HKP006_0048.塔熱地方神供養甘露滴g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 ཏཱ་རེའི་ཡུལ་ལྷའི་གསོལ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། ཏཱ་རེའི་ཡུལ་ལྷའི་གསོལ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ། ༄༅། ཡུལ་ལྷའི་གསོལ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ་བཞུགས། ཨེ་མ་ཧོ། ངོ་མཚར་རྨད་བྱུང་རིག་རྟོགས་ལྷུན་གྲུབ་རྩལ། །དག་པ་འོད་ལྔའི་ལྷ་རུ་སྣང་བ་ལས། །འགོ་བའི་ལྷ་མཆོག་རི་རྒྱལ་འཕན་ཕྱུག་རྩལ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་འབོད་དོ་འདིར་གཤེགས་ཤིག །དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྟེན་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་ཀུན་བཟང་རྣམ་རོལ་གྱི། །མཆོད་རྫས་མ་ཚང་མེད་དང་སྨན་གཏོར་རཀ །ཇ་ཆང་བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་གྱ་ནོམ་པས། །མཆོད་དོ་བརྔན་ནོ་མངའ་གསོལ་ཡུལ་གྱི་ལྷ། །རི་རྒྱལ་འཕན་ཕྱུག་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་འཁོར། །སངས་རྒྱས་བསྟན་དང་བསྟན་འཛིན་བསྲུང་སྐྱོབས་མཛོད། བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་ཚེ་ཆོས་སྲིད་ནོར་སྤེལ། །མི་མཐུན་དགྲ་གདོན་བྱད་མ་རྡུལ་དུ་རློགས། །ལོག་ལྟའི་སྡེ་དཔུང་མ་ལུས་ཆམ་ལ་ཕོབས། །ཁ་དཀར་སྙིང་ནག་བསྟན་དགྲ་རྨིང་ནས་རློགས། །བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པའི་གཉེར་ཁ་ལོངས།། ཅེས་གསོལ་མཆོད་ཉུང་བསྡུས་འདི་འདྲ་ཞིག་དགོས་ཞེས་རས་པ་གསལ་སྟོང་གི་བཞེད་སྐོང་དུ་ས་ར་ཧི་ཏས་སྤེལ་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། ཏཱ་རེའི་ཡུལ་ལྷའི་གསོལ་མཆོད་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མ།
【漢語翻譯】 塔熱地方神供養甘露滴。 塔熱地方神供養甘露滴。 嗡!地方神供養甘露滴安住。唉瑪吙!稀有奇妙覺悟自然成,從清凈五光之神顯現中,地方守護神之首領山王班瓊匝,瑜伽我呼喚您,請降臨於此!于誓言之穩固所依中安住。實際供養意幻普賢行雲之,供品無缺藥供血,茶酒食物飲料豐盛,供養讚頌祈請地方神。山王班瓊匝化身及再化身眷屬,請守護佛陀之教法與持教者。請增上教法之施主壽命、佛法、權勢、財富。不順之敵、魔、詛咒化為灰塵。邪見之軍隊全部降伏。外表善良內心惡毒之教敵從根拔除。賜予如意成辦所愿之機會。如是應需此簡略供養文,是薩ra嘿達應熱巴薩通之請而作,愿善妙增盛! 塔熱地方神供養甘露滴。
【英語翻譯】 A Shower of Nectar: A Feast Offering to the Local Deity of Tare A Shower of Nectar: A Feast Offering to the Local Deity of Tare Oṃ! May this shower of nectar, a feast offering to the local deity, be present. Emaho! Wondrous, amazing, spontaneously accomplished awareness! From the appearance as a deity of pure five lights, foremost among local deities, Mountain King Penchen Tsa, I, the yogi, summon you, please come here! Remain steadfast in the support of your sacred oath. With actual offerings and mind-emanated Samantabhadra clouds, faultless offering substances, medicine, torma, rakta, tea, chang, food, and drink in abundance, I offer, praise, and request the local deity. Mountain King Penchen Tsa, your emanations and further emanations, please protect the Buddha’s teachings and the holders of the teachings. Increase the life, dharma, power, and wealth of the patrons of the teachings. Turn enemies, demons, and curses into dust. Subdue the entire army of wrong views. Uproot from their foundations those with white faces and black hearts, the enemies of the teachings. Grant the opportunity to accomplish all wishes as desired. This brief feast offering was composed by Sara Hita at the request of Repa Sal Tong. May virtue and goodness increase! A Shower of Nectar: A Feast Offering to the Local Deity of Tare
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。