KRT005_0160.祈請諸佛之智慧g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས། ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་འདུས་པའི་གར། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སེམས། །གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀྱི་རོལ་རྩལ་ནམ་མཁའི་སྙིང་། །སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་རབས་རྟག་གུ་མགོན་ཁྱོད་རྗེས་སུ་བཟུང་། །མ་ནོར་ཐེག་ཆེན་སྔགས་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས་དག །ས་ལམ་ཡོན་ཏན་རྩལ་རྫོགས་རྡོར་སེམས་ཀྱི། །གོ་འཕང་ཐོབ་ནས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པར་ཤོག ། ཅེས་དད་ལྡན་རབ་འབྱམས་པ་འཇམ་དར་དང་འབའ་རོ་ཚོགས་བདག་ཡར་འཕེལ་ཟུང་གི་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྤེལ་བ་མངྒ་ལཾ། ༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས།
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: ”༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས།”, “chinese_translation”: “祈請 諸佛之智慧”, “english_translation”: “Supplication: Wisdom of all Victorious Ones” }, { “original_tibetan”: ”༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས།”, “chinese_translation”: “祈請 諸佛之智慧”, “english_translation”: “Supplication: Wisdom of all Victorious Ones” }, { “original_tibetan”: “ཨོཾ་སྭཱསྟི། རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་འདུས་པའི་གར། །མཚུངས་མེད་བླ་མ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སེམས། །གཉིས་མེད་ཐུགས་ཀྱི་རོལ་རྩལ་ནམ་མཁའི་སྙིང་། །སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་རབས་རྟག་གུ་མགོན་ཁྱོད་རྗེས་སུ་བཟུང་། །མ་ནོར་ཐེག་ཆེན་སྔགས་ལམ་ཚུལ་ཁྲིམས་དག །ས་ལམ་ཡོན་ཏན་རྩལ་རྫོགས་རྡོར་སེམས་ཀྱི། །གོ་འཕང་ཐོབ་ནས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་པར་ཤོག ། ཅེས་དད་ལྡན་རབ་འབྱམས་པ་འཇམ་དར་དང་འབའ་རོ་ཚོགས་བདག་ཡར་འཕེལ་ཟུང་གི་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་ཚེ་དབང་ནོར་བུས་སྤེལ་བ་མངྒ་ལཾ།”, “chinese_translation”: “嗡 斯瓦斯諦! 諸佛之智慧匯聚之舞, 無與倫比之上師蓮花生金剛薩埵, 無二之心之嬉戲虛空藏, 從心底祈請,加持我之相續。 生生世世恒常蒙您護佑, 無謬大乘密咒道之善妙戒律, 地道功德能力圓滿金剛薩埵之, 果位獲得后,愿能引導一切眾生。 具信之饒絳巴•絳達與巴若•措達•雅培共同祈請,策旺諾布書寫,吉祥!”, “english_translation”: “Om Svasti! The dance of the wisdom of all Victorious Ones combined, Unequaled Lama, Lotus Born Vajrasattva, The play of the non-dual mind, the heart of space, From the heart I supplicate, bless my lineage. In all lifetimes, may I always be held by you, protector. The undefiled Great Vehicle, the excellent discipline of the Mantra path, May I perfect the qualities and abilities of the grounds and paths, and having attained the state of Vajrasattva, may I lead all beings. This was written by Tsewang Norbu at the request of the faithful Rabjampa Jamdar and Baro Tsokdak Yarphel. Mangalam!” }, { “original_tibetan”: ”༈ གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས།”, “chinese_translation”: “祈請 諸佛之智慧”, “english_translation”: “Supplication: Wisdom of all Victorious Ones” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。