯哲一等垂慈斬釘削鐵

第三訣口無兩舌萬里云收青天皎月

  牧牛頌

  撥草尋牛

撥草瞻風覓舊蹤不知南北與西東牧童擬在溪山處踏盡溪山幾翠峰

  驀然見跡

徐步追蹤意氣均一山已過一山春碧巖云斷青眉展宛爾霜蹄特地新

  捕步見牛

靈蹤親見興悠長舉著分明妙體彰始得東風呈花面腳頭腳底露堂堂

  得牛貫鼻

計窮力極始相逢捉住天然一竅中鼻孔扭來繩索貫顛拈倒弄活如龍

  牧護調馴

鼻頭拴著任牽拏牧護山童得意賒不令東西兩岸觸洞天深處飽煙霞

  騎牛歸家

牧童牛背把鞭揚拽轉回頭笑一場鐵笛橫吹搖海岳歸家芳草自天香

  忘牛存人

全身赤灑任優遊直把鞭繩解放收踏破蒼苔心境沒惟留明月照高秋

  人牛雙忘

頓盡人牛不見蹤光含宇宙太虛空就中一點真訊息任運縱橫絕系籠

  返本還源

幾經風雨幾經秋堪笑騎牛更覓牛舉似作家同照用烏藤倒拄牧歌休

  入廛垂手

拖泥拽水自迢遙總為人間債未消戴角擎頭張劫外春暉萬里足豐饒

  四威儀

山中行縱橫驀直坦然平擬若就中剛舉步萬里云從足下生

山中住壁立萬仞無回互世界三千足底藏不用箇中涉寸步

山中坐玲瓏四壁不知破明月清風任往來室間幾見煙霞播

山中臥坦然大地為床座云作幕兮月作鉤閑眠不管春秋過

  法派

性海圓澄寂明心悟本宗真如紹佛印道證永弘通

  聯芳

  付法柱海棟禪人

西來一脈

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "第一訣:聖凡之間的情執徹底斷絕,就像寶劍出鞘,吹毛斷髮,倚天長劍照亮白雪。",
    
    "第二訣:弘大的機鋒,辯才無礙,平等地施予慈悲,如同斬釘截鐵,毫不留情。",
    
    "第三訣:口中沒有兩面之詞,如同萬里烏雲消散,青天明月皎潔無瑕。",
    
    "牧牛頌",
    
    "撥草尋牛",
    "撥開草叢,四處張望,尋找牛的軌跡,不知它身在何方。牧童打算在溪山深處尋找,踏遍溪山,只見重重翠峰。",
    
    "驀然見跡",
    "從容不迫地追蹤,心平氣和。翻過一座山又一座山,處處春意盎然。碧綠的山巖雲霧繚繞,舒展眉頭,彷彿看到那霜白的蹄印,格外清新。",
    
    "捕步見牛",
    "親眼見到牛的軌跡,興致高昂而悠長。舉起手來,分明看到牛那美妙的身軀。這才明白,東風吹拂,百花盛開,牛的腳頭腳底,都顯露出本來的面目。",
    
    "得牛貫鼻",
    "計策用盡,力氣也耗盡,才終於相遇。抓住牛天然的鼻孔,用繩索穿過。隨意扭轉,倒提,玩弄,讓它活潑如龍。",
    
    "牧護調馴",
    "用繩子拴住牛的鼻子,任憑牽引,牧童得意地守護著它。不讓它在東西兩岸亂闖,讓它在洞天深處,盡情享用煙霞。",
    
    "騎牛歸家",
    "牧童騎在牛背上,揮動鞭子,拉轉牛頭,笑著回家。橫吹著鐵笛,聲音震動山河,回到家鄉,處處都是芳草的清香。",
    
    "忘牛存人",
    "全身赤裸,自由自在地遊玩,直接把鞭子和繩索都放開。踏破蒼苔,心中空無一物,只留下明月照耀著高高的秋空。",
    
    "人牛雙忘",
    "人和牛都消失不見,光芒充滿宇宙,空曠無垠。就在這其中,有一點真實的訊息,任憑它自由自在,沒有任何束縛。",
    
    "返本還源",
    "經歷了多少風風雨雨,多少個春秋,可笑啊,騎著牛還要去尋找牛。舉起這個例子,讓修行者共同照見,拄著烏藤杖,停止牧歌。",
    
    "入廛垂手",
    "拖著泥,拉著水,路途遙遠,總是在人間償還未了的債務。頭頂著角,肩負著重擔,展現出劫難之外的風采,春天的陽光照耀萬里,處處都豐饒富足。",
    
    "四威儀",
    "在山中行走,縱橫交錯,筆直向前,坦坦蕩蕩,平平穩穩。如果想要有所成就,剛一邁步,萬里的雲彩都從腳下升起。",
    
    "在山中居住,像萬仞高山一樣壁立,沒有迴旋的餘地。三千世界都藏在腳下,不需要在其中涉足半步。",
    
    "在山中打坐,四面墻壁晶瑩剔透,不知何時破損。明月清風任憑來往,房間里經常可以看到煙霞飄動。",
    
    "在山中睡覺,坦然地把大地當作床,把云當作帳幕,把月亮當作掛鉤,悠閒地睡覺,不管春夏秋冬的流逝。",
    
    "法派",
    "自性之海,圓滿澄澈,寂靜光明,明心見性,領悟根本。真如佛性,紹隆佛印,以道為證,永遠弘揚。",
    
    "聯芳",
    
    "付法給柱海棟禪人",
    "西來一脈(指禪宗自西向東的傳承)",
    
    "English version",
    "First key: The affection between the sacred and the mundane is completely severed, like a precious sword drawn from its sheath, cutting hair against the edge, a heavenly sword illuminating the white snow.",
    
    "Second key: Great opportunity, eloquent and unobstructed, compassion bestowed equally, like cutting nails and planing iron, without any mercy.",
    
    "Third key: No double-tongued speech, like ten thousand miles of dark clouds dispersing, the blue sky and bright moon are clear and flawless.",
    
    "Ox-Herding Song",
    
    "Searching for the Ox",
    "Parting the grass, looking around, searching for the ox's tracks, not knowing where it is. The cowherd plans to search in the deep mountains and streams, traversing the mountains and streams, only to see layers of green peaks.",
    
    "Suddenly Seeing the Tracks",
    "Tracing leisurely, with a calm mind. Passing over one mountain after another, everywhere is full of spring. The green cliffs are shrouded in clouds and mist, relaxing the brow, as if seeing those frosty hoof prints, particularly fresh.",
    
    "Catching Sight of the Ox",
    "Seeing the ox's tracks with one's own eyes, the interest is high and long-lasting. Raising one's hand, clearly seeing the ox's wonderful body. Only then understanding that the east wind is blowing, the flowers are blooming, the ox's feet and soles are revealing their original appearance.",
    
    "Gaining the Ox and Piercing its Nose",
    "Strategies exhausted, strength depleted, finally encountering it. Grasping the ox's natural nostril, piercing it with a rope. Twisting it at will, lifting it upside down, playing with it, making it lively like a dragon.",
    
    "Herding, Protecting, and Taming",
    "Tying the ox's nose with a rope, letting it be led, the cowherd proudly guarding it. Not letting it rush around on the east and west banks, letting it enjoy the misty clouds in the depths of the cave.",
    
    "Riding the Ox Home",
    "The cowherd riding on the ox's back, waving the whip, turning the ox's head, laughing and going home. Playing the iron flute horizontally, the sound shaking the mountains and rivers, returning to the hometown, everywhere is the fragrance of fragrant grass.",
    
    "Forgetting the Ox, Preserving the Person",
    "Naked, freely playing, directly releasing the whip and rope. Trampling the moss, the heart is empty, only leaving the bright moon shining on the high autumn sky.",
    
    "Forgetting Both Person and Ox",
    "Both person and ox disappear, the light filling the universe, vast and boundless. Right in the middle of this, there is a point of true news, letting it be free and unrestrained, without any constraints.",
    
    "Returning to the Source",
    "Having experienced so many winds and rains, so many autumns, it is laughable, riding the ox and still searching for the ox. Raising this example, letting practitioners see it together, leaning on the wisteria staff, stopping the herding song.",
    
    "Entering the City and Letting Down the Hands",
    "Dragging the mud, pulling the water, the road is far away, always repaying the unfinished debts in the human world. Wearing horns on the head, bearing heavy burdens, showing the demeanor beyond the calamity, the spring sunshine shining for thousands of miles, everywhere is abundant and rich.",
    
    "Four Dignities",
    "Walking in the mountains, crisscrossing, straight forward, frank and open, steady and smooth. If you want to achieve something, as soon as you take a step, ten thousand miles of clouds will rise from under your feet.",
    
    "Living in the mountains, standing like a ten-thousand-foot mountain, with no room for turning around. The three thousand worlds are hidden under your feet, no need to set foot in them.",
    
    "Sitting in the mountains, the four walls are exquisite and transparent, not knowing when they will be damaged. The bright moon and clear wind come and go at will, and you can often see misty clouds floating in the room.",
    
    "Sleeping in the mountains, peacefully taking the earth as a bed, the clouds as a curtain, the moon as a hook, sleeping leisurely, regardless of the passing of spring, summer, autumn, and winter.",
    
    "Dharma Lineage",
    "The sea of self-nature, perfectly clear, silent and bright, clarifying the mind and seeing the nature, realizing the root. True thusness of Buddha-nature, succeeding the Buddha-seal, taking the Way as proof, forever propagating.",
    
    "Joint Fragrance",
    
    "Entrusting the Dharma to Chan Master Zhu Hai Dong",
    "The lineage from the West (referring to the transmission of Zen Buddhism from West to East)"
  ]
}

胤攸綿付與兒曹意未偏不但門庭開正眼聯芳代代祖燈傳

  付止岸海慈禪人

濟北宗風萬古輝從茲觸碎更無疑金剛王劍親分付殺活全提任爾為

  法語

  示凈朗禪人

  颯颯金風遍野滿耳秋聲杲杲紅日麗天滿眼秋色頭頭顯箇中消息物物明象外玄機說甚麼麻三斤乾屎橛庭前柏樹子杖林山下竹筋鞭爾等本有包括虛空之心量吞吐日月之經綸直下猛著精彩橫按倚天長劍動靜忙閑更不擬議忽然頂門拶破兩眼大開始見衣珠朗瑩得大自在任運逍遙更無滯礙也勉之。

  示凈參禪人

  者著子在聖不增處凡不減一見一聞妙體圓光匪內匪外古德云百千法門不離方寸河沙妙德總在心源汝若未會可將本參話頭密密提撕忽地冷灰豆爆原來見處聞處總不隔礙偈曰箇中見處見非見就里聞聲聞不聞隨處見聞無別物明明獨露法王身。

  示止岸禪人

  即心即佛無容擬議絲毫非心非佛不用別處尋討直饒討得也是依他作解尋常日用舉動施為無不承此恩力無不秉此威光唯在一念不生前後際斷不落情識意想超出知解見聞迥然透脫惟一清虛則通身無影相遍界不曾藏頭頭法法大用現前拈一莖草現丈六金身將丈六金身現一莖草上爾輩隨吾杖頭有年急須勵志操履學識不群見地明敏養得如呆如癡證入文殊普賢大人境界只待霜露果熟方提持向上一著紹續祖風規繩後學從自己胸中流出蓋天蓋地受用豈有窮極耶勉旃。

  示大徹胡居士

  佛祖出世特為此段大事因緣欲令人人回光自照直下大悟大徹克證本源自性法身今上人者號曰大徹蓋大者法身浩大充

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "繼承祖師的道統,交付給你們這些後輩,我的心意沒有偏頗。不僅是門庭之中開啟了正眼(指正確的佛法眼光),而且要讓你們聯芳接代,將祖師的燈火代代相傳。",
    
    "付與止岸海慈禪人",
    "濟北宗的宗風萬古長輝,從此將一切疑慮都擊碎無疑。金剛王的寶劍親自交付給你,殺與活的權柄完全交給你,任你施為。",
    
    "法語",
    
    "開示凈朗禪人",
    "颯颯的金風吹遍原野,滿耳朵都是秋天的聲響;杲杲的紅日照耀天空,滿眼都是秋天的景色。處處都顯現著箇中的訊息,萬物都昭示著象外的玄機。還說什麼麻三斤、乾屎橛、庭前柏樹子、杖林山下的竹筋鞭?你們本來就具有包括虛空的心量,吞吐日月的經綸。當下就要猛著精彩,橫按倚天長劍,動靜忙閑都不需要再作任何的擬議。忽然頂門拶破,兩眼大開,開始見到衣珠(比喻本性)朗瑩,得到大自在,任運逍遙,更無滯礙。也要勉勵自己啊。",
    
    "開示凈參禪人",
    "這個東西,在聖人那裡不會增加,在凡夫那裡也不會減少。一見一聞,妙體圓光,非內非外。古德說,百千法門不離方寸(指心),河沙妙德總在心源。你如果還不會,可以將本參話頭(參禪的題目)密密提撕,忽然冷灰豆爆(比喻突然開悟),原來見處聞處總不隔礙。偈語說:箇中見處見非見,就里聞聲聞不聞,隨處見聞無別物,明明獨露法王身。",
    
    "開示止岸禪人",
    "即心即佛,不容許任何的擬議;非心非佛,也不用在別處尋討。即便討得了,也是依他作解(依靠他人而理解)。尋常日用,舉動施為,無不承受此恩力,無不秉持此威光。唯在一念不生,前後際斷,不落入情識意想,超出知解見聞,迥然透脫,惟一清虛,則通身無影相,遍界不曾藏。頭頭法法,大用現前,拈一莖草,現丈六金身;將丈六金身,現一莖草上。你們跟隨我的杖頭有年頭了,急須勵志操履,學識不群,見地明敏,養得如呆如癡,證入文殊(Manjusri,智慧的象徵)、普賢(Samantabhadra,大行的象徵)大人境界。只待霜露果熟,方可提持向上的一著,紹續祖風,規繩後學,從自己胸中流出蓋天蓋地的受用,豈有窮盡的時候嗎?勉勵啊!",
    
    "開示大徹胡居士",
    "佛祖出世,特為此段大事因緣,欲令人人回光自照,直下大悟大徹,克證本源自性法身。如今上人,號曰大徹,蓋大者法身浩大充滿"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Inheriting the ancestral lineage and entrusting it to you, my descendants, my intention is without bias. Not only is the true Dharma eye opened within the family, but you must also connect the fragrant generations, passing on the ancestral lamp from generation to generation.",
    
    "Given to Chan Monk Zhian Haici",
    "The ancestral style of Jibei shines for eternity. From this point on, shatter all doubts without question. The Vajra King's sword is personally entrusted to you, the power of killing and giving life is entirely given to you, allowing you to act as you will.",
    
    "Dharma Words",
    
    "Instructing Chan Monk Jinglang",
    "The rustling golden wind fills the fields, and the sound of autumn fills the ears; the bright red sun shines in the sky, and the scenery of autumn fills the eyes. Everywhere, the message within is revealed, and all things show the mysterious mechanism beyond phenomena. What are you talking about with 'Three pounds of flax,' 'dried dung,' 'the cypress tree in the courtyard,' or 'the bamboo whip under Zhanglin Mountain'? You originally possess the capacity to encompass emptiness and the ability to swallow and spit out the sun and moon. Immediately exert your brilliance, hold the towering sword horizontally, and do not engage in any deliberation whether in movement, stillness, busyness, or leisure. Suddenly, break through the top of your head, open your eyes wide, and begin to see the radiant and clear 'robe pearl' (a metaphor for inherent nature), attain great freedom, and roam freely without any hindrance. You must also encourage yourselves.",
    
    "Instructing Chan Monk Jingshen",
    "This thing, it does not increase in the sage, nor does it decrease in the ordinary person. With one seeing and one hearing, the wondrous body and perfect light are neither inside nor outside. The ancient worthies said, 'The myriad Dharma gates do not leave the square inch (referring to the mind), and the myriad virtues of the Ganges River are all in the source of the mind.' If you still do not understand, you can closely contemplate the topic of your original meditation, and suddenly, like a bean popping from cold ashes (a metaphor for sudden enlightenment), you will realize that the place of seeing and the place of hearing are not separated at all. The verse says: 'The seeing in this place is seeing that is not seeing, the hearing in this place is hearing that is not hearing, everywhere seeing and hearing are not different things, clearly and distinctly revealing the Dharma King's body.'",
    
    "Instructing Chan Monk Zhian",
    "'Mind is Buddha' allows no deliberation; 'Neither mind nor Buddha' requires no searching elsewhere. Even if you find it, it is still relying on others for understanding. In ordinary daily life, in every action and deed, you are receiving this grace and upholding this majesty. Only when a single thought does not arise, when the past and future are cut off, when you do not fall into emotional knowledge and conceptual thought, when you transcend knowledge, understanding, seeing, and hearing, and when you are completely and thoroughly detached, only then will you be purely empty. Then your whole body will be without shadow, and the entire realm will not conceal you. In every phenomenon, the great function manifests before you. Pick up a blade of grass and manifest a sixteen-foot golden body; use the sixteen-foot golden body to manifest on a blade of grass. You have been following my staff for many years, so you must quickly encourage your aspirations and conduct, have extraordinary knowledge and understanding, and have clear and keen insight. Cultivate yourselves to be like fools and idiots, and enter the realm of great beings like Manjusri (Manjusri, symbol of wisdom) and Samantabhadra (Samantabhadra, symbol of great practice). Only when the frost and dew have ripened the fruit can you take up the upward step, continue the ancestral style, regulate future learners, and let the all-encompassing benefit flow from your own chest. How can there be an end to it? Encourage yourselves!",
    
    "Instructing Layman Dache Hu",
    "The Buddhas and Patriarchs appeared in the world specifically for this great cause and condition, wanting everyone to turn their light inward and directly achieve great enlightenment and thorough understanding, and to realize the original source, the self-nature Dharma body. Now, this person is named Dache (Great Thorough Understanding), because 'great' means that the Dharma body is vast and full"
  ]
}

滿法界應遍恒沙佛國徹者智鑑照徹頭頭上顯物物上明隨處作主遇緣即宗縱橫妙用一概無私曏者里識得大徹之旨說甚麼在家出家分別同異哉所謂百千法門無量妙義惟在一毛頭上識得根源若識得一毛頭上根源便是步步踏著實地頭頭顯露真常可以與維摩居士共一鼻孔出氣但居士一片誠念護持山野予豈不以直心相酬八字打開無背無向只要居士覿面承當薦得分明其或未然正好將個萬法歸一一歸何處蘊在胸中猶如一柄利劍相似不容是非鋒起才有起處一劍斬斷只將此個話頭疑著疑來疑去動靜忙閑打成一片疑到那人忘情絕志泯心灰忽然大夢覺來始知者著弗從人得本自固有家珍方信法身大也智鑒徹也覿體全彰無藏無覆觸著磕著總是神通妙用到者里管教受用不盡快活平生。

  示我靜趙居士

  一見一聞更莫別尋明明至道歷歷天真縱橫妙用無不現成勤加精進勿染貪嗔諸緣截斷體究無生其志愈固其道愈親閑忙動靜一片純真洞開正眼本自圓成靈光獨耀迥脫根塵頭頭上顯物物上明芬芳垂露菊藥生雲山搖翠色鳥唱玄音滿眼滿耳非色非聲咄高著眼莫自謾識得者些訊息子無邊法界我為尊。

  示云棲胡居士

  大道洞然本無愚智貴在自己腳跟立穩行之不疑守之不易如此日益日新故曰操則存舍則亡耳但居士一段英銳夙熏智種雖處塵緣慕道心切終不被情云愛水埋溺靈根可謂就塵勞而作佛事即煩惱以證菩提山野所以只要居士更進一步直下親切頂門具眼勿外馳求好向自己六根門頭內回光洞照一一究研精奧時節到來心花發燦八面玲瓏始知黃花翠竹灼然意氣全彰綠水青山

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "滿法界應遍恒沙佛國,徹悟者以智慧之鑑照徹一切,在任何事物上都顯現光明,隨處都能成為主人,遇到機緣就能領悟宗旨。縱橫自在的妙用,完全沒有私心。如果能在這裡徹悟大徹大悟的旨意,還說什麼在家修行和出家修行的區別呢?",
    "所謂成百上千的法門,無量的妙義,都體現在一根毫毛之上,要在這毫毛之上認識到根源。如果認識到一根毫毛上的根源,就能步步踏實地,處處顯現真常,可以和維摩居士(Vimalakirti,佛教著名在家修行者)同呼吸。居士一片誠心護持山野,我怎能不用真心相報?敞開大門,沒有偏頗,只要居士能當面承擔,清楚地領悟。如果還不能領悟,就應該把『萬法歸一,一歸何處』的道理蘊藏在心中,就像一把鋒利的寶劍,不容許是非產生,只要有是非的苗頭,就用劍斬斷。只要把這個話頭放在心上,反覆思量,無論動靜忙閑都融為一體,直到忘情絕欲,心如死灰。忽然有一天大夢醒來,才知道這個道理不是從別人那裡得到的,而是自己本來就有的家珍。這時才能相信法身是多麼廣大,智慧是多麼透徹,完全顯現,沒有隱藏,沒有遮蓋,接觸到的,遇到的,都是神通妙用。到了這個地步,就能盡情享受,快樂一生。",
    "(以下是)開示我靜趙居士(Zhao Jushi)",
    "一見一聞,不要再向外尋求。明明是至高的道理,歷歷在目都是天然的真性。縱橫自在的妙用,無不現成。勤奮精進,不要沾染貪婪和嗔恨。截斷各種因緣,體悟無生之理。志向越堅定,道就越親近。無論閑忙動靜,都要保持一片純真。洞開正眼,本來就是圓滿成就的。靈光獨自照耀,遠遠脫離塵世的束縛。在任何事物上都顯現光明,芬芳的露水垂掛,菊花和藥草在雲中生長,山搖動著翠色,鳥兒唱著玄妙的聲音,滿眼滿耳都不是尋常的顏色和聲音。咄!要站得高看得遠,不要自欺欺人。如果認識了這些訊息,那麼在無邊的法界中,我就是最尊貴的。",
    "(以下是)開示云棲胡居士(Hu Jushi)",
    "大道是如此的明顯,本來就沒有愚笨和智慧的區別,關鍵在於自己腳跟要站穩,實行它不要懷疑,守護它不容易。這樣一天比一天進步,所以說『用心去做就能儲存,放棄就失去了』。居士您天資聰穎,宿世就薰染了智慧的種子,雖然身處塵世,卻有慕道之心,終究不會被情愛的烏雲和水流埋沒靈根,可以說是就在塵世的勞作中成就佛事,就在煩惱中證得菩提。我希望居士您能更進一步,直接親切地在頭頂上打開智慧之眼,不要向外馳求,好好向自己的六根門頭內迴光返照,一一探究其中的精妙。時機到來,心花開放,八面玲瓏,那時才知道黃花翠竹都充滿生機,綠水青山都充滿意趣。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "The entire Dharma realm should pervade countless Buddha lands. Those who are enlightened illuminate everything with the mirror of wisdom, manifesting light on every object, becoming masters everywhere, and realizing the essence upon encountering opportunities. The wonderful functions of freedom and ease are completely selfless. If one can thoroughly understand the essence of great enlightenment here, what difference is there between practicing at home and practicing as a monk?",
    "The so-called hundreds of thousands of Dharma doors and countless wonderful meanings are all embodied in a single hair. One must recognize the root on this hair. If one recognizes the root on a single hair, one can walk steadily step by step, revealing true constancy everywhere, and can breathe the same air as Vimalakirti (a famous Buddhist layman). Since you, Jushi, sincerely protect the mountains and fields, how can I not repay you with a sincere heart? Open the door wide, without bias, only requiring you to take on the responsibility face-to-face and clearly understand. If you still cannot understand, you should keep the principle of 'the myriad dharmas return to one, where does the one return?' in your heart, like a sharp sword, not allowing right and wrong to arise. As soon as there is a sign of right and wrong, cut it off with the sword. Just keep this topic in mind, contemplating it repeatedly, integrating it into everything whether moving or still, busy or idle, until you forget emotions and desires, and your heart is like dead ashes. Suddenly, one day, you wake up from a great dream and realize that this principle is not obtained from others, but is your own inherent treasure. Only then can you believe how vast the Dharmakaya is, how thorough the wisdom is, completely revealed, without hiding, without covering, everything you touch and encounter is a miraculous function of spiritual power. When you reach this point, you can enjoy it to the fullest and live a happy life.",
    "(The following is) an instruction to Zhao Jushi (Zhao Jushi) of Wo Jing",
    "Once you see and hear, do not seek externally. The ultimate truth is clear, and natural true nature is vividly present. The wonderful functions of freedom and ease are all readily available. Work diligently and do not be stained by greed and hatred. Cut off all kinds of causes and conditions, and realize the principle of non-birth. The more firm your aspiration, the closer you will be to the Tao. Whether idle or busy, moving or still, maintain a pure heart. Open the true eye, which is originally perfectly accomplished. The spiritual light shines alone, far away from the bondage of the world. Manifest light on every object, fragrant dew hangs down, chrysanthemums and herbs grow in the clouds, the mountains shake with green color, and birds sing mysterious sounds. What fills the eyes and ears are not ordinary colors and sounds. Bah! Stand high and see far, do not deceive yourself. If you recognize these messages, then in the boundless Dharma realm, I am the most honored.",
    "(The following is) an instruction to Hu Jushi (Hu Jushi) of Yunqi",
    "The Great Way is so clear, there is originally no distinction between foolishness and wisdom. The key is to stand firm on your own feet, practice it without doubt, and guard it is not easy. In this way, you will improve day by day, so it is said, 'If you use your mind, you will preserve it; if you abandon it, you will lose it.' You, Jushi, are intelligent and have been imbued with the seeds of wisdom from past lives. Although you are in the world, you have a heart that yearns for the Tao, and you will not be buried by the clouds of love and the waters of desire. It can be said that you accomplish Buddha's work in the labor of the world, and you attain Bodhi in afflictions. I hope that you can go a step further, directly and intimately open the eye of wisdom on the top of your head, do not seek externally, but turn the light inward to your own six sense organs, and thoroughly investigate the subtleties within. When the time comes, the flower of your heart will bloom, and you will be all-round and exquisite. Then you will know that the yellow flowers and green bamboos are full of vitality, and the green waters and green mountains are full of interest."
  ]
}

悉是當人受用頭頭合道物物皆真觸目逢緣總歸快樂如斯信得及彌勒釋迦盡在者里更無別法也珍重。

  示恒智文居士

  學道之士唯在竭志出大信力知有向上一著本真妙圓蕩然虛寂從無始劫來曾不間隔至於日用二六時中舉動施為全憑此大機要若能直下透脫不與千聖同途不其諸塵作對唯是湛若虛空凝然不動觀生死去來如夢如幻豈有彼我是非得失計較耶誠患信門不堅腳跟不穩不能徹證直須當下超脫意想情識一念無為萬緣截斷胸中潔潔凈凈蕩然脫灑隨處作主遇緣即宗物物頭頭皆自天真妙用佛法世法總成一片獨耀堂堂金剛正體此乃解脫截徑即塵勞而入佛界矣。

  示恒遠彭居士

  薰風乍拂梅雨初收新荷開一池之綠細雨拖兩岸之青山花鳥語一一顯露者個訊息不假文字語言而自具足現成矣我恒遠彭居士得大信力更乞山野一言以勵精進之志予曰此個法門本無言說相盡力吐不出個元字腳來只如行到銀山鐵壁處作么生轉身聊拈一偈以進之看取山雲水月情人人鼻直兩眉橫還將兔角拈為杖擊得虛空嚗嚗聲。

  示唐居士

  靈山拈花微笑少室斷臂安心無非直截提持當人本地風光不假修證不從人得是凡是聖無欠無餘或動或靜皆承此個恩力雖在日用間而不自覺也今居士夙因不忘靈機不昧初以唸佛為業信入有年後來浦峰乞授戒法要明向上一事果能腳跟穩當披衣自看忽然看得衣珠朗瑩始知拈花微笑斷臂安心猶是無事生事何故我從本已來成佛舊矣。

  送別懶木禪友

  頂門拶破一輪紅機用超群迥不同萬仞巖前垂隻手千峰頂上現全功操持

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "一切都是當下之人親身受用,頭頭是道,萬物皆真。所見所遇皆是因緣,最終都歸於快樂。如果能如此深信不疑,彌勒(Maitreya,未來佛)和釋迦(Sakyamuni,現世佛)都存在於此,再沒有其他法門了。務必珍重!",
    
    "開示恒智文居士",
    
    "學道之人,唯有竭盡心力,生起大信心,知道有向上超越的一著。本真自性的妙用圓滿,空曠寂靜,從無始劫以來從未間斷。以至於日常生活中,時時刻刻的舉動作為,都完全憑藉這個大機要。如果能當下透徹領悟,不與千聖同路,不與諸塵相對,唯有湛然如虛空,凝然不動。看待生死的來去,如同夢幻泡影,哪裡會有彼此、是非、得失的計較呢?只怕信心不堅定,腳跟不穩固,不能徹底證悟。必須當下超越意想情識,一念不生,萬緣斷絕,心中潔凈空明,灑脫自在,隨處都能做主,遇到因緣就能契合本宗,萬事萬物都具有天然的妙用。佛法與世法融為一片,獨耀著堂堂金剛正體。這才是解脫的捷徑,從塵世煩惱直接進入佛的境界。",
    
    "開示恒遠彭居士",
    
    "和煦的微風輕輕吹拂,梅雨季剛剛結束,新荷舒展開一池碧綠,細雨輕柔地勾勒出兩岸青山的輪廓。花鳥的鳴叫,一一顯露著那個訊息,不依賴文字語言,而自然具備,現成存在。我的朋友恒遠彭居士,具有大信心,更向山野之人求取一句開示,以激勵精進的志向。我說:『這個法門,本來就沒有言說相,盡力也說不出一個完整的字來。』比如走到銀山鐵壁之處,要如何轉身呢?姑且拈出一首偈子來進獻:看看那山雲水月的情致,人人鼻直兩眉橫。還拿那兔子角當做枴杖,擊打虛空,發出嚗嚗的聲響。",
    
    "開示唐居士",
    
    "靈山會上,釋迦牟尼佛拈花示眾,迦葉尊者微笑領會;少室山中,慧可禪師斷臂求法,安心立命。無非都是直接提持當人本地風光,不假修證,不從外人處得來。是凡是聖,無欠無餘。或動或靜,都承受著這個恩力,即使在日常使用中也不自覺。如今居士宿世因緣不忘,靈機不昧,最初以唸佛為修行,深信不疑多年,後來到浦峰請求傳授戒法,要明白向上超越的一事。如果能腳跟穩當,披衣自看,忽然看到衣珠朗然瑩澈,才知道拈花微笑,斷臂安心,仍然是無事生事。為何?我從本來就早已成佛了。",
    
    "送別懶木禪友",
    
    "頂門一拶,破開一輪紅日般的機鋒,妙用超群,迥然不同。萬仞懸崖前垂下援手,千峰頂上顯現全部功用。操持...",
    
    ""
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Everything is for the direct experience of the person in the present moment, every aspect aligns with the Tao, all things are genuine. All that is seen and encountered is due to causes and conditions, ultimately returning to happiness. If one can deeply believe this, Maitreya (the future Buddha) and Sakyamuni (the present Buddha) are both present here, and there is no other Dharma. Cherish this!",
    
    "Instruction to Layman Hengzhi Wen",
    
    "A practitioner of the Way should only exhaust their will and generate great faith, knowing that there is a step beyond. The wonderful function of the original true nature is complete, vast, and tranquil, never interrupted from beginningless time. So much so that in daily life, every action and movement relies entirely on this great pivotal point. If one can directly penetrate and transcend, not following the same path as the thousand sages, not opposing the myriad dusts, but only be serene like empty space, still and unmoving. Viewing the coming and going of birth and death as dreams and illusions, where would there be calculations of self and other, right and wrong, gain and loss? One only fears that the gate of faith is not firm, the footing is not stable, and one cannot thoroughly realize. One must immediately transcend thoughts and emotions, with not a single thought arising, severing all connections, the heart clean and pure, vast and free, being the master everywhere, and aligning with the source when encountering conditions. All things possess natural and wonderful functions. The Buddhadharma and worldly dharmas merge into one, shining with the majestic Vajra true nature. This is the shortcut to liberation, entering the realm of Buddhahood directly from the defilements of the world.",
    
    "Instruction to Layman Hengyuan Peng",
    
    "The gentle breeze softly blows, the plum rain season has just ended, new lotuses unfold a pond of green, and the fine rain gently outlines the green mountains on both banks. The songs of flowers and birds reveal that message, not relying on written words or language, but naturally possessing it, readily available. My friend, Layman Hengyuan Peng, has great faith and seeks a word of instruction from a mountain dweller to encourage his aspiration for progress. I say: 'This Dharma gate originally has no form of speech; even with effort, one cannot utter a complete word.' For example, when reaching a silver mountain and iron wall, how does one turn around? I will offer a verse for your advancement: Look at the sentiment of the mountain clouds and water moon, everyone's nose is straight and eyebrows are horizontal. They even take the rabbit's horn as a staff, striking the empty space, making a 'pop' sound.",
    
    "Instruction to Layman Tang",
    
    "At Vulture Peak, Sakyamuni Buddha held up a flower, and Mahakasyapa smiled in understanding; in Shaolin Temple, Bodhidharma cut off his arm to seek the Dharma and settle his mind. These are all direct pointers to the original landscape of one's own being, not requiring cultivation, not obtained from others. Whether ordinary or a sage, nothing is lacking, nothing is superfluous. Whether moving or still, all are receiving this grace, even unconsciously in daily use. Now, the layman has not forgotten the causes and conditions of past lives, and his spiritual faculties are not obscured. Initially, he practiced mindfulness of the Buddha with deep faith for many years. Later, he requested the precepts at Pufeng, seeking to understand the matter of transcendence. If one can have a firm footing, look at one's own robe, and suddenly see the jewel in the robe shining brightly, then one will know that holding up a flower and cutting off an arm are still creating something out of nothing. Why? I have already become a Buddha from the beginning.",
    
    "Farewell to Zen Friend Lanmu",
    
    "A tap on the crown of the head, breaking open a round of red-sun-like potential, its wonderful function surpassing the ordinary, completely different. Lowering a helping hand before ten-thousand-foot cliffs, revealing the complete function on the peaks of a thousand mountains. Managing..."
  ]
}

臨濟金剛劍吞吐楊岐栗棘蓬任是銅頭鐵額者收歸大冶爐韝中。

  贈明山法柱上座

  數載明山不露蹤汝今高步水云從一莖楖栗親分付處處逢緣驗象龍。

  示辯賢禪人

  持戒東身非解脫安禪斷妄總勞神不如一念無為去始契西來祖意親。

  示凈朗禪人

  百草頭邊自豁然明明獨露祖師禪但能著眼腳跟下一段光明遍大千。

  示悟一禪人

  秪須悟一不須多直下惺惺著意磨有時磨破泥糰子石人撫掌笑呵呵。

  示佛照禪人

  一輪杲日耀中天照徹山河萬象全直下恁么開隻眼何人不與佛同肩。

  贈石印禪人

  玲瓏石印字無鉤印破虛空笑點頭珍重阇黎勤護惜當機拈出印同流。

  送定白禪人

  嵩山當絕頂別是人間境犬吠白雲端猿啼青嶂嶺現成好公案端的使人惺索我草鞋錢腳跟須立穩。

  示鐵腳禪人

  杖撥金鱗解轉頭振須奮翼出淵流有時躍入龍門內引得風雷鼓不休。

  示朗然禪人

  鼻祖西來意洞然歷歷明頂𩕳開正眼柏子自青青。

  示覺我禪人

  覺我覺非我非我覺誰人我人俱不立應用自天真。

  示慧徹禪人

  爾問山僧向上機山僧問爾問來誰就中識得誰來問夜放烏雞雪上飛。

  示宗知禪人

  案山疊疊綠蘿垂花滿枝頭水滿溪聞見現成元不昧何須合掌問禪機。

  示含真符居士持金剛經

  拶破口門舌廣長無持持處即金剛箇中正念常相續莫學蒙童數墨行。

  示默識符居士

  指君父母未生時面目儼

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "臨濟宗的金剛劍,既能吞吐楊岐宗的栗棘蓬(比喻尖銳的禪機),無論是銅頭鐵額(比喻頑固不化的人),都要被收歸到大冶爐的鼓風爐中(比喻佛法的熔鍊)。",
    
    "贈予明山法柱上座",
    "多年來你隱居明山不露軌跡,如今高步闊行,隨水云而行。一根楖栗杖(禪杖)親自交付給你,希望你處處逢緣,驗證你如象龍般的能力。",
    
    "開示辯賢禪人",
    "僅僅持戒修身並非真正的解脫,通過安禪來斷除妄念總歸是徒勞費神。不如一念放下,達到無為的境界,才能真正契合西來祖師(達摩)的真意。",
    
    "開示凈朗禪人",
    "在百草的頂端自然豁然開朗,明明朗朗地獨自顯露出祖師禪的真諦。只要能著眼於腳下,當下的一段光明就能照遍整個大千世界。",
    
    "開示悟一禪人",
    "只需要領悟一個真理,不需要太多。直接了當地清醒地去磨礪它。有時磨破了泥糰子(比喻執著),石人也會撫掌大笑。",
    
    "開示佛照禪人",
    "一輪紅日高懸在天空,照亮整個山河和萬象。當下如果能睜開這隻慧眼,那麼誰不能與佛平起平坐呢?",
    
    "贈予石印禪人",
    "這枚精巧的石印上沒有鉤連的文字,印破虛空,令人笑著點頭。希望你珍重地守護它,在適當的時機拈出來,與同道之人交流。",
    
    "送別定白禪人",
    "嵩山(指嵩山,沒有帝王年號)的絕頂,是與人間不同的境界。犬吠在白雲邊,猿啼在青翠的山嶺。現成的好公案,真正能使人醒悟。索取草鞋錢,腳跟要站穩。",
    
    "開示鐵腳禪人",
    "用禪杖撥動金鱗,使其懂得回頭,振動翅膀,奮力從深淵中飛出。有時躍入龍門(比喻飛黃騰達),引來風雷交加,鼓動不休。",
    
    "開示朗然禪人",
    "鼻祖達摩西來傳法的真意,已經洞然明瞭,歷歷分明地在頭頂上打開了正眼。柏樹的葉子自然是青翠碧綠的。",
    
    "開示覺我禪人",
    "覺悟自我,覺悟非我,如果非我,那麼是誰在覺悟?自我和他人都不存在,應用自然天成。",
    
    "開示慧徹禪人",
    "你問我向上提升的禪機,我反問你,是誰在問?如果能從中認識到是誰在問,就像烏雞在雪地上夜裡飛翔一樣,不可能。",
    
    "開示宗知禪人",
    "案山重疊,綠色的藤蔓垂掛,花開滿枝頭,溪水盈滿。所見所聞都是現成的,原本就不迷惑,何必合掌詢問禪機呢?",
    
    "開示含真符居士持誦金剛經",
    "堵塞住你的口,讓你的舌頭變得又寬又長,沒有執持的執持才是真正的金剛。讓正念在其中持續不斷,不要像蒙童一樣只是數著墨跡唸誦。",
    
    "開示默識符居士",
    "指給你看你父母未出生時的本來面目,是多麼的莊嚴啊!",
    
    "English version",
    "The Vajra sword of the Linji (Rinzai) school can swallow and spit out the chestnut hedgehog of the Yangqi (Ōryō) school (metaphor for sharp Zen insights). Anyone with a copper head and iron forehead (metaphor for stubborn people) will be brought into the blast furnace of the great smelting furnace (metaphor for the tempering of the Dharma).",
    
    "Presented to Senior Monk Fazhu of Mingshan",
    "For years you have lived in seclusion in Mingshan, not revealing yourself. Now you stride forward, following the clouds and water. The staff of Ziziphus jujuba (a type of staff) is personally entrusted to you, hoping that you will encounter opportunities everywhere and verify your ability like a dragon-elephant.",
    
    "Instruction to Chan Practitioner Bianxian",
    "Merely upholding precepts and cultivating the body is not true liberation. Trying to eliminate delusions through peaceful meditation is ultimately a waste of effort. It is better to let go of all thoughts and attain the state of non-action (wuwei), which truly aligns with the intention of the Western Patriarch (Bodhidharma).",
    
    "Instruction to Chan Practitioner Jinglang",
    "At the tip of the hundred grasses, one naturally becomes enlightened, clearly and distinctly revealing the essence of Zen of the Patriarchs. As long as one focuses on what is beneath one's feet, a ray of light will illuminate the entire universe.",
    
    "Instruction to Chan Practitioner Wuyi",
    "You only need to understand one truth, not many. Directly and consciously polish it. Sometimes, when the mud ball (metaphor for attachment) is broken, the stone man will clap his hands and laugh.",
    
    "Instruction to Chan Practitioner Fozhao",
    "A round sun shines brightly in the sky, illuminating the entire landscape and all phenomena. If one can open this eye of wisdom directly, who cannot stand shoulder to shoulder with the Buddha?",
    
    "Presented to Chan Practitioner Shiyin",
    "This exquisite stone seal has no hooked characters. It shatters emptiness, causing one to smile and nod. I hope you cherish and protect it, and present it at the appropriate time to share with fellow practitioners.",
    
    "Sending off Chan Practitioner Dingbai",
    "The summit of Mount Song (referring to Mount Song) is a realm different from the human world. Dogs bark at the edge of white clouds, monkeys cry in the green mountains. The readily available koan truly awakens people. Ask for money for straw sandals, and stand firm on your feet.",
    
    "Instruction to Chan Practitioner Tiejiao",
    "Use the staff to stir the golden scales, causing them to understand how to turn around. Shake their whiskers and flap their wings, striving to fly out of the abyss. Sometimes they leap into the Dragon Gate (metaphor for success), attracting wind and thunder, drumming incessantly.",
    
    "Instruction to Chan Practitioner Langran",
    "The true intention of Bodhidharma's transmission of the Dharma from the West is already clearly understood, distinctly opening the correct eye on the top of the head. The cypress leaves are naturally green.",
    
    "Instruction to Chan Practitioner Juewo",
    "Awakening to self, awakening to non-self. If it is non-self, then who is awakening? Self and others do not exist, and application is naturally authentic.",
    
    "Instruction to Chan Practitioner Huiche",
    "You ask me about the Zen opportunity for upward progress. I ask you in return, who is asking? If you can recognize who is asking, it is like a black chicken flying in the snow at night – impossible.",
    
    "Instruction to Chan Practitioner Zongzhi",
    "The table mountain is layered, green vines hang down, flowers bloom on the branches, and the stream is full of water. What is seen and heard is readily available, originally not confusing. Why clasp your hands and ask about Zen opportunities?",
    
    "Instruction to Layman Hanzhenfu, who Recites the Diamond Sutra",
    "Block your mouth and make your tongue wide and long. The holding that is without holding is the true Vajra. Let right mindfulness continue uninterrupted within it. Do not learn from children who merely count the ink marks while reciting.",
    
    "Instruction to Layman Moshi Fu",
    "I point out to you the original face before your parents were born, how dignified it is!"
  ]
}

然那欠虧山是山兮水是水箇中默識是為誰。

  示恒潤化主鑄千僧鍋

  浦峰苦行個頭陀千口缽同一口鍋只待鑄成時著力大開飯鋪接禪和。

  山居十一首

平常無事得閑饒畢竟閑將甚處消晚剔寒燈翻貝葉旦鋤曉日種青苗千峰野色入簾靜一枕溪聲帶雨潮舊日臺城莫復問松關時出看漁樵

云壑幽深不掩扉家風與世竟相違泉流清濯林間耳山靜言忘物外機峰頂衝霄容我足崖懸碧仞許誰歸分明獨露劫前事一道神光萬古輝

自惜寥寥祖道危白雲深處掩柴扉鐺支品字煨松米葉剪成文補毳衣萬境空來忘管帶一機休去絕離微雖同世外菸霞老懶把龜毛拂子揮

滿目雲林世念灰蕭蕭石徑長蒼苔天高曉色頻相照澗泛濤聲獨自來寧使幻軀藏野壑休將清志易名才荷衣松食甘隨分德重丘山憶大梅

住處幽間別一天玲瓏四壁絕塵煙穀風時送云來往竹影頻移屋后前翠草懶除階石沒落花慵掃野苔研有人問道山中事山色青青是自然

歷遍諸方向上禪何如碧嶂寄生緣茅廬空寂留云住竹榻清虛抱日眠道在目前由自用法非心外許誰傳古今幾得忘塵世唯有燒庵大隱賢

謾道休心母自欺幾歸青嶂縛茅茨攀龍附鳳憑人愛步月吟風我自怡清浢出嶙難免濁白圭受玷豈為奇自從巢許潔身去誰向溪邊洗是非

云瓢雪笠放身閑跡寄崚嶒煮碧泉補衲芰荷收夏日燒鐺木葉掃秋天缽盂唯仗青猿洗書信無勞白大傳藜杖緩扶千嶂外優遊風景翛然

自愧愚頑恐世嗔千峰峰外寄閑身徘徊有意敲風月應對無心驗主賓谷口漱泉龍吐水樹頭刷羽鳥啼春分明聞見非聲色可惜人多認不清

道人間

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "雖然眼前的山還是山,水還是水,但這其中默默領悟的真意,又有誰能真正明白呢?",
    
    "為恒潤化主(施主)鑄造千僧鍋",
    
    "浦峰苦行的頭陀(苦行僧),上千個缽對應一口鍋。只待鑄成之時,要著力大開飯鋪,接待四方禪和(僧人)。",
    
    "山居十一首",
    
    "平常無事,難得清閑,但這份閑暇究竟該如何消磨呢?夜晚撥亮寒燈,翻閱經書(貝葉);清晨鋤地,在朝陽下種植青苗。千峰萬壑的野景映入眼簾,室內一片靜謐;枕著溪流聲入睡,彷彿帶著雨潮。往日的臺城(六朝古都,今南京)不必再問,我時常走出松關,看看打漁的樵夫。",
    
    "雲霧繚繞的山谷幽深寧靜,並不掩藏門戶,我的家風與世俗截然不同。清澈的泉水流淌,洗滌著林間的耳朵;山中寂靜,使人忘卻言語,超脫於物外。山峰高聳入雲,容我立足;懸崖峭壁,又有誰能前來?分明獨自顯露出劫前(世界形成之前)的事物,一道神光,萬古長存。",
    
    "我深感祖師的道統岌岌可危,於是在白雲深處掩上柴門。用鐺腳支起鍋,煨煮松米;剪裁樹葉,縫補破舊的僧衣。萬境皆空,無需管束;一念不起,斷絕一切分別。雖然和世外的煙霞一樣老去,卻懶得揮動那用烏龜毛做的拂塵。",
    
    "滿眼都是雲霧山林,世俗的念頭都已消散,蕭瑟的石徑上長滿了蒼苔。天空高遠,清晨的景色時常相互映照;山澗泛起濤聲,獨自傳來。寧願讓這虛幻的身體藏在山野之中,也不願用清高的志向去換取名利。身穿荷葉衣,吃著松子,甘於隨緣,德行如同丘山般厚重,令人憶起大梅山。",
    
    "居住的地方幽靜,別有洞天,四面墻壁隔絕了塵世的喧囂。山谷的風時常送來雲霧,竹影頻繁地在屋后移動。翠綠的草懶得去除,任其覆蓋石階;凋落的花也懶得打掃,任其在野苔上腐爛。如果有人問起山中的事情,那山色青青就是最好的答案。",
    
    "歷經諸方參訪向上之禪,又怎能比得上在這碧綠的山峰中寄託此生?茅屋空寂,任憑雲霧居住;竹榻清虛,擁抱陽光入眠。道就在眼前,任憑自己運用;法不在心外,不許他人傳授。古往今來,有幾人能夠忘卻塵世?唯有燒庵的大隱之士才能做到。",
    
    "不要說休心是自欺欺人,我幾次回到青嶂山中,用茅草搭建房屋。攀龍附鳳的事情任憑別人去做,我自顧自地在月下漫步吟風。清澈的泉水從嶙峋的巖石中流出,難免會沾染污濁;潔白的玉石即使受到玷污,又豈能因此而變得奇異?自從巢父、許由潔身自好離去之後,又有誰會到溪邊去洗滌是非呢?",
    
    "戴著云瓢,披著雪笠,放任身心閒適,將足跡寄託在崚嶒的山峰之間,煮著碧綠的泉水。用荷葉縫補僧衣,收集夏日的陽光;用木葉燒火做飯,掃盡秋天的落葉。缽盂只能依靠青猿來清洗,書信無需白鵝來傳遞。拄著藜杖,緩緩地走過千重山峰之外,悠閒地欣賞著風景,多麼逍遙自在啊!",
    
    "自愧愚笨頑劣,恐怕世人會責怪,將閑身寄託在千峰萬壑之外。徘徊著,有意敲打風月,無心地應對主賓。山谷口,泉水奔涌,如同龍在吐水;樹頭上,鳥兒梳理羽毛,歡快地啼叫。分明聽見看見的並非聲音和顏色,可惜世人大多認不清。",
    
    "道人間",
    
    "English version",
    "Though the mountains are still mountains and the waters are still waters, who truly understands the profound meaning silently perceived within?",
    
    "For Hengrun, the Patron, Casting a Cauldron for a Thousand Monks",
    
    "The ascetic monk of Pufeng, a thousand bowls corresponding to one cauldron. Just waiting for the casting to be completed, exert effort to open a dining hall, receiving monks from all directions.",
    
    "Eleven Poems on Mountain Dwelling",
    
    "Usually nothing happens, rare to have leisure, but how should this leisure be spent? At night, brighten the cold lamp, turning the sutra leaves (palm-leaf manuscripts); in the morning, hoe the ground, planting green seedlings in the morning sun. The wild scenery of thousands of peaks enters the curtain, the room is quiet; falling asleep with the sound of the stream, as if carrying the rain tide. The old Taicheng (ancient capital of the Six Dynasties, now Nanjing) need not be asked again, I often go out of Songguan, looking at the fishing woodcutters.",
    
    "The misty valley is secluded and peaceful, not hiding the door, my family style is completely different from the world. Clear spring water flows, washing the ears in the forest; the mountain is quiet, making people forget words, transcending things. The peaks soar into the clouds, allowing me to stand; the cliffs are steep, who can come? Clearly revealing the things before the kalpa (before the formation of the world), a divine light, lasting forever.",
    
    "I deeply feel that the ancestral tradition is precarious, so I closed the thatched door in the depths of the white clouds. Use the tripod feet to support the pot, simmering pine rice; cut leaves, mending old monk's clothes. All realms are empty, no need to manage; no thought arises, cutting off all distinctions. Although aging like the clouds and mist outside the world, I am too lazy to wave the duster made of turtle hair.",
    
    "The eyes are full of clouds and forests, worldly thoughts have dissipated, and the desolate stone path is covered with moss. The sky is high, and the morning scenery often reflects each other; the mountain stream rises with the sound of waves, coming alone. I would rather hide this illusory body in the mountains and fields than exchange my lofty aspirations for fame and fortune. Wearing lotus leaf clothes, eating pine nuts, willing to follow fate, virtue is as heavy as hills and mountains, reminiscent of Damei Mountain.",
    
    "The place of residence is secluded, a different world, the four walls isolate the hustle and bustle of the world. The valley wind often sends clouds and mist, and the bamboo shadows move frequently behind the house. The green grass is too lazy to remove, letting it cover the stone steps; the fallen flowers are too lazy to sweep, letting them rot on the wild moss. If someone asks about the things in the mountains, the green mountains are the best answer.",
    
    "After visiting the Zen of upward direction in all directions, how can it compare to entrusting this life in this green peak? The thatched cottage is empty, letting the clouds and mist live; the bamboo couch is clear, embracing the sun to sleep. The Tao is in front of you, let yourself use it; the Dharma is not outside the heart, not allowing others to pass it on. Throughout the ages, how many people can forget the world? Only the great hermit who burns the hermitage can do it.",
    
    "Don't say that resting the mind is self-deception, I have returned to the green mountains several times, building houses with thatch. Let others do things like climbing dragons and attaching phoenixes, I take care of myself walking and chanting in the moon. The clear spring water flows from the rugged rocks, inevitably stained with turbidity; even if the white jade is stained, how can it become strange because of this? Since Chaofu and Xuyou left with self-cleaning, who would go to the stream to wash away right and wrong?",
    
    "Wearing a cloud gourd and a snow hat, letting the body and mind be comfortable, entrusting the traces between the steep peaks, boiling the green spring water. Sew the monk's clothes with lotus leaves, collecting the summer sun; burn firewood with wood leaves to cook, sweeping away the autumn leaves. The alms bowl can only rely on the green ape to clean, and letters do not need white geese to deliver. Leaning on a crutch, slowly walking outside the thousands of peaks, leisurely enjoying the scenery, how carefree!",
    
    "I am ashamed of my stupidity and stubbornness, I am afraid that the world will blame me, and entrust my idle body outside the thousands of peaks. Wandering around, intentionally knocking on the wind and moon, unintentionally responding to the host and guests. At the mouth of the valley, the spring water rushes, like a dragon spitting water; on the treetops, birds comb their feathers and sing happily. Clearly hearing and seeing are not sounds and colors, but unfortunately most people can't recognize them.",
    
    "Say human world"
  ]
}

放卻山行天外浮雲染袖襟竹杖點穿潭底日棕鞋踏破草頭春危巒峻嶺開心印幽澗清溪轉法輪如是風光無間歇茍非同道欲誰親

頻交山野最長情日用生涯本現成葉落無窮添石灶泉流不斷就砂鐺閑來采菌和云煮時去拈蒿帶露烹者段家風真快活何須持缽入王城

  秋夜舟泊祭風臺閱石刻懷古

薄暮扁舟泊楚湘寥寥誰問古松篁臺貽術合風▆遠石勒詞同水韻長霧翥峰頭猶浸濕月穿波應自生涼鵊啼未盡當年意疊疊空山花自香

  別周侍御

南北閒遊不定方白雲無系任飄飏杖挑日月清風遠袖拂煙霞道路長千古名藍留玉帶三年法席荷金湯何時再憶靈山約相共同開選佛場

  登黃鶴樓

開窗極目詠來頻何處堪追往昔人岸上白雲迷草樹壁間黃鶴出風塵山河壯麗獨稱楚樓閣巍峨尚憶辛煙景悽悽牽客興悠然一笑兩城春

  春日送社友

冰消古岸水生云風拭長堤柳眼分叫客野猿深澗度喚人幽鳥隔林閑金鱗透海誰能識靈翮摩天孰與群此日送君春興遠好將祖令振乾坤

  過桃源洞

武陵西入避秦境千載峰巒疊翠蒼松老無枝棲鶴冷山寒有雨帶云茫洲頭船爛沙生草洞口桃開水瀉香珍重漁郎津莫問溪源盡處是仙鄉

  春日雨霽

風剪溪云徹磬聲門前山色畫圖明雨收日霽乾坤靜霧斂空澄海岳清花燦薜蘿堪舞蝶柳明沙岸亂啼鶯斯時漸覺寒煙退揭露春光滿上林

  麻陽縣令陳公過訪次韻(諱五典)

形影多年寄此山曾無餘跡到人間君來相訪藤條直我憶難酬玉帶環五夜敲詩隨竹詠三更步月傍溪還白雲也愛深幽處飛入茅檐作護關

  游白雲

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "放下塵世,行走于山間,天邊的浮雲沾染了我的衣襟,竹杖輕點,彷彿能穿透潭底的日光,棕色鞋子踏破了初春的嫩草。",
    "在陡峭的山峰和幽深的溪谷中,我以開闊的心境印證佛法,清澈的溪流轉動著法輪。這樣的美景無休無止,如果不是志同道合的人,又與誰親近呢?",
    
    "經常與山野交往,這是最長久的情誼。日常生活本身就顯現著真理。落葉無窮無盡,可以用來添補石灶的燃料,泉水川流不息,可以用來淘洗砂鍋。",
    "閑暇時採摘菌菇,和著雲霧一起烹煮,時令到了就採摘蔞蒿,帶著露水烹飪。這樣的家風真是快樂,何必拿著缽盂進入王城化緣呢?",
    
    "秋夜,船停泊在祭風臺,閱讀石刻,懷念古人",
    "傍晚時分,小船停靠在楚湘之地,有誰會來探問這寂寥的古松呢?祭風臺是術士祈求風調雨順的地方,石刻上的文字如同水波般富有韻律。",
    "山峰頂上的霧氣升騰,彷彿還在浸濕石刻,月光穿透水波,自然會帶來涼意。鵊鳥的啼叫聲,似乎還未表達完當年的感慨,重重疊疊的空山,花朵自在地散發著芬芳。",
    
    "與周侍御告別",
    "我四處漫遊,沒有固定的方向,如同白雲一樣自由自在地飄蕩。竹杖挑著日月,清風相伴,衣袖拂過煙霞,道路漫長。",
    "千古名剎留下了玉帶般的傳說,三年來,佛法在這裡興盛,如同接受了金湯的滋養。何時才能再次想起靈山的約定,共同開創選佛的道場?",
    
    "登上黃鶴樓",
    "打開窗戶,極目遠眺,吟詠往昔的詩句,如今在哪裡才能追尋到古人的足跡呢?岸上的白雲籠罩著草木,墻壁上的黃鶴彷彿要從風塵中飛出。",
    "山河壯麗,唯有楚地才能如此稱道,樓閣巍峨,彷彿還能回憶起當年的繁華。淒涼的景色牽動著遊子的思緒,悠然一笑,彷彿置身於兩座城市之間。",
    
    "春日送別社友",
    "冰雪消融,古老的河岸邊春水初生,風兒拂拭著長堤,柳樹也露出了嫩芽。猿猴在深澗中鳴叫,彷彿在呼喚客人,幽鳥在樹林中啼叫,彷彿在呼喚友人。",
    "金色的魚兒游向大海,誰能辨識它們的軌跡?雄健的鳥兒展翅高飛,誰能與它們比肩?今天送別您,正值春意盎然,希望您能將佛祖的教誨發揚光大。",
    
    "經過桃源洞",
    "從武陵向西進入,就進入了當年爲了躲避秦朝(公元前221年-公元前207年)統治而隱居的地方,千百年來,山峰重疊,翠綠一片。古老的松樹沒有枝幹,棲息的鶴也顯得孤冷,寒冷的山中時常有雨,雲霧繚繞。",
    "洲頭的船隻已經腐爛,沙灘上長滿了青草,洞口的桃花盛開,溪水傾瀉而下,散發著芬芳。請珍惜這片土地,漁人不要再打聽,溪流的盡頭就是仙鄉。",
    
    "春日雨後初晴",
    "風兒剪開溪邊的雲彩,發出磬一樣的聲音,門前的山色如同美麗的畫卷。雨後初晴,天地間一片寧靜,霧氣消散,天空澄澈,山河清朗。",
    "鮮花在薜荔之間綻放,可以引來蝴蝶翩翩起舞,柳樹在沙灘上搖曳,引來黃鶯歡快啼鳴。此時此刻,漸漸感覺到寒氣消退,春光普照,灑滿大地。",
    
    "麻陽縣令陳公(諱五典)來訪,次韻相贈",
    "多年來,我將身形寄託在這座山中,不曾留下任何塵世的痕跡。今天您來拜訪我,如同藤條一樣正直。我思念著您,卻難以用玉帶相贈。",
    "夜晚敲打著詩句,伴隨著竹林的吟唱,三更時分,在溪邊漫步賞月。白雲也喜愛這幽深寧靜的地方,飛入茅屋,守護著這裡。",
    
    "游白雲"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Leaving the world behind, walking in the mountains, the floating clouds in the sky dye my sleeves, the bamboo cane lightly touches, as if piercing through the sunlight at the bottom of the pool, brown shoes tread on the tender grass of early spring.",
    "In the steep peaks and deep valleys, I verify the Dharma with an open mind, the clear stream turns the wheel of Dharma. Such scenery is endless, if it is not like-minded people, who would be close to?",
    
    "Frequent contact with the mountains and fields, this is the longest lasting friendship. Daily life itself manifests the truth. The endless fallen leaves can be used to replenish the fuel of the stone stove, and the endless spring water can be used to wash the sand pot.",
    "In leisure time, pick mushrooms and cook them with clouds and mist, and when the season comes, pick artemisia and cook them with dew. Such a family style is really happy, why bother to enter the royal city with a bowl to beg for alms?",
    
    "Mooring at the Feng Sacrifice Platform on an Autumn Night, Reading Stone Inscriptions and Remembering the Past",
    "At dusk, a small boat moors in the Chu-Xiang area, who will ask about this lonely ancient pine? The Feng Sacrifice Platform is a place for warlocks to pray for good weather, and the words on the stone inscriptions are as rhythmic as water waves.",
    "The mist rising from the top of the mountain seems to be still soaking the stone inscriptions, and the moonlight penetrating the water waves will naturally bring coolness. The cry of the wren seems to have not yet expressed the feelings of the year, and the overlapping empty mountains are freely fragrant with flowers.",
    
    "Farewell to Zhou Shiyu",
    "I wander around, without a fixed direction, like white clouds floating freely. The bamboo cane carries the sun and the moon, accompanied by the breeze, the sleeves brush the smoke and clouds, and the road is long.",
    "The ancient temple has left a legend like a jade belt. For three years, the Dharma has flourished here, as if it has received the nourishment of golden soup. When will I remember the agreement of Ling Mountain again and jointly create a field for selecting Buddhas?",
    
    "Climbing the Yellow Crane Tower",
    "Open the window, look far away, and chant the poems of the past. Where can I trace the footsteps of the ancients today? The white clouds on the shore cover the grass and trees, and the yellow crane on the wall seems to fly out of the dust.",
    "The mountains and rivers are magnificent, only the land of Chu can be so praised, and the pavilions are majestic, as if they can still recall the prosperity of the past. The desolate scenery touches the thoughts of the travelers, and a leisurely smile seems to be in between two cities.",
    
    "Farewell to Fellow Members on a Spring Day",
    "The ice and snow melt, and the spring water is born on the ancient river bank. The wind blows the long embankment, and the willows also show their tender buds. The apes roar in the deep valleys, as if calling for guests, and the secluded birds sing in the woods, as if calling for friends.",
    "The golden fish swim to the sea, who can identify their traces? The strong birds spread their wings and fly high, who can compare with them? Today, I am sending you off, just when the spring is full of vigor, I hope you can carry forward the teachings of the Buddha.",
    
    "Passing Through Peach Blossom Spring",
    "Entering west from Wuling, you enter the place where people hid to escape the rule of the Qin Dynasty (221 BC-207 BC). For thousands of years, the mountains have been overlapping and green. The old pine trees have no branches, and the perched cranes seem lonely. The cold mountains often have rain, and the clouds are misty.",
    "The boats on the sandbar have rotted, the beach is covered with grass, the peach blossoms at the entrance of the cave are in full bloom, and the stream pours down, exuding fragrance. Please cherish this land, and the fishermen should not inquire anymore, the end of the stream is the fairyland.",
    
    "After the Rain on a Spring Day",
    "The wind cuts the clouds by the stream, making a sound like a chime, and the mountain scenery in front of the door is like a beautiful picture. After the rain, the world is quiet, the fog dissipates, the sky is clear, and the mountains and rivers are clear.",
    "Flowers bloom among the creeping plants, which can attract butterflies to dance, and the willows sway on the beach, attracting orioles to sing happily. At this moment, I gradually feel the cold air receding, and the spring light shines all over the earth.",
    
    "County Magistrate Chen Gong of Mayang (named Wu Dian) Visited, Rhyming as a Gift",
    "For many years, I have entrusted my figure to this mountain, without leaving any traces of the world. Today you come to visit me, as upright as a rattan. I miss you, but it is difficult to give you a jade belt.",
    "At night, I tap out poems, accompanied by the chanting of the bamboo forest, and at midnight, I stroll by the stream to enjoy the moon. White clouds also love this deep and quiet place, flying into the thatched cottage, guarding this place.",
    
    "Traveling in Baiyun"
  ]
}

庵與傳宗主人

山寺眠雲翠幾層綠陰滿徑拂垂藤松蒼宜寄天邊鶴竹密堪藏世外僧夜凈翻經隨月轉曉晴策杖共云騰禪棲處處皆蓮社何必廬山又遠登

  中秋喜友人至

明月相看意趣濃故人何幸得重逢槎乘澧水昔年共詩賦辰山此夕從唯把酒卮消世事慵將古鏡照衰容翻思千里舊遊處秋水連天兩地同

  題浦峰寺

空山鹿苑宋時封云鎖參差閣幾重竹影蕭蕭鋪凈幾松聲謖謖落疏鐘烽煙變態昔人去荊棘刪開適我逢三載煥然成法席脈傳臨濟五湖通

  金陵延壽庵阻雨贈潤石主人

扶筇登古寺山色影沉沉竹徑輕風冷松庭積霧陰流泉頻瀨石幽鳥倦啼林且喜主人意慇勤慰客心

  過洞庭湖

中流浮一葉雨霽度寒煙水面涵天碧波心浴日圓山從畫里出舟向鑒中旋飄渺無匯際乾坤盡坦然

  雨霽

雨後空如洗天街水氣涼松窗穿日影草閣射晴光石澗流泉韻山花帶露香綠陰青嶂外歷落鳥聲長

  龍標山晚眺

閑步清江上游魚自往來青山煙外賞白眼世間開喝石連雲走拈花帶露回蓬門應未掩待月且擎杯

  夜別友人

永夜鐘聲盡紗窗映碧空有星皆向北無水不流東明月千秋共清風萬里同感懷重訂約彈指話奇逢

  七星留別

九旬駐錫歡偶爾話離難拽杖尋幽僻隨云度別巒人情懷日暖客興怯春寒若憶知音句溪聲時與譚

  春日遊山

林深啼野鳥巖碧著云衣怪石纏藤瘦疏梅點雪肥江濤浴日冷山色帶春輝快我閒遊處東風杖底歸

  再登七星山有感

三年雲夢遠今喜得重遊柳復垂幽徑松仍蔭古丘開眸山色舊洗耳水聲悠坐共

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "**庵與傳宗主人**",
    
    "山寺雲霧繚繞,翠綠掩映,幾層樓閣隱現,綠蔭佈滿小徑,藤蔓垂落輕拂。",
    "蒼勁的松樹適宜寄託天邊飛鶴,茂密的竹林可以藏匿世外高僧。",
    "夜晚清凈,翻閱經書隨著月光流轉,拂曉晴朗,拄著枴杖與雲霧同行。",
    "禪修之處處處都是蓮社,何必一定要去遙遠的廬山呢?",
    
    "**中秋喜友人至**",
    
    "明月之下,彼此相看,意趣濃厚,老朋友有幸再次重逢。",
    "當年一同乘坐木筏漂流在澧水之上,今晚在辰山一同吟詩作賦。",
    "唯有舉起酒杯消解世事煩憂,不願對著古鏡照見自己衰老的容顏。",
    "回想起千里之外曾經一同遊歷的地方,秋水連天,我們身處兩地卻心意相通。",
    
    "**題浦峰寺**",
    
    "空曠的山中,鹿苑在宋朝(960-1279)時被封禁,雲霧鎖繞,參差不齊的樓閣有幾重?",
    "蕭蕭竹影鋪滿潔凈的幾案,謖謖松濤灑落稀疏的鐘聲。",
    "昔日烽火狼煙,世事變遷,前人已經離去,砍去荊棘,這裡適合我來。",
    "三年時間,煥然一新,成為弘揚佛法的道場,法脈傳承臨濟宗,遍佈五湖四海。",
    
    "**金陵延壽庵阻雨贈潤石主人**",
    
    "拄著竹杖登上古老的寺廟,山色倒影顯得深沉。",
    "竹林小徑輕風吹拂,寒冷清涼,松樹庭院霧氣瀰漫,一片陰涼。",
    "潺潺流水不斷沖刷著巖石,幽靜的鳥兒也疲倦地停止了啼叫。",
    "欣喜主人熱情好客,慇勤地慰問我的心。",
    
    "**過洞庭湖**",
    
    "一葉小舟漂浮在湖中央,雨後放晴,寒煙淡淡。",
    "水面映襯著天空,碧波盪漾,湖心沐浴著太陽,光輝圓潤。",
    "山巒如同從畫中走出,小船彷彿在鏡中旋轉。",
    "飄渺無邊,沒有盡頭,天地之間一片坦蕩。",
    
    "**雨霽**",
    
    "雨後天空空明如洗,天街上水氣清涼。",
    "陽光穿過鬆樹窗戶,草屋照射著晴朗的光線。",
    "石澗流水發出悅耳的韻律,山花帶著晶瑩的露珠散發芬芳。",
    "綠樹成蔭,青山環繞之外,傳來稀疏而清晰的鳥鳴聲。",
    
    "**龍標山晚眺**",
    
    "悠閒地漫步在清澈的江邊,游魚自由自在地來往。",
    "在青山煙霧之外欣賞美景,用白眼看破世間的一切。",
    "喝問山石,它與云相連奔走,拈起花朵,它帶著露珠而歸。",
    "想必蓬門還未關閉,等待著明月,且舉起酒杯。",
    
    "**夜別友人**",
    
    "漫漫長夜,鐘聲已經停止,紗窗映照著碧空。",
    "所有的星星都向著北方,沒有水不向東流淌。",
    "明月千秋萬代共同擁有,清風萬里無阻一同感受。",
    "感慨萬千,重新訂立盟約,彈指之間談論著奇異的相逢。",
    
    "**七星留別**",
    
    "九十天在此駐留,歡快相聚,偶爾談論離別之難。",
    "拄著枴杖尋找幽靜偏僻之處,隨著雲彩度過離別。",
    "人情隨著日子推移而溫暖,客居的興致卻因春天將逝而減弱。",
    "如果想念我的知音之句,溪水的聲音時常與你談論。",
    
    "**春日遊山**",
    
    "樹林深處傳來野鳥的啼叫,山巖碧綠,披著雲彩。",
    "怪石纏繞著瘦弱的藤蔓,稀疏的梅花點綴著白雪。",
    "江濤沐浴著太陽,寒氣逼人,山色帶著春天的光輝,生機勃勃。",
    "我喜歡這樣悠閒地遊玩,在東風吹拂下,拄著枴杖而歸。",
    
    "**再登七星山有感**",
    
    "離開雲夢三年之久,今天很高興能夠再次重遊。",
    "柳樹依舊垂在幽靜的小徑旁,松樹仍然庇廕著古老的山丘。",
    "放眼望去,山色依舊如故,洗耳傾聽,水聲依舊悠揚。",
    "與你一同坐著,",
    
    "English version",
    "**Dwelling and the Master of Lineage**",
    
    "The mountain temple is surrounded by clouds and lush greenery, with layers of pavilions hidden. Green shade fills the path, and vines hang down, gently brushing.",
    "The ancient pines are suitable for entrusting to cranes flying in the sky, and the dense bamboo forests can hide reclusive monks.",
    "In the quiet night, turning the scriptures follows the moonlight, and in the clear dawn, leaning on a staff, walking with the clouds.",
    "Every place for Zen practice is a lotus society, why must one go to the distant Mount Lu?",
    
    "**Delighted by the Arrival of a Friend in Mid-Autumn**",
    
    "Under the bright moon, we look at each other, our hearts filled with joy. How fortunate to meet an old friend again.",
    "In the past, we rode a raft together on the Li River, and tonight we compose poems together on Mount Chen.",
    "Only by raising a wine cup can we dispel worldly troubles, unwilling to look in the ancient mirror and see our aging faces.",
    "Recalling the places we once traveled together thousands of miles away, the autumn waters connect the sky, and although we are in different places, our hearts are connected.",
    
    "**Inscription for Pufeng Temple**",
    
    "In the empty mountains, the deer park was sealed off in the Song Dynasty (960-1279), clouds lock around, how many layers of uneven pavilions are there?",
    "The rustling bamboo shadows cover the clean desk, and the murmuring pine sounds fall like sparse bells.",
    "In the past, there was the smoke of war, and the world changed. The predecessors have left, and after cutting away the thorns, this place is suitable for me.",
    "In three years, it has been completely renewed, becoming a place for promoting Buddhism, and the Dharma lineage of the Linji school spreads throughout the five lakes and four seas.",
    
    "**Stopped by Rain at Yanshou Dwelling in Jinling, Presented to Master Runshi**",
    
    "Leaning on a bamboo staff, I climb the ancient temple, the mountain colors reflected are deep and heavy.",
    "A light breeze blows through the bamboo path, cold and refreshing, and the pine courtyard is filled with mist, a cool shade.",
    "The flowing spring constantly washes the rocks, and the quiet birds have tiredly stopped singing.",
    "I am delighted by the host's hospitality, sincerely comforting my heart.",
    
    "**Passing Dongting Lake**",
    
    "A small boat floats in the middle of the lake, the rain has cleared, and a light cold mist lingers.",
    "The water surface reflects the sky, the blue waves ripple, and the heart of the lake bathes in the sun, its radiance round.",
    "The mountains seem to emerge from a painting, and the boat seems to spin in a mirror.",
    "Vast and boundless, without end, the universe is open and flat.",
    
    "**After the Rain**",
    
    "After the rain, the sky is as clear as if washed, and the air on the streets is cool.",
    "Sunlight shines through the pine windows, and the grass hut is illuminated by the clear light.",
    "The mountain stream flows with pleasant rhythms, and the mountain flowers exude fragrance with sparkling dew.",
    "Beyond the green shade and verdant mountains, sparse and clear bird songs are heard.",
    
    "**Evening View from Longbiao Mountain**",
    
    "Leisurely strolling along the clear river, the fish come and go freely.",
    "Admiring the scenery beyond the clouds and mist of the green mountains, seeing through everything in the world with indifferent eyes.",
    "Questioning the mountain rocks, they run connected to the clouds, picking up flowers, they return with dew.",
    "Presumably the humble door is not yet closed, waiting for the moon, and raising a wine cup.",
    
    "**Farewell to a Friend at Night**",
    
    "The long night, the sound of the bell has stopped, and the gauze window reflects the blue sky.",
    "All the stars are facing north, and no water does not flow east.",
    "The bright moon is shared for thousands of years, and the clear wind is felt together for thousands of miles.",
    "Filled with emotions, we re-establish our vows, and talk about the strange encounter in the blink of an eye.",
    
    "**Farewell at Seven Stars**",
    
    "Ninety days of staying here, joyful gatherings, occasionally talking about the difficulty of parting.",
    "Leaning on a staff, seeking secluded and remote places, spending farewell with the clouds.",
    "Human feelings warm with the passing days, but the interest in staying diminishes as spring fades.",
    "If you miss my words of a confidant, the sound of the stream will often talk to you.",
    
    "**Spring Day Mountain Tour**",
    
    "In the depths of the forest, the cries of wild birds are heard, the mountain rocks are green, covered with clouds.",
    "Strange rocks are entwined with slender vines, and sparse plum blossoms are adorned with white snow.",
    "The river waves bathe in the sun, the air is cold, and the mountain colors are full of spring brilliance and vitality.",
    "I enjoy this leisurely tour, returning with a staff under the blowing east wind.",
    
    "**Feeling After Re-climbing Seven Star Mountain**",
    
    "Three years away from Yunmeng, today I am very happy to revisit.",
    "The willows still hang by the secluded path, and the pines still shade the ancient hills.",
    "Looking out, the mountain colors are still the same, listening carefully, the sound of the water is still melodious.",
    "Sitting with you,"
  ]
}

三生石愴然失故儔

  別惟政大師次韻

聚首雲林春色深胡為此日卻分襟一莖杖指青山遠對月敲詩孰共吟

  題畫

歲歲江山未改青煙波渺渺聽無聲漁翁艇系蘆花岸不釣寒江臥月明

  春興

曉立東風淑氣催寒梅崖畔幾枝開松深竹冷遊人少鳥宿庭階啄綠苔

  詠竹四首

硯墨池香欲寫詩得君青色又呈題風牽云斷山升日影入書窗畫翠枝

影掃苔塵塵不移枝枝偏與靜相宜風高且寄云深處出釣金鱗定有期

幽居實籍爾為籬高節凌虛逼四圍密葉豈容蝴蝶戲疏枝惟待鳳凰棲

拄地撐天節操高雲霞堆里鼓波濤心空未有煙塵跡只與松梅作故交

  過蟠龍庵

秋江淺水碧沙明引入淵源一派清轉盻老龍蟠杖底風雲相送浪頭平

  秋日送友人之武陵

橫江分秧撥艫艟一葉飄然煙霧中時出武陵山色好滿斟對菊駕同風

  送大量禪人

爾我相依一載周臨行一句話難酬狂心歇處家山近切忌逢人弄舌頭

  送禹南禪人

擔囊負缽入深彎將謂通身放下閑無那風寒難久泊又隨雲水過他山

  九日

黃花流翠艷天外碧雲重賞興雖無酒登樓別有峰

  中秋

庭際秋光早何如此夜清山河群像影盡與月同明

  佛事

  為法輪禪人起龕觸目菩提絕無真偽來亦無來去亦無去昨夜泥牛海底行今朝石虎高插翅遂拽杖引行舉火炬雲煙霧飄飄籠大地雨花片片散長空壁間驚徹龍飛起萬別千差一路通攛下云烈焰光中無一發人間天上總清風。

  為澹泊禪師下火閑云澹盪出沒太虛正體凝然一塵不立伏惟大方閣澹泊禪

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "三生石前,我悲傷地失去了老朋友。",
    
    "別惟政大師次韻",
    "我們像雲林一樣聚集,春色正濃,為何今日卻要分別?一根禪杖指向遙遠青山,對著明月敲詩,又有誰能與我一同吟唱?",
    
    "題畫",
    "年年歲歲,江山景色依舊青翠,煙波浩渺,寂靜無聲。漁翁的小船繫在蘆葦花旁,不為垂釣,只是靜臥在寒江之上,與明月相伴。",
    
    "春興",
    "清晨,沐浴著東風,感受著和煦的春意,懸崖邊幾枝寒梅傲然綻放。松樹茂密,竹林清冷,遊人稀少,鳥兒棲息在庭院臺階上,啄食著綠色的青苔。",
    
    "詠竹四首",
    "硯池墨香,正想揮毫寫詩,你青翠的竹子又呈現在眼前。風兒牽動雲彩,山間升起太陽,竹影映入書房,宛如一幅翠綠的畫。",
    
    "竹影掃過苔蘚,苔蘚卻紋絲不動,竹枝總是與寧靜相伴相宜。風高時,且將身姿寄託在云深之處,等待著釣起金色的鯉魚。",
    
    "幽靜的居所,實在依靠你作為籬笆,高尚的節操,直衝雲霄,逼近四方。茂密的葉子,怎能容忍蝴蝶嬉戲?稀疏的枝條,只等待鳳凰來棲息。",
    
    "像柱子一樣支撐著大地,像擎天一樣高聳,節操高尚。雲霞堆積,如波濤般洶涌澎湃。心中空明,沒有一絲塵埃,只與松樹、梅花結為知己。",
    
    "過蟠龍庵",
    "秋天的江水淺淺的,碧綠的沙灘清晰可見,引入眼簾的是淵源流長的一派清流。轉眼間,彷彿看見老龍盤踞在禪杖之下,風雲相送,浪頭也變得平靜。",
    
    "秋日送友人之武陵",
    "橫渡江面,分開水稻,撥動船槳,一葉小舟飄然于煙霧之中。時而顯現出武陵山的美麗景色,斟滿美酒,對著菊花,一同乘風而去。",
    
    "送大量禪人",
    "你我相依相伴,已經一年有餘,臨行之際,千言萬語難以表達。狂妄的心一旦止息,家鄉就在眼前,切記不要逢人就誇誇其談。",
    
    "送禹南禪人",
    "肩挑行囊,手持缽盂,進入深山彎道,本以為能將一切放下,悠閒自在。無奈風寒難以長久停留,又隨著雲水,去往其他的山。",
    
    "九日(重陽節)",
    "菊花流淌著翠綠的光彩,艷麗無比,碧藍的雲天,讓人興致高昂。即使沒有美酒,登上高樓,也別有一番情趣。",
    
    "中秋",
    "庭院裡的秋光來得真早,還有什麼比今夜更清朗?山河萬物,都倒映在水中,與明月一同閃耀。",
    
    "佛事",
    "為法輪禪人起龕",
    "觸目所及皆是菩提,沒有真假之分,來也無來,去也無去。昨夜泥牛在海底行走,今朝石虎高高插上翅膀。於是拽起禪杖,引路前行,舉起火炬,雲煙霧氣飄飄渺渺籠罩著大地,雨花如片片散落長空,壁間驚徹,龍騰飛而起,萬別千差,一路暢通。攛下雲端,烈焰光芒中沒有一絲髮塵,人間天上,一片清風。",
    
    "為澹泊禪師下火",
    "閑云悠然自得,出沒于廣闊的太虛之中,正體凝然,一塵不染。恭請大方閣澹泊禪師。"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "Before the Three Lives Stone, I sadly lost my old friend.",
    
    "Rhyming with Master Weizheng at Parting",
    "We gathered like the Yunlin forest, with spring colors at their peak, why must we part today? A staff points to the distant green mountains, who will recite poetry with me under the moon?",
    
    "Inscription on a Painting",
    "Year after year, the landscape remains green, the misty waves are vast and silent. An old fisherman's boat is tied to the reeds, not for fishing, but simply lying on the cold river, accompanied by the bright moon.",
    
    "Spring Mood",
    "In the morning, bathed in the east wind, feeling the warm spring air, several branches of cold plum blossoms bloom proudly on the cliff. The pines are dense, the bamboo forest is cold, there are few tourists, and birds perch on the courtyard steps, pecking at the green moss.",
    
    "Ode to Bamboo (Four Poems)",
    "The ink in the inkstone is fragrant, just wanting to write poetry, your green bamboo appears before my eyes again. The wind pulls the clouds, the sun rises in the mountains, and the bamboo shadows are reflected in the study, like a green painting.",
    
    "The bamboo shadow sweeps across the moss, but the moss remains motionless, the bamboo branches are always suitable for quietness. When the wind is high, let it be entrusted to the depths of the clouds, waiting to catch golden carp.",
    
    "The quiet residence relies on you as a fence, the noble integrity soars into the sky, approaching all directions. How can the dense leaves tolerate butterflies playing? The sparse branches only wait for the phoenix to perch.",
    
    "Like a pillar supporting the earth, like a pillar towering into the sky, the integrity is noble. Clouds and mist accumulate, like surging waves. The heart is empty and bright, without a trace of dust, only making friends with pine trees and plum blossoms.",
    
    "Passing by Panlong Temple",
    "The autumn river is shallow, the green sand is clearly visible, what comes into view is a long-standing stream of clear water. In the blink of an eye, it seems that the old dragon is entrenched under the Zen staff, the wind and clouds send each other, and the waves also become calm.",
    
    "Seeing a Friend off to Wuling in Autumn",
    "Crossing the river, separating the rice seedlings, rowing the oars, a small boat floats in the mist. From time to time, the beautiful scenery of Wuling Mountain appears, fill the wine glass, facing the chrysanthemums, and ride the wind together.",
    
    "Sending off Chan Master Daliang",
    "You and I have been together for more than a year, at the time of departure, thousands of words are difficult to express. Once the arrogant heart stops, the hometown is in sight, remember not to talk boastfully to everyone.",
    
    "Sending off Chan Master Yunan",
    "Carrying a bag and holding a bowl, entering the deep mountain bends, I thought I could put everything down and be leisurely. Helplessly, the cold wind is difficult to stay for a long time, and then follow the clouds and water to other mountains.",
    
    "The Ninth Day (Double Ninth Festival)",
    "Chrysanthemums flow with green brilliance, extremely beautiful, the blue sky makes people excited. Even without wine, climbing the high building has a special flavor.",
    
    "Mid-Autumn Festival",
    "The autumn light in the courtyard comes early, what could be clearer than tonight? The mountains and rivers, all things, are reflected in the water, shining with the bright moon.",
    
    "Buddhist Service",
    "Raising the Coffin for Chan Master Falun",
    "Everything in sight is Bodhi, there is no distinction between true and false, there is no coming and no going. Last night, the mud ox walked on the seabed, and this morning, the stone tiger inserted its wings high. So he pulled up the Zen staff, led the way forward, raised the torch, and the clouds and mist shrouded the earth, rain flowers scattered like pieces in the long sky, the dragon flew up in shock between the walls, all kinds of differences, all the way smoothly. Plunging down from the clouds, there is not a single hair of dust in the flames, the human world and the heavens are full of clear wind.",
    
    "Lowering the Fire for Chan Master Danbo",
    "Idle clouds are leisurely and contented, appearing and disappearing in the vast Taixu, the main body is solidified, not stained with dust. Please respectfully, Dafang Pavilion Chan Master Danbo."
  ]
}

師所得真誠用處俊拔來去關頭坐斷廓然當體無依末後一著不帶面板惟存真實舉火炬云還見真實處么攛下云萬里無雲不肯住三賢十聖一時超。

  重修酉陽天雲山浦峰寺序

  三楚之上五溪之中天云寶山浦峰禪院真龍象蟠居之所乃檀那積福之場天然蒼古不假鑿為錦江玉浪長迎大覺之門翠嶂雲山盡拱螺峰之頂松風鳥語頌不二之圓音草樹村疇現至真之實相山花蘿月篆不雕之心印樵歌漁唱顯不說之真常珠樹玲瓏錫飛近鶴清江繚繞缽出潛龍不啻鷲嶺巍峨境培祗園壯麗堪嗟烽煙變運難為見聞珠宮紺殿困荊棘之圍月相金人遭塗炭之慘花墮淚而庭荒鴉亂云封樹而徑冷苔生黠鼠每居廚積妖狐恒驟云堂幸我朝定鼎以來皇風蕩蕩帝道平平欲將梵剎再整般若弘通或現宰官居士惟愿不忘靈山附囑大家齊出手眼扶整法席名傳萬古清高追復古風聲播千秋大雅施金施粟無非大事因緣助棟助梁悉是當人受用信得及正好大破慳囊見得透不妨鋪花錦上莫謂善財一去杳無訊息他時春來門外芳草自青急須直下承當慎勿覿面錯過謹序。

  長明和尚塔銘

  公諱性炅號長明蜀東涪陵石氏子也有嗣法門人法柱求銘于予以為久長記予按公行實幼年禮極初老宿剃落復從渤水法師習大乘經論公昔年曾遇象崖和尚知有此事雖看教中語言知非極則乃上黔中思南東山參穎秀悟和尚直叩濟北宗旨公立愿不睡夜靜坐間忽然如人拍一掌相似不覺通身汗下一日悟上堂公出問上無佛道可成下無眾生可度是何人境界請和尚道破悟云高高處觀之不足低低處平之有餘公云千差萬別不出者里悟云切莫錯認公

{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "老師您所得到的真正誠懇的用處,是俊拔灑脫地來去自如,在關鍵時刻能果斷地坐斷,心境廓然空寂,本體上沒有任何依靠。最終的一著,不帶任何外在的修飾,只存留真實。舉起火炬問道:『還見到真實之處了嗎?』(如果)猛然放下火炬說:『萬里無雲』,(這)是不肯停留於此,三賢十聖也能一時超越的境界。",
    
    "重修酉陽天雲山浦峰寺序",
    
    "在三楚(泛指湖南、湖北一帶)之上,五溪(武溪、酉溪、辰溪、敘溪、巫溪)之中,天云寶山浦峰禪院,是真龍象(比喻高僧)盤踞的地方,是檀那(施主)積累福報的場所。天然蒼勁古樸,不需人工雕琢。錦江玉浪,長久地迎接大覺(佛)之門;翠綠的山峰雲朵,都拱衛著螺峰的頂端。松風鳥語,歌頌著不二(指真如理體)的圓融之音;草木村落田疇,顯現著至真(最高的真實)的實相。山花蘿月,銘刻著不加雕飾的心印;樵夫的歌聲,漁人的吟唱,顯現著不可言說的真常(永恒不變的真理)。珠樹玲瓏,錫杖飛舞,靠近仙鶴;清澈的江水繚繞,缽盂出現,潛藏著蛟龍。這裡不亞於鷲嶺(靈鷲山,釋迦牟尼說法之地)的巍峨境界,培植著祗園(祇樹給孤獨園,釋迦牟尼說法之地)的壯麗景象。可惜戰火變亂,難以見到,珠宮紺殿(華麗的寺廟)被困於荊棘之中,月相金人(佛像)遭遇塗炭之慘。花朵凋落,如同流淚,庭院荒蕪,烏鴉亂飛;雲霧封鎖樹木,小路冷清,苔蘚叢生。狡猾的老鼠,常常佔據廚房,積聚妖氣;妖狐,經常突然出現在云堂。幸好我朝(指作者所處的朝代)定鼎(建立政權)以來,皇風浩蕩,帝道太平。想要將梵剎(寺廟)重新修整,般若(智慧)得以弘揚流通。或許有宰官居士出現,只希望不要忘記靈山(靈鷲山)的囑託,大家一起出手,扶持整頓法席(佛法),名聲傳遍萬古,清高追復古風,聲名播揚千秋大雅。施捨金錢糧食,無非是大事因緣(重要的因緣);幫助建造房屋,都是當人(修行人)的受用。信得過,正好大破慳囊(破除吝嗇之心);看得透徹,不妨錦上添花。不要說善財童子一去杳無音信,他時春天到來,門外的芳草自然青綠。急須當下承擔,千萬不要當面錯過。謹此作序。",
    
    "長明和尚塔銘",
    
    "(長明)公的法諱是性炅,法號長明,是蜀東涪陵石氏的子弟。有嗣法的門人法柱,向我請求撰寫銘文,以求長久紀念。我查閱了公的生平行跡,幼年時以最高的禮節拜見極初老宿剃度出家,之後跟隨渤水法師學習大乘經論。公早年曾遇到象崖和尚,知道有這件事(指開悟)。雖然看教中的語言,知道並非最終的歸宿,於是前往黔中思南東山,參拜穎秀悟和尚,直接叩問濟北(臨濟宗)的宗旨。公立下誓願不睡覺,夜間(修行)精進不懈,忽然像有人拍了一下手掌一樣,不覺得全身汗下。有一天,悟和尚上堂說法,公出來問道:『上無佛道可成,下無眾生可度,這是什麼人的境界?請和尚開示。』悟和尚說:『高高處觀之不足,低低處平之有餘。』公說:『千差萬別不出這裡。』悟和尚說:『切莫錯認。』",
    
    
--------------------------------------------------------------------------------

便喝悟云者一喝落在什麼處公云當陽突出已相呈悟云卻是阇黎道破悟行道楚之西陽公侍悟同住辰州龍山任維那事紀綱龍象日夕激揚聲名大振以帥眾多年志欲居山悟付曹溪正脈公出龍山行到澧州慈利值大休禪師道徹胡居士我靜趙居士延住七星山瞻仰道範俱生喜躍感悟夙因轍請開法聞公垂示得未曾有時沅州聆公道望請住明山公隨機開導闔郡皆親槌拂康熙丁未歸龍山掃悟和尚塔覆上沅江過浦市鄉紳士庶耆舊歸宗特虛浦峰法席請主其事蓋浦峰自宋嘉定年開創屢經兵燹殿閣樓臺漸成傾圮公力為重建時有剃度弟子百餘人各領職事交相肘腋未及三年百廢俱興頓成大觀四來瓢笠共集如雲眾檀越護法居士等請公開堂公唯施本色鉗錘請益門人甚多得法者有法柱棟公止岸慈公二人焉越明年公示微恙叮嚀訓眾努力辦道端坐而逝塔于寺之左時四方僧俗聞者莫不流涕以公素行真誠其德感人如此乃為之銘曰。

 本質貞誠  生緣涪上  參叩諸方  眾中龍象
 哦褫東山  互相唱和  一喝當陽  阇黎道破
 湖北酉陽  信杖所指  澧州沅州  行道之始
 浦峰虛席  待公重振  三年開拓  百度維新
 衲僧四來  單提正令  獅子同群  門庭最盛
 只履歸時  猶打口鼓  緇素感傷  淚下如雨
 塔于寺左  平生事全  法胤繼起  正脈永傳

  康熙壬子年六月日蓮月正道人撰

  康熙辛未歲蒲月 法孫慧(渠岱)敬刊

  浦峰長明炅禪師語錄(終)    (板存嘉興府楞嚴寺流通)


```json
{
  "translations": [
    "現代漢語譯本",
    "『便喝悟云者一喝落在什麼處』,公云:『當陽突出已相呈』。悟云:『卻是阇黎(Acharya,梵語,意為導師)道破』。悟行道楚之西陽,公侍悟同住辰州龍山,任維那(Vinaya,僧職,負責寺院規矩)事紀綱,龍象日夕激揚,聲名大振。以帥眾多年,志欲居山,悟付曹溪正脈。公出龍山,行到澧州慈利,值大休禪師道徹胡居士、我靜趙居士,延住七星山,瞻仰道範,俱生喜躍,感悟夙因,轍請開法。聞公垂示得未曾有,時沅州聆公道望,請住明山,公隨機開導,闔郡皆親槌拂。康熙丁未年(1727年)歸龍山掃悟和尚塔,覆上沅江,過浦市,鄉紳士庶耆舊歸宗,特虛浦峰法席,請主其事。蓋浦峰自宋嘉定年間開創,屢經兵燹,殿閣樓臺漸成傾圮,公力為重建,時有剃度弟子百餘人,各領職事,交相肘腋,未及三年,百廢俱興,頓成大觀,四來瓢笠共集如雲。眾檀越(Dānapati,梵語,意為施主)護法居士等請公開堂,公唯施本色鉗錘,請益門人甚多,得法者有法柱棟公、止岸慈公二人焉。越明年,公示微恙,叮嚀訓眾努力辦道,端坐而逝,塔于寺之左,時四方僧俗聞者莫不流涕,以公素行真誠,其德感人如此,乃為之銘曰:",
    
    "本質貞誠,生緣涪上,參叩諸方,眾中龍象。",
    "哦褫東山,互相唱和,一喝當陽,阇黎道破。",
    "湖北酉陽,信杖所指,澧州沅州,行道之始。",
    "浦峰虛席,待公重振,三年開拓,百度維新。",
    "衲僧四來,單提正令,獅子同群,門庭最盛。",
    "只履歸時,猶打口鼓,緇素感傷,淚下如雨。",
    "塔于寺左,平生事全,法胤繼起,正脈永傳。",
    
    "康熙壬子年(1732年)六月日蓮月正道人撰",
    
    "康熙辛未歲(1721年)蒲月 法孫慧(渠岱)敬刊",
    
    "浦峰長明炅禪師語錄(終) (板存嘉興府楞嚴寺流通)"
  ],
  "english_translations": [
    "English version",
    "『Then he shouted, where does this shout of Wu Yun fall?』 The master said, 『It is clearly presented right here and now.』 Wu Yun said, 『The Acharya (Acharya, Sanskrit, meaning teacher) has broken through.』 Wu Xing practiced the Way in Xiyang of Chu. The master served Wu, living together in Longshan, Chenzhou, serving as Vinaya (Vinaya, monastic position, responsible for monastery rules), managing affairs. Like dragons and elephants, they inspired each other day and night, and their reputation greatly increased. After leading the community for many years, with the desire to reside in the mountains, Wu entrusted him with the orthodox lineage of Caoxi. The master left Longshan and traveled to Cili, Lizhou, where he met the great rest Chan master, the enlightened layperson Hu, and the tranquil layperson Zhao. They invited him to reside in Qixing Mountain, admiring his virtuous conduct, and all felt joy and were enlightened by their past karma, so they requested him to open the Dharma. Hearing the master's teachings, they gained what they had never had before. At that time, Yuanzhou heard of the master's virtuous reputation and invited him to reside in Mingshan. The master guided them according to their capacity, and the entire county became close to him. In the Dingwei year of Kangxi (1727), he returned to Longshan to sweep the stupa of the monk Wu, and then went up the Yuan River, passing through Pushi. The local gentry and elders returned to the source, and especially emptied the Dharma seat of Pufeng, inviting him to preside over it. Pufeng was founded in the Jiading year of the Song Dynasty. After many wars, the halls and pavilions gradually became dilapidated. The master worked hard to rebuild it. At that time, there were more than a hundred ordained disciples, each leading their duties, working together. In less than three years, everything was restored, and it became a magnificent sight. Monks from all directions gathered like clouds. The many Dānapati (Dānapati, Sanskrit, meaning benefactor) and Dharma-protecting laypersons requested him to open the hall. The master only used his original hammer, and many disciples sought his teachings. Among those who attained the Dharma were the public Dharma pillar Dong and the public Zhi'an Ci. The following year, the master showed slight illness, exhorted the community to work hard on the Way, and passed away peacefully in a seated posture. His stupa was built to the left of the temple. At that time, monks and laypeople from all directions who heard of it could not help but shed tears, because the master's conduct was sincere and his virtue was so touching. Therefore, an inscription was made for him, saying:",
    
    "Essential nature is true and sincere, born in Fushang, visiting and questioning all directions, a dragon and elephant among the community.",
    "Chanting and stripping off the East Mountain, singing and harmonizing with each other, one shout is right here and now, the Acharya breaks through.",
    "Youyang in Hubei, where the staff points, Lizhou and Yuanzhou, the beginning of practicing the Way.",
    "The Dharma seat of Pufeng is empty, waiting for the master to revive it, three years of development, everything is renewed.",
    "Monks come from all directions, single-handedly upholding the correct order, lions are in the same group, the gate is most prosperous.",
    "When returning with only one shoe, still beating the mouth drum, monks and laypeople are saddened, tears fall like rain.",
    "The stupa is to the left of the temple, the affairs of a lifetime are complete, the Dharma lineage continues, the orthodox lineage is eternally transmitted.",
    
    "Written by Lian Yue Zheng Dao Ren on June of the Renzi year of Kangxi (1732)",
    
    "Respectfully engraved by Dharma grandson Hui (Qu Dai) in the Puyu month of the Xinwei year of Kangxi (1721)",
    
    "The recorded sayings of Chan Master Changming Jiong of Pufeng (end) (The printing plate is stored in Lengyan Temple, Jiaxing Prefecture for circulation)"
  ]
}