DZC001_0118.格薩爾化身祈請文.戰神歡喜之供云g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་གསོལ་བསྡུས་དགྲ་ལྷ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་གསོལ་བསྡུས་དགྲ་ལྷ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན། ༈ གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་གསོལ་བསྡུས་དགྲ་ལྷ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་བཞུགས་སོ། བསྭོ། སྣང་སྲིད་དགྲ་ལྷ་ཡོངས་ཀྱི་ཆེ་བཙན་པ། །གེ་སར་ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་འཁོར་བཅས་ལ། །མཆོད་སྤྲིན་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་འབུལ་ལགས་ན། །གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ། །དགེའོ། ། གེ་སར་སྐྱེས་བུའི་གསོལ་བསྡུས་དགྲ་ལྷ་དགྱེས་པའི་མཆོད་སྤྲིན།
【漢語翻譯】 格薩爾化身祈請文,戰神歡喜之供云。 格薩爾化身祈請文,戰神歡喜之供云。 ༈ 格薩爾化身祈請文,戰神歡喜之供云 敬錄。 梭!顯有世間一切戰神之偉大尊者。 格薩爾諾布,調伏敵者及其眷屬。 供云如虛空寶藏般供養, 祈請賜予戰場上徹底獲勝之事業。 圓滿化身第五者所作。 善哉! 格薩爾化身祈請文,戰神歡喜之供云。
【英語翻譯】 A Collection of Prayers to Gesar, A Cloud of Offerings Pleasing to the War Gods. A Collection of Prayers to Gesar, A Cloud of Offerings Pleasing to the War Gods. ༈ A Collection of Prayers to Gesar, A Cloud of Offerings Pleasing to the War Gods, is present. So! The great and powerful of all the war gods of appearance and existence, To Gesar Norbu, the tamer of enemies, together with his retinue, Since I offer clouds of offerings like a treasury of the sky, Grant the activity of completely conquering from the battlefield! By the fifth complete emanation. Good! A Collection of Prayers to Gesar, A Cloud of Offerings Pleasing to the War Gods.
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。