DZC001_0113.財主大女神瑞姜卡惹供贊簡集如意塵埃g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་རྒོད་ལྕམ་ཁ་རག་བསྐང་བསྡུས་འདོད་རྒུའི་རྡུལ་འཚུབ། དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་རྒོད་ལྕམ་ཁ་རག་བསྐང་བསྡུས་འདོད་རྒུའི་རྡུལ་འཚུབ། ༈ དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་རྒོད་ལྕམ་ཁ་རག་བསྐང་བསྡུས་འདོད་རྒུའི་རྡུལ་འཚུབ་བཞུགས་སོ། ཧཱུྃ། སྨན་བཙུན་ཆེན་མོ་རྒོད་ལྕམ་ཤེལ་རུ་སྨན། །སྐོར་བདག་ཚུལ་འཛིན་ཀླུ་གཉན་སྨན་མོའི་གཙོ། །འཁོར་བཅས་དམ་རྫས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་འདོད་དོན་མྱུར་དུ་སྒྲུབས། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། ། དཀོར་བདག་ཆེན་མོ་རྒོད་ལྕམ་ཁ་རག་བསྐང་བསྡུས་འདོད་རྒུའི་རྡུལ་འཚུབ།
【漢語翻譯】 財主大女神瑞姜卡惹供贊簡集如意塵埃。 財主大女神瑞姜卡惹供贊簡集如意塵埃。 ༈ 財主大女神瑞姜卡惹供贊簡集如意塵埃 敬錄。 吽。(藏文:ཧཱུྃ།) 藥女大尊瑞姜雪如藥,眷屬主宰龍嚴藥女之主。 連同眷屬誓物供品請享用,誓願圓滿所愿迅速成。 圓滿化身第五者所著。 財主大女神瑞姜卡惹供贊簡集如意塵埃。
【英語翻譯】 Great Wealth Goddess Rö Lcham Kharag Fulfilment and Gathering, A Whirlwind of Desires. Great Wealth Goddess Rö Lcham Kharag Fulfilment and Gathering, A Whirlwind of Desires. ༈ Great Wealth Goddess Rö Lcham Kharag Fulfilment and Gathering, A Whirlwind of Desires. Herein. Hūṃ. (藏文:ཧཱུྃ།) Great medicinal lady, Rö Lcham Shelru Men, Chief of the attendants, the Nāga and Nyan medicinal women. Together with your retinue, accept these sacred substances and offerings, Fulfill your heart’s commitment and swiftly accomplish our desires. By the fifth perfect emanation. Great Wealth Goddess Rö Lcham Kharag Fulfilment and Gathering, A Whirlwind of Desires.
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。