CGG001_0035.乃隆桑簡g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 གནས་ལུང་བསང་བསྡུས། གནས་ལུང་བསང་བསྡུས། ༄༅། གནས་ལུང་བསང་བསྡུས་ནི། ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་མཆོག་པདྨ་འོད། །གཉིས་པ་གནས་ལུང་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ཡི། །ཟོ་དོར་དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེ་གཙོ་འཁོར་བཅས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །ལྕམ་སྤྲུལ་པས་སོ། ། གནས་ལུང་བསང་བསྡུས།
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “གནས་ལུང་བསང་བསྡུས།”, “chinese_translation”: “乃隆桑簡”, “english_translation”: “Concise Incense Offering to Nechung” }, { “original_tibetan”: “གནས་ལུང་བསང་བསྡུས།”, “chinese_translation”: “乃隆桑簡”, “english_translation”: “Concise Incense Offering to Nechung” }, { “original_tibetan”: ”༄༅། གནས་ལུང་བསང་བསྡུས་ནི། ཧྲཱིཿ སྐུ་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་མཆོག་པདྨ་འོད། །གཉིས་པ་གནས་ལུང་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ཡི། །ཟོ་དོར་དབང་སྡུད་ལྷ་རྩེ་གཙོ་འཁོར་བཅས། །བསང་ངོ་མཆོད་དོ་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །ལྕམ་སྤྲུལ་པས་སོ། །”, “chinese_translation”: ”༄༅། 乃隆桑簡者。 舍(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城體:ह्रीः,梵文羅馬擬音:hrīḥ,漢語字面意思:大悲心)! 三身化現之勝剎,蓮花光。 第二乃隆吉祥之山, 奪取權勢之神山主眷等。 供養焚香,四業任運成就寶藏。 恰珠巴造。”, “english_translation”: ”༄༅། This is a concise incense offering to Nechung. HRĪḤ! Supreme field of emanation of the three kāyas, Padma Ö. Secondly, Nechung, the glorious mountain, Together with Zotor Wangdü Lhatse and its retinue. I offer incense and make offerings, spontaneously accomplishing the treasure of the four activities. By Chamtrul Rinpoche.” }, { “original_tibetan”: “གནས་ལུང་བསང་བསྡུས།”, “chinese_translation”: “乃隆桑簡”, “english_translation”: “Concise Incense Offering to Nechung” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。