KRT005_0088.祈請簡集g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རོལ་པ་ཉིད། །དགའ་བཞི་དགའ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ལ། །རྣམ་མང་འགྲོ་སྦྱོར་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་བདག །རྒྱལ་གྱུར་རྒྱལ་སྲས་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ཞེས་མཐུ་སྟོབས་འཇིགས་མེད་དཔའ་བོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཤིང་ཁྱི་ས་ག་ཟླ་བའི་ཤར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཚེས་ཉེར་དགུ་ལ་ཀཱི་ཌོར་བྲིས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: ”༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།”, “chinese_translation”: “祈請簡集”, “english_translation”: “A Concise Supplication” }, { “original_tibetan”: ”༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།”, “chinese_translation”: “祈請簡集”, “english_translation”: “A Concise Supplication” }, { “original_tibetan”: “ཀུན་ནས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རོལ་པ་ཉིད། །དགའ་བཞི་དགའ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ལ། །རྣམ་མང་འགྲོ་སྦྱོར་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་བདག །རྒྱལ་གྱུར་རྒྱལ་སྲས་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །”, “chinese_translation”: “是故普賢之遊舞,四喜大喜黑汝嘎吉祥,眾多行持諸般勝具之主,勝者佛子是故我祈請。”, “english_translation”: “The very play of Samantabhadra from all directions, To the glorious Heruka of the four joys and great joy, The lord who possesses all kinds of excellent qualities through manifold activities, I supplicate to that victorious royal son.” }, { “original_tibetan”: “ཞེས་མཐུ་སྟོབས་འཇིགས་མེད་དཔའ་བོ་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་འདི་ཡང་རིག་པ་འཛིན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུའི་ཤིང་ཁྱི་ས་ག་ཟླ་བའི་ཤར་ཕྱོགས་མཁའ་འགྲོ་འདུ་བའི་ཚེས་ཉེར་དགུ་ལ་ཀཱི་ཌོར་བྲིས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ།”, “chinese_translation”: “如是,亦是持明者才旺諾佈於木狗年薩嘎月(藏曆四月)東方空行聚會之二十九日,為具力無畏勇士根嘎南嘉所作祈請,于基多書寫。吉祥圓滿!”, “english_translation”: “Thus, this supplication to the powerful, fearless hero Kunga Namgyal was written by the Vidyadhara Tshewang Norbu on the twenty-ninth day of the Saga month (fourth month of the Tibetan calendar) of the Wood Dog year, at the eastern gathering of the Dakinis, in Kitor. Sarva Mangalam!” }, { “original_tibetan”: ”༈ གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།”, “chinese_translation”: “祈請簡集”, “english_translation”: “A Concise Supplication” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。