DNJ002_0014.速成所愿g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ། བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ། བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ་བཞུགས་སོ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་དུས་བཞིའི་བདེ་གཤེགས་སྲས་བཅས་དང་༔ གྲུབ་ཆེན་རིག་འཛིན་རྗེ་འབངས་བརྒྱུད་པར་བཅས༔ ཐུགས་རྗེ་གཅིག་བསྡུས་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་ཀྱི༔ བྱིན་རླབས་ནུས་མཐུ་བདེན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས༔ གང་ལ་རེ་སྨོན་བསམ་དོན་མ་ལུས་པ༔ འབད་མེད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་ཀྱང་འགྲོག་འཇིགས་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱས་སོ། ། བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ།
【漢語翻譯】 速成所愿。 速成所愿。 速成所愿 敬錄完畢。 十方四時善逝及諸佛子, 大成就者持明師徒傳承等, 慈悲總集虛空無畏之, 加持能力真實力道之, 無論希冀祈願所有心願, 無需勤作任運成就愿吉祥。 如是亦于འགྲོག་འཇིགས་勸請前嘎嘎所作。 速成所愿。
【英語翻譯】 Swift Fulfillment of Wishes. Swift Fulfillment of Wishes. Swift Fulfillment of Wishes, the recitation is complete. The Sugatas and their sons of the ten directions and four times, The great accomplished vidyadharas, masters, disciples, and lineages, By the blessing and power, the strength of truth, Of Namkhai Jigme, the embodiment of compassion, May all hopes and aspirations be fulfilled, May there be auspiciousness for effortless and spontaneous accomplishment! So also, Gaga wrote this at the urging of Drog Jig. Swift Fulfillment of Wishes.
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。