DNJ001_0020.函.ཅ་.ཆ་.ཇ་.三函目錄g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 པོད་༼ཅ་༽ ༼ཆ་༽ ༼ཇ་༽གསུམ་གྱི་དཀར་ཆག པོད་༼ཅ་༽ ༼ཆ་༽ ༼ཇ་༽གསུམ་གྱི་དཀར་ཆག ༼ཅ༽རྟགས་ཅན། ཀ་དག་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་གདམས་པ་གསལ་བར་སྟོན་པ་དེ་ཉིད་གསལ་བའི་རྒྱན་ལྡེབ།༣༥༥ རྒྱན་གཉིས་དབང་ཆོག་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ལྡེབ་༢༠བཅས་བཞུགས། ༼ཆ༽རྟགས་ཅན། ཐིག་ལེ་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་འགྲེལ་འོད་གསལ་ཐོད་རྒལ་གྱི་གནད་གསང་ལྷུག་པོར་བཀྲལ་བ་སྒྲོན་མ་གསལ་བའི་རྒྱན་ལྡེབ། ༥༥༩ སྒྲོན་མ་གསལ་བའི་རྒྱན་གྱི་ཀླད་དོན་ལྡེབ་༢༥བཅས་བཞུགས། ༼ཇ༽རྟགས་ཅན། ཟངས་ཤོག་དམར་པོའི་རྩ་བ་ལྡེབ་༢༩ འབྲི་གུང་ཟངས་ཤོག་དམར་པོའི་འགྲེལ་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་༣༡༣བཅས་བཞུགས། པོད་༼ཅ་༽ ༼ཆ་༽ ༼ཇ་༽གསུམ་གྱི་དཀར་ཆག
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “པོད་༼ཅ་༽ ༼ཆ་༽ ༼ཇ་༽གསུམ་གྱི་དཀར་ཆག”, “chinese_translation”: “函(ཅ་)(ཆ་)(ཇ་)三函目錄”, “english_translation”: “Table of Contents for Volumes (ca), (cha), and (ja)” }, { “original_tibetan”: “པོད་༼ཅ་༽ ༼ཆ་༽ ༼ཇ་༽གསུམ་གྱི་དཀར་ཆག”, “chinese_translation”: “函(ཅ་)(ཆ་)(ཇ་)三函目錄”, “english_translation”: “Table of Contents for Volumes (ca), (cha), and (ja)” }, { “original_tibetan”: “༼ཅ༽རྟགས་ཅན། ཀ་དག་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་གདམས་པ་གསལ་བར་སྟོན་པ་དེ་ཉིད་གསལ་བའི་རྒྱན་ལྡེབ།༣༥༥ རྒྱན་གཉིས་དབང་ཆོག་ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ལྡེབ་༢༠བཅས་བཞུགས།”, “chinese_translation”: “(ཅ)標記。開顯本來清凈立斷訣竅之明示,彼之明飾,355頁。雙飾灌頂儀軌智慧總集,共20頁。”, “english_translation”: “(ca) Marked. The clear exposition of the instructions on Kadak Trekchö (ka dag khregs chod), “The Ornament that Clarifies Itself,” 355 folios. Also included is “The Empowerment Ritual of the Two Ornaments, the Collective Wisdom,” 20 folios.” }, { “original_tibetan”: “༼ཆ༽རྟགས་ཅན། ཐིག་ལེ་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་འགྲེལ་འོད་གསལ་ཐོད་རྒལ་གྱི་གནད་གསང་ལྷུག་པོར་བཀྲལ་བ་སྒྲོན་མ་གསལ་བའི་རྒྱན་ལྡེབ། ༥༥༩ སྒྲོན་མ་གསལ་བའི་རྒྱན་གྱི་ཀླད་དོན་ལྡེབ་༢༥བཅས་བཞུགས།”, “chinese_translation”: “(ཆ)標記。對無上明點續部一切義理的詮釋,光明妥噶之關要秘密詳盡闡釋,燈明飾,559頁。燈明飾之要義,共25頁。”, “english_translation”: “(cha) Marked. An explanation of the meaning of all the Tantras of the Supreme Bindu, a thorough exposition of the key secrets of the Clear Light Tögal, “The Ornament that Clarifies the Lamp,” 559 folios. Also included is the essence of “The Ornament that Clarifies the Lamp,” 25 folios.” }, { “original_tibetan”: “༼ཇ༽རྟགས་ཅན། ཟངས་ཤོག་དམར་པོའི་རྩ་བ་ལྡེབ་༢༩ འབྲི་གུང་ཟངས་ཤོག་དམར་པོའི་འགྲེལ་བ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་༣༡༣བཅས་བཞུགས།”, “chinese_translation”: “(ཇ)標記。紅銅頁根本,29頁。直貢紅銅頁釋廣釋,共313頁。”, “english_translation”: “(ja) Marked. The root text of the Red Copper Scroll, 29 folios. The extensive commentary on the Drikung Red Copper Scroll, 313 folios.” }, { “original_tibetan”: “པོད་༼ཅ་༽ ༼ཆ་༽ ༼ཇ་༽གསུམ་གྱི་དཀར་ཆག”, “chinese_translation”: “函(ཅ་)(ཆ་)(ཇ་)三函目錄”, “english_translation”: “Table of Contents for Volumes (ca), (cha), and (ja)” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。