菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

HKP005_0020.讚頌集g2.0f

================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 བསྟོད་བསྡུས། བསྟོད་བསྡུས། ༈ བསྟོད་པ་ནི༔ བདེ་གཤེགས་རྣམ་སྣང་ལ་སོགས་གྲུབ་དབང་བཀའ༔ དམ་བཞག་རྗེ་རིགས་ཀླུ་ཆེན་ཡུམ་སྲས་མོ༔ ཀླུ་འཁོར་བརྒྱད་སོགས་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད༔ རྣལ་འབྱོར་འདོད་པའི་རེ་འབྲས་མཆིས་པར་མཛོད༔ བསྟོད་བསྡུས།

【漢語翻譯】 讚頌集。 讚頌集。 ༈ 讚頌是: 善逝毗盧遮那等成就自在者的教言, 誓言守護的王族大龍母子, 以及龍眷屬八部等眷屬眾,我讚頌! 愿賜予瑜伽士所愿的希望之果! 讚頌集。

【英語翻譯】 A Collection of Praises. A Collection of Praises. ༈ The praise is: The teachings of the accomplished masters such as the Sugata Vairochana, The queen of the great Nagas, mother and son, who uphold the vows, And the retinue, including the eight Naga hosts, I praise! May you grant the desired fruits of hope to the yogis! A Collection of Praises.

============================================================