菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

KRT005_0085.祈請文略g2.0f

================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ཨོཾ་སྭསྟི། དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་འདུས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེ། །གྲུབ་རིགས་དབང་པོའི་སྐུར་སྟོན་འཁོར་ལོའི་མགོན། །རྗེ་བཙུན་ཀུན་བཟང་དབང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།

【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: ”༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།”, “chinese_translation”: “祈請文 略。”, “english_translation”: “A Short Prayer” }, { “original_tibetan”: ”༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།”, “chinese_translation”: “祈請文 略。”, “english_translation”: “A Short Prayer” }, { “original_tibetan”: “ཨོཾ་སྭསྟི། དཔལ་མཆོག་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་འདུས་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཆེ། །གྲུབ་རིགས་དབང་པོའི་སྐུར་སྟོན་འཁོར་ལོའི་མགོན། །རྗེ་བཙུན་ཀུན་བཟང་དབང་པོར་གསོལ་བ་འདེབས། །”, “chinese_translation”: “嗡 索斯帝! 殊勝原始佛 普賢如來尊,濁世眾生怙 偉大金剛阿阇黎,示現成就自在身 輪之主宰者,至尊普賢自在前 懇切作祈請。”, “english_translation”: “Om Svasti! The supreme primordial Buddha, Samantabhadra. In degenerate times, the great Vajra Master, gathering beings. Showing the body of the powerful lineage of accomplished ones, Lord of the Wheel. To the venerable Kunsang Wangpo, I pray.” }, { “original_tibetan”: ”༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།”, “chinese_translation”: “祈請文 略。”, “english_translation”: “A Short Prayer” } ]

============================================================