菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯

CMR013_0001.關於清楚地闡述書寫閻魔敵忿怒明王毒面根本命修大法的子續形象之方法的教言g2.0f

================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་རྩ་བའི་སྲོག་སྒྲུབ་ཆེན་པོའི་བུ་ཡིག་རུ་པ་བྲི་ཐབས་གསལ་བར་བཀོད་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤ འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་རྩ་བའི་སྲོག་སྒྲུབ་ཆེན་པོའི་བུ་ཡིག་རུ་པ་བྲི་ཐབས་གསལ་བར་བཀོད་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤ འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་རྩ་བའི་སྲོག་སྒྲུབ་ཆེན་པོའི་བུ་ཡིག་རུ་པ་བྲི་ཐབས་གསལ་བར་བཀོད་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤ་བཞུགས་སོ།། ཤམཀྑཀཱཧཾ༔ སྲོག་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་དུག་གདོང་ནག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་ཡི་ལིངྒ་བྲི་ཐབས་ལོགས་སུ་གབ་པ་ནི། རས་སམ་གྲོ་ག །ཤོག་བུ་ཤིན་ཏུ་སྲབ་ཅིང་གཙང་བ་ལ། རབ་དགྲ་བགེགས་དེ་གང་ལ་བྱ་བའི་ཁྲག་དང་། དུག་ཁྲག །དེ་མ་རྙེད་ན་དུག་སྣ་གྲི་ཁྲག་དང་ཡོད་ན་དགྲ་དེའི་དྲི་མ་བསྲེས་པའི་སྣག་ཚས་བྲི། སྨྱུ་གུའི་ཕྱི་ནས་བྱ་རོག་གམ་འུག་པའི་སྒྲོ་རྩ་སྦྱར་བའམ། སྒྲོ་རྩ་ཉིད་ཀྱིས་བྲི། སྦྱིན་དང་སྣག་ཚ་ལ་རང་དང་བསྲུང་བྱའི་དྲི་མ་མ་སོང་བ་གལ་ཆེ་ཞིང་། ཁ་རས་ཀྱིས་བཀབ། ལག་པ་ལ་ཤུབས་བྱས་ཏེ་བྲིའོ། །རང་གི་དྲི་མ་སོང་ན་རང་ལ་ ལྡོག་ངེས་པས་གོ་བར་བྱའོ། །ལིང་ལྟོ་བ་ཆེ་བ་ཡན་ལག་ཕྲ་བ། རྐང་པ་ལྕགས་སུ་བཅུག་པ། ལག་པ་རྒྱབ་ཏུ་བཀྱིག་ཅིང་ལག་མགོ་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་རང་ལ་ཕུར་པ་དང་གྲི་བཙུགས་པ། ཁ་གདངས་བ་སྐྱ་གྱེན་དུ་ཤི་སྐྱ་ལངས་བ། མིག་ཤི་མིག་ཅན་བྲི། དེའི་སྙིང་གར་ཛཁ་སྤྱོད་ཀྱི་བར་དུ་ཁྲག་གིས་སྦལ་པ་ནིས་མཚན་པ་ཅིག་བྲི། ཀྲྀ་ཡིག་དེའི་སྟེང་ནས་སམ་འོག་ནས། དམིགས་བྱ་དེ་སྔགས་སྟོན་་་འདི་གཞན་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་པ་ཞིག་དགྲར་ལངས་ན་ཡིན་གྱི་རང་གི་སློབ་དཔོན་ནི་ལྟ་ཞོག །རིག་གནས་ཅུང་ཟད་བསླབ་པ་ཙམ་ལའང་མི་རུང་མཁན། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཡིན་ན་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་རྩེས་ནི་མིག་ རྦད་པ། རྒྱལ་པོ་ལ་རུས་སྦལ་ནག་པོས་ཟ་བ། སློབ་མ་དམ་ཉམས་ལ་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནག་པོ་མགོ་དགུ། དམ་ཚིག་མི་གཅིག་པའི་གྲོགས་པོས་འཁུ་ན་བསེའི་སྦལ་པ་དམར་པོ། སྔགས་པ་ནག་པོ་ཡིན་ན་སྦལ་པ་དམར་པོ། བོན་དང་མུ་སྟེགས་ཡིན་ན་དུག་གི་ཕག་རྒོད། ཡ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཡིག་ཟ་བ་བྲི། དེ་ལས་ལིངྒའི་པུས་མགོ་གཡོན་ངོས་ལྟོ་བའི་མཐའ་ནས་༧བརྩམས་ཏེ། ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ། དུ་ཏྲི་ཡ་མ་རཱ་ཙ༔ ཡ་མ་རཀྵ༔ ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་བླ་སྲོག་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཏྲཾ་ཛཿརིལ་བོ་རིལ་ཛཿ ནྲྀ་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛཿ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཛཿ གནྡྷ་ནཱི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ དུ་ཏྲི་ཡ་མ་རཱ་ཙ༔ ཡ་མ་རཀྵ

【漢語翻譯】 關於清楚地闡述書寫閻魔敵忿怒明王毒面根本命修大法的子續形象之方法的教言 關於清楚地闡述書寫閻魔敵忿怒明王毒面根本命修大法的子續形象之方法的教言 關於清楚地闡述書寫閻魔敵忿怒明王毒面根本命修大法的子續形象之方法的教言安住於此。 ཤམཀྑཀཱཧཾ༔ (藏文)向命主業之閻羅毒面黑尊頂禮。此之林伽的另行隱藏的書寫方法是:在布或草,非常薄且乾淨的紙上,最好用對哪個敵人或魔障要做的血和毒血。如果找不到,就用毒物、刀血,如果有,就混合敵人的氣味的書寫。筆的外面用烏鴉或貓頭鷹的羽毛根部粘上,或者用羽毛根部本身書寫。施捨物和墨水沒有沾染自己和守護對象的氣味非常重要,用口罩遮蓋。手上戴上手套書寫。如果沾染了自己的氣味,一定會反噬自己,要知道。林伽肚子大,肢體細。腳被鎖在鐵里。手被綁在背後,兩隻手用橛和刀刺自己。口張開,白髮朝上,死相僵硬。畫上死人眼。在其心間,在樂空之間,用血畫一個青蛙,用(尼)字標記。在克里(ཀྲྀ་,梵文天城體:कृ,梵文羅馬轉寫:kṛ,行為)字的上面或下面。目標是咒師——如果這個對給其他人灌頂的金剛上師的事業作對的就是敵人,自己的上師就不用說了。對於只學了一點點文化的人也不行。如果是金剛上師,就用金剛橛的尖端刺眼。國王被黑烏龜吃掉。破戒的弟子被九頭鐵蝎子吃掉。不守誓言的朋友被紅色的庫納貝青蛙吃掉。如果是黑咒師,就是紅色的青蛙。如果是苯教徒和外道徒,就是毒野豬。畫上那些吃字。從林伽的左膝蓋,肚子的邊緣開始,從7開始。字頭朝外。嘟 德里 亞瑪 繞匝(དུ་ཏྲི་ཡ་མ་རཱ་ཙ,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思) 亞瑪 繞叉(ཡ་མ་རཀྵ,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思) 卓達 巴匝 拉地(ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思) 敵人某某的魂識完全……匝 吽 瓦 霍(ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思) 珍 匝 日沃 日匝(ཏྲཾ་ཛཿརིལ་བོ་རིལ་ཛཿ,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思) 呢 阿嘎 爾夏 亞匝(ནྲྀ་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛཿ,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思) 阿貝 夏亞 匝(ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཛཿ,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思) 根達 尼 瑪 繞亞 匝匝(གནྡྷ་ནཱི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思) 嘟 德里 亞瑪 繞匝(དུ་ཏྲི་ཡ་མ་རཱ་ཙ,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思) 亞瑪 繞叉(ཡ་མ་རཀྵ,梵文天城體:,梵文羅馬轉寫:,漢語字面意思)

【英語翻譯】 Instructions on Clearly Explaining the Method of Writing the Sub-Lineage Image of the Great Life-Force Accomplishment of Yamantaka Wrathful Water, Poison Face Instructions on Clearly Explaining the Method of Writing the Sub-Lineage Image of the Great Life-Force Accomplishment of Yamantaka Wrathful Water, Poison Face Instructions on Clearly Explaining the Method of Writing the Sub-Lineage Image of the Great Life-Force Accomplishment of Yamantaka Wrathful Water, Poison Face, Resides Here. ཤམཀྑཀཱཧཾ༔ (Tibetan) Homage to the Black Poison-Faced Lord of Death, the Lord of Life and Karma. The separate, hidden method of writing this linga is: on cloth or grass, on paper that is very thin and clean, preferably with the blood and poison blood of whichever enemy or obstacle is to be acted upon. If that is not found, then write with poison, knife blood, and if there is, with ink mixed with the enemy’s scent. On the outside of the pen, attach the feather root of a crow or owl, or write with the feather root itself. It is very important that the offering and ink are not contaminated with the scent of oneself and the object to be protected, and cover with a mask. Write with gloves on your hands. If your own scent is contaminated, it will definitely rebound on you, know that. The linga has a large belly and thin limbs. The feet are locked in iron. The hands are tied behind the back, and both hands stab themselves with a stake and a knife. The mouth is open, the white hair is up, the death appearance is stiff. Draw dead eyes. In its heart, between bliss and emptiness, draw a frog with blood, marked with the syllable (ni). Above or below the syllable Kri (ཀྲྀ་, Devanagari: कृ, Romanized Sanskrit: kṛ, meaning: action). The target is the mantra practitioner—if this is an enemy who opposes the activities of a Vajra Master who empowers others, not to mention one’s own master. It is not suitable even for someone who has only learned a little bit of culture. If it is a Vajra Master, then pierce the eyes with the tip of a vajra stake. The king is eaten by a black turtle. The disciple who breaks vows is eaten by a nine-headed iron scorpion. A friend who does not keep vows is eaten by a red Kunabe frog. If it is a black mantra practitioner, it is a red frog. If it is a Bonpo or a heretic, it is a poisonous wild boar. Draw those eating the syllable. Starting from the left knee of the linga, the edge of the belly, starting from 7. The syllable head facing outwards. Du Tri Yama Ratsa (དུ་ཏྲི་ཡ་མ་རཱ་ཙ, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: ) Yama Raksha (ཡ་མ་རཀྵ, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: ) Krota Patsa Lati (ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: ) The life-force consciousness of so-and-so enemy completely… Dza Hum Vam Ho (ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: ) Tram Dza Rilvo Rildza (ཏྲཾ་ཛཿརིལ་བོ་རིལ་ཛཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: ) Nri Akarsha Yaza (ནྲྀ་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: ) Abesha Yaza (ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཛཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: ) Gandha Ni Maraya Zaza (གནྡྷ་ནཱི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: ) Du Tri Yama Ratsa (དུ་ཏྲི་ཡ་མ་རཱ་ཙ, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: ) Yama Raksha (ཡ་མ་རཀྵ, Devanagari:, Romanized Sanskrit:, meaning: )

============================================================

================== 第 2 段 ================== 【原始藏文】 ༔ ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་ལ་ཏི༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ༔ མྱོག་ཡཾ་རྦད༔ ལ་ལི་ཐ་བ་ནི༔ ར་ཙ་ཕྲ་བ་ནི༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་མྱོག་མྱོག་ཡཾ་ཡཾ་རྦད་རྦད༔ དགྲ་བོ་བྱད་མ་ནི་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ལིངྒའི་ཕྱི་རོལ་སྤྱི་བོའི་ངོས་ནས་བརྩམས་ཏེ་སྔགས་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་དུ་ཁྲོ་ཆུའི་བསད་སྔགས་དང་ཐུན་སྔགས་ཀྱི་མཐར། ཤར་བ་ནག་པོ་ཤན་ཏི་ཀུ་མ་ཛ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ནག་པོའི་དམག་ཚོགས། དྲེགས་པ་ལྷ་ སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ། དགྲ་བོ་རྗེ་མོ་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཟ་སྐལ་དུ་གཏད་དོ། །འདི་ཡི་འཁོར་རིགས་རྒྱུད་དང་བཅས་པ་དགྲ་སྐལ་དུ་གཏད་དོ། །ཤ་ཟོ་ཁྲག་འཐུང་རུས་པ་མུར། སྲོག་ཆོད་དབུགས་ལོངས་གཟུགས་ཕུང་ཤིག །ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་ལ་ཚད་མ་བཙུགས། ས་དོག་མོ་ལ་རྗེས་མ་བཀྲམ། ཚེ་ཕྱི་མ་ལ་དུས་མ་འདེབས། བསོད་ནམས་དང་ལས་ཀྱི་དབང་ཐང་ལ་ཐ་སྙད་མ་འདོགས་པར། ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་སུ་མ་འགྱང་བར་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སོད་ཅིག །བཞེས་ཤིག །ཆོམ་ཅིག །ནོན་ཅིག །རྡུལ་དུ་རློགས་ཤིག །ཁ་ཕུང་དུ་ཐོངས་ཤིག །ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་དགྲ་བོ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལ་ཟོ།། ཚེ་ལ་ཟོ། དབུགས་ལ་ཟོ། སྒོ་ནོར་ལ་ཟོ། སྲིད་པ་ཟོ། ཉེ་དུ་རྩ་ལག་ལ་ཟོ། མི་སྡེ་འཁོར་འབངས་ཐམས་ཅད་ལ་ཟོ། དེ་ཟད་ནས་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཐམས་ཅད་ལ་ཟོ། འབྱུང་བ་ས་ལ་ཟོ། ཆུ་ལ་ཟོ། མེ་ལ་ཟོ། རླུང་ལ་ཟོ། ནམ་མཁའ་སྟོང་པ་སྔོ་སང་ངེ་བ་འདི་ལ་ཟོ། དགྲ་བོ་སྐྱེའི་སྲོག་ལ་ཚྭ་མཱ་ར་ཡ་ཛཿཛཿ ཞེས་བྲི། གཞན་ཡང་སྤྱི་བོར་ ནན། ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཛཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ རྐང་ཞབས་སུ་ཡཾ་ཡཾ་བྲི། ལྕེ་ལ་ནན། འདོམས་བར་དུ་བླ་དག །དཔྲལ་བར་རུས། རྐང་པར་ཞ་ཞ། དཔུང་པར་ཆག་ཆག །རྣ་ཐར་འོན་འོན། ཁ་ལ་བདུད་པོ་ང་ལོང་། ཞེས་བྲི། ཕྱི་རོལ་དུ། ཛཁྲམ་གྱིས་བསྐོར་རོ། །ལིངྒ་དེའི་རྒྱབ་ལོགས་སུ་ཁོའི་ཆོས་སྐྱོང་ལྷ་སྲུང་ཕ་མཚན་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པའི་མིང་བྲི། དེ་ནས་ལིང་ཁྲུས་དགུག་གཞུག་ལྷ་དབྱེ་སོགས་བྱས་ལ། ཡུགས་སྐུའམ་རོ་སྐྱའམ་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས་བཅིངས་ནས་ལིངྒའི་ནང་དུ་བཅུག། ༈ མཐིང་ཤོག་སྔོན་པོ་ལ་གསེར་གྱིས་ཡི་གེ་ན། གཅིག་བྲིས་པ་དང་ས་ཚེ་ཟད། ཆུ་ཚེ་ཟད། སྤང་ཚེ་ཟད། ཤིང་ཚེ་ཟད། རྡོ་ཚེ་ཟད། རྫས་ལྔ་པོ་དེ་ཤོག་ལིང་ནང་དུ་བཏུམ་མོ། །ཉམིཌ།སཕྱི༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ་ཁ་ཐཾ༔ ལིངྒ་བྲི་ཐབས་འཁྲུགས་བསྡེབས་ནས་གསལ་བར་བཀོད་པ་ཡིན་ཀྱང་། ད་རུང་འདི་ལ

【漢語翻譯】 克羅達巴匝拉德!消滅仇敵的名字!瑪惹雅!謬央熱!啦哩塔巴尼!惹匝扎巴尼!消滅仇敵惡靈連同護法神等的命根!瑪惹雅謬謬央央熱熱!消滅仇敵惡靈!瑪惹雅匝匝!從林伽之外,從頭頂開始,咒語頭朝外,在忿怒水誅殺咒和驅逐咒的結尾。東方黑色的香提古瑪匝事業的黑色閻魔法王軍隊。傲慢的八部神鬼連同眷屬等。把仇敵某某作為食物供奉。把此人的眷屬家族等作為仇敵供奉。吃肉飲血啃骨頭。斷命絕氣毀屍體。在虛空中設立標準。在狹窄的土地上不留下痕跡。來世不播種時節。不給福德和事業的權勢加上名稱。不要拖延年月時日,現在就吃吧!享用吧!搶奪吧!鎮壓吧!碾成粉末吧!化為灰燼吧!事業的閻魔法王忿怒水毒面連同眷屬等,你們吃掉仇敵惡靈連同護法神的命。吃掉壽命。吃掉氣息。吃掉家畜財產。吃掉權勢。吃掉親戚根本。吃掉所有百姓眷屬。吃完后吃掉所有花草樹木。吃掉地、水、火、風等元素。吃掉這片湛藍的虛空。在仇敵的生命上寫上「擦 瑪惹雅 匝匝」。另外,在頭頂上按壓。四肢上寫「匝吽榜霍」。腳底寫「央央」。按壓舌頭。在陰部之間放替身。額頭上放骨頭。腳上放夏夏。肩膀上放恰恰。耳朵里放嗡嗡。嘴裡寫惡魔我聾。在外面用匝仲圍繞。在那林伽的背面寫上他的護法神,父親的名字,人和財產眷屬等。然後進行林伽沐浴,勾招遣送,神分離等,用寡婦屍體或者生尸或者綵線捆綁後放入林伽中。然後,在藍色紙上用金字寫字。寫一個,土地壽命耗盡。水壽命耗盡。草地壽命耗盡。樹木壽命耗盡。石頭壽命耗盡。把五種物品包在紙林伽里。涅彌扎 薩帕切!嘉嘉嘉!薩瑪雅卡湯!林伽的寫法是混亂組合后清晰地寫出來的。現在還有這個

【英語翻譯】 Kro da pa tsa la ti! Mara ya to the life of the great enemy so-and-so! Myog Yam Rbad! La li tha ba ni! Ra tsa phra ba ni! Mara ya Myog Myog Yam Yam Rbad Rbad to the life force of the enemy’s sorcery along with the deities and protectors! Mara ya Dza Dza to the enemy’s sorcery! Starting from the outside of the linga, from the top of the head, with the beginning of the mantra facing outwards, at the end of the wrathful water killing mantra and the expulsion mantra. The army of the black Yama king of the black Shanti Kuma Dza activity. To all the arrogant gods, demons, and the eight classes, along with their retinues. Offer the enemy so-and-so as food. Offer this person’s retinue, lineage, and so on as enemies. Eat flesh, drink blood, gnaw bones. Cut off life, exhaust breath, destroy the corpse. Establish a measure in empty space. Spread no traces on the narrow earth. Do not plant a time in the next life. Without attaching a name to the power of merit and karma. Without delaying years, months, days, and times, consume now! Partake! Plunder! Subdue! Grind into dust! Turn into ashes! Yama, the lord of karma, wrathful water, poison face, along with your retinue, consume the life of the enemy’s sorcery along with the deities and protectors! Consume life. Consume breath. Consume livestock and wealth. Consume power. Consume relatives and roots. Consume all the people and retinue. After that is exhausted, consume all the plants and forests. Consume the elements of earth. Consume water. Consume fire. Consume wind. Consume this blue, empty space. Write “Tsa Mara ya Dza Dza” on the life of the enemy. Also, press on the top of the head. On the four limbs, write Dza Hum Bam Hoh. On the soles of the feet, write Yam Yam. Press on the tongue. Place a substitute between the genitals. Place a bone on the forehead. Place Zha Zha on the feet. Place Chag Chag on the shoulders. Place On On in the ears. Write demon I am deaf in the mouth. Outside, surround with Dza Khram. On the back of that linga, write the names of his Dharma protectors, deities, father’s name, people, wealth, retinue, and so on. Then perform linga bathing, summoning, sending, deity separation, and so on. Bind with a widow’s corpse, a fresh corpse, or colored thread and place it inside the linga. Then, write letters in gold on blue paper. Once written, the earth’s life is exhausted. The water’s life is exhausted. The grassland’s life is exhausted. The trees’ life is exhausted. The stones’ life is exhausted. Wrap the five substances in the paper linga. Nyamid Sapchi! Gya Gya Gya! Samaya Khatham! The method of writing the linga is clearly arranged after a confused combination. Still, there is this

============================================================

================== 第 3 段 ================== 【原始藏文】 ་གལ་ཆེ་བའི་བྲི་ཐབས་མན་ངག་འགའ་ཞིག་བྲིས་ནས་མེད་པས། །སློབ་དཔོན་གྱི་ངག་ནས་ཤེས་པར་གྱིས་ཤིག །སློབ་དཔོན་མེད་པའི་འོལ་ཚོད་ཀྱིས་བྲིས་ན། རང་གིས་རང་བྲུབ་པར་འགྱུར་ཉན་ཆེའོ། །ཀྱེ་མ་བརྩེ་བྲལ་བསྟན་བཅོས་འདི་ལྟ་ བུས། །དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རིན་གྱིས་ཉོ་ལགས་ཏེ། །སྙིགས་མའི་དུས་འདིར་ཐུབ་བསྟན་དབུ་འཕང་དམའ། །ཆོས་བྱེད་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་ཁས་ཉན་འབེབས། །དཀོན་མཆོག་རྟེན་དང་དཀོར་ལ་ཧབ་ཤ་བྱེད། །སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་དབེན་གནས་རྐུན་པོས་འཇོམས། །བཤད་སྒྲུབ་བྱེད་པའི་དགེ་འདུན་སྡེ་རྣམས་བཅོམ། །རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་འདི་ལ་མཁོ་བསམས་ནས། །བསྟན་པའི་ཁུར་གྱིས་ལྕི་བ་ཕལ་ཆེར་ཡང་། །བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མཚོན་དང་བྲལ་བར་མཐོང་། །དེ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་ཨེ་ཕན་བསམས་ནས་བཀོད། །འདི་ལ་སོགས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཆ་མཆིས་ཀྱང་། །སྦ་འོས་གསལ་བར་བསྟན་པའི་ཉེས་པ་རྣམས། །ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་བསྟན་དགྲའི་མིང་ཡང་མེད་པར་ཤོག །སྤྱི༔ ཞེས་པ་སྔགས་ནག་ཨ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ།། ༈ །ལིངྒ་ཤིང་་་སྟེན་ཁ་ཡོད། སེ་བའི་སྐམ་ཁར་བཞག །ཆུ་གཙང་སྡེར་གང་དག་བྱེད་ཆུའི་ལྷ་མོ་དཀར་མོ་ཕྱག་ན་ཆུའི་བུམ་པ་བསྣམས་པར་བསྒོམ། ཨོཾ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཡཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། རཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བི་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ལཾ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། ཨེ་ཡཾ་རཾ་བཾ་ལཾ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། བརྒྱ་ རྩ་འདོན། ལིངྒ་ལ་མེ་ལོང་ངོས་ནས་ཁྲུས་བྱེད། ལིངྒ་མེ་ཁ་ལ་གཡུགས། ས་གཙང་གིས་བྲབ། ཕྱོགས་བཅུར་རླུང་ལ་གཡུགས། དེ་ནས་ལིངྒ་ལྕགས་སྣོད་དུ་བཞག །འགུགས་གཞུག་གསུམ་བྱེད། དགྲ་བགེགས་དངོས་སུ་བསམ། ཤ་གཙང་མ་ལོག་པ་ཙམ་ཞིག་ལིངྒ་ལ་དྲུ་བའི་ཚུལ་བྱེད། ཁོའི་ཚེ་བསོད་ནམས་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་ཐམས་ཅད་ཤོ་ལ་ཐིམ་པར་བསྒོམ། ཤ་དེ་རང་གིས་ཟ་ལིང་ཤ །དེ་ནས་ལིངྒ་ཤོག་བུ་ཕྲའུ་བྱ། ཤོག་བུ་དེས་བཅིབ། མཆིག་གི་ཡ་ཁོད་མིག་མཐུར་དུ་ལེན་ལ་འདྲེན། མཆིག་ལན་དགུ་བསྐོར། ད་དུང་གཡག་ཤི་ཁུང་། སྒོ་ཡི་མ་ཐེམ་འོག །ཁྱི་དགུ་ཡི་དབོ་ནས་འདྲེན། དེ་མ་རྙེད་ན་ཁྱི་གཅིག་ལ་ཕར་ལེན་དགུ་འདྲེན། ཟམ་པ་འོག་ནས༔ སས་ཞབས་ནས༔ དེ་ནས་ལྷ་དབྱེ་བྱེད་དེ་ནས་ལིངྒ་བལྟེབ། ཟམ་སྐས་མ་འཛོམས་ན་ཆུ་ཏིང་གང་ལ་ཟམ་པའི་ཚུལ་བྱེད། དེའི་སྟེང་ནས་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འགྲོ་བྱེད། དེ་ཞབས་ནས་འདྲེན། ༼ཙ༽ ཡ་མ་ར་ཙ་ཙིཏྟ་རོལ་ནན་ནན། ཙིཏྟ་རོམ་ཤིན་ས་མ་ཡ། ནི་ཛ་རོ་ཙ་སྨུག །ཙིཏྟ་ར་ག་ཏ་ཆོད། ས་མ་ཡ

【漢語翻譯】 由於一些重要的書寫方法秘訣沒有寫下來,請從上師的口中瞭解。如果沒有上師,只是隨意書寫,很可能會自掘墳墓。唉,像這樣無情的論著,簡直是用金錢購買地獄的痛苦。末法時代,佛法衰落,對修行者們施加壓力,貪圖三寶的供養和財物,修行者的隱居地被盜賊摧毀,講修的僧團被破壞。考慮到這對佛法有益,但大多數肩負著佛法重擔的人,我卻看到他們缺乏守護佛法的武器。因此,爲了利益佛法而撰寫。即使有諸如此類的錯誤,以及應該隱藏卻公開宣揚的過失,我向十方諸佛及其眷屬懺悔。愿通過善行,連佛法敵人的名字也不存在。總的來說,這是混合了黑咒語阿惹嘎的。林伽木,有性器的形象。放在蘋果的干處。用乾淨的水裝滿容器,觀想白色的水天女手中拿著水瓶。嗡 誒霍 咻提 咻提(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)。揚 霍 咻提 咻提(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)。讓 霍 咻提 咻提(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)。貝 霍 咻提 咻提(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)。藍 霍 咻提 咻提(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)。誒 揚 讓 班 藍 咻提 咻提 梭哈(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)。唸誦一百零八遍。用鏡子的表面清洗林伽。將林伽扔向火中。用乾淨的土擦拭。向十個方向的風中拋灑。然後將林伽放在鐵容器中。做三次勾招和遣返。將敵人和障礙視為真實存在。將一塊不乾淨的肉以滴入的方式放在林伽上。觀想他的壽命、福報、運氣和權力全部融入屍體中。自己吃掉那塊肉。然後將林伽做成紙人。騎在紙人上。用舌頭的上部抵住上顎,並引導它。繞舌頭九圈。還要從死牦牛的洞里,門的門檻下,九隻狗的糞便中引導。如果找不到,就從一隻狗那裡取,引導九次。從橋下,從腳下。然後進行神靈分離,然後摺疊林伽。如果沒有橋樑和梯子,就用水桶當作橋樑。從上面來回走動。從下面引導。(種子字) 亞瑪惹匝 匝吉達若 囊囊。吉達若 辛薩瑪雅。尼匝若匝 斯木。吉達惹嘎達 措。薩瑪雅

【英語翻譯】 Since some important writing method secrets have not been written down, please learn them from the mouth of the master. If you write carelessly without a master, you are likely to dig your own grave. Alas, such a heartless treatise is like buying the suffering of hell with money. In this degenerate age, the Buddha’s teachings are declining, putting pressure on practitioners, coveting the offerings and wealth of the Three Jewels, the hermitages of practitioners are destroyed by thieves, and the monastic communities of teaching and practice are destroyed. Considering that this is beneficial to the Dharma, but most of those who bear the burden of the Dharma, I see that they lack the weapons to protect the Dharma. Therefore, I wrote this for the benefit of the Dharma. Even if there are errors such as these, and faults that should be hidden but are publicly proclaimed, I confess to the Buddhas of the ten directions and their retinues. May even the name of the enemy of the Dharma not exist through virtue. In general, this is mixed with black magic Araka. Lingam wood, with the image of a sexual organ. Place it on the dry part of an apple. Fill a container with clean water, and visualize the white water goddess holding a water bottle in her hand. Om Eho Shuddhe Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Yam Ho Shuddhe Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Ram Ho Shuddhe Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Bi Ho Shuddhe Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Lam Ho Shuddhe Shuddhe (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). E Yam Ram Bam Lam Shuddhe Shuddhe Svaha (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Recite one hundred and eight times. Wash the lingam with the surface of a mirror. Throw the lingam into the fire. Wipe with clean soil. Scatter to the winds in the ten directions. Then place the lingam in an iron container. Do three times of summoning and returning. Regard the enemy and obstacles as real. Place a piece of unclean meat on the lingam in a dripping manner. Visualize his life, fortune, luck, and power all merging into the corpse. Eat that meat yourself. Then make the lingam into a paper doll. Ride on the paper doll. Use the upper part of the tongue to press against the palate and guide it. Circle the tongue nine times. Also guide it from the hole of a dead yak, under the door sill, and from the feces of nine dogs. If you cannot find it, take it from one dog and guide it nine times. From under the bridge, from under the feet. Then perform the deity separation, and then fold the lingam. If there is no bridge and ladder, use a bucket of water as a bridge. Walk back and forth on top of it. Guide it from below. (Seed syllable) Yama Raca Tsatsitta Ro Nannan. Tsitta Rom Shin Samaya. Nija Rotza Smug. Tsitta Ragata Chod. Samaya

============================================================

================== 第 4 段 ================== 【原始藏文】 ་ཕཊ། ཙ་ལ་ཙ་ལ། དྷ་ཧ་དྷ་ཧ། མ་ཧཱ་པ་སྟི་པ་ར་ཀ་ཨ་དུ་ཀུ་ལེ་རྨི་ཡི། པ་ ར་པ་ར། ཀ་ཏ་ཀ་ཏ། ཛ་ལ་ཛ་ལ། ཛ་ལ། མ་རཾ་གྷ་ད་གྷ་དྷི་གྷིན། ཛྷར། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡཱ་ནཱཾ་ཛ་ཛ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ༧ ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། འཇམ་དཔལ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་རྩ་བའི་སྲོག་སྒྲུབ་ཆེན་པོའི་བུ་ཡིག་རུ་པ་བྲི་ཐབས་གསལ་བར་བཀོད་པའི་ཨུ་པ་དེ་ཤ

【漢語翻譯】 帕特。(藏文) 匝拉匝拉。(藏文) 達哈達哈。(藏文) 瑪哈巴斯德巴拉嘎阿度古列熱米依。(藏文) 巴 拉巴拉。(藏文) 嘎達嘎達。(藏文) 匝拉匝拉。(藏文) 匝拉。(藏文) 瑪讓嘎達嘎達迪根。(藏文) 扎爾。(藏文) 瑪拉雅吽。(藏文) 敵人們,瑪拉雅南匝匝。(藏文) 薩爾瓦芒嘎拉姆。(梵文,Sarva mangalam,一切吉祥) 7 康區上部貢德囊欽邦崗寺經堂密咒法增益洲古籍修復室編輯出版。 空頁。 清晰闡述書寫文殊忿怒水毒面根本命成就大法子字如巴之法之教言

【英語翻譯】 Phat. Tsala Tsala. Dhaha Dhaha. Maha Pasti Paraka Adu Kule Remi Yi. Pa Ra Para. Kata Kata. Dzala Dzala. Dzala. Maram Ghada Ghada Dhi Ghin. Dzhar. Maraya Hum. Enemies, Maraya Nam Dza Dza. Sarva Mangalam. 7 Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Kham Upper Gomde Nangchen Banggang Monastery Sutra Tantra Dharma Increase Land. Blank page. Upadesha clearly explaining the method of writing the child letter Rupa of the great life accomplishment of Manjushri Wrathful Water Poison Face.

============================================================