CMR016_0041.黃金飲g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 གསེར་སྐྱེམས། གསེར་སྐྱེམས། རྟ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཨཱརྱ་རེ་མན་ཏ། །ཤེལ་རྨོག་ཤེལ་ཁྲབ་གསོལ་ཞིང་རྟ་སྔོན་ཆིབས། །རང་འདྲ་ལྔ་བརྒྱ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །འདིར་གཤེགས་གཏོར་མ་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །རྐང་བཞི་རྟ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །རྟ་ལྷ་ཁྱེད་ལ་མཆོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །རྟ་ནད་འཚེར་རྩུབ་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨ་རཱ་གས་སོ།། །། ཤོག་སྟོང་། གསེར་སྐྱེམས།
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “གསེར་སྐྱེམས།”, “chinese_translation”: “黃金飲。”, “english_translation”: “Golden Drink.” }, { “original_tibetan”: “གསེར་སྐྱེམས།”, “chinese_translation”: “黃金飲。”, “english_translation”: “Golden Drink.” }, { “original_tibetan”: “རྟ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཨཱརྱ་རེ་མན་ཏ། །ཤེལ་རྨོག་ཤེལ་ཁྲབ་གསོལ་ཞིང་རྟ་སྔོན་ཆིབས། །རང་འདྲ་ལྔ་བརྒྱ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ། །འདིར་གཤེགས་གཏོར་མ་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །རྐང་བཞི་རྟ་རྣམས་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛོད། །རྟ་ལྷ་ཁྱེད་ལ་མཆོད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །རྟ་ནད་འཚེར་རྩུབ་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨ་རཱ་གས་སོ།། །།”, “chinese_translation”: “馬神之王阿雅熱曼達,頭戴水晶盔,身披水晶甲,騎乘青色駿馬。與五百位同類眷屬一起,請您降臨此處,享用朵瑪黃金飲。請使四足之馬繁榮昌盛。以對您馬神的供養之加持力,請作遣除馬疾、粗暴之事業。阿惹格梭!”, “english_translation”: “King of the Horse Gods, Arya Remanta, wearing a crystal helmet and crystal armor, riding a blue horse. Together with five hundred similar attendants, please come here and accept this golden drink offering. Please make the four-legged horses increase and flourish. By the blessing of offering to you, the Horse God, please accomplish the activity of averting horse diseases and harshness. Ah Raga So!!” }, { “original_tibetan”: “ཤོག་སྟོང་།”, “chinese_translation”: “空頁。”, “english_translation”: “Empty page.” }, { “original_tibetan”: “གསེར་སྐྱེམས།”, “chinese_translation”: “黃金飲。”, “english_translation”: “Golden Drink.” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。