MLP001_0124.第七世賢哲 洛哲丹巴g2.0f
================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ། བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ། ༈ བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་གཙང་གི་ཤངས་མགྲོན་ཁང་དུ་ཆུ་རྟར་འཁྲུངས། རེ་བདུན་པ་ལྕགས་ཁྱིར་ཁྲིར་ཕེབས། དེའི་ཕྱི་ལོ་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་ཁྲི་ཡང་བསྒྲགས། དོན་བདུན་ལ་གཤེགས། དབྱེན་བསྡུམས་མཆོད་རྟེན་གཙོ་བོའི་གཡོན་བཞི་པར་འཁོད་དོ། ། བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ།
【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ།”, “chinese_translation”: “第七世 賢哲 洛哲丹巴。”, “english_translation”: “The Seventh, the Wise Lodro Tenpa.” }, { “original_tibetan”: “བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ།”, “chinese_translation”: “第七世 賢哲 洛哲丹巴。”, “english_english”: “The Seventh, the Wise Lodro Tenpa.” }, { “original_tibetan”: ”༈ བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ་གཙང་གི་ཤངས་མགྲོན་ཁང་དུ་ཆུ་རྟར་འཁྲུངས། རེ་བདུན་པ་ལྕགས་ཁྱིར་ཁྲིར་ཕེབས། དེའི་ཕྱི་ལོ་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་ཁྲི་ཡང་བསྒྲགས། དོན་བདུན་ལ་གཤེགས། དབྱེན་བསྡུམས་མཆོད་རྟེན་གཙོ་བོའི་གཡོན་བཞི་པར་འཁོད་དོ། །”, “chinese_translation”: “第七世 賢哲 洛哲丹巴,于藏地的香客棧出生於水馬年。五十七歲時于鐵狗年登座。其後一年也宣佈擔任哲蚌寺的住持。七十七歲時逝世。位於調解紛爭佛塔主尊的左側第四位。”, “english_translation”: “The Seventh, the Wise Lodro Tenpa, was born in Tsang’s Shang Guesthouse in the Water Horse year. At the age of fifty-seven, he ascended the throne in the Iron Dog year. The following year, he was also proclaimed the abbot of Drepung Monastery. He passed away at the age of seventy-seven. He is situated as the fourth to the left of the main Reconciliation Stupa.” }, { “original_tibetan”: “བདུན་པ་མཁས་མཆོག་བློ་གྲོས་བརྟན་པ།”, “chinese_translation”: “第七世 賢哲 洛哲丹巴。”, “english_translation”: “The Seventh, the Wise Lodro Tenpa.” } ]
============================================================
同部經論
與本文同名或相近的其他版本、科判、譯文與註疏。