菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

JLAZ008_0058.茶供g2.0f

================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 ཇ་མཆོད་ནི། ཇ་མཆོད་ནི། ཇ་མཆོད་ནི། སངས་རྒྱས་མཉམ་སྦྱོར་ཚོགས་ཆེན་འདུས་པའི་སྡེ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞི་ཁྲོ་ཧེ་རུ་ཀ་གལ་པོ། །ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་ལ། །མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མཆོག་གསུམ་ངོ་བོ་དཔལ་མགོན་བླ་མ་དང༌། །རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོ་གནས་སྲུང་མཁའ་འགྲོ་ལྷ། །མ་མགོན་གཟའ་རྡོར་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་ལ། །མཆོད་གསོལ་བསྟོད་དོ་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད།། །། ཇ་མཆོད་ནི།

【漢語翻譯】 茶供: 茶供: 茶供: 佛陀和合大集會之眾,幻化寂怒黑魯嘎要緊者,月密明點馬王嬉戲者,金剛橛之壇城大海中,供養供品,祈賜殊勝共同成就。三寶自性吉祥怙主上師與,續部大海處所守護空行母,瑪怙主星曜金剛長壽五姐妹,供養祈請讚頌,成辦所愿任運成就。 茶供:

【英語翻譯】 Tea Offering: Tea Offering: Tea Offering: Assembly of the great gathering of Buddhas in union, Important Herukas of illusion, peaceful and wrathful, Moon, secret bindu, and the playful supreme horse, In the ocean of the mandala of Vajrakila, I offer offerings, bestow supreme and common siddhis. Essence of the Three Jewels, glorious protector Lama, Ocean of Tantras, place-protecting Dakinis, Ma Gon, Graha Dorje, and the five Tsering sisters, I offer, pray, and praise, accomplish all wishes spontaneously. Tea Offering:

============================================================