KRT011_0043.防護金剛鎧甲g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ། བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ། ༈ བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་ནིཿ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གང་ཡང་རུང་ཿ སྙིང་གར་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་བསྒོམཿ འཇིགས་ཚོགས་སྐྱོབས་པར་སྨོན་ལམ་བཏབཿ སྒྲོལ་མའི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོསཿ བགེགས་རྣམས་བསྐྲད་ཅིང་འོད་ལུས་གྱུརཿ དབུ་མ་ལ་སོགས་རྩ་ཁམས་ཀུནཿ འོད་ཟེར་མཐིང་གས་ཁྱབ་པ་དང་ཿ རང་ཉིད་འོད་ཀྱི་སྲུང་གུར་ནངཿ ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་བཅས་པ་ལཿ ཐུགས་ཀའི་སྲོག་ཡིག་ལ་སེམས་གཏདཿ སྤྱོད་ལམ་རྣམ་བཞི་བྱས་པ་ཡིསཿ མི་མཐུན་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ལས་རྒྱལཿ ཨྠྀི བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ།
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ།”, “chinese_translation”: “防護金剛鎧甲”, “english_translation”: “The Vajra Armor Protection” }, { “original_tibetan”: “བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ།”, “chinese_translation”: “防護金剛鎧甲”, “english_translation”: “The Vajra Armor Protection” }, { “original_tibetan”: ”༈ བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་ནིཿ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གང་ཡང་རུང་ཿ སྙིང་གར་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་བསྒོམཿ འཇིགས་ཚོགས་སྐྱོབས་པར་སྨོན་ལམ་བཏབཿ སྒྲོལ་མའི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོསཿ བགེགས་རྣམས་བསྐྲད་ཅིང་འོད་ལུས་གྱུརཿ དབུ་མ་ལ་སོགས་རྩ་ཁམས་ཀུནཿ འོད་ཟེར་མཐིང་གས་ཁྱབ་པ་དང་ཿ རང་ཉིད་འོད་ཀྱི་སྲུང་གུར་ནངཿ ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་བཅས་པ་ལཿ ཐུགས་ཀའི་སྲོག་ཡིག་ལ་སེམས་གཏདཿ སྤྱོད་ལམ་རྣམ་བཞི་བྱས་པ་ཡིསཿ མི་མཐུན་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ལས་རྒྱལཿ ཨྠྀི”, “chinese_translation”: “防護金剛鎧甲:自身任何本尊,於心間修持聖救度母,祈願救脫怖畏之眾,度母身放光芒,驅逐魔障,化為光身,中脈等所有脈輪,遍佈藍色光芒,自身于光之保護帳篷內,懷著天之慢,心專注於心間的命字,通過四種行為,戰勝不順魔障之眾。ཨྠྀི (藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思)”, “english_translation”: “The Vajra Armor Protection: Whichever Yidam you are, meditate on Jetsun Drolma (Noble Tara) in your heart. Pray to be protected from the multitude of fears. Light radiates from Tara’s body, dispelling obstacles and transforming into a body of light. All the nadis, including the central channel, are pervaded with blue light. Within a protective tent of light, with divine pride, focus your mind on the life-syllable in your heart. Through the four activities, overcome the hosts of unfavorable obstacles. ཨྠྀི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning)” }, { “original_tibetan”: “བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ།”, “chinese_translation”: “防護金剛鎧甲”, “english_translation”: “The Vajra Armor Protection” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。