CMR058_0014.生肖的權勢g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 གནམ་ལོའི་དབང་ཐང་། གནམ་ལོའི་དབང་ཐང་། གནམ་ལོའི་དབང་ཐང་གང་ཡིན་ཡིད་བཟུང་ལ། །བྱི་བ་ནས་བཟུང་ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ནི། །སྔོན་མ་ཕོ་ཡིན་རྒྱབ་མ་མོ་ཡིན་ལ། །གནམ་ལོ་ཡོས་ལོ་ཤར་བའི་དུས་རྣམས་སུ། །གཅིག་བཅུ་གནམ་ལོ་རང་དང་དབང་ཐང་གཅིག །གཉིས་གསུམ་གནམ་ལོ་མ་དང་གཅིག་པ་ཡིན། །བཞི་ལྔ་གནམ་ལོའི་དགྲ་དང་ངན་པའོ། །དྲུག་བདུན་གྲོགས་ཡིན་བརྒྱད་དགུ་བུ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་གནམ་ལོ་ཤར་བའི་དུས་གཅིག་གཉིས། །རང་ཡིན་གསུམ་བཞི་མ་ཡིན་ནོ། །ལྔ་དྲུག་དགྲ་ཡིན་བདུན་བརྒྱད་གྲོགས་ཡིན་ནོ། །དགུ་བཅུ་བུ་ཡིན་དེ་ཡིས་དབང་ཐང་ཤེས། །ཤི་དུར་ལུག་ཡིན་མེ་དུར་ཁྱི་ཡིན་ནོ། །ལྕགས་དུར་གླང་ཡིན་ཆུ་ཡི་དུར་ནི་འབྲུག །ལོ་དང་སྤར་ཁའི་དུར་མིག་དེ་ཡིན་ཤེས། །དགྲ་ཐོག་དུར་མིག་གཉིས་ནི་ཤིན་ཏུ་རྩུབ། །མ་ཐོག་གྲོགས་ཐོག་རྣམས་ནི་འཇམ་པ་ཡིན། །སྔགས་ཆུང་འབུམ་བསྟན་ཞེས་བྱར་ཕན་པའི་ཕྱིར། །༧ ཀརྨ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་འཕྲལ་དུ་བྲིས།། གནམ་ལོའི་དབང་ཐང་།
【漢語翻譯】 生肖的權勢。 生肖的權勢。 生肖的權勢是什麼要記在心裡。 從鼠年開始的十二生肖。 前面是陽後面是陰。 每當生肖兔年到來的時候。 一和十,生肖自身和權勢相同。 二和三,與生肖母親相同。 四和五,是生肖的敵人和惡人。 六和七是朋友,八和九是兒子。 之後生肖到來的時候,一和二。 是自身,三和四是母親。 五和六是敵人,七和八是朋友。 九和十是兒子,由此瞭解權勢。 木墓是羊,火墓是狗。 鐵墓是牛,水墓是龍。 要知道年份和卦象的墓眼就是那些。 敵對之上的墓眼兩者都非常粗暴。 母親之上,朋友之上都是柔和的。 爲了利益名為小咒十萬教誨。 由噶瑪·拉嘎·阿亞斯立刻寫成。 生肖的權勢。
【英語翻譯】 The Power of the Zodiac. The Power of the Zodiac. Keep in mind what the power of the zodiac is. The twelve zodiac signs starting from the Year of the Rat. The former is male, the latter is female. Whenever the Year of the Rabbit of the zodiac dawns. One and ten, the zodiac itself and the power are the same. Two and three are the same as the zodiac’s mother. Four and five are the enemies and evil ones of the zodiac. Six and seven are friends, eight and nine are sons. Then when the zodiac dawns, one and two. Are oneself, three and four are mother. Five and six are enemies, seven and eight are friends. Nine and ten are sons, thereby knowing the power. The wood tomb is the sheep, the fire tomb is the dog. The iron tomb is the ox, the water tomb is the dragon. Know that the tomb eyes of the year and trigram are those. The tomb eyes on top of enemies are both extremely rough. Above the mother, above the friends, all are gentle. For the benefit of what is called the Small Mantra Hundred Thousand Teachings. Written immediately by Karma Raga Asya. The Power of the Zodiac.
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。