DZC001_0069.孜沖多吉雍仲祈供滿愿g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ཀུན་འགྲུབ། ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ཀུན་འགྲུབ། བསང་མཆོད་སྐབས་ཕུན་ཚོགས་འདོད་དགུ་མཆོད་པས་བསང་ཞིང་བརྔན་ཞེས་གསུངས་སོ། །ཅེས་ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ཀུན་འགྲུབ་འདི་རྫོགས་སྦྲུལ་བཞི་པ་མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེས་གསུངས་སོ། །ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་འདི་འང་བདེ་དགེའི་རྒྱལ་ཁབ་ལྕང་རིའི། །ཐུམ་སྒྲུབས་སྐབས་མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་པ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ཀུན་འགྲུབ།
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ཀུན་འགྲུབ།”, “chinese_translation”: “孜沖多吉雍仲祈供滿愿。”, “english_translation”: “Zilkhrom Dorje Yungdrung Prayer for Fulfillment of All Desires.” }, { “original_tibetan”: “ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ཀུན་འགྲུབ།”, “chinese_translation”: “孜沖多吉雍仲祈供滿愿。”, “english_translation”: “Zilkhrom Dorje Yungdrung Prayer for Fulfillment of All Desires.” }, { “original_tibetan”: “བསང་མཆོད་སྐབས་ཕུན་ཚོགས་འདོད་དགུ་མཆོད་པས་བསང་ཞིང་བརྔན་ཞེས་གསུངས་སོ། །ཅེས་ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ཀུན་འགྲུབ་འདི་རྫོགས་སྦྲུལ་བཞི་པ་མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེས་གསུངས་སོ། །ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་འདི་འང་བདེ་དགེའི་རྒྱལ་ཁབ་ལྕང་རིའི། །ཐུམ་སྒྲུབས་སྐབས་མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་པ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག། སརྦ་མངྒ་ལཾ།།”, “chinese_translation”: “獻桑供時,以圓滿所欲之供品獻桑並酬補,如是說。如此孜沖多吉雍仲祈供滿愿,是不變虛空金剛所說。此極簡略之法,亦於樂善之國昌瑞之,修持薈供時,不變虛空金剛所說,善哉吉祥!薩瓦芒嘎拉姆!(梵文,梵文羅馬擬音:Sarva Mangalam,漢語字面意思:一切吉祥!)”, “english_translation”: “It is said that during the Sang offering, one purifies and replenishes by offering abundant desired objects. Thus, this Zilkhrom Dorje Yungdrung Prayer for Fulfillment of All Desires was spoken by Dzogchen Fourth Migyur Namkhai Dorje. This very concise version was also spoken by Migyur Namkhai Dorje during the Thum Drup of Changri, the kingdom of happiness and virtue. May it be virtuous and auspicious! Sarva Mangalam! (Sanskrit, Romanized Sanskrit: Sarva Mangalam, Literal Chinese meaning: All auspiciousness!)” }, { “original_tibetan”: “ཟིལ་ཁྲོམ་རྡོ་རྗེ་གཡུང་དྲུང་གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་ཀུན་འགྲུབ།”, “chinese_translation”: “孜沖多吉雍仲祈供滿愿。”, “english_translation”: “Zilkhrom Dorje Yungdrung Prayer for Fulfillment of All Desires.” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。