CMR013_0009.文殊事業死主忿怒水毒面之風輪毒刃中.不明顯需由他者遮蔽之咒文目錄g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 འཇམ་དཔལ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་གི་རླུང་འཁོར་དུག་གི་སོག་ལེའི་ནང་དུ་མི་གསལ་བ་གཞན་ནས་ཁ་སབ་དགོས་པའི་སྔགས་བྱང་། འཇམ་དཔལ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་གི་རླུང་འཁོར་དུག་གི་སོག་ལེའི་ནང་དུ་མི་གསལ་བ་གཞན་ནས་ཁ་སབ་དགོས་པའི་སྔགས་བྱང་། འཇམ་དཔལ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་གི་རླུང་འཁོར་དུག་གི་སོག་ལེའི་ནང་དུ་མི་གསལ་བ་གཞན་ནས་ཁ་སབ་དགོས་པའི་སྔགས་བྱང་བཞུགས་སོ།། སྡེ་བརྒྱད་གཟུགས་ཀྱི་ལྷའི་སྔགས་ཀྱི་གོང་དུ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཏི་ཛ་ཏི་ཛཿ ལམ་པྲ་མ་ན། ཏྲག་རཀྟ། ཀཾ་ཀ་མ་ཡ་ཧཱུྃ། དེ་བ་རཱ་ཙ་མ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛཿ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོ་ནཾ་ཤཾ་ཤཾ་རྦད་རྦད། ཤག་སེན་ཤག་སེན་ཛ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཙ་དུར་མུ་ཁ་རཀཱ་མུ་ནི། མ་ཧཱ་དེ་ཝ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད་། གཤིན་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་གོང་དུ། ཡ་མ་མི་ད་ཀེ། རཱ་ཙ་ས་དོ། རུ་ཎ་ཡོ་ནི། རཱ་ཡ་ཙ་ནི། ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཧྥེ་མོའི་སྙིང་ཁྲག །ཡ་མ་ཙ་ལ་རྦད། ཡ་མ་དབུགས་ལ་རྔུབས། ཏྲི་ཙ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཙ་ནི་ཏི་ཁ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཙ། ཧྲཱིཿ་ཏི་སྙིང་མགོ་ཆོད། ཡ་མ་སྙིང་། ཡ་མ་ ཁྲག །ཡ་མ་དུ་བི་རིལ་རྦད། མ་མོའི་སྔགས་གོང་དུ། མ་མ་སྙིང་ཁ་རཀ །མ་མ་རཀ །ཏྲག་རཀྵ་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཧུབ་ཛ་ཛ་དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་རྦད་ཡ། མ་ནི་སྙིང་ཙིཏྟ་ལ་ཐུན། དྲག་མོ་རཀྵ་ཐུན། མུག་མྱོག་རྦད་ཛཿཛཿ མ་ཐུན་སྙིང་ཁྲག་ཐུན། ཤ་རི་ཏ་མ་རིག་མོ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བདུད་ཀྱི་སྔགས་གོང་དུ། བདུད་ཏྲི་མཱ་ར་ཛཿ ནག་པོ་ཁ་མུན་ཏྲ་ཚོད་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ནག་པོ་བྱེད་ཁྱོད་ཆེ་གེ་ཧུཾ་ཟླུམ་ཁྱིག་།བྲམ་བྲམ་རོ་ལ་ལུས་ཟད་ཕྲུག་དྲི་ཕྲུག །བདུད་རྗེས་ཆོད། བདུད་མོས་རོལ། བདུད་ཕོས་གཏོར། བམ་ཁྱིག །བཙན་གྱི་སྔགས་ གོང་དུ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཙན་ཏྲི་ཙ་ར་ར་ཏྲི་རཱ་ཛ་ཏྲི་ཀིང་ཀ་ར་ཡཀྵ་ཡཀྵ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཤ་ཧཱུྃ་ཆེ་གེ་མོ་ཀ་ཡ་ཧབ་ལི་སྨུག་ཐུམ་ཙིཏྟ་ཟད། སྲོག་ལ་ས་མ་ཡ་ཧབ་ལེ་ཧོབ་ལེ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ནཱ་ག་ཙནྟི་ས་མ་རྒྱུག་རྒྱུག་བྲེང་ཁྲེང་། ཤ་ཧཱུྃ་ཙིཏྟ་སྲོག་རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ དགྲ་བོ་རྨི་མོའི་འདོད་ཆགས་ཁྲག་ལ་ཧུབ་ཧུབ། ཞེ་སྡང་རུས་ལ་ཆེམ་ཆེམ། གཏི་མུག་ཤ་ལ་ཁཾ་ཁཾ། སྲོག་རྩ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག །ཙིཏྟ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། སྲོག་རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་མྱག་ཐུ་རི་ལི་ལི་ཛཿ རྒྱལ་པོའི་སྔགས་གོང་དུ། ཨོཾ་བཛྲ་སཾ་ཏྲི་རཀྟ་གཏུབས་གཏུབས་ཙཀྲ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སུ་ཏྲི་རྦད། མཱ་ར་ཡ་ཆད་དུམ་ཆད་དུ། ནི་ལི་ནི་
【漢語翻譯】 文殊事業死主忿怒水毒面之風輪毒刃中,不明顯需由他者遮蔽之咒文目錄。 文殊事業死主忿怒水毒面之風輪毒刃中,不明顯需由他者遮蔽之咒文目錄。 文殊事業死主忿怒水毒面之風輪毒刃中,不明顯需由他者遮蔽之咒文目錄完畢。
八部眾形相之神的咒語之前:嗡 嘛哈德瓦 德匝德匝 লাম ᱯᱨᱟ ᱢᱟ ᱱᱟ། 扎RA嘎大。 剛嘎嘛雅 吽。 德瓦RA匝 嘛汝 吽 吽 匝。 仇敵某某 啥 啥 班 班。 夏森 夏森 匝匝 吽 吽。 匝度爾 穆卡 RA嘎 穆尼。 嘛哈德瓦 仇敵 嘛RA雅 索 索。 死主咒語之前: 雅嘛 彌達給。 RA匝 薩多。 汝那 呦尼。 RA雅 匝尼。 雅嘛RA匝 費母之心血。 雅嘛 匝拉 班。 雅嘛 呼吸上 吸。 德熱匝 班。 雅嘛RA匝 尼地 卡日 班。 雅嘛RA匝。 舍利 德 心 砍頭。 雅嘛 心。 雅嘛 血。 雅嘛 杜比 日 班。 嘛嘛咒語之前: 嘛嘛 心 卡RA嘎。 嘛嘛 RA嘎。 扎RA恰 心血上 呼 匝匝 誓言違背 仇敵心上 班 雅。 嘛尼 心 澤達上 吞。 扎母 RA恰 吞。 穆 謬 班 匝匝。 嘛 吞 心血 吞。 夏日達 嘛日 母 薩嘛雅 貝 貝。 邪魔咒語之前: 邪魔 德熱 嘛RA 匝。 納波 卡門 德匝 仇敵上 貝。 納波 杰 闊 切給 吽 頓 恰。 扎 扎 羅拉 身 盡 楚 哲哲。 邪魔 之後 斷。 邪魔 欲 樂。 邪魔 父 散。 班 恰。 贊 之咒語 之前:嗡 納嘎贊德熱匝RA RA德熱RA匝 德熱 剛嘎RA 雅恰 雅恰 薩嘛雅 吽 啪。 夏 吽 切給 摩嘎雅 哈布利 穆 吞 澤達 盡。 命上 薩嘛雅 哈布利 霍布利 嘛RA雅 匝匝。 納嘎贊地 薩嘛 走 走 奔 奔。 夏 吽 澤達 命脈上 嘛RA雅 匝匝。 仇敵 夢母 貪慾 血上 呼 呼。 嗔恨 骨上 徹 徹。 愚癡 肉上 康 康。 命脈上 走 走。 澤達 巴林達 卡 卡 卡嘿 卡嘿。 命脈上 嘛RA雅 謬 突 日利 日利 匝。 國王咒語之前: 嗡 班匝 桑德熱 RA嘎 頓 頓 匝嘎RA 嘛RA雅 吽 吽 啪 啪。 嗡 班匝 蘇德熱 班。 嘛RA雅 恰 頓 恰 頓。 尼利 尼
【英語翻譯】 Mantra list for pacifying obscurations within the wind-wheel of the wrathful water-poison face of Yama, the Lord of Death of Manjushri’s activity, which are not clear and need to be covered by others. Mantra list for pacifying obscurations within the wind-wheel of the wrathful water-poison face of Yama, the Lord of Death of Manjushri’s activity, which are not clear and need to be covered by others. Mantra list for pacifying obscurations within the wind-wheel of the wrathful water-poison face of Yama, the Lord of Death of Manjushri’s activity, is complete.
Before the mantra of the deities of the eight classes of beings: Om Maha Devati Dzati Dzah Lam Prama Na. Trag Rakta. Kamka Maya Hum. Deva Ratza Maru Hum Hum Dzah. Enemy, so-and-so, Sham Sham Bad Bad. Shag Sen Shag Sen Dza Dza Hum Hum. Tza Dur Mukha Raka Muni. Maha Deva Enemy Maraya Sod Sod. Before the mantra of Yama: Yama Mida Ke. Ratza Sado. Runa Yoni. Raya Tzani. Yama Ratza, blood of the heart of Phemo. Yama Tza La Bad. Yama, inhale the breath. Tri Tza Bad. Yama Ratza Niti Khari Bad. Yama Ratza. Hrih Ti, cut off the head of the heart. Yama Heart. Yama Blood. Yama Dubi Ril Bad. Before the mantra of Mama: Mama Heart Kha Rak. Mama Rak. Trag Raksha, sip the blood of the heart, Dza Dza, break the oath, strike the heart of the enemy, Ya. Mani, strike the heart, Tzitta. Dragmo Raksha, strike. Mug Myog Bad Dzah Dzah. Ma Thun, strike the blood of the heart. Shari Ta Ma Rigmo Samaya Bhyo Bhyo. Before the mantra of the demon: Demon Tri Mara Dzah. Nagpo Khamun Tra Tzo, Bhyo to the enemy. Nagpo Jye Khyo Chege Hum Dzum Khyig. Dram Dram Rola, body exhausted, Phrug Dri Phrug. Demon after cut. Demon enjoys. Demon father scatters. Bam Khyig. The mantra of Tsen Before: Om Naga Tsendri Tza Ra Ra Tri Radza Tri Kingkara Yaksha Yaksha Samaya Hum Phet. Sha Hum Chege Moka Ya Habli Mug Thum Tzitta Zad. Life on Samaya Habli Hobli Maraya Dza Dza. Naga Tzanti Samag Yug Yug Breng Treng. Sha Hum Tzitta, Maraya Dza Dza to the life force. Enemy, desire of the dream mother, sip sip on the blood. Hatred, chem chem on the bones. Ignorance, Kham Kham on the flesh. Run run on the life force. Tzitta Bhalimta Kha Kha Khahe Khahe. Maraya Myag Thuri Lili Dza to the life force. Before the mantra of the king: Om Vajra Samtri Rakta Tun Tun Tzakra Maraya Hum Hum Phet Phet. Om Vajra Sutri Bad. Maraya Chad Dum Chad Dum. Nili Ni
============================================================
================== 第 2 段 ================== 【原始藏文】 ལ། རྒྱུག་བྲེང་ཐུ་རིལ་ས་མ་དུན་ལིང་རྦད་བྷྱོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སུམ་ཏྲི་རཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དགྲ་ལ་ལྷན་ལྷན། བདུད་པོ་སྲོག་ལ་ཅིབ་ཅིབ། མོན་མོ་སྙིང་ལ་ཆོ་ཆོ། ཕོ་ཉ་རྩ་ལ་རྡུབས་རྫུབས། སུམ་ཏྲི་རཀཱ་ཀཱི་ལ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་སུ་ཏྲི་ས་དུ། མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ སྙིང་ལ་ཅད་དུ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ སྲོག་རྩ་རྩ་བོ་ཆེ་ལ་དུན་དུན་རྨུགས། རྩ་ཕྲན་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ལ་རྦད་རྦད་ཆོད་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྔགས་གོང་དུ། ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་བ་དུ་ཧུ་དྷ་རི་ ཛཿ མ་ག་ལ་ཛཿ ནན་ཤ་ཛཿ རུ་དྲ་མ་རུ་ཏྲ་ཛཿ སྙིང་ལ་ཤར་ཤ་རུ་ཛཿ སྲོག་ལ་བྲེང་ཧྲེང་ཤག་ཛཿ ཀླུའི་སྔགས་གོང་དུ། ཨོཾ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ། །ནཱ་ར་རཀཱ། དགྲ་བོ་ནི་གུ་ལ་བེ་ཤན། ནཱ་ག་ཕོབ་ཕོབ་ཤིག་ཤིག །ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཏི་ཡ་ཏི་ཡ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ར་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཤག་ཏི་ཟད། སྲོག་ཏི་ཟད། སྣར་ཏི་ཟད། སྙིང་ལ་རིལ་ཤཾ་རྦད། ཕེ་ཤན་ནག་པོ། ཕེ་རན་ཤ་དུ་ཨུ་ཏ་ནན། རྭ་ཙ་ནན། ཐི་ལི་ནན་སོད། ཅེས་བྲིའོ།། ལྷ་དཀར་པོ་བེར་དཀར། གཤིན་རྗེ་སྟག་ལྤགས་རློན་པ་གྱོན། མ་མོ་དཀར་པོ་བེར་དཀར། བདུད་ནག་པོ་བེར་ནག །བཙན་དམར་པོ་བེར་དམར་བསེ་རྨོག །རྒྱལ་པོ་དཀར་པོ་ཤེལ་ཐེབས། གནོད་སྦྱིན་ལྗང་གུ་པེར་ལྗང་དང་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན། ཀླུ་ནག་པོ་སྦྲུལ་མགོ་དགུ་དང་སྦྲུལ་མཇུག་ལུས་མིག་གིས་གང་བ་བྲི། སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བུ་ཡིག་གོ །བཀྲ་ཤིས།། ༈ ཁྲོ་ཆུའི་བསད་སྔགས་ཞང་ཁྲོམ་ལུགས་དང་ཕ་ཁོལ་ལུགས་གཉིས་བྲིའོ། །གཤིན་རྗེའི་བསད་སྔགས་ནི། ཡ་མ་མི་ད་ཀེ། རྭ་ཙ་ས་དོ། རུ་ཎ་ཡོ་ནི། རཱ་ཡ་ཙ་ནི། ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཧྥེའི་སྙིང་ཁྲག་ཙ་ལ་རྦད། ཡ་མ་དབུགས་ལ་རྔུབས། རི་ཙ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཧྲཱིཿ་ཏི་ཐཾ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ཙ་ཧྲཱིཿ་ཏི་སྙིང་མགོ་ཆོད། ཡ་མ་ སྙིང་། ཡ་མ་ཁྲག །ཡ་མ་དུ་བི་རིལ་རྦད། ཡ་མ་ཙ་ཧྲཱིཿ་ཏི་སྙིང་མགོ་ཆོད། ཡང་བསད་སྔགས་ནི། ཨེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད། ཧེ་ཀ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད། གྷི་མ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙཀྲས་སོད། སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུ་བ་ག་ནན་ཏྲིག་ནན། བོད་ནན་ཟློག་པ། སོད་ཡ་། དགྲ་བོ་རྗེའི་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་ཤ་རུས་སྙིང་ལ་མཱ་ར་ཡ། དབུགས་བདུད་སྲོག་ལ་མཱ་ར་ཡ། ཁྲག་བདུད་རྩི་ལ་མཱ་ར་ཡ། ཧཱུཾ་ཕཊ། ཟློག་ཡ། ༈ ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་ཚང་བའི་འབོད་རྦད་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་བྷྱོ་ཛཿ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན། ས་མ་ཛ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ།
【漢語翻譯】 拉,རྒྱུག་བྲེང་ཐུ་རིལ་ས་མ་དུན་ལིང་རྦད་བྷྱོ༔ 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城體:ओम्,梵文羅馬擬音:oṃ,漢語字面意思:嗡) 班匝(藏文:བཛྲ,梵文天城體:वज्र,梵文羅馬擬音:vajra,漢語字面意思:金剛) 桑智惹(藏文:སུམ་ཏྲི་ར,梵文天城體:sumtri ra,梵文羅馬擬音:sumtri ra,漢語字面意思:桑智惹) 惡鬼 夜叉 敵人 連連,魔鬼 生命 喋喋,門母 心 戳戳,使者 脈 嘟嘟,桑智惹 嘎嘎 啦呀,瑪惹呀 吽吽 啪啪,嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城體:ओम्,梵文羅馬擬音:oṃ,漢語字面意思:嗡) 班匝(藏文:བཛྲ,梵文天城體:वज्र,梵文羅馬擬音:vajra,漢語字面意思:金剛) 索智 薩度,瑪惹呀 匝匝,心 徹底 瑪惹呀 匝匝,命脈 大脈 頓頓 昏迷,細脈 三百六十 砸砸 斷 瑪惹呀 索索。夜叉的咒語上面。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城體:ओम्,梵文羅馬擬音:oṃ,漢語字面意思:嗡) 夜叉 卡拉 瓦度 呼 達日 匝,瑪嘎拉 匝,南夏 匝,如扎 瑪如扎 匝,心 夏 夏如 匝,命 掙 掙 夏 匝。龍的咒語上面。嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城體:ओम्,梵文羅馬擬音:oṃ,漢語字面意思:嗡) 納波 德巴匝呀,納惹惹嘎,敵人 尼古拉 貝夏那,納嘎 泡泡 西西,呼呀呼呀,德呀德呀,納嘎 惹匝惹 敵人 瑪惹呀 砸,夏地 滅,生命 滅,鼻 滅,心 扔 砸,貝夏那 納波,貝然 夏度 吾達 南,惹匝 南,特里 南 索。這樣寫。白色的天神 白色的披風,閻羅王 穿濕虎皮,白色母神 白色披風,黑色魔鬼 黑色披風,紅色贊神 紅色披風 獸皮帽,白色國王 水晶盒,綠色夜叉 綠色披風和珍寶頭飾,黑色龍 九個蛇頭和蛇尾 身體佈滿眼睛。八部眾的子字。吉祥。憤怒蓮師誅殺咒 香沖法和帕闊法兩種寫在這裡。閻羅王的誅殺咒是:亞瑪 米達 凱,惹匝 薩多,如納 喲尼,惹呀匝尼,亞瑪 惹匝 費 的心血 匝拉 砸,亞瑪 呼吸 吞噬,日匝 砸,亞瑪 惹匝 赫利 德 湯 扔 砸,亞瑪 匝 赫利 德 心頭 斷,亞瑪 心,亞瑪 血,亞瑪 杜比 扔 砸,亞瑪 匝 赫利 德 心頭 斷。又是誅殺咒:誒嘎 亞瑪 杜如 匝格熱 索,嘿嘎 亞瑪 杜如 匝格熱 索,格瑪 亞瑪 杜如 匝格熱 索,薩瓦 澤達 澤 圖瓦 嘎 南 智 南,博 南 卓巴,索 呀。敵人 杰 的神靈護法和血肉心 瑪惹呀,呼吸 魔 生命 瑪惹呀,血 甘露 瑪惹呀,吽 啪。 卓 呀。智慧和世間的護法神全部具足的呼喚和誅殺是:嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城體:ओम्,梵文羅馬擬音:oṃ,漢語字面意思:嗡) 班匝(藏文:བཛྲ,梵文天城體:वज्र,梵文羅馬擬音:vajra,漢語字面意思:金剛) 瑪哈嘎拉 吽 啪,嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城體:ओम्,梵文羅馬擬音:oṃ,漢語字面意思:嗡) 班匝(藏文:བཛྲ,梵文天城體:वज्र,梵文羅馬擬音:vajra,漢語字面意思:金剛) 熱瑪地 貝 匝,阿呀瑪 杜如 匝 夏那,薩瑪匝 吽 啪,嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城體:ओम्,梵文羅馬擬音:oṃ,漢語字面意思:嗡) 班匝(藏文:བཛྲ,梵文天城體:वज्र,梵文羅馬擬音:vajra,漢語字面意思:金剛) 瑪哈嘎拉 吽 啪。
【英語翻譯】 La, རྒྱུག་བྲེང་ཐུ་རིལ་ས་མ་དུན་ལིང་རྦད་བྷྱོ༔ Om Vajra Sumtri Raklu Nodjin Enemy Lhen Lhen. Demon Life Chib Chib. Monmo Heart Cho Cho. Messenger Vein Dhub Dhub. Sumtri Raka Kila Ya. Maraya Hum Hum Phat Phat. Om Vajra Sutri Sadu. Maraya Dza Dza. Heart Completely Maraya Dza Dza. Lifeline Great Vein Thun Thun Mugs. Fine Veins Three Hundred Sixty Bad Bad Cut Maraya Sod Sod. Above the mantra of Yaksha. Om Yaksha Kala Vadu Hu Dhari Dza. Magala Dza. Nan Sha Dza. Rudra Marutra Dza. Heart Shar Sharu Dza. Life Breng Hreng Shag Dza. Above the mantra of the Naga. Om Nagpo Tipa Tsaya. Nara Raka. Enemy Nigula Beshana. Naga Phob Phob Shig Shig. Huya Huya. Tiya Tiya. Naga Ratsara Enemy Maraya Bad. Shakti Exhausted. Life Exhausted. Nose Exhausted. Heart Ril Sham Bad. Peshan Nagpo. Peran Shadu Uta Nan. Ratsa Nan. Thili Nan Sod. It is written. White God White Cloak. Yama Wears a Wet Tiger Skin. White Mother White Cloak. Black Demon Black Cloak. Red Tsen Red Cloak Leather Helmet. White King Crystal Box. Green Yaksha Green Cloak and Jewel Headdress. Black Naga Nine Snake Heads and Snake Tail Body Filled with Eyes. Seed letters of the Eight Classes. Auspicious. The Wrathful Water Killing Mantra, the Zhang Trom style and the Pakhol style are written here. The Yama Killing Mantra is: Yama Mida Ke. Ratsa Sado. Runa Yoni. Raya Tsani. Yama Ratsa Phe’s Heart Blood Tsala Bad. Yama Breath Swallows. Ritsa Bad. Yama Ratsa Hrih Ti Tham Ril Bad. Yama Tsa Hrih Ti Heart Head Cut. Yama Heart. Yama Blood. Yama Dubi Ril Bad. Yama Tsa Hrih Ti Heart Head Cut. Again, the killing mantra is: Eka Yama Duru Tsakras Sod. Heka Yama Duru Tsakras Sod. Ghima Yama Duru Tsakras Sod. Sarva Tsitta Zer Thuwa Ga Nan Trign Nan. Bod Nan Zlogpa. Sod Ya. Enemy Je’s Gods and Protectors, with Flesh, Bones, and Heart Maraya. Breath Demon Life Maraya. Blood Nectar Maraya. Hum Phat. Zlog Ya. The invocation and destruction of all the wisdom and worldly Dharma protectors is: Om Vajra Mahakala Hum Phat. Om Vajra Remati Bhyo Dza. Aya Ma Duru Tsa Shana. Sama Dza Hum Phat. Om Vajra Mahakala Hum Phat.
============================================================
================== 第 3 段 ================== 【原始藏文】 ཆེ་གེ་ཨངྐུ་ཤ་ཛ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་བྷྱོ་ཛཿ ཆེ་གེ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ ཨ་དྷེ་ཝ་རཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ ཡ་ཡ་མ་རཀ་ཆེ་གེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་ཨངྐ་ཤ་ཛཿ དུ་པྲ་མ་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ རུ་ཨི་ཤྭ་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ ཙ་རཱ་ཙ་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་ཨང་ཤ་ཛཿ ཤ་ཡཀྵ་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ ན་ནཱ་ག་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་ཨངྐུ་ཤ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿ ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་མ་བྷྱོ་ཛ་ཛཿ ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཨ་དྷེ་ཝ་ རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཡ་ཡ་མ་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ མ་མ་ཏྲག་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ དུ་པྲ་མ་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ རུ་ཨི་ཤྭ་རཀཱ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཙ་རྭ་ཙ་རཀཱ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཤ་ཡཀྵ་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ན་ནཱ་ག་རཀྵ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཚྭ་ཧུར་ཐུ་མཱ་ར་ཡ་ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་ལ་ཐུ་མཱ་ར་ཡ། རྒེ་མོའི་སྲོག་ལ་ཐུ་རིལ། ཤ་ལ་ཐཾ། རུས་ལ་ཐཾ། རྩ་ལ་རྦད། དབུགས་ལ་ཐུ། ནག་པོ་ཧལ་ཁྱི་དགྲ་བོའི་ཚེ་ལ་ཅད། དམར་པོ་དུ་ཏྲི་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཆུད། དཀར་པོ་གུ་རུ་དགྲ་བོའི་དབུགས་ལ་ཐུན། གིང་ཀ་ར་གིང་ཀ་ར་ཤཾ་ཤཾ་ཁྱེར་ཁྱེར་བྷྱོ་བྷྱོ༔ དགྲ་བོ་མཱ་ར་སོད་སོད༔ སྟག་གི་སྔགས་མཇུག་ཏུ། སྟག་་་ཏིབ་ཏེ་མ་ལོ་ཧྲཱིཿ་བ་ཏེ་མ་ལེ་ཧྲཱིཿ་ཏི་སོད། ༈ ། སྤྲེལ་་་་ཉུང་རི་འདུ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཉུར་པ་སོད། ༈ བྱི་བ་་་ཐ་ཏྲི་བྲི་བ། ཐེ་ཏྲི་ཧ་སོད། ༈ ་་བྷ་རྟ་ཏི་མ་མོ་ཕཊ༔ བྷ་ཏེ་མ་མོས་སོད། ༈ གླང་་་་་སྤྱི་ཏི་བྷ་ཏི་གྷི་ཏི་སྤྱི་ཏི་བྷ་ཏི་གཱི་ཏི། སྨི་ཏི་བ་ཏི་ཤྲཱི་ནི་སོད། ༈ ལུག་་་གུམ་ཏི་སོད། བྷུ་ཏི་སོད། ༈ བྱ་སྤུ་གྲི་མགོན་ཏྲ། སྤུ་གྲི་གྷོན་འདྲ་སོད། ༈ ཡོ་་་ཧ་མ་དྷེ་བྷ་ཏེ། དྷ་སྤ་དྷེ་བྷ་དེ་ སོད༔ ༈ ཁྱི་ར་མགོན་ཏེ་ར་གྷོན་ཏེ་སོད། ༈ འབྲུག་་་་ཕྲི་ཏི་བྱ་བ་ལེ་ཕྲ་དུ་ཕྲི་ཏ་གྷ་ཏ་ལེ་དུ་སོད། ༈ ཕུག་་་་མ་ཏི་བྷ་ལ་མ་ཏི་བྷ་ལ་སོད། ༈ སྤྲུལ་་་་ཧྲཱིཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཞྭ་བྷྱོ་སོད་། ལོ་སྐོར་བུ་ཡིག་ཡིན་ནོ།། ༈ ཐན་འགྱེད་ཀྱི་བུ་ཡིག་ནི། སྤྲེལ་ཐོད་མའི་སྔགས་ལ། ར་ཏྲི་རུ་ཏྲ་རི་མ་དུ་ཏྲི་ཡ་ཡ་། ཁོས་ཁ་ཕོབ་ཡེ་། ཨོཾ་ཧྲེང་ཧྲེང་ཧྲཱིཿང་ཧྲཱིཿང་། ཨི་ཌ་ར་ག༔ རྗེ་མོ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག །ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཕོབ་ཡ། ཞེས་པ་མིང་སྤེལ་དང་བཅས་པ་བྲི། ༈ ར་ཐོད་མའི་སྔགས་ནི། བཛྲ་ར་ཏྲི་ཛཿ བཛྲ་རུ་ཏྲི་ཛཿ བཛྲ་ཙ་མུན་ཏྲི་ཛ་ཨི་རི་རག་ཧེ། དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་
【漢語翻譯】 切給 央古夏 扎 扎 嗡 班雜 瑞瑪德 貝 扎 切給 央古夏 扎 阿德瓦 惹嘎 切給莫 央古夏 扎 亞亞瑪 惹嘎 切給莫 央古夏 扎 瑪瑪扎 惹恰 切給莫 央嘎夏 扎 杜扎瑪 惹恰 切給莫 央古夏 扎 汝伊夏 惹恰 切給莫 央古夏 扎 匝ra匝 惹恰 切給莫 央夏 扎 夏亞叉 惹恰 切給莫 央古夏 扎 納納嘎 惹恰 切給莫 央古夏 扎 嗡 班雜 瑪哈嘎拉 吽 啪 切給莫 瑪拉亞 吽 扎 扎 嗡 班雜 瑞瑪德 瑪 貝 扎 扎 切給莫 瑪拉亞 扎 扎 阿德瓦 惹恰 切給莫 瑪拉亞 扎 扎 亞亞瑪 惹恰 切給莫 瑪拉亞 扎 扎 瑪瑪扎 惹恰 切給莫 瑪拉亞 扎 扎 杜扎瑪 惹恰 切給莫 瑪拉亞 扎 扎 汝伊夏ra嘎 切給莫 瑪拉亞 扎 扎 匝瓦匝 惹嘎 切給莫 瑪拉亞 扎 扎 夏亞叉 惹恰 切給莫 瑪拉亞 扎 扎 納納嘎 惹恰 切給莫 瑪拉亞 扎 扎 擦 呼爾圖 瑪拉亞 切給莫的命上 突 瑪拉亞 給莫的命上 突日 身上 湯 骨上 湯 脈上 惹 大氣上 突 黑色哈爾狗 敵人的壽命上 恰 紅色杜智 敵人的性命上 確 白色古汝 敵人的氣息上 吞 緊嘎ra緊嘎ra 香香 傑傑 貝貝 敵人 瑪拉 索 索 老虎的咒語結尾 老虎 迪佈德 瑪洛 舍 瓦德 瑪勒 舍 德 索 猴子 寧日 杜 啪 啪 寧巴 索 老鼠 塔智 智瓦 泰智 哈 索 巴爾達德 瑪莫 啪 巴德 瑪莫 索 牛 杰德 巴德 格德 杰德 巴德 嘎德 莫德 巴德 舍尼 索 綿羊 滾德 索 佈德 索 鳥 布智 滾智 布智 滾扎 索 尤 哈瑪德 巴德 達巴德 巴德 索 狗 ra滾德 ra滾德 索 龍 智德 夏瓦勒 扎德 智達 嘎達 勒杜 索 豬 瑪德 巴拉 瑪德 巴拉 索 蛇 舍 吽 啪 夏 貝 索 是年份的種子字 供養的種子字是 猴子頭骨的咒語 惹智 汝智 日瑪 杜智 亞亞 闊卡 頗耶 嗡 舍 舍 舍 舍 伊達ra嘎 給莫拉 究究 措出 納措 頗耶 這樣連名字一起寫 羊頭骨的咒語是 班雜 惹智 扎 班雜 汝智 扎 班雜 匝門智 扎 伊日ra黑 敵人 瑪拉亞
【英語翻譯】 Che ge ankusha dza dza. Om vajra remati bhyo dza. Che ge ankusha dza. Adheva raksha che ge mo ankusha dza. Ya ya ma raksha che ge mo ankusha dza. Mama trag raksha che ge mo anka sha dza. Du pra ma raksha che ge mo ankusha dza. Ru ishvara raksha che ge mo ankusha dza. Tsa ra tsa raksha che ge mo ang sha dza. Sha yaksha raksha che ge mo ankusha dza. Na naga raksha che ge mo ankusha dza. Om vajra maha kala hum phat. Che ge mo maraya hum dza dza. Om vajra remati ma bhyo dza dza. Che ge mo maraya dza dza. Adheva raksha che ge mo maraya dza dza. Ya ya ma raksha che ge mo maraya dza dza. Mama trag raksha che ge mo maraya dza dza. Du pra ma raksha che ge mo maraya dza dza. Ru ishvara raka che ge mo maraya dza dza. Tsa ra tsa raka che ge mo maraya dza dza. Sha yaksha raksha che ge mo maraya dza dza. Na naga raksha che ge mo maraya dza dza. Tsha hur tu maraya che ge mo’i srog la tu maraya. Rge mo’i srog la tu ril. Sha la tham. Rus la tham. Rtsa la rbad. Dbugs la tu. Nag po hal khyi dgra bo’i tshe la cad. Dmar po du tri dgra bo’i srog la chud. Dkar po gu ru dgra bo’i dbugs la tun. Ging ka ra ging ka ra sham sham khyer khyer bhyo bhyo. Dgra bo mara sod sod. Stag gi sngags mjug tu. Stag tib te ma lo hrih ba te ma le hrih ti sod. Monkey nyung ri ‘du phat phat. Nyur pa sod. Rat tha tri bri ba. The tri ha sod. Bharta ti ma mo phat. Bha te ma mos sod. Ox spyi ti bha ti ghi ti spyi ti bha ti gi ti. Smi ti ba ti shri ni sod. Sheep gum ti sod. Bhu ti sod. Bird spu gri mgon tra. Spu gri ghon ‘dra sod. Yo ha ma dhe bha te. Dha spa dhe bha de sod. Dog ra mgon te ra ghon te sod. Dragon phri ti bya ba le phra du phri ta gha ta le du sod. Pig ma ti bha la ma ti bha la sod. Snake hrih hum phat. Zhwa bhyo sod. Lo skor bu yig yin no. Than ‘gyed kyi bu yig ni. Sprel thod ma’i sngags la. Ra tri ru tra ri ma du tri ya ya. Khos kha phob ye. Om hreng hreng hring hring. I da ra ga. Rje mo la rgyug rgyug Cho ‘phrul sna tshogs phob ya. Zhes pa ming spel dang bcas pa bri. Ra thod ma’i sngags ni. Vajra ra tri dza. Vajra ru tri dza. Vajra tsa mun tri dza i ri rag he. Dgra bo maraya.
============================================================
================== 第 4 段 ================== 【原始藏文】 ཛ་ཛཿ ཀུ་རུ་ང་ཡི་ཀ་ཆ་ཁྱེར་ལ་ཤོག །ཁྱི་ཐོད་མའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ས་དུ་ས་མ་ཡ། འབར་བ་རི་ཙ་བ། དུ་ཀྲིག་ཀྲིག །ཁཾ་ཁཾ་ཤཾ་ཤཾ། ལིང་ལིང་། རྡུད་རྡུད། །ཀྱི་ཀྱུར། ཀིང་ཀ་ར། ཁཾ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ། ཐིག་ནན། རྡོ་རྗེ་འབར་བ། འུར་བ་འུར་བ། རྒྱུག་རྒྱུག །ཁྲེང་ཕྲེང་། ཤག་ཤག །ཚལ་ཚལ། རྦད་ལིང་། ཁོས་ཡ། དྷེ་ཙ་དུན་ཕོབ་ཡ། ཞེས་པ་འདི་ནི་ལྟས་ངན་གཞན་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར་ཟེར་བ་དེ་ཡིན།་༈ ཚོན་ཡིག་ནི། སྟག་ལྗང་གུ། སྤྲེལ་དཀར་པོ། བྱི་བ་སྔོན་པོ། རྟ་དམར་པོ། གླང་སེར་པོ། ལུག་སེར་པོ། བྱ་དཀར་པོ། ཡོས་ལྗང་གུ། ཁྱི་སེར་པོ། འབྲུག་སེར་པོ། ཕག་སྔོན་པོ། སྦྲུལ་དཀར་པོ། ཐམས་ཅད་ལག་པ་བྱ་སྡེར། བྱ་ཡི་གཤོག་པ། སྦྲུལ་གྱི་རྔ་མ་ཅན་ནོ། ཞེས་པའང་ཨ་རཱ་གས་བྲིས་པའོ། ། ༧ ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། འཇམ་དཔལ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་གི་རླུང་འཁོར་དུག་གི་སོག་ལེའི་ནང་དུ་མི་གསལ་བ་གཞན་ནས་ཁ་སབ་དགོས་པའི་སྔགས་བྱང་།
【漢語翻譯】 匝匝,咕汝,把我的卡恰拿來!狗頭顱的咒語是:嗡 班匝 薩度 薩瑪雅,燃燒 瑞匝瓦,度 哲哲,康康 香香,靈靈, 德德,格約爾,金嘎拉,康 夏 吽 啪!嗡 惹匝 薩瑪雅,特那,金剛燃燒, 烏瓦 烏瓦, 覺覺, 徹徹, 夏夏, 擦擦, 貝靈, 闊耶, 德匝 頓頗 耶。 這被稱為被其他邪惡咒語包圍。 彩繪文字是:綠虎,白猴,藍鼠,紅馬,黃牛。 黃羊,白鳥,綠兔,黃狗,黃龍,藍豬,白蛇。 所有都具有鳥爪手,鳥的翅膀,蛇的尾巴。 據說這也是阿惹嘎寫的。 康區上部貢德囊欽邦岡寺密咒法增林古籍修復室編輯出版。 空白頁。 文殊事業閻魔法王忿怒水毒面具的風輪中,在毒鋸里不清楚的,需要從其他地方補充的咒語目錄。
【英語翻譯】 Dza dza, Kuru, bring my ka cha! The mantra of the dog skull is: Om Vajra sadu samaya, burning ritsawa, du trig trig, Kham kham sham sham, ling ling, dud dud, kyi kyur, king kara, kham sha hum phat! Om radza samaya, thik nan, vajra burning, urwa urwa, gyuk gyuk, threng phreng, shag shag, tshal tshal, bhed ling, khos ya, dhe tsa dhun phob ya. This is said to be surrounded by other evil mantras. The colored letters are: green tiger, white monkey, blue mouse, red horse, yellow ox. yellow sheep, white bird, green rabbit, yellow dog, yellow dragon, blue pig, white snake. All have bird claw hands, bird wings, and snake tails. It is said that this was also written by Araka. The Ancient Book Restoration Room of Kham Upper Gomde Nangchen Banggang Monastery Secret Mantra Dharma Phel Ling edited and published it. Blank page. Mantra list that is unclear in the wind wheel of Manjushri Karma Yamaraja Wrathful Water Poison Mask, inside the poison saw, and needs to be supplemented from elsewhere.
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。