菩薩藏佛教學會
20
背景
翻譯
下載 ▾

LT33_0001.目錄g2.0f

================== 第 1 段 ================== 【原始藏文】 དཀར་ཆག དཀར་ཆག འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རྒྱ་ཆེན་བཀའ་མཛོད། ཆ། པར་གསར་མའི་སྐོར་ལ་ཇོ་ལུགས་དུས་འཁོར་དབང་ཆིངས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད་འདྲེན་ལྡེབ། ༤༨ འཇིགས་བྱེད་ལྷ་བཅུ་གསུམ་སྟ་གོན་དབང་ཟིན་ལྡེབ། ༡ སྒྲོལ་མ་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ་༤སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༦ སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་མཆོད་ཆོག་ལྡེབ་༡༠སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྩ་བའི་དབང་ཆོག་ཨུཏྤལ་ལྗོན་ཤིང་ལྡེབ། ༧༢ རིག་གཏད་ཡེ་ཤེས་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ་༦སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་སྒོམ་བཟླས་ལྡེབ་༥འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས་ལྡེབ་༡འཇམ་དཔལ་ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ་༢འཇམ་དཀར་སྒོམ་བཟླས་ལྡེབ། ༤ སྨྲ་སེང་སྒོམ་བཟླས་ལྡེབ། ༢ ཚེ་དཔག་མེད་མཚན་བརྒྱའི་གཟུངས་རིང་འདོན་ཐབས་ལྡེབ། ༢ མདོ་ཕྱོགས་སྐོར་ལ་འོད་ཆོག་ཐར་པའི་ཤིང་རྟ་ལྡེབ། ༢༧ ཐུབ་དབང་ཉེ་སྲས་བརྒྱད་མཆོག་ལྡེབ། ༤༥ མཚན་བརྒྱའི་བསྟོད་པ་གཟུངས་བཅས་ལྡེབ། ༣༩ གནས་ཆོག་འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་ལམ་མཆོག་ལྡེབ། ༢༢ བཅས་ཆ་པར་བསྡོམ་ལྡེབ་གྲངས་ཉིས་བརྒྱ་གོ་དྲུག་བཞུགས། །དགེའོ། ། དཀར་ཆག

【處理錯誤】 [ { “original_tibetan”: “དཀར་ཆག”, “chinese_translation”: “目錄”, “english_translation”: “Table of Contents” }, { “original_tibetan”: “དཀར་ཆག”, “chinese_translation”: “目錄”, “english_translation”: “Table of Contents” }, { “original_tibetan”: “འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་རྒྱ་ཆེན་བཀའ་མཛོད། ཆ། པར་གསར་མའི་སྐོར་ལ་ཇོ་ལུགས་དུས་འཁོར་དབང་ཆིངས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད་འདྲེན་ལྡེབ། ༤༨ འཇིགས་བྱེད་ལྷ་བཅུ་གསུམ་སྟ་གོན་དབང་ཟིན་ལྡེབ། ༡ སྒྲོལ་མ་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ༤སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ལྡེབ། ༦ སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་མཆོད་ཆོག་ལྡེབ།༡༠སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྩ་བའི་དབང་ཆོག་ཨུཏྤལ་ལྗོན་ཤིང་ལྡེབ། ༧༢ རིག་གཏད་ཡེ་ཤེས་སྒོ་འབྱེད་ལྡེབ༦སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་བརྒྱད་སྐྱོབ་སྒོམ་བཟླས་ལྡེབ༥འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒོམ་བཟླས་ལྡེབ།༡འཇམ་དཔལ་ཆོས་དབྱིངས་གསུང་དབང་བརྒྱུད་འདེབས་ལྡེབ།༢འཇམ་དཀར་སྒོམ་བཟླས་ལྡེབ། ༤ སྨྲ་སེང་སྒོམ་བཟླས་ལྡེབ། ༢ ཚེ་དཔག་མེད་མཚན་བརྒྱའི་གཟུངས་རིང་འདོན་ཐབས་ལྡེབ། ༢ མདོ་ཕྱོགས་སྐོར་ལ་འོད་ཆོག་ཐར་པའི་ཤིང་རྟ་ལྡེབ། ༢༧ ཐུབ་དབང་ཉེ་སྲས་བརྒྱད་མཆོག་ལྡེབ། ༤༥ མཚན་བརྒྱའི་བསྟོད་པ་གཟུངས་བཅས་ལྡེབ། ༣༩ གནས་ཆོག་འཕགས་པ་དགྱེས་པའི་ལམ་མཆོག་ལྡེབ། ༢༢ བཅས་ཆ་པར་བསྡོམ་ལྡེབ་གྲངས་ཉིས་བརྒྱ་གོ་དྲུག་བཞུགས། །དགེའོ། །”, “chinese_translation”: “蔣貢康楚廣闊之《大藏寶庫》,卷(ཆ)。 新版部分:覺囊派時輪金剛灌頂《智慧海之精華》48頁。 怖畏金剛十三尊前行灌頂記錄1頁。 聖救度母吉祥義成之修法4頁。 聖救度母瑜伽母之日常行持6頁。 聖救度母瑜伽母之供養儀軌10頁。 聖救度母瑜伽母之根本灌頂儀軌《烏 উৎপལ་ 樹》72頁。 智慧付託開啟之門6頁。 救度母救脫八難之禪修唸誦5頁。 具光佛母之禪修唸誦1頁。 文殊法界語灌頂傳承祈請文2頁。 白文殊禪修唸誦4頁。 語獅子禪修唸誦2頁。 無量壽佛百名贊長咒唸誦儀軌2頁。 經部方面:光明儀軌《解脫之車》27頁。 能仁(釋迦牟尼佛)八大近子儀軌45頁。 百名贊及陀羅尼39頁。 處所儀軌《聖者歡喜之勝道》22頁。 以上合集總計296頁。 善哉!”, “english_translation”: “Jamgön Kongtrul’s Great Treasury of Kagyü Ngagdzö, Volume Cha. New Edition Section: Jowo Tradition Kalachakra Empowerment “Essence of the Ocean of Wisdom” 48 folios. Vajrabhairava Thirteen Deity Preliminary Empowerment Record 1 folio. Tara Tashi Döndrupma Sadhana 4 folios. Tara Nalyorma Daily Practice 6 folios. Tara Nalyorma Offering Ritual 10 folios. Tara Nalyorma Root Empowerment Ritual “Utpala Tree” 72 folios. Wisdom Entrustment Opening the Door 6 folios. Tara Saving from Eight Fears Meditation Recitation 5 folios. Marichi (Goddess of Light) Meditation Recitation 1 folio. Manjushri Dharmadhatu Speech Empowerment Lineage Prayer 2 folios. White Manjushri Meditation Recitation 4 folios. Simhanada (Roar of the Lion) Meditation Recitation 2 folios. Amitayus Hundred Names Long Mantra Recitation Method 2 folios. Sutra Section: Light Offering Ritual “Chariot of Liberation” 27 folios. Shakyamuni Buddha’s Eight Close Sons Ritual 45 folios. Hundred Names Praise and Dharani 39 folios. Place Ritual “Supreme Path Pleasing the Noble Ones” 22 folios. Total of 296 folios in this collection. Auspicious!” }, { “original_tibetan”: “དཀར་ཆག”, “chinese_translation”: “目錄”, “english_translation”: “Table of Contents” } ]

============================================================