菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

DNJ001_0018.嘎.字函.內含多種唸誦儀軌.如空行和修法輪等g2.0f

================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 ༼ག༽རྟགས་ཅན། སྟོང་ཐུན་དང་སྒྲུབ་སྐོར་སོགས་ངག་འདོན་སྣ་ཚོགས་བཞུགས། ༼ག༽རྟགས་ཅན། སྟོང་ཐུན་དང་སྒྲུབ་སྐོར་སོགས་ངག་འདོན་སྣ་ཚོགས་བཞུགས། སྒྲུབ་ཆེན་ཞལ་བཀོད་གདམས་པ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ།༤༢ ལྷག་གཏོར་བརྟན་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཐུན་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ།༢༩ སྒྲོན་མེའི་སྟོང་ཐུན་ཡེ་ཤེས་གསལ་བྱེད་ལྡེབ།༨ ཐང་རྒྱལ་གསང་སྒྲུབ་མ་རྒྱུད་འབུམ་གྱི་སྙིང་བོ་ལྡེབ།༡༤ གསོལ་འདེབས་ལྡེབ།༢ རྩ་དཀྱིལ་ལྡེབ།༡ ཐང་རྒྱལ་དབང་ཆོག་བྱིན་རླབས་འོད་ཕྲེང་ལྡེབ།༡༡ འཇམ་དཔལ་ལས་བྱང་བྱིན་རླབས་འོད་ཕྲེང་ལྡེབ།༡༤ འཇམ་དཔལ་དབང་ཆོག་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ།༨ འཇམ་དཔལ་ལུས་དཀྱིལ་ཤེས་རབ་བློ་གཏེར་ལྡེབ།༢ འཇམ་དཔལ་རྩ་དཀྱིལ་བློ་གྲོས་ཉི་མའི་སྣང་བ་ལྡེབ།༤ འཇམ་དཔལ་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་ལྡེབ།༢ གཤིན་རྗེའི་ལས་བྱང་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་ཆར་དང་བརྒྱུད་འདེབས་བཅས་ལྡེབ།༤༩ གཤིན་རྗེ་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༤ ཕུར་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་དབྱིངས་སྒྲོལ་བརྒྱུད་འདེབས་ལས་བྱང་ཚོགས་བཅས་ལྡེབ།༡༧ ཕུར་བའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉོན་མོངས་ཐལ་འབྱིན་དང་གསང་བ་ཡོངས་རྫོགས་ལྡེབ།༦ ཕུར་བའི་ལུས་དཀྱིལ་བསྡུས་པ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ།༢ ཕུར་བའི་ལུས་དཀྱིལ་ནོར་བུ་མིག་གཅིག་ལྡེབ།༤ དཔལ་ཆེན་ཕུར་བའི་ཁ་བསྐང་སྲི་མནན་ལྡེབ།༡༡ སྲི་འགུགས་ལྡེབ།༡ རྒྱལ་སྲི་གངས་དཀར་ཆེ་བ་ལྡེབ།༡ ཆུང་བ་ལྡེབ༡ མཐོ་རྒྱལ་ས་ནས་ལྡེབ།༢ ཕུར་བའི་དབང་གི་ལྷན་ཐབས་མཚམས་སྦྱོར་ལྡེབ།༢ ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ་གྱི་ལས་བྱང་བརྒྱུད་འདེབས་སྔགས་བྱང་འདོན་སྒྲིག་བཅས་ལྡེབ།༡༩ ཚེ་སྒྲུབ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཅན་ལྡེབ།༣ ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་མཆོག་སྒྲུབ་ལྡེབ།༡ ཚེ་སྒྲུབ་སྤྱི་ལ་སྦྱར་རུང་བའི་སྦྱིན་བསྲེགས་ལྡེབ།༡༦ འཆི་ལྟས་བཟློག་པའི་བྱེ་བྲག་སྨན་གྱི་ལྗོན་པ་ལྡེབ། ༡༠ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ།༢ ཐུགས་ཆེན་དབང་བསྡུས་འཁོར་ལོར་ཡོངས་རྫོགས་ལྡེབ།༩ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་གཤིན་པོ་རྗེས་འཛིན་ལྡེབ།༥ མིག་འབྱེད་ཐུགས་རྗེའི་གསེར་ཐུར་ལྡེབ།༣ མིག་འབྱེད་ཡེ་ཤེས་སྣང་གསལ་ལྡེབ།༣ རྩ་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༢ སྣང་མཐའི་ལུས་དཀྱིལ་ལྡེབ།༡ རྡོར་སེམས་ལུས་དཀྱིལ་ལྡེབ།༡ ཕ་དམ་པ་དང་ཐང་རྒྱལ་ལུས་དཀྱིལ་ལྡེབ།༣ སྨན་བླའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ།༢ རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་ལུས་དཀྱིལ་ལྡེབ། ༤ གུ་དྲག་ལུས་དཀྱིལ་ལྡེབ།༢ ཕྱག་རྡོར་ལུས་དཀྱིལ་ལྡེབ།༢ བྱ་ཁྱུང་ལུས་དཀྱིལ་ལྡེབ།༢ མགོན་པོ

【漢語翻譯】 (嘎)字函。內含多種唸誦儀軌,如空行和修法輪等。

【英語翻譯】 Marked with the letter (GA). Contains various recitations such as Stong Thun and Drupkor.

============================================================

================== 第 2 段 ================== 【原始藏文】 ་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ།༤ ལོཀྟྲི་ལྡེབ།༡ གདུགས་དཀར་རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ།༡ རྡོ་རྗེ་སྡེར་མོའི་དགྲ་བཟློག་ལྡེབ།༡ དབྱངས་ཅན་སྒྲུབ་པ་ངག་གི་མེ་ཏོག་ལྡེབ།༤ དབྱངས་ཅན་ལུས་དཀྱིལ་ལྡེབ།༢ ཁྲོས་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྟོང་ཉིད་དོན་སྦྱོར་ལྡེབ།༨ ཁྲོས་མའི་དབང་ཆོག་ཐུགས་རྗེའི་ཉི་གཞོན་ལྡེབ།༡༠ ཁྲོས་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར་དང་བྱིས་པ་ལྷ་ལྔ་བཅས་ལྡེབ།༢ རིག་བྱེད་ལྷ་མོའི་གསང་སྒྲུབ་ལྡེབ།༧ རིག་བྱེད་ལུས་དཀྱིལ་ལྡེབ།༣ ཛམ་ལྷའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔྱིད་དཔལ་ལྡེབ།༣ ཛམ་ལྷའི་རྒྱུན་ཁྱེར་དང་ཆུ་སྦྱིན་བཅས་ལྡེབ། ༤ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་གི་རྟ་ཕྱག་ཁྱུང་གསུམ་དྲིལ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཁ་བསྐང་ཚོགས་མཆོད་ལྡེབ།༧ ནོར་གཟུངས་ལྡེབ།༡ ཚོགས་བསྡུས་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས་ལྡེབ།༡ ཡང་གཅིག་ལྷ་ཡི་ཚོགས་བསྡུས་སོགས་ལྡེབ།༡ ཚོགས་བསྡུས་འཁོར་གསུམ་གཞིར་བཞེངས་ལྡེབ། ༡ ཚོགས་བསྡུས་དང་ཆུ་གཏོར་སྦྲེལ་མ་ལྡེབ།༢ བཟའ་བཏུང་ལམ་ཁྱེར་ལྡེབ།༡ མེ་མཆོད་བསྡུས་པ་དཔལ་གྱི་བུམ་བཟང་ལྡེབ།༣ ཕུར་བའི་བཀའ་བསྒོ་ལྡེབ།༦ བླ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལྡེབ།༡༡ གཅོད་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཚོགས་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ།༨ ལུས་སྦྱིན་སྐུ་གཉིས་ས་བོན་དང་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས་ལྡེབ།༥ མ་དབུས་ཕྱོགས་སོགས་ལྡེབ།༣ ཁྲོས་མས་འཆི་ཞགས་གཅོད་པའི་གྲི་གུག་ལྡེབ།༨ གཅོད་བསྡུས་བདག་འཛིན་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་ལྡེབ།༢ བྱ་འབོད་མཁའ་འགྲོ་བཞེངས་བསྐུལ་ལྡེབ།༤ ཀླུད་བསྔོ་འཆི་བདག་ཞགས་འགྲོལ་ལྡེབ།༤ དུས་མིན་འཆི་ཞགས་གཅོད་པའི་རལ་གྲི་ལྡེབ།༣ གསུར་མཆོད་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་དང་ཤིག་གསུར་སྲིད་པ་སྒོ་འགེགས་བསེ་རག་ཕྲན་བུ་བསལ་བའི་གསུར་བཅས་ལྡེབ།༥ གསུར་ཆུ་སྦྱིན་གང་ལའང་འདི། ཨོཾ་ཨ་ཧཱུཾཿརང་ཉིད་སྤྱན་ལྡེབ་༢བཅས་བཞུགས། ༼ག༽རྟགས་ཅན། སྟོང་ཐུན་དང་སྒྲུབ་སྐོར་སོགས་ངག་འདོན་སྣ་ཚོགས་བཞུགས།

【漢語翻譯】 光榮之王的日常修持 4頁,洛克特里 1頁,白傘蓋日常修持 1頁,金剛橛的誅敵 1頁,妙音佛母修法語之花 4頁,妙音佛母身壇城 2頁,忿怒母日常修持空性義結合 8頁,忿怒母灌頂儀軌慈悲旭日 10頁,忿怒母日常修持和孩童五尊神等 2頁,明行母秘密修法 7頁,明行母身壇城 3頁,增長天王修法簡編吉祥妙音 3頁,增長天王日常修持和水施等 4頁,甚深秘密空行心髓之馬頭明王、金剛手、大鵬鳥三者合修之補缺薈供 7頁,財神陀羅尼 1頁,薈供總集二資糧速圓 1頁,又一個天神薈供總集等 1頁,薈供總集三輪為基 1頁,薈供總集和水施結合 2頁,飲食道用 1頁,火供簡編吉祥寶瓶 3頁,橛的教敕 6頁,勾攝魂魄金剛鐵鉤 11頁,斷法的修法二資糧任運成就 8頁,施身二身種子和二資糧速圓 5頁,母續中部等 3頁,忿怒母以斷死索之彎刀 8頁,斷法簡編斷除我執之寶劍 2頁,召請空行母起立迎請 4頁,贖命祭品解脫死主之索 4頁,斷除非時死索之寶劍 3頁,煙供甘露云聚和驅鬼煙供世間門閂小塊血肉消除之煙供等 5頁,煙供水施任何都用此。 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城體:ओम्,梵文羅馬擬音:oṃ,漢語字面意思:嗡)阿(藏文:ཨ,梵文天城體:आ,梵文羅馬擬音:ā,漢語字面意思:阿)吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城體:हूँ,梵文羅馬擬音:hūṃ,漢語字面意思:吽)自己迎請 2頁。以上。 (ག)字標記。具足誦讀和修法儀軌等各種唸誦。

【英語翻譯】 Daily Practice of Glorious King 4 pages, Loktri 1 page, White Umbrella Daily Practice 1 page, Vajra Claw’s Repelling Enemies 1 page, Saraswati Sadhana Speech Flower 4 pages, Saraswati Body Mandala 2 pages, Wrathful Mother Daily Practice Emptiness Meaning Combination 8 pages, Wrathful Mother Empowerment Ritual Compassionate Rising Sun 10 pages, Wrathful Mother Daily Practice and Child Five Deities etc. 2 pages, Vidyadhari Goddess Secret Sadhana 7 pages, Vidyadhari Body Mandala 3 pages, Condensed Jambhala Sadhana Auspicious Spring Splendor 3 pages, Jambhala Daily Practice and Water Offering etc. 4 pages, Profound Secret Dakini Heart Essence’s Hayagriva, Vajrapani, Garuda Three Combined Sadhana’s Completion Tsog Offering 7 pages, Wealth Dhāraṇī 1 page, Tsog Gathering Two Accumulations Swift Completion 1 page, Another Deity Tsog Gathering etc. 1 page, Tsog Gathering Three Wheels as Basis 1 page, Tsog Gathering and Water Torma Combined 2 pages, Food and Drink Path Use 1 page, Condensed Fire Offering Glorious Vase 3 pages, Phurba’s Command 6 pages, Hooking the Lama Vajra Iron Hook 11 pages, Chöd Practice Two Accumulations Spontaneous Accomplishment 8 pages, Body Offering Two Bodies Seed and Two Accumulations Swift Completion 5 pages, Mother Tantra Middle Part etc. 3 pages, Wrathful Mother Cutting the Death Noose with a Curved Knife 8 pages, Condensed Chöd Cutting Self-Grasping Sword 2 pages, Calling the Dakinis Arise and Welcome 4 pages, Ransom Offering Liberating the Lord of Death’s Noose 4 pages, Cutting the Untimely Death Noose Sword 3 pages, Smoke Offering Nectar Cloud and Ghost Expelling Smoke Offering Worldly Door Bolt Small Piece of Flesh Eliminating Smoke Offering etc. 5 pages, Smoke Offering Water Offering Whatever Use This. Oṃ(藏文:ཨོཾ,梵文天城體:ओम्,梵文羅馬擬音:oṃ,漢語字面意思:嗡) Ā(藏文:ཨ,梵文天城體:आ,梵文羅馬擬音:ā,漢語字面意思:阿) Hūṃ(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城體:हूँ,梵文羅馬擬音:hūṃ,漢語字面意思:吽) Self-Invitation 2 pages. Above. Marked with the letter (ག). Contains various recitations such as Tongthun and Sadhana cycles.

============================================================