HKP004_0015.空行舞鎮壓惡毒g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན། མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན། མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན་ནི༔ ཕཊཿ མ་འདི་ནས་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དབུས༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ཀརྨ་དང༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་ཀྱི་ལི་ལི༔ བདག་འཛིན་དུག་ལྔའི་མགོ་ལ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ཕྱག་མཚན་ལྔ་ཡི་གར་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ གདོན་དུག་ལྔ་སྐུ་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་ནོན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ་མུཾ༔ གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཐམས་ཅད་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་སྐུ་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ༔ མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན།
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན།”, “chinese_translation”: “空行舞鎮壓惡毒。”, “english_translation”: “Vajra dance subduing evil.” }, { “original_tibetan”: “མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན།”, “chinese_translation”: “空行舞鎮壓惡毒。”, “english_translation”: “Vajra dance subduing evil.” }, { “original_tibetan”: “མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན་ནི༔ ཕཊཿ མ་འདི་ནས་ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་དབུས༔ རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་ཀརྨ་དང༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་ཀྱི་ལི་ལི༔ བདག་འཛིན་དུག་ལྔའི་མགོ་ལ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ཕྱག་མཚན་ལྔ་ཡི་གར་སྟབས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ གདོན་དུག་ལྔ་སྐུ་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་ནོན༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ་མུཾ༔ གནོད་བྱེད་ཟ་འདྲེ་ཤི་གཤེད་ཐམས་ཅད་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ ཅེས་སྐུ་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ༔”, “chinese_translation”: “空行舞鎮壓惡毒! ཕཊཿ(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思) 從此地開始,東西南北中;金剛、珍寶、蓮花、事業;佛陀空行母的舞蹈,吉里吉里;執著五毒的頭顱,切姆斯切姆;五種手印的舞姿,西格斯西格;五毒魔障,鎮壓於五身法界中;嗡 啊 吽 梭哈 穆!所有加害者、食肉鬼、死神,斯當 巴 亞 南! ཕཊཿ(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思) ཕཊཿ(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思) ཕཊཿ(藏文,梵文天城體,梵文羅馬擬音,漢語字面意思) 這樣在五身法界中增廣。”, “english_translation”: “Vajra dance subduing evil! PHAṬ! From this place, east, south, west, north, center; Vajra, Jewel, Lotus, Karma; Buddha Dakini’s dance, kili kili; On the heads of the five poisons of self-grasping, chem se chem; The dance posture of the five hand symbols, shig se shig; The five demonic poisons are suppressed in the realm of the five kayas; Oṃ Āḥ Hūṃ Svāhā Muṃ! All harmers, flesh-eating demons, and death demons, staṃ bha ya nan! PHAṬ! PHAṬ! PHAṬ! Thus, it should be expanded in the realm of the five kayas.” }, { “original_tibetan”: “མཁའ་འགྲོའི་བྲོ་བརྡུང་གདུག་པ་དམ་མནན།”, “chinese_translation”: “空行舞鎮壓惡毒。”, “english_translation”: “Vajra dance subduing evil.” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。